LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
NOTARIS DOOD
GEVONDEN
VRIJDAG 6 NOVEMBER 1931
SLACHTOFFER VAN EEN
roofmoord
Nadere bijzonderhed I
en.
BEZOEK AAN DE PLAATS VAN
HET MISDRIJF.
Onderhoud mei de politie.
DE NEDERLANDSCIIE OMROEP
VISSCHERIJ.
een brutale poging tot
AFPERSING.
Twee revolverhelden in een
manufacturenwinkel.
MARKTBERICHTEN.
DE DADERS ONBEKEND GEBLEVEN.
AUTO DOOR TRAM GEGREPEN.
TWEE INZITTENDEN GEDOOD,
EEN ZWAAR GEWOND.
VRACHTAUTO DOOR MOTOR
TRAM VERNIELD.
BESTUURDER EN PASSAGIER
GEWOND.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
INGEZONDEN.
OVER INDEXCIJFERS EN INVOER
RECHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Er moet een blonder hevige
worsteling hebben plaats
gehad
Toen hedenmorgen het personeel van nota
ris W. J- Courrech Staal, wonende In de
Burgstraat 69, te Gorincheim op het kantoor
verscheen, kwam het tot de ontstellende ont
dekking, dat de notaris dood in zijn kantoor
lög-
De politie werd onmiddellijk gewaarschuwd,
die ter plaatse een uitgebreid onderzoek in
stelde.
De heer Courrecih Staal woonde alleen In
het gebouw, waarin zoowel het woonhuis als
bet kantoor waren ondergebracht
Gebleken is, dat de brandkaet op Dormale
•wijze was geopend doch het schijnt, dat er
op het kantoor ©en lievige worsteling heeft
plaats gehad.
Naar wij nader verinemen staat het wel
vast. dat de heer W. J. Oourrech Staal, no
taris te Gorinchem het sllachtoffer van een
roofmoord ie geworden.
De moord is ontdekt door de 17-jarige
dienstbode, W. van Hof.
Deze kwaim hedenmorgen als gewoonlijk om
half acht aan de woning vaoi den notaris,
waarvan zij een sleutel heeft. Op het kantoor
vond zij baar meester dood op den grond lig
gen.
Onmiddellijk heeft zij de politie gewaar
schuwd, die onder leiding van den commissa
ris, den her W. v. Marei, een voorloopig on
derzoek Instelde.
Uit dit onderzoek is gebleken, dat de moord
gisteravond na jet vertrek van het kantoor
personeel, toen de notaris alleen in het ge
bouw vertoefde heeft plaats gehad. Het bed
was niet beslapen em het Is waarschijnlijk, dat
de moordenaar zich gewoom als client bij den
notaris heeft aangediend.
Uit de situatie op het kantoor, zooals deze
hedenmorgen werd gevonden valt op te ma
ken, dat de heer Courrech Staal moet zijn
aangevallen, ten vijl hij vóór zijn schrijfbu
reau zat. Een hevige worsteling moet hebben
plaats gehad, welke met den dood van den no
taris Is geëindigd. Het slachtoffer lag met het
hoofd tusschen de kachel en den schoorsteen
De worsteling moet zóó hevig zijn geweest en
de val van het slachtoffer zóó zwaar, dat niet
alleen de kachel werd verschoven, doch dat te
vens de marmeren plaat van den schoorsteen
mantel is gebroken en de rechterzijstijl van
den scbooreteen, eveneens van marmer, Is
ontwricht en op den grond terechtgekomen.
Na het plegen van den moord heeft de dader
de sleutels van de brandkast genomen en deze
geopend. Een pak bankpapier wordt vermist.
De politie heeft hedenmorgen op het kantoor
foto's laten maken en andere waarnemingen
laten verrichten, die kunnen leiden tot het ont
dekken van den tot nu toe ombekenden dader.
De eigenlijke doodsoorzaak kon tot dusver nog
ntet worden vastgesteld en hiervoor is Dr.
Hulst uit Leiden ontboden om <Le sectie op
het lijk te verrichten.
Voor zoover op bet oogenblik valt na te
gaan heeft men gisteren niets bijzonders in de
omgeving van het huiis van den notaris be
merkt.
Een onzer verslaggevers seint ons uit
Gorinchem:
Onmiddellijk na het bekend worden van
dezen gruwelijken roofmoord, hebben wij ons
naar Gorinchem begeven teneinde nadere In
lichtingen over het gebeurde te verkrijgen
Heeds bij het binnenkomen in het stadje kon
men bespeuren, dat er Iets bijzonders was ge
beurd. üe anders zoo rustige straten Btonden
vol met groepjes menschen, die met opgewon
den bewegingen het voorval bespraken, dij
de politie, tot wie wij ons eerst wendden,
Waren omstreeks twaalf uur nog slechts zeer
vage Inlichtingen te krijgen.
Na het ontdekken van den moord heeft zij
onmiddellijk net parket te Dordrecht gewaar
schuwd. De Officier van Justitie aldaar heeft
te zameu met den commissaris van politie te
Gorinchem, den heer van der Marei, een on
derzoek ingesteld.
Dr. van Ledden Hulsebas Is per radio opge
roepen naar Uorinchem te komen, uit de
sobere inlichtingen van de politie en de ge
ruchten, die in omloop zijn, valt het volgende'
ts melden:
Op de plaats van het mis
drijf.
