mmmm
m
EEN „EEND" OP SCHIPHOL
EEN SIGAAR
mm
0P Ret spoor.
mmmÊÊmil
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART.
DE EENZAME LUITENANT.
as-jb
Vrijdag 6 november 1931
RADIO-PROGRAMMA
Sd °°mm,lssaris KoaiaSih in Zu4d-S
^ÊMIS
rnMÊm
■mmMÈ
v
GOOISCHE BANK.
VOETBALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG
R. K. F.
D. H. V. B.
een nieuwe variatie op een
OUD THEMA.
Achterste voren vliegen en
de nadeelen.
K. N. V. B.
R. V. B.
DE MEENING VAN FOKKER.
„LOCK" KAUWBONBONS
verhoogen het genot van rooken.
FAILLISSEMENTEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
RECORDVLUCHT LONDEN—
KAAPSTAB.
kL
dat kon doen zonder ^el£ loopen,
ZATERDAG 7 NOVEMBER.
TI Mo7fi M 160 K- H.) Uitsl. KRO.-
Huizen (1ö7d 1*1.., tttdq -trio
4 15^4 30 CTarjiofoon; "1.30 Esperanto; 4.45 diner-
0 TA-po-kunstensemble; 6.- journalistiek
^°n?eJ^iii7ht- 6.20 vervolfr concert; 6.40 Espe-
weekov 'atje over cactussen; 7.45—9.20 her-
uit Weenen; concert door het Phil-
hn^rionisch orkest v. Weenen o. 1. v. Fr. Léhar;
tracenten u. d. operettes v. Fr. Léhar; 9.20
persber.9.30—12.- salon-orkest.
Hilversum (298 M., 1004 K. H.) Uitsl.
VARA-uitz.6.457.- en 7.307.45 gymnastiek;
3 lp gramofoon; 10.15 muziek v. d. film „Ta
boe"; 11.35 gramofoon; 12.15 VARA.-septet en
gramofoon; 2.30 lezing over de IVARA.2.45
gramofoon: 2.50 lezing over Rusland; 3.10 kamer
muziek; Haydnkwartet4.30 SDAP.-kwartiertje;
•4 45 gramofoon: 4-50 beoefening der huismuziek;
5.40 lezing over China; 6.10 gramofoon; 6.20 lite
rair halfuurtje; 6.50 gramofoon; 7.- sehaak-simul-
taanséance door dr. M. Euwe; 8.15 Teun de
Klepperman; 8.30 hoorspel; 9.30 VARA.-orkest;
10.15 persb.10.30 ensemble Kees Pruis en vervolg
concert.
na V entry (1554 M., 193 K. H.) 11.05 lezinf;
1.20 orkest; 3.50 BBC.-kwintet5.05 orgelbespe
ling; 5.35 kinderuurtje; 6.20 nieuwsb.6.50 piano
muziek van Schumann; 7.10 tuinpraatje; 7.30
lezing; 7.50 Lehar-concert uit Weenen; 9.40 le
zing door Edgar Wallace (The world of crime)
10.10 militaire kapel; 10.5512.20 dansmuziek;
Ambrose's band.
P a r ij s (Radio-Paris, 1725 M., 174 K. H.) 8.05
gramofoon; 9.20 orkest; 12.50 gramofoon; 5.20
orkest; 9.05 avond van de Chansonniers.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 6.25—7.20,
9.35—9.50 en 11.30—11.50 gramofoon; 12.25—1.50 en
4.205.30 orkest; 7.50 Lehar-concert uit Weenen;
daarna tot 12.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M„ £60 K. H.) 11.20—
1.20 orkest; 1.502.20 gramofoon; 2.50—4.50 or
kest; 7.208.20 werken v. Strauss. Lanner e. a.
Weensche muziek; 9.25 Deensche muziek o. a.
Noorsche volksdansen, Hartmann; 10.2011.35
dansmuziek.
Brussel (508 M„ 590 K. H.) 5.20 orkest;
6.35 en 8.20 gramofoon8.50 orkest, o. a. 6e
Symphonie, Beethoven.
(338.2 M., 887 K. H.) 5.20 orkest; 6.50 gramo
foon; 7.50 Léharconcert uit "Weenen; 9.35 dans
muziek.
Rome (441 M., 680 K. H.) 7.30 gramofoon;
8.20 „Isabeau", muziek v. Mascagni.
Z e e s e n (1635 M., 183.5 K. H.) 7.20 „Dreher
Schultz wird gekiindigt", leerspel v. h. arbeids
recht; 7.50 Léharconcert uit Weenen; 9.20—li.so
dansmuziek, Dajos Bela.
WESTLANDSCHE
BLOEMENTENTOONSTELLING
Op de Westlandsche tentoonstelling te Hon
eelersdijk zijn de volgende bekroningen toege
kend:
Eereprijzen: Zilveren medaille van H.M. de
Koningin voor de mooiste inzending grootbloe-
mige chrysanthen van een inzender lid der C.
C. W. S.: C. van Velden Poeldijk.
Groote bronzen medaille van Z. K. H. Prins
Hendrik voor de mooiste inzending andere snij
bloemen of potplanten dan chrysanthen van een
inzender lid der C. C. W. S.: P. Lalleman, Hon-
eelersdijk.
