°"k*"£sx".. ïissïn
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 13 rrDVEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Rotterdam—zuid-ambrika LIJN*
ALCYONE (thuisr.) 12 van Santos.
:uy
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKER1NGSMARKT,
STOOMVAARTLIJNEN.
buitenlandsche havens.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
RIYIERTIJDINGEN.
LLTKANGEJRP?nRosario IS™') 2 v San Nlc I MAAS 7 NovemDer vaa ^er"!. 11
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
i.—
i
7 -
WATERSTAND OP DEN RIJN.
13 Nov. 12 Nov.
13 Nov. 12 Nov.
SCHWABEN
Vancouver, Merwehavén
ROTTERDAM aangekomen,
12 November namiddag:
11 APOLLINARIS rv, P. Fauchey, Ips
AA*ArülJ-i** ar»raia* a n>7.*A*
Vrich, naar Duitschland^ ^u^er
Wm H. Müller Co.
stukg.
13 November voormiddag:
19 91 TDMADVA, Amerik. Sch. Agent. Holland
v mevd Goudriaan, New-York, Lekhaven
Ituvl 2 HEBE, Hudlg Veder, Amsterdam
■™k.gD' stu,tg. 2.40 JOHN GEORGE, Furness
Scheenv 'en Agent. Mn., Lancaster, Petroleum*
h«venP ledig: 3— RAPID, Wm H. Müller Co..
fS' Parkhaven, stukg.; 4.05 DOROS, Hudig
x, Veder Amsterdam. Lekhaven, stukg.4.25
I.YNN REGIS, H. v. Krieken Co., King's Lynn,
IJselkade, stukg.4.55 OREGON STAR, Meyer
A Co.'s Scheepv. Ml)., Oost-Azië, Lekhaven,
stukg.: 5.10 THOMAS HOLT, Hudig Veder,
Duala, Rijnhaven 3, stukg.; 5.55 APOLLINARIS
II, P- Fauchey, Londen, Rijnhaven, cement
ARDANTZA MENDI, S. E. A. M., Carthagena
Waalhaven (C. Swarttouw), erts; YARMOUTH
TRADER, P. A. v, Es Co., Yarmouth, Park-
haven, stukg.6.25 BATAVIER IV, Wm H. Mül
ler Co., Londen, St. Jobskade, stukg.; 6.40
ORENIE, Furness' Seheepv. en Agentuur My.
Exmouth, IJsellmven, ledig; 7.— BELLONA,
Wambersie Zoon, Antwerpen, Maashaven Nz„
stukg 7.15 LEOVILLE. Worms 8r Cie., Havre,
Westerkade, stukg.7.40 STOCKHOLM, N.V,
Halm v. Wyk's Scheepv.bedr., Stettin, Rijn
haven 6, suiker; 7.50 CROMER, Hudig Pieters
Harwich, Parkkade, stukg.SYDHAV, .N.V. Ph'
v. Ommeren's Scheepv.bedr., Miri, Benzineter-
rein, benzine; 10.5 SLIEDRECHT, N.V. Ph. van
Ommeren's Scheepv.bedr., Avonmouth, boei 27,
ledig; 10.30 EVANGER, D. Burger Zoon, Mon
treal, Maashaven Nz„ graan en stukg.; 10.40
BODEN, N. A. B. O., Stettin, Waalhaven NHB
ledig.
11.55 PAX, Wambersie Zn., Bremen, Schie-
haven, stukg.;
13 November namiddag:
12.40 SHR. RUSS, Contin. Hand, en Transp.,
Delfzyl, Binnenhaven, ledig; 1.45 STEINBURG,
Halm v. Wyk, Stettin, Rynhaven, paal 6, suiker
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
13 November voormiddag:
1.25 ST. JANSLAND, Hartlepool; 3.10 KUL-
MERLAND, Kobe; 7.— MARIA SCHUTZE,
Dublin; 7.40 NORDFELS, Stettin; 8.10 LOUIS
DE GEER, HallstavikTHISBE, Havre; PATSY
Southampton per slbt. Security8 20 TERCERO,
B.-Ayres; 9.05 AGEN, Gaboon; APOLLINARIS
VI, Zweden.
13 November namiddag:
1.40 STELLA, Hamburg.
Wind W„ flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 12 Novem
ber. MECKLENBURG, Danzig/Dordrecht.
Vertrokken. 12 November. JOLLY HUGH,
Londen.
13 November. TARTARY, Parys.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 13 No
vember. AMSTERDAM, Harwich,
MAASSLUIS aangekomen. 13 November. KA
MEEL, bergingslichter, Dover, per slbt. Lau
werzee.
SCHIEDAM aangekomen. 13 November. GRAN-
TULLY CASTLE, Antwerpen. Kuyper v. Dam
Smeer; LADANDIA, Hamburg, Chr. Cornel-
der Zoon; DRACHENFELS, Rangoon, Wm H.
Müller Co.
VLAARDINGEN aangekomen. 13 November.
SUND, Londen.
IJMUIDEN aangekomen. 13 November. HEL-
L. M. RUSS, Tornea naar Zaandam, houtNOKD-
MARK, Java, stukg.SPIDOLA, Archangel nr.