Pb vermoorde notaris, de heer W. J. Cour-
r®ch staal bewoonde een geheel pand. Dit
j^staat beneden uit een gang, waarachter een
den'gelegen is en twee kamers. In de aan
ljantStraatkant gelegen kamer was het privè-
had cJeë6Vestigd. De daarboven gelegen étage
daar bev notaris als woonhuis ingericht en
Vanoet°n(i Zlcd 00)5 zi^n slaaPkamer.
dionstmeigj110 eVen na zeven uur kwam het
bulten bet 17"3arige mej- van 'l Hof> dle
pand binnen hU'S slaapt' als gewoonlijk het
de voordeur beett een eigen sleutel van
kamer en 2 begaf zich naar de slaap-
dat het bed van Öaar tot haar verwonderins.
Daarna begaf zlj ,^'n notaris onbeslapen was.
toen zij, ook aa h'" naar het kantoor' maar
hoor kreeg, begreep ^aald Rloppen' geen ge"
haak was en besloot er iets nlet lD Cien
bedienden, die In de „JL een van de kanto0r"
schuwen. yheld woont' te waar"
Deze bediende, de Ü6er gen
sleutel van het privê-kant^
«moor. Samen gingen
«J de kamer binnen en v0nüen tQt hun ont.
zetting den notaris in -n grooten p[aa b]oed
levenloos op den grond liggea
Het lijk lag naast de kachel. teen afgebroken
stuk van den schoorsteen lag er ylak naast_
Alles wees er op, dat er een heftige worsteling
moest hebben plaats gehad.
De hals van het lijk vertoonde een uiepe
snijwonde, naar alle waarschijnlijkheid met
een scherp mes toegebracht
Een oppervlakkige beschouwing bracht al
dadelijk aan het licht, dat men hier met een
gruwelijken roofmoord te doen had. De brand
kast bieek geforceerd te zijn en stond wijd
open. Op den grond lagen verschillende pa
pieren verspreid.
De politie gewaarschuwd.
Onmiddellijk waarschuwde de klerk de
poiitie, die het huis afzette en er voor waakte,
dat de situatie onveranderd bleet. Zooals ge
zegd. werd daarna de justitie in Dordrecht
gewaarschuwd, die in samenwerking met den
commissaris van politie het onderzoek aan
ving.
Over de voorloopige resultaten van het
onderzoek konden wij nog slechts weinig In
lichtingen verkrijgen.
Naar verluidt zou in de brandkast een aan
zienlijk bedrag aanwezig geweest zijn. Daar-
uit is een groote greep gedaan. Er is echter
nog geld gevonden. Momenteel is men bezig
een onderzoek in de boeken in te stellen, om
het juiste bedrag van wat vermist wordt vast
te stellen.
Woordenwisseling gehoord
Den getuige, een dame, heeft verklaard,
dat zij gisterenavond te ongeveer acht uur
voor net huis van den notaris een fiets heeft
zien staan. in het kantoor brandde licht en
er klonken luide stemmen. Voor de rest ont
breken momenteel alle nadere inlichtingen.
De politie zet het onderzoek nog met kracht
voort,
De vreeselijke dood van den notaris, die in
Gorinchem een groot aanzien genoot, heeft
begrijpelijkerwijs groote verslagenheid ge
wekt. De heer Courrech Staal was eerst vier
■iaar in deze gemeente gevestigd. Een tragische
bijzonderheid is het feit, dat zijn voorganger
'n hetzelfde pand dood op zijn bed gevonden
werd.
De notaris bewoonde het pand geheel al
leen. Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.
Zijn vrouw met de twee kinderen had echter
haar Intrek genomen bij kennissen in Den
Haag, omdat zij in Gorinchem niet kon wen
nen.
In een onderhoud dat wij met den commis
saris van politie, den heer v. d. Marei, gehad
hebben, heeft deze ons nog de volgende bij
zonderheden verteld, die in hoofdzaken wel
kloppen met hetgeen wij hierboven reeds
meldden.
De dienstbode is hij haar binnenkomen in
het huis eerst naar de keuken gegaan en heeft
daar tot haar verwondering liemerkt dat de
achterdeur, die toegang geeft tot den tuin,
open stond. Ook de luiken van het klerken-
kantoor, dat Ln de achterkamer van de bene.
denverdieping gevestigd is, stonden open.
Zij is toen naa rde slaapkamer geloopen
waar zij het bed onbeslapen vond en ls toen
weer naar beneden gegaan eti het klerkenkan.
toor binuengeloopen. De voorkamer, het privé-
kantoor van den notaris, was in het duister
gehuld, doordat de luiken voor de ramen ge
sloten waren. Het lijk heeft ze daardoor niet
gezien, maar wel bemerkte zij, dat de deur
van de brandkast open stond. Dit bracht haar
op het idee, dat er een inbraak gepleegd was.
Zij had toen nog geen vermoeden van den
vreeselijken omvang van de misdaad Zooals
gemeld, waarschuwde zij den klerk, de heer
Needt, die het kantoor binnendrong. Toen
bleek, dat er met het licht geknoeid was, al
thans het was onmogelijk de lamp aan te ste
ken.
Later bleek, dat men een stop had losge
draaid. De heer Needt ontstak een lucifer en
bij die flauwe schijnsel ontdekte hij het lijis
van zijn patroon. Het lag achterover tussohen
de kachel en een console onder don schorsteen,
mantel in een groote plas bloed. De rechter-
arm was krampachtig om da kachel gekneld.
Uit alles bleek dat. het slachtoffer daar me*
kracht neergeslingerd was. De linkerconzole
is omgevallen en de schoorsteenmantel is ln
het middel gebroken Het lijk vertoonde een
wonde aan de linkerwang en een érnstige
wonde aan den schedel, <jie waarschijnlijk ver
oorzaakt is door den slag waarmede het hoofd
tegen den schoorsteenmantel is terecht ge
komen.
De verslagene was ongeveer 45 jaar oud
Gisterenavond heeft hij, zooals hij dit gewoon
was te doen, gegeten in restaurant Stan aan
de Hoofdstraat.