Zilveren medaille van H. K. H. Prinses Ju
liana voor de mooiste inzending potchrysanthen
van een inzender lid der G. C. W. S.: A, J.
Zuid.geest Monster
smeltzilveren medaille van jhr. mr. Ch. J.
-eMi. Buys de Beerenbrouck voor de mooiste
inzending troschrysanthen van een inzender
Crmu f' W' S': J' Hofland Naaldwijk.
i tLfafen mwailIe der Naald
wijk. voor de mooiste groep bloemen of.nlan-
ten van een inzender lid der C. C W s - A
A. Vollebregt, Honselersdijk
Bijzondere prijzen-
veree^^ng1>b^aldv7^k^6v.o>o^6fl1^0^en^W6ekerS"
bloemen of planten van den T gIWP
C. C. W. S, C. CVc» 114
Zilveren beker der veili* JLl ?k*
wijk: voor de mooiste inzending Nfald"
stelling van een inzender ii(J c" wT
J. J. Hooijmans, Rijswijk. W' b"
Gisteren is de tentoonstelling 4
HANDELSVERDRAG
NEDERLAND-DENEMARKEN
Op 31 October j.l. heeft op het Departement
van Buitenlandsche Zaken te Kopenhagen de
onderteekening plaats gevonden va^t een
nieuw handelsverdrag tusschen Nederland en
Denemarken ter vervanging van het tusschen
die landen gesloten tractaat van vriendschap
goed verstand en commercie van 15 juy 1701
EEN mekkwa ATfnTCr SAMENTREFFEN ln de Southampton Docks. Vijf van de zeven
MERKWAARDIG JA^^ Britsci18 stoo mers liggen er bij elkaar.
DE COöP. MELKFABRIEK FIJNAART.
Het faillissement onvermijdelijk?
In een te Fijnaart gehouden druk bezochte
kringvergadering van de Coöperatieve fabriek
van melkproducten „Fijnaar aldaar, werd
o-m. medegedeeld, dat hot faillissement onver-
mijdelijk kan worden geacb
Andermaal werd er «f
de leden zich zouden aansluiten by de nieuwe
coöperatie, daar de nood sulks gebiedt opdat
de fabriek weer in bedrijf zal kunnen konfên.
Verschillende leden gaven zich nog op voor
de nieuwe coöperatie, waarvoor thans in to
taal ruim 600 koeien zijn ingeschreven.
CENTR HANDELSVENN VOOR HET
LOODGIETERS- EN FITTERSBEDRIJF.
Dividend 6 pet- (v. j. 8 pet
De op 4 November J.l. gehouden algemeene ver
gadering van aandeelhouders van de N. V. Cen
trale Handelsvennootschap voor het Loodgieters-
en Fittersbedryf in Nederland „C. H. V.", te
Rotterdam, stelde de balans per 30 Juni 1931 vast,
welk, na ruime afschrijvingen, sloot met een
winstsaldo van 23.544 (v. j. 31.864.)
Van de winst werd, evenals de voorgaande
jaren 10.000 aan de algemeene reserve toege
voegd, waardoor deze stygt van 20 000 tot
30.000.
Het aandeelenkapitaal bedraagt 160.000. Het
dividend is bepaald op 6 pet. (v. j. 8 pet.)
Faillissement aangevraagd.
Naar Vaz Dias verneemt is door het advocaten
kantoor van mr J. de Vrieze en mr. D. Wierstra
te Amsterdam namens een der kleine crediteuren
het faillissement van de Gooische Bank te Bus-
sum aangevraagd by de rechtbank te Amsterdam
Daar het passief het actief verre overtreft, zal
het faillissement zonder twyfel uitgesproken wor
den, tenzy to voren nog een regeling met alle
crediteuren zou kunnen worden getroffen.
Eerste klasse.
A: Caesar—Helios, Volharding—RKVVL, RK
ONSSlttardsohe Boys, Kimbria—Chèvremont,
MarsanaWHBVenl. BoysGeel Zwart,
WiüheliminaMulo, DEVBra'bantia, Gennep
Kolping, Venlo—RKTVV; Cl: 's Heerentoerg
Altior, SDOUC—Grol, De Zweef—VDZC 2
Achilles—Denekamp, PH—Zwolle, QuickNEO
D: HMS-De Meer, VVZ-TJmvio, Santpoort
EMM, VICSDOELeonidas-TYBB, Gr.
WillemHBC, DEMG-DA, Spartaan—(Donk.
Tweede klasse.
A: WIR—DVC, DVS—Wapen v. Oosterhout,
RodeVios, Oudenbosch—RACB: SWT
Aqua, Veghel—KJW, Oranje Wit—St. Michiels
gestel, WIK—S'VD; C; Tubantia—Deurania,
Mulo 2Mierlo Hout, NWC—ODC, Kolping 2—
GW; D: UW—Budel Schoot, Hercules
Victoria, BSV—SWS, Best Vooruit—Wilbelmina
2; E: DVO—Rapid, RKBSV—Caesar 2, Suestra
—St. Pleter, Gulpen—RKHSVF: VTV—
Söhandelen, LauraBleyer,heide, RKHBSWH
2, Geleen—KNV; G: Belfeldia—Venlo 2, Llnne
Steyl, HVV—Nivea, Tiglia—IVO; H: Horst
—BW, SSS—Gennep 2, Concordia—'Wanseum,
BoxmeerJuliana; J: SCEDe Treffers, No-
viomagum—DWS, HernaniMobilia-KLob.