Velsen, hout; ALT, Goole, stukg.; LUNA
(Duitsch), Rotterdam, ledig; OTTAWA, Archan
gel naar Zaandam, hout; GLATTESEE, Ports
mouth, ledig.
Vertrokken. 13 November. JAARSTROOM,
Manchester.
VLISSINGEN, 13 November. (9 v.m.) Gep.
«ar Antwerpen; KAIROUAN, Montreal; NO-
VATIE, Londen; LUTGERDIN A, Londen;
NIEUWKERK, Rotterdam; DROSSEL, Rotter
dam; FREXENFELS, Hamburg; KRETA, Bre-
rfienLUDWIGSHAFEN, Chili; WEST ARROW,
New-.York; FAUVETTE, Londen; LORETO,
Hull;' MALINES, Harwich; HOHENSTEIN,
B.-Ayres; FORELLE, Danzig; HASTINGS, Lon
den; IRIS, Boston (L.); GUNNAR, Zweden;
JESSMORE, Ibraii.
Gep. naar Gent: KRIMULDA, Riga; BISCAYA,
Thames Haven.
Gep. naar Terneuzen; THE VICEROY, Mellom.
Gep. naar SluiskilGWENTGATE, Newport
Mon.
Gep. van Antwerpen: GEES, Londen; AR
CHANGEL, Harwich; BLACKCOCK, Londen:
TYSLA, Bomt»y; HUGIN, Stockholm; MYSON.
B.-Ayres; BELLONA RotterdamLEOVILLE,
Rotterdam; BERGENDAL, Ierland; WASHING*
TON MARU, Hamburg.
Gep. van Gent: YEWTREE, Londen* JAMES
TENNANT, Londen.
Gep. van Brussel: MAGGIE, Hamburg.
VLISSINGEN 13 November. (1.20 n.m.) Aan
gekomen. DIN A, Londen naar Hon T?n«r*h*
DRENTE, Londen naar Beverwijk Bosch,
Gep. naar Antwerpen; HELDER Hamburg
ESTE, Hamburg; GUNGNER aÏÏÏi
DROMORE, Constantza; EDIttt koldsvik,
BRABANT, ShorehamHARElda ImXmn'
ton; MAGDALA, Londen; EPtum™
MARGINA, Londen; LIDO, landen* poot
STER, Londen; HOLYWELL, Londen'
^Gep ^naar Brussel: LUTGERDINA, Londen;
TROMP, Londen.
Gep naar Gent: GERDA KUNSTMANN Wev-
mouth; LONGSDALE, Pooie; HUBRo, o'slo
Gep van Antwerpen; CATHarina, Lenden;
ATLANTIC, BondenHUGIN, Stockholm
SPENSER, Newcastle; FRAM Middlesbro; SOL
STEN, Hamburg; BRAVO, Malmö; BITTERN,
Liverpool; BERGENDAL, Dudalk
Gep. van Gent: CKOIlAM, Londen; TADOR-
NA, Belfast.
HARLINGEN aangekomen. 12 November
MARGOT, Hull; MARTA, Raumö; LEEUWAR
DEN, Londen.
DELFZIJL aang. 12 Nov. GRUNO, Meulman
Londen, ledig; HUNZE IX, Hamburg, stukg
N. V. Cargo;
vertr. 12 Nov. CHRISTIAN RUSS, Rott.MER-
KUR, von Alm, Hamburg, ledig.
NED- IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 8 v. Soesoe n. Singapore.
AGNITA 5 te Amst. voor dokken, 5 Dec. gereed
.ALDEGONDA 8 v. Balik Papan n Menado,
ALETTA 11 v. Singapore n. Pladióe.
ANASTASIA 7 v. B. Papan n. Swatow en Amoy.
ANGELINA 10 te Singapore
AE2RR<-'^'YA 15 te Triest verwacht n. Constantza
ARTEMIS te Triest opgelegd,
JP v' Pladi°e n* Singapore.
te Singapore opgelegd.
t t? ,°TIV' Papan n. Calcutta.
J. B. AUG. KESSLER 31 v. Curasao n. Gibraltar
T Marseille en Tunis.
■JP^^PJNA 5 v. B. Papan n. Manilla.
777a SH v- v* Rouaan n. St. Kitts v.o.
MAGDALA 15 te Vlaardingen verwacht, n. Rott.
en Amst.
MARPESSA 7 te Curasao n. Gibr. v.o., Marseille
MEGARA 10 v. Rouaan n. St. Kitts v.o.
MIRZA 31 v. Shell Haven n. St. Kitts v.o.,
Curasao
MITRA li te Antwerpen, n. Gent dan dokken te
Nh£t. 16 te Rott. verwacht.
Pfi-yBA 12 v. Singapore n. Saigon.
PEARL SHELL 12 v. Shell haven n. St. Kitts v.o.
PETRONELLA 10 v. Singapore n. Padjoe
PHOBOS 12 te Las Palmas verw, n. Barbados v.o.
SCOPAS 5 te Hongkong v. dokken, 13 Nov. gereed
0 h. Singapore, Japan.
SELENE 12 bij Gibraltar verw., n. Thames Haven
Scandinavië.