Hij ls daarna naar zijn kantoor gegaan en
is waarschijnlijk aan zijn schrijfbureau gaan
zitten, waar hij verschillende werkzaamheden
Is gaan verichten.
De moordenaar is vermoedelijk door de
achterdeur binnengekomen. Deze acüerdeur
komt op een tuin uit, waarachter een hofje
gelegen is en het ls mogelijk hierlangs bin
nen te komen.
De politie heeft het huis, zooals gemeld, af
gezet en de geheeie sluatie intact gelaten.
Het onderzoek is ingesteld door üe officier
van justitie, mr. Kronenberg, en den rechter
commissaris, mr. Heemskerk. De politie-ge-
neerkundigs dr. v. Ledden Hulsebos was op
weg naar Amsterdam en is per radio gewaar
schuwd. Hij zal hier vanmiddag drie uur aan
komen. Ook dr. Hulst is opgeroepen.
Alen heeft nog een oogenblik overwogen bij
het onderzoek politiehonden te gebruiken,
maar men heeft dit plan laten varen, daar 't
den heelen nacht zwaar geregend heeft en een
dergelijk onderzoek zoodoende toch geen resul
taat zou opleveren.
De brandkast ls fiiet geforceerd, üe sleutBiS
lagen er boven op. ln een apart kastje in deze
brandkast bevond zich een groot bedrag aan
bankpapier, dat gestolen is. Slechts enkele
beursjes met zilvergeld waren nog in de kast
aanwezig.
De moordenaar heeft zijn bebloede handen
waarschijn/ijk ln de keuken afgewasschen. Er
is daar in een hoek een vaatdoek gevonden,
diet vocihttg was en waarop bloedsporen wer
den aangetroffen De dienstbode had dien doek
den vorigen avond netjes neergehangen. Ook
ln de gang en natuurlijk eveneens in de ka
mer zijn bloedsporen gevonden.
Nader vernemen wij nog, dat getuigen ver
klaard hebben, dat zij den notaris gisteren-
A.V.R.O. in gebreke gesteld door
den minister.
ZENDER VRAAGSTUK EN GLEICH-
W ELLEN-SYSTEEM.
In zijn Memorie van Ani «voord aan de Tweede
Kamer op de Postbegrooling zegt de minister,
dat in de regeling van den radio-omroep, zooals
deze is vastgelegd in het zendiijdenbesluit van
15 Mei 1930 geen wijziging is gekomen. De
verwachting van den minister, dat het in dit
oesluit vastgestelde algemeen programma dooi
gezamenlijke verzorging van de groote cultu
reele omroeporganisaties langzamerhand zou
uitgroeien tot een iemeenscliappelijk verzorg
den omroep, welke met waardeering voor
elkanders overtuiging, een beeld zou kunnen
geven van onze nationale eenheid en saam
Morigheid, is tot dusver wegens gemis aan de
daarvoor noodige samenwerking, niet verwe
zenlijkt.
De zenderhouw.
Ditzelfde gebrek aan samenwerking valt waar
t« nemen bij de oplossing ran het vraagstuk
inzake den zenderhouw. Het behoeft wel geen
betoog, dat in ons land met één station voor
elke aan Nederland voor den omroep toege
wezen golflengte zou kunnen worden volstaan
De omstandigheid, dat niet ille groote omroep
vereenigingen met deze eenvoudige waarheid
rekening willen horden, is oorzaak, dat hei
zendervrangstuk nog niet tot een bevredigende
oplossingSis gebracht. De minister schaart zich
te dezer zake gaarne aan de zijde der leden,
die pleitten voor een regeling, volgens welke
de bouw van een nieuwen zender zou geschie
den door de verschillende omroepvoreenigingen
gemeenschappelijk, Hij meent aan de hand van
de wet evenwel niet zoo ver te kunnen gaan als
enkele leden wenschen, n.l. den bouw aan de
omroepverenigingen eenvoudig opleggen en
degenen, die daartoe niet zouden willen mede
werken, van gebruikmaking van den zendtijd
uitsluiten.
De minister voegt hieraan toe, dat hij in
verband met door een der groote omroepver-
eenigingen met betrekking tot het vraagstuk
van de zendapparatuur geleverde uitvoerige
en belangwekkende beschouwingen, gemeend
heeft deze aangelegenheid opnieuw bij den
Radioraad aanhangig te moeten maken. Hij
heeft den Raad verzocht op korten termijn te
willen mpdedeelen, of en zoo ja, in hoeverre
deze beschouwingen wijziging hebben gebracht
in diéns oorspronkelijk omtrent dit vraagstuk
gegeven advies. In deze beschouwingen is mede
betrokken hot verzoek van de A. V. R. O. inzake
de Itf.voeeimg van het Gleichwellenstelsel.
Spoedig een voorstel te
wachten.
Het is den minister bekend, dat te dezer
zake door den Radi*raad besprekingen met
de betrokken omroeporganisaties zijn gevoerd,
zoodat verwacht mag worden, dat het nader
ndviea spoedig kan worden tegemoet gezien.
De minister hoopt in staat te zijn na ontvangst
van dit nadere advies zoo spoedig mogelijk zijn
beslissing, zoowel inzake de zendapparatenr
voor da aan Nederland toegewezen golflengten
als omtrent de door do A. V. R. O. gevraagde
toepassing van het zgn. Gleichwellensysteem
te kunnen nemen.