BoysJonge Kracht, HulssenTVG, SwiftJu-
venes, RKDW—'s Heerenberg 2; L: Enter—
NEO 2, Vosta—Quiok 2; HAC—Achilles 2; M;
FortitudoiSemper Avanti, LWMBV, PVC 2
Condor, WY—HMS 2; N: Forward—GVO,
ZwaluwenOnze Gezellen, VitesseRKAV, DOSS
Volendam; O: Blauw Zwart—Gr. Floris V,
PFCLisse, WilhelmusExcelsior, L. en S.«
Teylingen.
Eerste Klasse.
A; Volendam 2—RKAV 2, De Meer 2—Constan-
tius, India—DSS; B: Geel Wit—ZPC, Con
cordia—NE A, PVCB—ADO, ARC—The Unity;
C: Westlandia—DHL 2, SDC—Spartaan 2, St.
LodewykCeler, Gr. Willem II 2—Leonidas 2.
Tweede klasse.
A: Voorwaarts®SV, SpartaARC, H1SV
SEW, SYW—Alw. Forward 2BWE—Oranje
Wit, V/SV—Oranje Wit, GVO 2—SDEC:
Jtoda—The Victory, Oranje Zwart-^Gez. Vier,
AmsteldykZwaluwen 2; D: TYBB 2BiSM,
HBC 3—Santpoort 2, Onze Gezellen 2—Lisse 2,
Alliance—Victrix; E: Meerburg—AW, DOS
WL; F: HVC—Leonidas 3, Oliveo—Aeolus,
Spartaan 3VGM, Excelsior 2—Gr. Willem II 3;
G: SGV—Activitas, GDA 2MSB, ALO—St.
Lodewfck 2.
Onze 1 u cfot vaartmed e werk er schrijft
De demonstratie met de Focke Wulf „Ente"
op Schiphol, heeft weer eens bewezen, dat er
niets nieuws onder de zon is. Immers is ook
het „eend-vliegtuig" met „de staart yooraan",
geen'nieuwigheid, doch integendeel een al heel
oud denkbeeld. Zelfs zijn alle eerste, historie-
makende vluchten op „eenden" uitgevoerd. De
Wrights, die in December 1903 in Amerika de
eerste vlucht maakten, gebruikten een vlieg-
maaksel met het hoogteroer vooraan. Een echte
eend was ook de 14bis van Santos Dumont,
waarmede deze in October 1906 de eerste vlucht
boven Europeesohen bodem volbracht, en ook
aj weer een eend was Henri Fabre's water
vliegtuig, waarmede hij in Maart 1910 als
eerste een vlucht vanaf het water maakte, en
weer terugkeerde op het water.
In 1999 zien 5ve den Dultschen prof. Reiss-
ner, samen met den thans beroemd geworden
prof. Junkers een geheel metalen „eend" bou
wen, terwijl de jaren 1910, '11 en '12 heele
zwermen van „eend"-vliegtuigen leverden.
Noemen we slechts Voisin, Marcel Besson,
Boland, Blériot nr. 25, Benoist, Blard, Vlakyrie
en PonchePrimard. Die groote belangstelling
der oude bouwers voor „eenden" is licht te
verklaren. Ten eerste was het anno dazumal
alles nog zoeken en tasten. Afgezien echter van
het zoeken, had de eend voor den toenmaligen
stand der techniek zekere voondeelen boven
den gewonen eendekker met motor en schroef
vooraan, en ook boven den toen nog veel toe-
gepasten tweedekker met motor en schroef
achteraan. Schroef en motor vóór, veroorzaak-
Afdeeling I: HBS—ROH, Ajax—HDVS, Sparta
West Frisia, KFCHVV, 't Gooi'Stormvogels.
Afdeeling II: Xerxes—ZFC, DFC—ADO, VUC
—Blauw Wit, HFC—Feyenoord, VSVHilversum.
Afdeeling III: Vitesse—Heracles, Roib. et Vel,
—PEC, Tubantia—Wageningen, ZAC—AGOVV,
Go AheadEnschede.
Afdeeling IV; Noad—Willem II, PSV-MW,
BleyenheideEindhoven, De ValkLonga, BW
NAC.
Afdeeling VBe QuickGVAV, FrisiaVelo-
citas, FVC—Achilles, Alcides—Veendami,
Ie klasse AFlakkeeHion, DCVDLV1S,
Clharlois—Saturnus, Hermandad—Florissant
B: OW—Zwart Wit, SVDBUrsius, DEZV—
Olivio, GerminalHOVCOWCAVIS,
DDC—HGS, Bloemhof—ODI, Bolnes—Hellevoet-
sluis.