SEMIRAMIS 18 te Stockholm verw., n. Ornskolds-
v'k, Shell Haven v.o. en bunkers, 27 Nov. te
Shell Haven verwacht.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisr.') p. 13 (1 v.m.) Sagres.
BALOERAN (uitr.) 12 (5 v.m.) v. Colombo.
SILVERJAVAPACIFIC LIJN.
SILVERASH 12 v. Vancouver te Calcutta.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABIAN (uitr.) 13 te Antwerpen.
CHR. HUYGENS (uitr.) 13 v. Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
OREGON STAR 13 v Dairen te Rotterdam.
MERIONES 12 v. Dairen n. Amsterdam.
ACHILLES 12 v Vladivostock n. Rotterdam.
PEISANDER Amst n. Batavia 13 v. Padang.
TRpILUS Shanghai n. Rott. 13 v. Cebu.
CA.LCHAS Japan n. Rott. 12 van Hongkong.
MEDON 12 van Amsterdam te Londen.
vember. De zeesleepboot Groningen, sleepende
den tanklichter Neerlandia, vertrok gisteren van
Hamburg naar Rotterdam.
(Bureau Wijsmuller.)
KANGARS. Rotterdam, 13 November.
Naar de cargadoor ons mededeelt is het meer
gemelde Letlandsche s. Kangars door de Sbvjet-
autoriteiten vrijgegeven en heeft het schip op 12
dezer de reis van Kroonstad voortgezet.
BLYTHMOOR. Falmouth, 12 November.
Het meergemelde Engelsche s. Blythmoor is hier
aangekomen om een gewonde zeeman te landen.
Het schip heeft daarna de reis naar Rotterdam
voortgezet.
ZUID BEIJERLAND. Londen, 13 November.
Nadat de schade met eigen middelen was her
steld, heeft het meergemelde m.s. Zuid Beyer-
land heden de reis vanuit Dover voortgezet.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Zaterdag
14 Nov. in radio-telegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio Holland N. V.): Baloeran 1)
Christiaan Huygens 1) Crynssen 2)Dempo 1)
Edam 2)Flandria 1)Houtman 1)ïan Pieters
zoon Coen 11; Johan de Wtt 1) Kota Agoeng
met Batavia Radio; Kota Tjandi met Alger Radio-
Patria 1)P. C. Hooft 1)Poelau Tello 3)Poelau'
Bras 3)Rotterdam 1)Sibajak 1)Statendam 1)
Stuyvesant 2)Tasman 1) Veendam met Marion
Radio WCC; Venezuela 1)Zeelandial).
1) Scheveningen - - -
3) Aden Radio
RadiO; 2) Rugby Radio;
CARGALIJST.
Cargalyst van het Eng. s. Oregon Star van
Dairen te Rotterdam 18.406 zkn. soyaboonen, 7680
zkn. gep. grondnoten; 1085 blikken bevroren
eieren; 20 kn. rubber;
(Meyer Co.'s Scheepv. My. N. V.)
LONDEN, 12 November 1931.
VRACHTEN. Op de Australische afdeeling
was vry goede vraag voor het verre Oosten
overigens gingen de zaken in graanbooten traag'
Noord-Amerika min of meer nominaal by gel
brek aan orders, terwyl scheepsruimte minder
ruim ter markt was, daar een aantal schepen in
tydcharter is opgenomen. La Plata lusteloos
vrachten echter niet gedrukt, een groote Engell
sche boot werd afgesloten op basis 18/3 van
Concepcion naar Rotterdam of Antwerpen. Van
de Zwarte Zee werden geen nieuwe afdoeningen
gemeld; Russische verladers spraken tegen, dat
voor boonen van Vladivostock naar het Conti
nent 28/- zou zyn betaald.
Bevracht o.a.YIANNIS, 7000 ton, 10 pet., van
de Zwarte Zee, basis Continent 11/- met opties
115 Dec. (gisteren vermeld zonder scheepsl
naam)ERENO, 5500 ton, 10 pet., van Donau
naar Bordeaux'Hamburg range 15/6, Rotterdam
of Antwerpen 15/-, Scandinavië 17/9, 120 Dec
een Eng. s. 7000 ton, 10 pet. (57 voet)) van Con
cepcion naar Rotterdam, Amsterdam of Antwer
pen 18/3, byladen B.-Ayres of La Plata 2/6 min
der, 7—21 Dec.; BELÖS, 5040 ton, tydcharter
1.50, opleveren Hampton Roads 1—12 Dec., af
leveren Ver. Kon./Cont. via -Atlantic; HEN."
DONHALL, 8800 ton, 85 ct., opleveren Hampton
Roads Nov.-Dec., afleveren Ver, Kon./Cont via
Gulf. a
7/3 twee havens
Rio de Janeiro 8/-, Villa Constitucion 9/6; van
Tyne naar Genua 6/-, Triest 7/3; van Firth of
Forth naar Rotterdaih (2100 ton) 4/-.
LONDEN, 12 November 1931,
CH1ABRERA in nood op 45.5 N. en 9.40 W.
10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
GEORGIOS M., in nood op 45.25 N. en 7.33 W
0 Gns. (vor. not. 65 Gns.)
ROMULUS in nood op 46.54 N. en 6.35 W.