KORTE DOCH VINNIGE BRAND
Rijwielherstelplaats vernield
Men schrijft oms uit Gouda-
Gisteravond heeft een korte doch hevige
brand gewoed in de rij wiel herstel plaats annex
winkel van den heer A. Nieuwenhuyaon aan
het Verloren Kost en deze geheel vern-eld
Te circa 9 uur hoorde de familie van
Wijk, die naast het afgebrande pand woont,
plotseling verdachte geluiden vu een onder
zoek instellend zag een der bewoners, cut de
rijwielherstelplaats in lichte laaie stond. Hot
vuur breidde zich snel uit want slecht» een
korte wijle later sprongen de ruiten voor en
achter en sloegen de vlammen feil naar
bniten. De brand liet zich zeer ernstig aan
zien, zoodat, gevaar bestond voor een tweetal
belendende woningen, die met de brandend©
herstelplaats onder een dlak zijn gebouwd.
De heer Nieuwenhuizen heeft de deur der
woning van hot reeds bejaarde echtpaar Ver.
meulen geforceerd en de oudjes, d.ie zich juist
ter ruste wilden begeven, naar buiten gewacht
Daarna slaagde hij er in een groote bus car
bid, die dicht bij de deur stond naar buiten
te brengen. Hierdoor werd grooter onheil voor
komen.
De brandweer van de Plateelbakkerij Zuid-
Holland bestreed het vuur aan den achterkant
met een straal, terwijl de gemeentelij*© het
met 2 stralen op de motorspuit aan de straat
zijde aantastte.
Toen was het spoedig gedaan en kon met
nalilusschen begonnen worden.
De herstelplaats. waarin tevens een winkel
is ondergebracht brandde totaal uit, een er
achter gelegen rijwielbergplaats bleef behou
den. Een 300-tal banden, een aantal rijwielen,
waaronder eenlge van particulieren, die hun
karretje in reparatie hadden gegeven, alsook
veel materiaal gingen verloren.
Het pand en de Inboedel waren verzekerd
Vermoed wordt dat de brand ontstaan is
doordat een kooltje uit het kacheltje dat. in
de reparatie-afdeeling was geplaatst, op ln de
nabijheid liggende banden is gevallen.
Het blusschingswerk werd geleid door opper-
brandmieesber den Boer en gadegeslagen o.m.
door wethouder Donker en den commissaris
van politie, den heer Berteux.
Tot 12 uur 's nachts werd door de brandweer
bij de nog smeulende resten gepost.
ROTTERDAM, 6 November. Heden kwam ter
markt alhier 1 motorkustvaart'uig en werden van
IJmuiden, Nieuwediep, Scheveningen en elders
430 manden en kisten versefie visch aangevoerd.
De pryzen warenmid. tong 5072, kl. id. 20
—32, tarbot 16—28, griet 12—15, haantjes 5
—10, mid. schol 18—32, kl. id. 6—12, rog 5—7,
kabeljauw 1220, mid. schelvisch 1422, kl.
id. 48, gr. gul 8—12, kl. ld. 6—8, makreel
8—10, versche haring 5—7 per mand, bokking
11.25 per kistje.
avond op zijn gewone avondwandeling gemist
hebben.
Het placht lederen avond een loopje te
maken, doch dit heeft hij gisterenavond niet
gedaan zoodat met vrij groote zekerheid kan
worden aangenomen, dat de moord reeds in
den vooravond gepleegd la.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
Londen per
Herlijn p lOOMk
ParUs p 100 frs
Brusselp lüObelg
Zwitserl.p.Iüöfrs.
Weenenp. lOusch
Kopen hp lüOkr
Stockh p lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-Vork per 8
6 Nov.
5 Nov
4 Nov.
oftritei
9.21%
9,'i9%
9.33%
12.1071
ó>,65
58.8.7
58.75
59.26
9.73%
9.74%
9.75%
9.74
34.57
34.62
34.55
34.59
48.39
48.40
48.37%
18.-
3.7.—
35.-
35,-
36.-
53,35
53.50
53.50
667.67
53.75
54.—
53.50
66.67
52.75
52.50
52.50
66.67
2.47
2.4 ill
•2.48
2.487
Men meldt one uit Den Haflg:
Gisterenavond üeeit een tweetal jonge kerels
getracht, onder bedreiging met een vuurwa
pen, de winkelierster, mej. A. Roode, aan de
Laan van Nieuw-Uost-indië 67, geld af te per
sen. Op het hulpgeroep van mej. B. en haar
twee winkeljuffrouwen namen de daders ech
ter de vlucht.
Het was ongeveer half 6 uur, gisterenavond,
toen zich .In den manufacturenwinkel van mej.
B., aan de Laan van Nieuw-Oost-iudië 67, een
jonge man vervoegde, die zeide een stukje zeep
te willen koopen. Toen de winkeljuffrouw be
zig was hem te bedienen, kwam een tweede
bezueker den winkel binnen, die bij de deur
bleef wachten. Toen mej. B. zelf hem vroeg,
wat hij verlangde, zeide hij niets nóodig te
hebben, doch bij den anderen te behooren. Met
een schoof hij het gordijn voor het deurraam
dicht. Dit beviel mej. B., die reeds den vorigen
avond een verdacht persoon in den winkel had
gehad, heelemaal niet en zij verzocht den man
dringend, dat hij het gordijn weer onmiddel
lijk zou openschuiven. Toen hij hieraan niet
terstond voldeed, liep zij op de deur toe om
het gordijn weer open te trekken, maar de
man bij de deur richtte nu een revolver op
haar. Mej. B. schrok hiervan weliswaar hevig,
maar had toch de tegenwoordigheid van geest
om luidkeels hulp te roepen. Ook de beide
winkeljuffrouwen, de eene, die in den winkel
was en de andere, die op het geroep uit een
achter den winkel g( legen kamer kwam aan-
geloopen, riepen ook zoo hard zij konden om
huln. Hierdoor kregen de beide revolverhel
den zoodanig den schrik te pakken, dat zij de
winkeldeur openden en er vandoor gingen.