2e klasse A: Zaoth—Vooruitgang, Barendrecht
VEPC, Oud BeyerlandLVH, TAGLuno;
B; CJS—Spykenlsse, Rotterdam—CKC, Slikker
veer—Martinit, NHS—PoseidonC: Sportlust
Radio, HBB—DFL, Dlndua(HWS, Delfshaven
WTR.
De „Ente" in de lucht.
ten veel wind, oil espabten op 's vliegers boordje.,
en andere narigheid, terwijl de plaatsing van
motor en schroef achteraan het euvel mee
bracht, dat bij over den kop slaan op den
grond, of vallen uit geringe hoogte, de motor
een ,,'onuitwischbaren indruk" op den vlieger
achterliet. M. a. w. de vlieger kwam bij breuk
dikwerf onder den motor terecht, wat dan z'n
leven kostte. Vandaar dat men het ook eens
probeerde met 'n type vliegtuig, dat als liet
ware achterste voren vliegt, en waarbij dus
de staart-stuurvlakken vooraam zitten. De zeer
onvoldoende lengte- en koersslubiliteit was
echter oorzaak, dat het „canard"-type spoedig
algemeen werd opgegeven.
Gelijk ook gevederde eenden taai kunnen
zijn, zoo blijkt ook het vliegtuig-eenden principe
taai te zijn, gezien het feit, dat de Duitsche
firma Focke Wulf opnieuw met een nieuwe
editie „Ente" ten tocneele is verschenen, nadat
ze reeds vanaf 1925 weer de aandacht voor dit
oude principe had gevraagd. Als bijzondere
eigenschap noemt de constructeur de reeds
vroeger erkende verdienste van de „eend dat
ze door den langen romp vóóraan, niet over
den kop kan slaan. Tweedens is een voordeel
de onmogelijkheid het vliegtuig in de lucht
over te trekken, en als gevolg van dat over
trekken, in een vrille of wervelval te geraken.
Dit zijn inderdaad zeer waardevolle eigen
schappen voor een vliegtuig. Maarzoo
vraagt men zich afzijn die goede eigen
schappen niet evenzeer aanwezig in elk ander
goed vliegtuig van normaal ontwerp Dat een
gewoon vliegtuig anders dan bij een absoluten
val, waarhij natuurlijk óók een „Ente" in dig
gelen gaat, over den kop slaat, komt eigenlijk
maar heel weinig voor, en is dus geen aanlei
ding voor een dergelijk extravagant ontwerp.
En wat het in de vrille raken na overtrekken
betreft, voor het bestrijden va.n die kwaal,
bestaan andere, minder omslachtige middeltjes
dan z'n vliegtuig „achterste voren" te bouwen.
Die middeltjes die de moderne vliegtuigbouw
tegen het euvel „afglijden en in de vrille
draaien" kent en toepast, zijn ook daarom veel
beter, omdat de bouwers van het „Ente" vlieg
tuig met de beoogde voordeelen van het „een
den-principe", tevens meerdere groote nadeelen
naar binnen hebben gehaald. De voorlijke plaat
sing van stabilo en hoogteroer, schijnt het
vliegtuig in lengterichting labiel te maken.
Een sfaart, dde zit waar een staart behoort te
zitten, namelijk achteraan, dempt bewegingen.
Èen staart die „aan het vliegtuig vooraf gaat",
veroorzaakt bewegingen. Mede heeft de „eend",
als gevolg van haar eigenaardigen rompbouw,
schreeuwend behoefte aan ko-ersstabiliteit. Bij
de Focke Wulf heeft men in die behoefte trach
ten te voorzien door den achterkant van het
toestel uit te rusten met een heel grooten,
boogen vin, en ook nog twee groote hangende
vinnen aan den onderkant van den vleugel.
De lappen van vlakken beteeker.en natuurlijk
weerstand en gewicht. Geen vooruitgang is de
plaatsing van de deur der passagiers-cabine
vlak bij de stuurboord-luchtschroef, die als een
moordend mes het leven van den argeloozen
passagier bedreigt. Leeg weegt de „Ente", die
uitgerust is met 2 motoren van 110 p.k. elk,
1235 kg., terwijl ze een nuttige lading kan
torsen van 415 kg., welke verhouding ook al
niet zoo heel gunstig is. Als een passagiers
vliegtuig zelf driemaal zooveel weegt als het
aan° nuttigen last kan vervoeren, zegt men,
dat zoo'n vliegtuig veel te zwaar is uitgevallen.
En dps on-eoonomisch is.
Een onzer redacteuren te Amsterdam meldt
nog!
Na afloop van de demonstratie vroegen wij
fep. heer Fokker naar zijn indrukken over de
■-.roefvlucht. De heer Fokker meende, dat deze
een zeer merkwaardig wetenschappelijk expe
riment is geweest. Het vliegtuig heeft vooral
bewezen goede automatische lengtesta.nLteits-
i eigenschappen te bezitten, verklaarde de heer
I Fokker. Hij wees er echter op, dat het hier
een technische vervolmaking geldt van een
principe, dat men reeds in 1912 heeft aange-
nomen. Verder, aldus de heer Fokker, kan
er niet veel anders van zeggen, dan dat het
i een andere manier van vliegen is.