20 Gns. (vor. not. 40 Gns.)
te
B ATA VIERLIJN
BATAVIER V, 13 (8 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLANDAMERIKA LUN.
MAASDAM Rott. n. N.-Orleans 12 te T&mpico.
EDAM Rott. n. N.-Orleans p. 12 Lizard.
BLOMMERSDIJK 12 V. Rott. te Philadelphia.
DintELDIJK Rott. n. Vancr. 12 te Swansea.
REEMSTERDUK Phi lad. n. Rott. p. 12 Lizard.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (uitr.) 13 te Antwerpen.
WAALKERK (uitr.) 13 v. Port Elisabeth.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TANIMBAR (thuisr.) 12 te Duinkerken.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LUN.
GIEKERK (uitr.) p. 12 Ouessant.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KERTQSONO 13 van Batavia n. N.-York.
JAVA^-CHINAJAPAN LIJN.
TJILIWONG 10 van Hongkong n. Menado.
TJINEGARA 11 van Batavia te Hongkong.
TJISAROEA 11 van Manilla n. Hongkong.
TJISADANE 12 v. Shanghai te Manilla.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 12 van Oran te Palermo.
AURORA 13 v. Amsterdam te Hamburg.
BACCHUS 12 van Curacao n. Aux Cayes.
BERENICE Sevilla n. Amst. p. 12 (11.45 n.m.)
Dungeness.
BODEGRAVEN Amst. n. Chiii p. 12 Aizoren.
CERES 12 van Stamboul n. Bourgas.
COSTA RICA 12 van Curaao n. Fto. Cabello.
DOROS 13 van Amsterdam te Rotterdam.
HEBS 13 van Amsterdam te Rotterdam.
IRENE W.-lndië n. Amsterdam 13 van Havre.
MIDAS 11 van New-York te Curacao.
ORESTES 11 van Tocopilla n. Manta.
ORION 12 van San Domingo n. Pto. Cortes.
ORPHEUS 13 van Amsterdam te Aalborg.
TITUS 12 van Belize n. Pto. Barrios.
TRITON 12 van Napels n. Malta.
VENUS 12 van Genua n. Livorno.
VESTA 12 van Hamburg n. Amsterdam.
ALKMAAR B. Blanca n. Antw. p. 12 Fern. Nor.
HELDER 13 van Hamburg te Antwerpen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitr.) 12 van Boulogne.
SAT .LAND 13 van Amsterdam te Hamburg.:
AiSTURIAS La Plata n. Southptn. 10 van Bahia
ARANA W -Indie n Ver. Kon. 13 v. K. Haitien
fUTOLYCUS L'pool n. Japan 12 van Suez
ALMANZORA. Southampton n. La Plata 11 te
Pernambuco.
A-DRAR 10 van Havre n. West-Afrika.
ARCLIGHT 12 van Maassluis te Londen.
AFGHANISTAN 12 v. Novorossisk te Londen.
ARANTZA MENDI 11 v* Hamb. te Montevideo.
ALDA Hamb. n. Chili 11 te Colon.
ATLANTIAN 6 v Curasao n. Pto. Colombia.
BENDORAN Cladivostock n. Liverpool 10 v.
Singapore.
BELLUCIA 12 v. Liverpool n. Rosario.
BONAWE 10 v. Rot. te Falmouth.
Bayou CHICO 11 v. Hamburg te N.-Orleans.
BETTY 7 v. Pt. Williams n. Londen.
BORUSSÏA 12 van Keulen te Londen.
BEAVERBRAE 10 van Havre n. Montreal.
BURDWAN Otaru n. Londen 12 van Colombo.
BALRANALD L'pool n. Brisbane 12 te Sydney
BATAVIER VIII 13 v. Guernsey te Bordeaux.
COMORIN 13 van Londen n. Brisbane. -
CHITRAL Bombay n. Ldn. 13 te Marseille.
CAMBRIDGE Austr. n. Antw. 13 van Hull.
CHAMBORD 13 v. Marseille n. Mauritius.
CLAN MURDOCH L'pool n. Chittag. 11 te Calc.
CLAN MACTAVXSH Austr. n. 't Kanaal U te
Fremantle.
CLAN MACGILLIVRAY Chittag. n. Antwerpen
11 te Londen.
COMM. RAMEL Austr. n. Antw. 9 v. Marseille
COMM. P. LECOCQ 11 v. Haiphong te Havre
CHESHIRE 12 v. Rangoon n. Londen
CLEARTON 11 v. Rott. te Shields.
CARARE 11 v. Avonmouth n. Jamaica
CLAIRTON 12 v. Norfolk te Liverpool.
DALEWOOD 11 v. Terneuzen te Shields
DEUTSCHLAND 12 v. N.-York n. Hamburg.
DURENDA 11 van Bombay te Hull.
DUIVENDRECHT 12 v. Preston te Constantza.
EEM 10 van Rotterdam te Helsingfors.
GOUWE 11 van Rotterdam te Hernosand.
GRONINGEN 12 van Harlingen te .Londen.
GRUTTO 12 van Rotterdam t.e Londen.