Op het geroep kwamen voorbijgangers toe
geschoten en een achtervolging begon, waar
aan ook spoedig de politie deelnam. Echter
zonder resultaat. De overvallers hebben zich
waarschijnlijk in een voortuintje in een der
zijstraten verborgen.
Of de bedreiging in den winkel met een
echte revolver dan wel met een vrij onschul
dig kinderpistooltje heeft plaats gehad, staat
nog iet vast. Maar wel kan men er zich van
overtuigd houden, dat de heide kerels het op
het gold in de winkellade gemunt hadden.
Op een onbewaakten overweg
te Sommelsdijk.
Hedenmorgen, omstreeks half negen, is op
den onbewaakten overweg over den Oudeland-
sehendijk, onder de gemeente Sommelsdijk, de
auto van een rondreizend koopman in huis
houdelijke artikelen door de tram gegrepen.
De auto werd weggeslingerd en zeer ern
stig beschadigd. Van de inzittenden werd de
koopman direct gedood. De bestuurder en een
derde inzittende werden ernstig gewond. Zij
zijn voorloopig naar Hotel „Spee" te Som
melsdijk overgebracht.
De vierde inzittende kreeg geen letsel.
Het uitzicht op dezen overweg is zeer goed,
doch vermoedelijk is het ongeval tê wijten
aan den dikken mist, die er op het tijdstip
van het ongeval hing.
Nader wordt nog gemeld, dat de auto geheel
alt elkaar is geslagen. De eigenaar van den
wagen, de ongeveer 43-jarige H. v. d. Reyden,
uit Oud Beyerland, werd zeer ernstig gewond
en, na ter plaatse door Dr. Boots uit Dirks-
land te zijn behandeld, naar deze gemeente
overgebracht.
Aldaar is hij in den loop van den morgen
overleden. In den wagen zat verder de ven
ter in galanterieën, de 42-jarige H. Beljaars.
Deze werd naar Sommelsdijk gebracht, doch was
bij aankomst aldaar reeds overleden. Het lijk
is voorloopig in het leegstaande tehuis voor
oude mannen en vrouwen gebracht.
De 20-jarige zoon van v. d. R. werd naar
Hotel „Spee", ln Sommelsdijk gebracht, waar
hij door Dr. Knöps werd behandeld. Hij heeft
een ernstige schedelbreuk en zijn toestand is
hoogst bedenkelijk.
Als vierde persoon zat ln den auto een 16-
jarige zoon van v. d. R. Deze jongen is ver
moedelijk slechts licht gewond en is eveneens
naar Dirksland gebracht.
Den machinist van de tram treft geen schuld
daar hij voldoende heeft gefloten. Het was
mistig, doch men gelooft toch, dat er vol
doende uitzicht is geweest om het ongeval te
voorkomen.
Nog een ongeluk op een onbewaakte
overweg.
Hedenmiddag half twee heeft op den onbe
waakten overweg te Wemeldinge een ernstig
ongeval plaats gehad. Een vrachtauto, geladen
met aardappelen, bestuurd door den heer J.
Veerhoek, werd door de motortram uit Goes
gegrepen. De botsing was zeer hevig, zoodat
de auto nagenoeg geheel was vernield, terwijl
de tram ontspoorde.
De heer Veerhoek was werd vrij ernstig aan
het hoofd gewond.
Op den auto zat ook nog de heer J. Vleugel,
van wien een been werd Verbrijzeld.
De oorzaak van het ongeval is niet bekend.
De politie heeft de overblijfselen van den
auto in beslag genomen.
Van de passagiers en het personeel van de
1 tram werd niemand gewond.
RODENRIJS, 6 November. (Bloemenveiling)
Rozenrosalandia 1.606.60, briar cliff 1.90
—6.55, Columbia 1.904, august noach 2—2.60,
golden ophelia 1.602.10 per 100 stuks, chrysan
ten: rayonanten rose 39 ct, ld. geel 49 ct,
brons 410 ct, wit 48 ct, rose day 7—17 ct,
William turner 717 ct, pulling 1026 ct, miss
edith cavell 1020 ct, mont blanc 410 ct, louise
germ 1228 ct, red majestic 1422 ct, edward
page 1316 ct, sax export 611 ct per stuk,
troschrysanten 1045 ct, asperage plumosa 15
35 ct, id. sprengerie 821 ct, fresia 720 ct per
bos, calla 1232 ct per kelk, begonia 1888 ct,
palmen 6066 ct, cyclamen 2783 ct, chrysanten
2482 ct per pot.
UTRECHT, 5 November (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling „Utreiht en Oni"treken'
Beurrê Clairgeau 2142, Doynne de Cornice
3749, Soldat Laboureur I 15 io, Nouveau Poi-
teau 923, Giezer Wildeman 6—13, Winter-
jannen ƒ49, Princesse Nome 12-24, sterappels
1025, lemoenappels 919, goudreinetten fc
38, Present v. Engeland '10-25, Groninger
Kroon ƒ1125, dubb, bellefleurs ƒ8-17 Cam-
pagnezoet 49, Hoonlaars 014, Notar'sap-
pels 9—21, Landsberger remetton 1125, pip
pelingen 618, alles per 100 kg
UTRECHT, 6 November. (Kaas.) Aangevoerd
i wagens, wegende 26.300 kg. Prijzen met rjjks-
merk le soort 3234, 2e soort f 30- 31, zwaar
dere 36, zonder ryksmerk 2832 per 50 kg.
Handel matig.
ROTTERDAM, 6 November 1931.
Vlet- en lichterwerk300 ton 11280 ton
10; 250 ton ƒ9; 120 ton m. admissie ƒ7 en 300
ton 10, alles per dag.