En ook een veiliger manier?
Dat kan ik niet zeggen, luidde het ant
woord. Eigenlijk bezitten de toestellen van
andere constructie die veiligheid ook al.
Intussohem was er nog een andere machine
van de Focke-Wulffabrieken opgestegen, oen
klein exportvliegtuigje, dat bestuurd weid
door den heer Acligelis. Deze piloot leerde drie
jaar geleden vliegen hij den heel' Etzard en
thans heeft hij zijn brevet als (,Deutscher
Kumstflugmeister".
Hij vergastte ons op een aantal stunts, waar
bij het vliegtuig dikwijls geen honderd meter
boven dén grond was, terwijl de buitengewoon
Bterke wind zijn toeren nog gevaarlijker
maakte.
van 10 cent kost evenveel
als 2 pakjes „Lock" met 16
kamvbonbons.
Reel. 3398 15
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N. V.
(Afd. Handelsinformaties.)
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 4 November. W. Stigter-de Jong
Noordsingel 12a. Rechter-comm. mr. M. Franken;
cur. mr. J. W. van Zanten.
P. van den Berg, handelende onder den naam
P. van den Berg's Goederenhandel. Veeluststraat
46. Rechter-comm. mr. M. Franken; cur. mr. W.
Nolen.
Gerrit Mathys Tates, kapper, Rubroekstraat 30.
Rechter-comm. mr. M. Franken; cur. mr. J. A.
van Everdingen.
GEëINDIGD.
ROTTERDAM, G. J. van Spaandonk.
N.V. A. Goudzwaard's Expeditie en Scheepvaart
Bedryf.
A. de Groot.
C. Blokpoel.
J. G. H. Dobelman, kleermaker, zaak gedaan
hebbende onder den naam H. Dobelman Co.,
N. V. Handelsvereeniging Insulinde.
MAASSLUIS, 5 November. Binnen van de
harlngvisschery KW. 122 met 33 last.
VLAARDINGEN, 5 November. Binnen van de
haringvisschery VL 146 met 15 last.
VLAARDINGEN, 5 November. Statistiek tot
en met 4 November 1931. Ao. 1928 aangebracht
door 1307 vaartuigen 586.267 kantjes haring.
Ao. 1929 aangebracht door 1202 vaartuigen 532.708
kantjes haring. Ao. 1930 aangebracht door 1280
vaartuigen 533.294 kantjes haring. Ao. 1931 aan
gebracht door 1247 vaartuigen 604.374 kantjes
haring.
Pry zen: Ao. 1928 5 Nov. VH. E. 16.90—19.70,
YH. E. 16.30—16.50, Ao. 1929 3 Nov. VH. E.
18.20—18.40, Ao. 1930 5 Nov. VH. Z. 17.40,
VH. E. 17.7018.40, alles per kantje.
DELFT, 5 November. Boter. Aanvoer 25/8 en
3/16 vaten, wegende tezamen 530 kg. Prys 1.30
—1.45 per kg. Handel kalm.
DELFT, 5 November. Paarden 80225, vette
koeien 150—275, kalfkoeien 180—315, vare
koeien 125—225, nuchtere kalveren 414, ma
gere varkens 13—36, biggen 4\-12, rundvleesch
5072 ct. per kg. slachtgewicht. Aanvoer 7 paar
den, 149 runderen, 67 nuchtere kalveren, 627
magêre varkens, 895 biggen, 3 schapen of lam
meren.
ROTTERDAM, 5 November. (Melkveiling).
Aanvoer 35.000 liter. Hoogste prys 7.30, laagste
prijs 5.60. Alle prijzen verhoogd met 1 cent ry-
loon. Zoete kaas 32—37 ct., komyne kaas 22—24
ct. per pond.
LONDEN, 5 November (V. D.) De 19-jarige
Engelsche miss. Peggy Salaman, met Gordon
Store, als navigator en tweede piloot, is heden
morgen om 7.37 te Kaapstad geland, na het vol
brengen van een nieuwe recordvlucht van Enge
land.
Zy vertrokken Vrydag J.l. te 11 uur 's-avonds
uit Engeland en sloegen het record van 6% dag,
dat op naam stond van wylen Commandant Kid-
.stan en zyn metgezellen met meer dan een dag.
Miss Salaman en Store hebben de vlucht vol
bracht in een Britsch Puss Moth-vliegtuig. Zy
kwamen Woensdagavond te Kimberley aan en
legden de laatste etappe van 550 myl vroeger af
dan. verwacht werd zoodat er slechts weinig per
sonen aanwezig waren om hen te begroeten.
Ofschoon zy meer dan 7000 myl in 6% dag heb
ben afgelegd en gisterennacht de eerste nacht was
dat zy goed konden slapen den vorigen nacht
moesten zy het toestel tegen wilde dieren be
waken scheen Miss Salaman by haar aankomst
te Kaapstad niet vermoeid.
HANSWEERT, 5 November.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 5; st. Sambre;
Brabo, Verbeeck; Luctor, Slager; Cornelia Pie-
ternella, Polak; Johanna, Kik.