GLENBEG Ldn. n. Japan 11 te Hongkong.
HARRY G, SEIDEL, 12 v. Baton Rouge te Ldn
HIGHLAND CHIEFTAIN 12 v. B.-Ayres te Ldn.
HILARY 10 v. Manaos n ara.
HENRI GERLINGER 12 van Tunis te Londen.
HARMINA 12 van Yarmouth te Londen.
HARMjONIDES La Plata n. 't Kanaal 11
Diamante.
HELUAN Rott. n. Japan 11 v. Singapore.
IMPORT 12 van Rotterdam te Londen.
IL EDE FRANCE 11 v. Havre te N.-York.
JUNO 10 v. Saba.ng n. Pangkalan-Soesoe
JAPANESE PRINCE 11 v. China te New-York
JONGE JACOBUS 12 van Cardiff n. Ceuta.
JONGE JOHANNA Gandia n. Ldn. p. 12 Gibr
KHIVA Rott. n. Japan 11 te Hongkong
KOLL 11 v. Aruba te .-Ayres.
77 v' K°tt- te Sunderland.
t?F?RNE 11 v- Rott* te Shields.
N.-York n. Havre.
F -^VENIR n y st. Vincent n. Barbados.
MAT?ANAABmm' TCalcutta 12 te Pt. Said.
MANTUA B 5 vüi, v! 11 van Ma™eiUe.
MARK 32 1 W ^°hama te Konden.
MANELA SuIlTnTntw f,UdikSva11' h
MEREL 11 van Amsterdam' t» Tvan.Hambur8*
MONGOLIA 13 van E i t
MARKHOR 12 v. Philadelnb" t
MOUNT EVANS 12 v Corn ou t
NAPIER STAR Ldn. n te Liverp.
NIZAM 5 v. Java n. Caleuf-t V' Vine
NOORD 11 van Kemi te
NIENBURG 11 van Landan? t> r,
NJASSA Amst. n. Beira Port Gentil.
NATIA La Plata n. L'nool nVan
NARKUNDA Brisbane n r 7' Montevideo.
NAGOYA Calcutta n ?_.Londen P* 12 Perim
ORANJEPOLDER 12 Van ra Dundee.
ORONTES Austr. n. Lnna tterdam te Londen*
OTRANTO 12 van Brish??6" V' AdeIaide-
ORSOVA Austr. n. LonA?6 7' Londen-
PRESIDENT ROOSEVEr m 1 Van NaPels-
PAN ARUBA 11 v. N -VnT, v* N.-York n. Hbg.
PORT DARWIN 11 v rar? n' Aruba*
PORT HARDY Brisbane?? £urg te Melbourne.
PROF. BUYS 12 van n„ „S"ez 12 v* -AJbnay.
PRES. .MONROE Kobe ngen te Hul1*
RIJN 11 van Sundsvali i N'"York 11 te Mars.
RAWALPINDI Ldn n t Hernosand.
RANDWIJK 12 van R? .Pan 11 van Suez.
RANCHI 13 van Eomh on te San Pedro.
RHEINLAND 12 v. Ariel?., te Konden.
RENDSBURG 12 v. "Rnt? J6 n* Antwerpen,
ROTORUA Ldn. n. Weliin t eSydn®y*
ROTTERDAM 11 v Amif8?0» 12 v. Curasao.
ROCHAMBEAU 11 v n'a 4® Houston.
SAN SALVADORE 25 v"n" ork n* Havre.
SPANKER 11 v. Rott. te w 5,a0 n- Kiverpool.
SICILY Rosario n. Liver?;?,rtle,po01-
SAKALIN Odessa, n. Keeluni v' Vincent*
SKIRNER 12 van Oskarsh?®, 12/' Sabang.
SPAR 12 van Newport Ne1?n(te TLo,nden'
«nraaTranvTj-umR Ldn n ra te Jacksonville.
Brazilië' «„'abane 12 te Sy
CICHTE 11 van Rotterdam Ite Rio Janeiro. CAPACITAS van Nicolaieff 1 v. Stamboul.
SCiHIE 11 van xvuu.eruam te Ba„„s CAPT. PRIEUR 9 v. Le Verdon.
CARIDDI v. Rosario 7 v. B.-Ayres.
CAPITAINE BONELLI 2 te Casablanca.
COLDWATER 3 v. Savannah via Bremen.
CASTOR 12 v. Danzig.
CITY OF WINDSOR v. Hankow 8 v. Hongkong
DEMPO van Batavia p. 13 Sagres.
DELHI van Calcutta p. 12 Perim.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 11 te Liverpool,
DORTMUNL 28 October van Melbourne.
DUISBURG v. Japan 8 v. Colombo.
DEMODOCUS v. Japan 8 v. Colombo.
DAGMAR 12 van Leningrad naar Schiedam.
DAHOMEY van Pte Noire 9 van Dakar.
DJEMBER van Batavia p. 12 Perim.
DELFTDIJK v. Vancouver 7 te San Francisco
DERPFLINGER v. Japan 10 v. Shanghai.
DALVEEN v. Philadelphia 8 op 47.8 N.
33.40 W., 15 verwacht.
DELAWARE v. N.-Orleans 7 te Galveston.