Vaarwerlc voor zwaar goed100 ton n. Lobith
ƒ3.50 50 ton n. Nymegcn ƒ3.50; 80 ton n. Arn
hem ƒ3 25/- 300 ton n. Zutphen ƒ2.50 m. vry
sleepen70 'ton n. Assen 5 en 70 ton n. Meppel
4 50 alles per last500 ton v. Rotterdam n.
Rees'tot Dusseldorf ƒ130; 500 ton v. Graven n.
Herdingen ƒ185; 1000 ton suiker n. Herdignen
50 ct. per last.
ROTTERDAM, 6 November 1931.
B o v e n-K ti n.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was voldoende. Stemmi ig onveranderd
Voor luwe producten na,ar Mannheim betaald'
men 90100 cents per last, naar Straatsburg
115130 cents.
Beneden-Rijn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvraoht met 4 losdagen 20 cents, met 8
losdagen 30 cents.
Sleeploon volgens het 27%—30 cents tarief.
RUHRORT, 6 November 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naai
Rotterdam 0.75—0.80 Mk., Antwerpen en Gent
1.20 Mk., Brussel 1.60 Mk., Luik 2.10 Mk.
Van de Rtjn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann
heim 1.— Mk., Frankfurt 1.15 Mk., Karlsruhe
1.20 Mk., Lauterburg 1.25 Mk., Straatsburg 1.50
Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Antwerpen en Gent 1.35 Mk., Brussel 175 Mk
Luik 2.35 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 1.15 Mk., Frankfurt 1.30 Mk..
Karlsruhe 1.35 Mk., Lauterburg 1.40 Mk., Straats
burg 1.65 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens, naki
St. Goar 0-54— 0.60 Mk., Mainz 0.800.90 Mk.
Mannheim 0.90—1 Mk.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)
Mynheer de Redacteur, ;fc
Op het Congres der R.K. Centrale, dat in het
gebouw „Tivoli" te Utrecht plaats vond, zeide
de eerste spreker, de Z.E. heer pastoor Jansen
uit Den Haag, over de daling van de index
cijfers „dat dit practisch niet waar was. Er zijn
kleine leugens, gewone leugens, groote leugens
en indexcijfers". Wij zouden willen vragen:
Heeft Z.E. het materiaal van het Centraal Bu
reau voor de Statistiek goed bestudeerd? Indien
hij daaraan geen waarde hecht, laat hy zich
dan eens wenden tot de R.K. Boerenbonden, deze
zullen hem wel materiaal geven waaruit daling
van vleesch en landbouwproducten te constatee-
ren valt. Hy wende zich daarnaast met den
tweeden spreker tot de R.K. Coöperaties; deze
zullen ook wel duidelyk materiaal kunuen ver
strekken. Misschien komt Z.E. dan ooit nog te
weten, dat onder de 5 of 6 coöperaties, die klein-
handelpryzen verstrekken aan het Bureau voor
de Statistiek er nu en dan ook R.K. coöperaties
oorkomen, en dat ook uit hare cijfers daling
blijkt.
]>e tweede spreker, de heer de Eruyn, wees
er o.a op, dat de benoodigde gelden maar gehaald
moesten worden uit sterkere verhooging van de
invoerrechten.
Wy vragen: Kan de heer de Bruyn er by het
N.V.V. niet op aandringen, dat dit aan die ver
hooging meewerkt? Hy weet immers, dat juist
de socialisten het groote struikelblok zyn.
Met dank voor de plaatsing,
X.
TERSCHELLING vertrokken. E November.
CABO mb., Norwich; ELMA mb., Odense.
ZAANDAM aangekomen. 5 November. ASK,
Hudiksvall, gez. hout, Ver. Carg. kant.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
BOSCHDIJK, N.-Orleans n. Rott. 4 v. Havana.
NEBRASKA Rott. n. Vancouver 3 v. San Franc.
NAF.ENTA Vancouver n. Rott. 3 van Tacoma.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitr.) 4 te Port Natal.
SPRINGFONTEIN (uitr.) 5 te Port Sudan.
NIJKERK (thuisr.) 5 te Port Natal.
KON. HOLLANBSCHE LLOYD.
ORANIA (uitr.) 5 van Pernambueo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisr.) j (3 n.m.) te Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CALCHAS 5 van Tsingtao naar Rotterdam.
CITY OF WINDSOR Hankow n. Rotterdam 5
te Woosung.
CITY OF NORWICH Rott. n. Japan 4 te Mars.
ROTTERDAM aangekomen.
5 November namiddag:
2.30 ALPHARD, v. Nievelt. Gouariann Co.
V'eisen, Waalhaven 60, ledig; 2.35 HILVERSUM.
Vinke Jo., N.-Orleans, Lekhaver Oz., atukg.
3— HOOGKERK, Holl.-Britsch-mdië lijn, Cal
cutta. Rynhaven Zz., stukg.; 3.15 JEKVAULX
ABBEY, Win H. Müller Co., Hull, Parkhaven
stukg.; 3.30 PYLADES, Wnmbersie Zoon.
Breinen. Sehiehaven, stukg.; 4.30 TYNEHOME
Sota Aznar, Sunderland, Ie Lat.dr.h. D, stukg.;
4.45 WESTPOLDER. Corrielder St Co., Londen,
Nassaukade, stukg.; 4.50 NORDFELS, Wamber-
sie .Woon, Lubeck, Maashaven 2. stukg.5.30
GRAINTON, Ruvs Sr. Co., B.-Ayres, Maashaven
9, giaan6.30 DALaLFVEN. Derutra, IJmuiden.