WEMELDINGE: 3 Gebroeders, van Oeveren;
AMSTERDAM: st. Stad Amsterdam 1; st. Am-
stel 6: SCHIEDAM: Bakou, Verstraten; TEXEL:
Victoire, Verschelden; WESTERVOORT: Hoop
op Zegen, Waardenburg; GRONINGEN: Electra,
Beek.
DUITSCHLANDHobbema, Florie; Rijntrans
14, TyssenConfiance, Verberght; Machiensteen
16, v. d. Werf; Manitoba, Breur; Monte Leono,
Verwey; Camb'odge, Betz; Wylhia, v. Dongen;
Dabo, 'Windhaus; Sagitta, Pyl; Ryntrans 4,
Vestree; Louis, de Ridder; Alhena, de Roon;
Rijnster, Joosten; Dorothea, Sol; Lloyd 10, Hof
man; Edouard, v. d. Walle; Huma, Hartmans;
Stad Kortryk, de Lamper; Marcel, v. d, Wy-
gerdSingardema, Leeman; Julia, Janssens;
Oso 8, de Jong; Willlbrordus, van Deurzen; Cle
mentine, van Dinteren.
BELGIë: st. Telegraaf 3; st/ Ryn en Schelde
8; Petronella, Jolie; 5 Gebroeders, Oomens; Zee-
lands Luister, v. d. Klooster; Eldorado 2, Poss;
Nieuwe Zorg, Leunis; Rea, Rensen; Wilcor, van
Meel; De Hoop, Visser; Phenix, Ost; Jannetje,
de Boer; Frida, de Jonge; Vios, Boelen; Maria,
Verhulst; Nautilus 15, van Eulem; Paul Disch,
van Koeverden; Narie, Verfaille; Cornelia, de
Jonge; Nelly 2, van Oosten; Betsy, de Reus;
Nortier- Eendracht, Bryder; Cornells, de Jong;
Hermina, Boer; st. Telegraaf 18; Telegraaf 19,
Volharding, van Veen; Josephine, v. d. Byi; Obi,
Ruyssevelt; Baden 63, Meichelbeck; Baden 23.,
Schmitt.
Vit het Engelsch van
FERGUS HUME.
27.)
Jij jij verbiedt me? Lady Berwin
balde krampachtig de vuisten.
Ja, ik verbied het u. Zoo-dra ik hoor dat
bij op het paleis geweest is, zal ik
Wat wat wat?
Wind u niet op. U zult gauw genoeg
Avken wat mijn plannen zijn.
Met3?7 B'envin voelde dat ze uitgepraat was.
an&zame bewegingen stond ze op en trok
pantel aan.
ze hees geloof dat ik maar naar hnis ga, zei
weerde0,1' ^een ï6 hoeft me niet uit te laten,
Kaar af, die aanstalten maakte oan
Toen ze !'aar auto te begeleiden,
naar het r Warner uit was, liep de luitenant
ze in den ^atl1 om baar na te kijken terwijl
Bluf, stapte.
heb het voorlU"nrieI,de hij, pure bluf! Maar ik
als een klontje}11® 6ewonnen; dat is zoo klaar
Ho°FDSTUK XVI.
Heath begreep dat
De mogelijkheid iae nu handelen moest.
eigenaar te worde/ *»r bem t °Pen om
oloo.on atl een groot vermogen
r TJn Zn lady Berwin de
tanden l,a Ondanks baar nederlaag
van den vorigen uvonddaarvan was haar neef
overtuigd, zou ze proberen om hem als ze
zooveel mogelijJ afbreuk ta üo<jn en onaange
naamheden te bezorgen; al zou jjet alI,een
maar uit wraakzucht doen. Wapt verhinderen
dat hij het geld kreeg, kon ze natuurlijk niet.
Daarom vond Heath het noodig om zoo Sp0edig
mogelijk naar Ardleigh te gaan. Misschien was
het geluk'hem dienstig en trof hij Bevdneon
of kon hu gewaar worden, waar deze zich op
het oogenblik bevond, want hij wilde de waar
heid omtrent de betrekking tusschen den mars
kramer en zijn tante leeren kennen. Hij was
overtuigd dat Bevinson tot nu toe geen open
kaart met hem gespeeld had en als hij hem
daartoe zou kunnen dwingen, kreeg hij zoo
goed als zeker een sterk wapen tegen lady
Berwin in handen.
Heath veronderstelde dat zij op den avond
van den moord naar Bevinson was gegaan
om het een of ander met hem te bespreken dat
in verband stond met het testament. De lui
tenant geloofde geen oogenblik dat zijn tante
Bevinson had omgekocht om Tyrrel te ver
moorden, maar hij stelde zich voor dat ze
hem er toe gekregen had om zich van zijn
vriend Spelker, alias Groene Lampepit een
beroepsinbreker te bedienen om het testa
ment, dat Tyrrel waarschynlijk in zijn gehei
men zak had, te stelen. Door een samenloop
van omstandigheden, die Heath op dit oogen
blik nog onbekend waren, was de inbreker
ertoe gekomen om Tyrrel te vermoorden en
Spelker was met den buit ontkomen naar
Amerika. Tot dien buit zou echter ook het
testament hebben moeten behooren en wat de
jongeman nu het meest intereseeerde, was de
beantwoording van de vraag hoe het kwam,
dat dit kostbar® stuk lleim op zulk een geheim
zinnige wüze was toegestuurd.