DEER LODGE 8 van Houston V a Bremen.
DALEMOOR van San Nicolas (of Antw.) 9 te
B.-Ayres.
EVGENIA MILONA van Reni p. 6 Gibraltar.
EMLYNIAN van Donau 13 van Antwerpen.
ENERGIE 12 November van Danzig.
EFFINGHAM v. Houston 7 te New-Orleans.
EASTLEA.v. W.-Afrika 2 te Kotonou.
EGERIA 12 v Stettin.
ERMLAND van Japan p. 10 Gibraltar.
EBERHARD 11 van Danzig.
EDDA van Vancouver 30 v. San Francisco.
EMBLA van Kalmar via Calais p. 9 Brunsbuttel
EHRENFELS van Bombay p. 8 Gibraltar.
EFFINGHAM v. Houston 10 te New-Orleans.
EQUATOR 31 October te Buenos-Ayres.
ELSTREE GRANGE v. Seattle 31 v. L. Angeles
FORT DE SOUVILLE 2 van Pt. Gentil.
FRAUENFELS van Calcutta p. 11 Perim.
FRUMENTON 6 Nov. van B.-Ayres.
FORELLE van Londen 13 te Antwerpen.
FALSTRIA van Bangkok 11 van Mormugao.
FRESNO STAR van Seattle 3 van Los Angeles.
FIONIA van Bangkok 11 van Colombo.
AENEAS v. Dalney vertrekt 16 v. Londen.
ALASKA MARU v. Japan 11 v. Port Said.
AGAMEMNON v, Japan p. 9 Gibraltar.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau 6 v. Stamb.
ARRACAN van Rosario p. 7 Las Palmas.
ALBANIA v. Batoum 9 te Poti.
AMSEL v. Levant p. 13 Ouessant.
ALITERI 6 van Livorno.
ANDROS v. Levant 11 te Mersina.
AUSTRALIC v. W.-Afrika 11 te Hull.
ALAYA v. Levant 8 te Izmir.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Rio. Jan
ADOLPH WOERMANN vertr. 14 v. Hamburg
ASKILD 29 van Archangel. s"
ALSTER v, Japan p. 8 Perim,
ALCYONE v. B.-Ayres 12 te Santos
ATLANTIC MARU van Miike 5 van Port Said
AMSTEL 8 van Uleaborg.
ADOLF VON BAEYER 12 v. Hamburg
ALSIA 11 v. Bangkok.
ALFONSO PEREZ 9 te Huelva
ACHILLES van Japan 6 te Vladivostock.
ANDROMEDA 12 v. Koningsbergen n. Keulen
AMAZON MARU v. Hamburg 11 te Duinkerken
ALA v. Philadelphia vertr. 12 v. Baltimore
ANGORA v. Levant p. 13 Ouessant.
ANDES MARU v. Japan 30 v. Yokohama.
ATHELTEMPLAR 11 te Londen uitgekl
ALTONA v. Macassar 10 v. Pt. Said
AUGSBURG v. Montreal p. 8 Kaap' Race
ARIZPA 10 v. Galveston via Pensacola.
ALEARDI van Londen 10 te Hamburg
AUGUST THIJSSEN 9 v. Gefle.
AGRA v. Rangoon 5 te Calcutta.
BAYANO 4 van Barbados.
BOSCHDIJK v. N.-Orleans 4 Nov. v. Havana.
BAHIA van Pto. Alegre p. 6 Fern. Noronha
BARON FAIRLIE v Rosario 23 b -Avres
BASSANO v. Tellicherry 11 v. Alexandrië.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia p. 12 Lizard.
BURMA van Odessa p. 6 Gibraltar.
BISLEY van Poti p. 6 Gibraltar.
BAGE van Santos 6 van Bernambuco.
BRANDANGER van Vancouver 1 van Colon
BARON MACLAY van Rosario 4 van La Plata
BREITENBURG vertr. 14 v. Rostock.
BIRGIT 12 v. Hamburg.
BRITSUM 10 te Montreal.
BRETAGNE v. Venetië 10 v. Marseille.
BERNISSE 12 v Hamburg.
BADJESTAN v. Montreal 11 v. .Quebec.
BORINGIA van Bangkok p. 10 Gibraltar.
BIZKAYA van Aguilas p. 5 Gibraltar.
BURGENLAND van Dairen 20 Sept. te Tama
BITTERFELD v. Australië 11 té Glasgow
BURDWAN v. Otaru 12 v. Colombo.
BLYTHMOOR v, Rosario p. 13 Wight.
CORYTON 21 Oct. van Mar del Plata.
CARELIA 10 te Londen uitgeklaard.
CUYABA 12 Nov. v. Santos.
CHILE 9 v. Oslo via Antwerpen.
CORVUS 10 te Londen uitgeklaard.
CLUMBERHALL v. Novorossisk 9 v. Stamboul.
CITY OF KHIOS v. Japar 4 v. Singapore
CEPHéE 31 October te Sydney.
CARDÜCCI van Hamburg 6 te Antwerpen.
CAVALLA v. Alexandrië 10 te Cephalonia
CLAN MATHESON v. Alleppey p. 8 Perim.
CITY OF WORCESTER 31 Oct. te Duinkerken.