Waalhaven 32, ledig: 7.40 MABRITON. V.uys
Co., B.-Ayres, Maashaven 6, graan; 9.20 LON,
Hudig Gieters, Goole. Westerkade. stukg.9.40
ESCAUT, WM H. Müller Co., Lynn, Parkha
ven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
5 November namiddag:
9.20 DON, Goole; 9.35 ESCAUT, King's Lynn.
Vertrokken.
5 November namiddag:
3.25 LYNN REGIS, Lynn; 3.40 KALIMBA,
Newcastle; AUTHORITY, Londen; CALAIS D-
PLEIN, Wabana; 4.— VALPRATO, Spezia; 4.20
EASTMOOR, Newcastle; 6.10 OXBTRD, Lynn;
7.— CONISCRAG, Lynn; OSTREVENT, Rou'aan.
7.15 QÜARR IN GTON COURT. Newcastle; 7.40
BALTMOR, Helsingfors8.15 EMERALD, Lynn;
BATAVIER IV, Londen; c.4G BATAVIER I,
Hamburg; 8.50 MORAY FIRTH, Newcastle.
11.20 AMSTERDAM, Harwich.
Wind W.Z.W., flauwe koelte, kalme zee, dik
van mist.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 5 No
vember. MARIA GOKTHON, Sundsvail.
IJMUIDEN aangekomen. 5 November. MAVIS,
Londen, stukg.HONTESTROOM, Londen,
stukg.; CITY OF ANTWERP Antwerpen,
stukg.; CLUNEPARK. Yeisk, graanSTANIS
LAS, Leith, stukg.EVERLINE, Leningrad voor
Velsen, hout; VECHTSTROOM, Hull, stukg.;
GATESHEAD, Newcastle, stukg.
Vertrokken 5 November. ALPHARD, Rotter
dam; RAVONIA. Londen; Il.SE L. M. RUSS
FredrlkshamnSKIK1SAN MARU, Hamburg;
COLOMBIA, Hamburg; DALÜLFVEN, Rotter
dam; NOVATIE, Dover; ALCIDKS, Harburg;
DEN HAAG t., Paulsboro.
Uitgaand vastgemaaktMARS, wacht op orders
Voorgaats: MONTE SANTO en HARDEN
BERG.
Wind Z.Z.W.. mistig, flauwe koelte, kalme zee.
VLISSINGEN, 5 November. Aangekomen.'
PRINSES JULIANA. Harwich.
Vertrokken. 5 November. ORANJE NASSAU.
Harwich; MIMER. RequejadaSCHWARZES
MEER, Hamburg.
Gep. naar Antwerpen: ROYSTON. Newcastle;
AVALA, B.-Ayres; FREDEN, Hull; CITY OF
BRADFORD, Grimsby; NORWICH TRADER,
Yarmouth; EDITH, Yarmouth; BORGSTEN.
Rouaan; VISURGIS, Rotterdam; SOUTHWICK.
Margate; FEOBOSIA. Hamburg; ANNA ELISA-
EETH, Londen; MINDEN, Londen; NOORD-
STAD, Londen; BEAVERBRAE. Montreal; PIN-
SON, Londen.
Gep. naar Gent: MICKLETON, Londen;
ADOLPHE URBAN, Goole; DIETER H. STIN-
NES 12, Danzig; RYE, Goole.
Gep. naar Sluiskil: HORDEN, Newcastle
Gep. van AntwerpenVLEDDERVEEN, St.
Helens (verb.); VANCOUVER, Vancouver;
KING EGBERT, Falmouth; NJASSA, Kaap
stad; SECURITY, slbt.. met THAMES V (I.) en
RUPELNETHE I (1,), Londen; MERGANSER,
Londen; ANTWERPEN, Shoreham.
Gep. van Gent: ASTRA, Riga: CHB. BORS,
Newcastle; FREIGHTER, Hull.
ASPERITY, 5 v. Schiedam te Hull.
ASHAN TI AN Rott. n. Akassa 3 v. Las Palma.s.
APOLLINARIS VIi v. Rotterdam te Boulogne
AMAZON MARU 4 van Rotterdam te Hamburg.
BLALAND 4 van Rotterdam te Hamburg.
BOCCACCIO 2 van Rotterdam te Napels.
BATAVIA, 3 v. Rotterdam te Oslo.
CITY OF MANCHESTER Rotterdam n. Zuid-
Afrika p. 3 Dakar.
CARRIE 3 van Rotterdam te Gothenburg.
DIRPHYS, 3 v. Rotterdam te Cagmtïl.
EK 3 v. Amsterdam te Oslo.
ELFR. CHAEL. BECKER, 4 v. Amst. te Midd-
lesbro.
ERNST H. STINNESll, 1 v. Rott. te Pillau.
ELI Rotterdam n. Odessa p. 29 Gibraltar.
FORT ARCHAMBAULT Rotterdam n. W.-Afrika
3 te Bordeaux.
FORT ARCHAMBAULT Rotterdam n. West-
Afrika p. 2 Ouessant.
FORT DE VAUX Rotterdam n. Duala 30 van
Grand Bassarn.
GONNËVILLE, Rott. n. Mars. 3 te Bordeaux.
GELDERLAND, 4 v. Port Brulê n. Tyne.
GLOUCESTER CASTLE 4 v. Rott te Lor. Marq.
GONNEVILLE Rott. n. Marseille o te Pauillac.
HOOGLAND, 4 v. Tyne n. Bremen
HILDEGAARD, 1 v. Rotterdam te Algiers.
1RWELL, 4 v. Rotterdam te Hull.
JAARSTROOM. 4 v. Amst. te Manchester.
JUNO 4 v Rotterdam te Kopenhagen.
JULIUS HUGO STINNES 3 v. Rotterdam
te Stettin.
KENTWOOD, 4 v. Rotterdam te Shields.