Den middag na zijn onderhoud met lady
Berwin, ondernam hij de wandeling naar het
dorpje. Om nog eens precies den weg te ver
kennen, waarlangs Spelker moest zijn geko
men en gegaan, ging Heath niet met een roei
boot, maar hij klom tusschen de gefor
ceerde opening in het hekwerk door, waarop
hij Sampson's aandacht eenige dagen te voren
had gevestigd. De luitenant kon zoo gemak
kelijk door de opening heen komen, dat hij
aan de opmerking van den advocaat moest
denken, dat het eigenaardig was dat Lampepit,
een onaanzienlijk, bijna dwergachtig mannetje
zich de moeite getroost had een opening te
maken, waar doorheen een stevig gebouwd
man kon passeeren. Bovendien; beschikte die
kleine man wel over de kracht om een ijzeren
spijl zoo ver te verbuigen? Bevinson was zoo
wel sterk als zwaargebouwd en Heath stelde
zich de vraag of de marskramer misschien
niet tenslotte tóch de schuldige was en Spel
ker, die ver weg was, als zondebok gebruikte.
Bevinson had Tyrrel even vurig gehaat als
de ex-manufacturenhandelaar het had gedaan
en was door zijn groote physieke kracht eer
der de man om een moord te doen en een ijze
ren spijl te forceeren, dan de nietige Lampe
pit. Hoe meer hij zich in de zaak verdiepte,
vond Heath, hoe verwikkelder en raadselach
tiger alles leek.
Het was een grauwe herfstmiddag den
eersten November toen Heath het verbogen
hek passeerde, maar het was een droog najaar
en de rivier 6tond laag, zoodat hij zijn onder
neming vrijwel droogvoets ten einde bracht.
Daarop stak hij een pijp aan en begon met
krachtigen pas zijn wandeling.
Toen hij het korenveld aan den buitenrand
van Ardleigh bereikte, bad Heath een avon
tuur. Het leek wel of hij dezen kant niet kon
uitkomen zonder iets te beleven! Maar de
ontmoeting die hij nu had verschafte hem een
sleutel, waarnaar hij lang tevergeefs had ge
zocht.
Het eerste teeken dat er iets niet in den
haak was, was een steen, die rakelings langs
zijn rechteroor vloog. Een oogenblik later
kwam van achter een haag een jongen te
voorschijn, die hard wegliep, gevolgd door
een stuk of wat bengels. Heath herkende in
den eersten jongen direct den knaap die by
Jane Alice was geweest toen het kind in het
water was gevallen. Hij scheen op dit moment
niet erg goed aangeschreven te staan bij zijn
kornuiten, want de andere jongens gooiden
steenen en stukken hout naar hem en riepen
hem allerlei lieflijkheden na.
Aangezien de nobele Johnny luid schreide en
de tranen langs zijn niet al te schoon gezicht
biggelden, pakte Heath hem met den haak
van zijn wandelstok bij den schouder en vroeg
hem wat er aan scheelde. De achtervolgers
bleven op een eerbiedigen afstand stilstaan,
gereed om de vlucht te nemen bij het eerste
teeken van vijandigheid van de zijde van den
beschermer van hun slachtoffer. Want als
zoodanig beschouwden zij den deftigen me
neer met zijn stevigen stok natuuriyk.
Wat is er aan de hand, aap van een jon
gen? informeerde Heath belangstellend.
Ze gooien me met steenen, klaagde jonge
heer Train, terwijl hij dekking zocht achter
den luitenant.
Dat heb ik gezien. Maar wat heb jij
gedaan?
Niets, verklaarde de jongen, terwijl hij
met een vuile mouw over zijn betraand ge
zicht veegde.
Hij heeft wel wat gedaan, meneer,
schreeuwde een van de vervolgers. Hij zei dat
hij een heele hoop meer waard was dan wij.
omdat hij in Londen geweest is.
Dat is ook zoo, verklaarde Johnny, die
moed putte uit de aanwezigheid van een vol
wassene. Mün moeder wil niet eens dat ik
tegen je spreek, Billy Wild.
Je bent naar Londen geweest, omdat die
dikke Bevinson je voor een boodschap gestuurd
heeft! krijschte een andere bengel.
Ha, ha, boodschappen-jongen! schold de
heele bende in koor.
Heath was direct getroffen door het noemen
van Bevinsons naam in verband met een
boodschap in Londen. Een vraag brandde hem
op de lippen, maar hij moest eerst zien vaD
die tierende bende kwajongens daar a.f te ko
men. Daarom haalde hij wat kopergeld uit zijn
vestzak, gooide het ze toe en onmiddellijk be
gonnen ze met veel vuur te grabbelen.
Hier! riep Heatb ze toe. En schiet nu
alsjeblieft op!