CANTON v. Japan 12 te Manilla.
CHISONE van Odessa p. 3 Zea.
CALCHAS v. Japan 12 v. Hongkong.
FRIESLAND van Japan 10 te Singapore.
FREY van Bordeaux 8 van La Pallice.
FRANKFURT 12 (n.m.) van Hamburg.
FLENSBURG 6 van Servola via Melilla.
GOLDONI v. Venetië 6 v. Palermo.
GLENOGLE van Japan 11 van Yokohama.
GLENLEA v. W.-Afrika 2 te Burutu.
GERMAR v. Rosario 9 v. Montevideo.
GILLHAUSEN 12 te Oxelosund.
GLENIFFER van Japan 10 van Tsingtao.
GRETE v. N.-Orleans 12 te Antwerpen.
GATEWAY CITY 31 v. Mobile via Ldn. en Antw
GERNIS van Constantza 11 van Stamboul.
GRANDON v. Japan 9 te Vladivostock.
GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres.
HOYANGER v. Vancouver 0 v. Los Angeles.
HINDUSTAN v. Nicolaieff (of Antw.) 6 v
Stamboul.
HEMLAND van Izmir p. 9 Gibraltar.
HAVELLAND van Japan 2 «n Tslngtao.
HELIOS vertrekt 14 van Lissabon.
HAGNO van Montreal 13 (12.10 v.m.) 250 my)
van Lizard.
HANMOVEK v. Montreal 11 v Quebec.
HYBERT van N.-Orleans p. 13 Noord Hinder.
HARELDA v. Southampton 13 te Antwerpen.
HAVENSTE1N van Japan 11 van Moji.
HAK U SAN MARU v. Japan vertr. 13 v. Londen
via Antwerpen.
HAVEL van Japan 12 te Belawan.
HARUNA MARU v. Japan 12 te Napels.
IMATRA van Leningrad naar Schiedam 13 van
Danzig.
IVAR van New-Orleans 2 van Hampton Roads.
IMBROS van Levant p. 6 Gibraltar 12 te Duin
kerken verwacht.
IBIS v. Danzig vertr. 14 v. Antwerpen.
INSTERBURG 12 van Stralsund.
JOHANN WESSELS 3 November van Archangel.
JUVENTUS van Kherson 7 van Stamboul.
JONGE ANTHONY van Genua 11 te Napels.
JULIUS RUTGERS 13 van Brunsbuttel.
JULIUS H. STINNES 27, 12 v. Koningsbergen.
JUPITER 12 v. Koningsbergen naar Keulen,
JARVAMAA 26 te Memel.
JAMAICA MERCHANT 2 Nov. v. Kingston (Ja)
JEYPORE v. Calcutta 7 v. Port Said.
JANETA van San Nicolas 15 van B.-Ayres.
JONGE JOHANNA van Valencia vla Londen p
12 Gibraltar.
JAVA van Japan 11 te Singapore.
J. A. MOW1NCKEL, t., 29 van Baytown.
JOMSBORG 30 van Archangel.
JOSEF BERGENDORFF 12 van Rouaan.
KASHGAR v. Japan 10 v. Yokohama.
KATE 12 van Stettin.
KOTA TJANDI v. Batavia 10 v. Pt. Said.
KASHIMA MARU van Japan 10 van Shanghai
KATORI MARU v. Japan 11 v. Colombo.
KIRKPOOL v. San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN v. Beira 11 v. Mombassa
KASHMIR van Yokohama p. 11 Perim.
KANGARS van Leningrad 12 van Kroonstad.
KALEV 10 van Leningrad.
LORENZO BOZZo 8 te Huelva.
LEERSUM van Archangel 7 te Stavanger.
LOCHKATRINE v. Vancouver 9 te Londen
KIKUT ST. LOUB BIE v. Japan p. 11 Dungeness
ALTONA van Macassar 10 van Port Said.
AMSTERDAM van Chili 30 van Curasao.
ANVERSOISE v. Concepcion 27 v. Montevideo.
ALKMAAR v. B Blanca via Antw. p. 12 Fern Nor
AJAX 7 v. Livorno.
ARNOLD BRATT 9 van Köpmanholmen.
ARIADNE v. Genua 10 v. Valencia.
AXEL 9 van Raumu naai Zaandam.
ALMELO 1 van Bahia-Blanca.
ACHILLES v. Napels 10 te Gandia.
BENNEKOM van San Nicoias 30 v. B.-Ayres.
BOSKOOP van Chili 10 van Paita.
BEIJERLAND 12 v. Newcastle.
BERKEL 11 van Hernosand naar Westzaan.
BALDUR van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
BERENICE v. Barcelona p. 12 Dungeness
BARNEVELD v. Leith 7 te Immingham.
CAMPANIA van B.-Ayres 4 van Las Palmas.
COASTER 11 te Ridh. Dock uitgekl. via Ostende
CLIO van Bourgas 11 van Messina.
CARICA MILICA vertr. 10 v. B.-Ayres
CUNENE 4 v. Santa Fe.
DEUCALION v. Alexandrië 10 te Erith.
DRITTURA 12 te Londen uitgekl.