LEVEP.KUSEN, Rott. n. Japan 3 to Manilla.
MAIN 2 van Rotterdam te Stettin.
MA I'.IE 3 van Rotterdam te Gefle.
NEP i'NFELS 3 van Rotterdam te Hamburg.
NIOERI- INDIA, de Groot. Eckernforde n. Ham
burg p. 3 Holtenau.
NORD ATLANTIC, Rott. n. Odessa p. 4 Dover.
PANTHER 3 van Rotterdam te Hamburg.
PUNOÜE Rott. n. Lobito 30 van Setubal.
POEI RIEP, 3 v. Rotterdam te Lynn.
POSEIDON, 3 v. Mollendo n. Hamburg.
P.IJN Rott. n. Sundsvail 4 van Holtenau.
RAMSES. Rott. n. Japan 2 te Nanking.
RAGNHILD 3 v. Delfzyl te Aarhuus.
ST. JANSLAND, 4 v. Kopenhagen n. Methii.
SVARTON 31 v. Rotterdam te Stockholm.
SAIMA Rott. n. Leningrad 2 te Kopenhagen.
SHELDRAKE, 4 te Ldn. uitgekl. n. Harlingen.
ST. aNNALAND, 4 v. Amst. te Immingham.
T \P.ONGA Rott. n. Japan 4 te Singapore.
THE MARQUIS, 3 v IJmuiden te Newport.
TSUSHIMA MARU Rott. n. Japan 3 v. Shanghai
THERMOPYLAE Rott. n. Brisbane 5 v. Port
Natal.
TI-IOR Rotterdam n. Gefle 3 v. Holtenau.
URUMEA Portlglioni n. Sluiskil p. 4 Gibraltar.
UHENFELS 4 van Rotterdam te Hamburg.
VRIJHEID, in., 3 v. Goole te Keadby.
VEGA, 1 v. Rotterdam te Halmstad.
WATUSSi Rott. n. Lor. Marques 4 v. Algoabaai
WESTLAND. 5 v. Rotterdam te Leith.
WOOLER, 4 v. Rotterdam te Shields.
WHITBY ABBEY, 4 v. Rotterdam te Hull.
ALBERT KA-SIMIR. IJ m u i O e n, 5 No
vember. Het hier met verlies van een deel der
deklading hout binnengeloopen Finsehe s. Albert
Kasimir. ligt thans te bunkeren, waardoor het
stoomschip minder slagzy zal krygen. Vermoede-
lyk zet het stoomschip hedennacht de reis naar
Gravelines (Fr.) voort.
INVIERNO. IJ m u i d e n, 5 November. De
hier thuisbehoorende stoomtrawler Invierno is
met ernstige lekkage %an de visschory hier terug
gekeerd. De pompen ltonden het binnendringende
water in bedwang houden. Het lek is op zee
voorloopig dichtgemaakt. Vryaag zal het vaar
tuig hier in 't dok gaan.
JOHANNA 2. (slbt.) Hanswee r t. 5
N,'en.ber. De sleepboot Johanna 2 he,ft hier een
ketting in de schroef gekregen. Nadat de boot
met een bok gelicht was, heeft raen den ketting
kunnen verwijderen, waarna de boot de reis
heeft voortgezet.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALVA 5 Nov. van Batavia naar Palembang.
CENTAUR 3 Nov. von Semarang naar Derby.
CAP VARFLLA 3 van Saigon naar Haiphong.
ULYSSES. Liverpool n. Japan 4 v. Hongkong.
TENNESSEE, Rott. n. Japan 5 v. Shanghai.
TOYOOKA MARU. Japan n. L'pool 4 te Dairen.
DAKAR MaKU 4 van Liverpool te Yokohama.
VASUKUKi T ARU 4 van Londen te Yokohama.
RENDSBt.R';. Rott. n. Melbourne 5 v. Adelaide.
TOURCOING 5 van Melbourne n. Antwerpen.
TALLEYRAND 5 Nov. van Rotterdam te Sy dney.
ANCHISE 5 v. Liverpool te Newcastle (N.Z.W.).
VERWACHT TE ROTTERDAM.
LICHTENFELS, v. Calcutta 6 v. Antw. en p.
Vlissingen.
LEOVILLE, v. Havre 6 v, Antw. en p. Vlissingen
BUSSARD, v. Antwerpen p. 6 Vlissingen.
ERLING. vertrekt 7 v. Londen.
ROSAIRED, vertrekt 9 v. Caen.
BAYANO, 4 v. Barbados.
CRONSHAGEN, v. Pensacola 5 (9.55 v.m.) 30
my! Z.W. v. Niton.
HOLGER, v. Montreal 5 (9.44 v.m.) 208 myl W.
v. Land's End.
NORE, t„ v. Curaqao 5 (10.37 v.m.)- 34 Omyl
Z W. v. Valentia.
OXELOSUND, v. Wabana via Ldn. 5 (9.37 v.m.)
60 myl Z.W. v. Land's End.
PATIA, v Sta Marta via Bremerh. 5 (12.35 v.m.)
550 myl W.Z.W. v. Valentia.
PASCOLI, v. Fiume p. 5 Ouessant.
RITA GARCIA, 31 v. Folionica nr. Vlaardignen.
SAMOS, v. Alexandrië 5 v. Malta.
BRETAGNE, v. Venetië 31 v. Bari.
GOLDONI, v. Venetië 31 v. Bari.
CARDUCCI. v. Hamburg 6 te Antwerpen.
ERLANGEN, v. Bremen 6 te Antwerpen.
VINSTP,A. v. Calcutta 6 te Antwerpen.
HARELDA, v. Southampton 6 te Antwerp**,
ST. ANNALAND, 5 v. Tmmlngham.