Het geld scheen te werken als een toover-
miiddel, want een minuut later was er geen
spoor van een straatjongen meer op het koren
veld te bekennen. Ze waren allemaal naar het
dorp gehold, blijkbaar met het doel om voor
hun zoo onverwacht verkregen rijkdom snoep
goed te koopen.
En nu jij, jongeman, wendde Heath zich
tot Johnny Train. Hij hield hem met een
krachtigen greep bij den schouder vast, want
de knaap vertoonde sterke neiging om het
voorbeeld van zijn vijanden te volgen en er
ook vandoor te gaan, jy bent de jongen, die
bij het kleine meisje was, dat in de rivier
is gevallen.
Ja, meneer, erkende Johnny nederig, en
hij voegde er haastig aan toe: maar het was
mijn schuld niet, want hij veronderstelde dat
het deze oude zonde was, die thans aan hem
bezocht ging worden.
Meneer Bevinson denkt daar anders
over; hij ls verschrikkelijk kwaad op je.
Hij is nu niet meer kwaad; we zijn al
weer goeie vrienden. Hij heeft mij vijf shil
ling gegeven om naar Londen te gaan.
En wat moest je in Londen doen?
Meneer Bevinson heeft gezegd dat ik dat
aan niemand mocht vertellen.
Daar kan hij my niet mee bedoeld heb
ben, want ik ben een goede vriend van hem.
Daar geloof ik niets van. U bent officier
dat weet ik best, en meneer Bevinson houdt
er zulke deftige vrienden niet op na!
Nu, weet je wat, zei Heath opgewekt,
om zijn teleurstelling niet te laten merken,
breng ffie dan maar naar meneer Bevinson en
dan krijg je'dit!
En de luitenant hield een blinkende shil
ling omhoog, waar de jongen met begeerige
oogen naar keek.
Meneer Bevinson is nog niet terug, ant
woordde hij op een toon, die duidelijk verried
dat hij doodsbenauwd was dat hij de verlei
delijke shilling zou moeten missen. Hij is er
op uitgetrokken met zijn woonwagen en hij
heeft Jane Alice bij myn moeder achterge
laten.
Wanneer komt hij terug?
Dat weet ik niet meneer.
Wanneer is hij weggegaan?
Den dag nadat hij mij naar Londen ge
stuurd had. Krijg ik nu de shilling, meneer?
Neen Johnny. Heath stopte het geld
weer in zijn zak. Je hebt het niet verdiend.
Ik kan het niet helpen dat meneer Be
vinson er niet is, antwoordde jongeheer Train
norsch.
Dat is zoo, gaf de luitenant toe, maar je
kunt toch niet verwachten dat ik een shilling
uitgeef voor niets. Maar als je me vertellen
wilt waarom je naar Londen bent geweest
Hij haalde het geldstuk weer te voorschijn
en liet het schitteren voor de betooverde
oogen van den jongen.
Johnny was niet bestand tegen de verleiding
en bezweek zonder verderen tegenstand.
Meneer Bevinson zei me dat ik een brief
mee naar Londen moest nemen en dien posten
op het groote postkantoor, vertelde de jon
gen gejaagd. Ik ben al eerder in Londen ge
weest; moeder wilde dat ik loopjongen zou
worden; ik was in Covent Garden, toen me
neer Bevinson daar een winkel had, dus Ik
kon het postkantoor makkelijk vinden.
En heb je den brief gepost?
Ja. En meneer Bevinson zei dav ik er nie
mand iets van mocht vertellen. O, hij zal me
vast een reuzen pak slaag geven!
Maak je maar niet ongerust; ik zal wel
zorgen dat hij dat niet doet. Wat was het
voor een brief?
Een groote blauwe enveloppe.
Was hy aan mij geadresseerd?
Hoe heet u, meneer?
Edgar Heath; Eastgate-Kazerne, Bau-
min
Wel verdraaid; dan bent u de meneer
voor wien de brief was. En meneer Bevinson
wou volstrekt niet dat u er iets van gewaar
zoudt worden!
O, dat komt in orde! Wees maar gerust,
je zult er geen last mee krijgen. Hier heb je
je shilling. Je hoeft aan niemand te vertellen
wat je tegen mij gezegd hebt.
Daar zal Ik wel voor oppassen, antwoord
de de jongen grinnikend terwijl hij de shilling
in zijn broekzak stopte.
Breng me nu maar eens naar je moeder,
verzocht Heath.
Goeie hemel; u gaat. het toch niet aan
mijn moeder vertellen?
Neen hoor, die moet ik over heel wat
anders spreken. Wijs me den weg maar.
Maar jongeheer Train vertrouwde het zaakje
niet. U zegt het natuurlijk toch tegen moeder,
riep hij op een toon van overtuiging terwijl
hij een eind weg liep, en dan krijg ik een pak
slaag van Bevinson!
Ik beloof je dat ik het niet zal doen, riep
Heath terug, ik zal er heusch met niemand
over spreken.
Maar Johnny was niet te vermurwen. Het
is een huisje van rode steen en met een blau
we deur; aan het eind van het dorp, leg da
hy uit, <u vindt het vanzelf wel.
(Wordt veTvolgd)