DELFLAND van Bremen vertr. 14 van Hamburg
ESSEN van Macassar p. 11 Gibraltar.
ENGGANO v. Batavia 6 v. Padang.
EGERAN 9 van Kemi naar Zaandam.
EURYMEDON v. Hamburg vertr. 14 v. Bremen.
EMBLA 7 v. Kalmar.
EVGENIA MILONA van Donau p. 6 Gibraltar.
EUGENIE S. EMBIRICOS v. Rosario 28 Oct v.
Buenos-Ayres.
EEMLAND van San Nicolas 11 van Las Palmas.
FREIBURG v. Macassar 8 v. Colombo.
FLANDRIA v. B.-Ayres p. 8 Fern Nor.
GALICIA 10 v. Pto. Barrios.
GERA 9 v. Macassar.
GEORGIA van W.-Indië 5 van Antilla.
GLATTESEi. van Portsmouth 12 verwacht.
HAVEL van Japan 1 van Shanghai.
HEBE (Zw.) 5 v. Kemi.
HERA (Zw.) 11 van Veitsiluoto.
HELDER 12 Nov. v. Hamburg.
XVO van Brazilië 7 van Teneriffe.
ISIS van Rosario 11 van Las Palmas.
IRENE v. W.-Indië 13 v. Havre.
JOH. DE WITT v. Batavia p. 10 Perim.
JASON v. Chili 11 op 180 myl N. v. Azoren.
JUNO 5 van Izmir.
KING JAMES 23 October te Buenos-Ayres.
KENNEMERLAND 10 v. San Nicolas.
KURMARK v. Macassar 9 v. Batavia
LAB v. Sundsvali 6 te Hernosand.
LINGESTROOM vertr. 14 v. Londen.
MAGDALA t., v. Curasao 9 (12.20 v.m.) 1140 myl
ZW. v. Valentia 15 te Vlaardingen verw.
MAGDALENA van Pt. Limon 8 van Trinidad.
MINA E. TRlCOGLU v. San Pedro 29 v. Rio Jan.
MAR GLAUCO v. Nicoiaiefl p. 9 Gibraltar.
MERIONES v. Japan 12 v. Dairen.
MAASKERK v. W.-Afrika 9 v. Konakry.
MELAMPUS van Batavia 9 van Marseille.
MEROPE v. Venetië 12 te Fiume.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 9 van Montevideo.
MEREL vertr. 14 v. Londen.
MAAS 7 November van Kemi nr. Zaandam.
LIEBENFELS van Bedi Lnder 12 v. Port Said. ^c^HOOFT U v BatevlA
LïSTER vertrekt 18 van Vilvoorde. POLYDORUS v. Batavia p. 11 Perim
KON RON MARU van Japan 9 te Hongkong. PALATIA vertrekt 14 van Pto Barrios.
7ra alla Vla Antw- P* 9 Gibraltar PENDEEN vertrekt 12 van B.-Ayres.
raTT?fé^i,?!'?^yancouver 10 te Balboa. POELAU TELLO v. Batavia 10 v. Colombo.
KINA KUN ral MANN v. Leningrad p. 12 Bruns- REGGESTROOM v. W.-Afrika 6 te Gr. Bassam.
T AtjTvr T.n._ q p. RIJNLAND 5 van San Lorenzo.
LAHN v. Japan 9 v. Shanghai.
MATEBA van Congo p. 8 Las Palmas.
MALANGE 10 van Lissabon.
MATSUMOTO MARU van Japan 5 v. Port Said
SOEMBA van Batavia 10 van j. adang.
STEF. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata,
SALABANGKA v. Batavia p. 10 Gibraltar.
STUYVESANT 6 v. Paramaribo.
11 V"m-} 1140 mü' STELLA v. Varna 7 v. Patras.
JSrav?? R ?nrw' STAD ZAANDAM 11 van Bilbao naar Velsen.
v 7 Marseille. SESOSTRIS van Tampico 6 van Havana.
^I.(S7Sra,Tra^ ?„„H ^an-,toZa..!76„AntwerP6a* T1BA van Santa Fe 9 van Las Palmas.
MARIENBURG vertr. 17—18 van Stettin.
MITRA t„ 11 te Antw. via Gent, 16 verw.
MALAYA van Japan 11 te Yokohama.
MAIN van Japan 11 van Kobe.
MORIAS 10 te Bona.
MERCATOR van Buenos-Ayres 31 v. Rio Jan.
MARQUARDT PETERSEN vertr. 14 v. Bordeaux
MEERKERK v. Japan 11 v. Pt. Said.
NASHABA v. N.-Orleans 11 te Antwerpen
NOVASLI van Donau pass. 5 November Zea.
NICOLAS van Donau 6 te Braila.
NOVARA van Calcutta 5 Nov. van Colombo.
NEERLANDIA I., 12 van Hamburg
NIJKERK van Beira 11 v. Pt. Elisabeth.
NARENTA van Vancouver 9 v. Portland (O.)
NORMA 9 te Londen uitgekl .ard.
NEBRASKA vertrekt 12 van Vancouver,
NANKING v. Japan 10 v. Yokohama.
NIGERIAN v. W.-Afrika 1 v. Lagos.
OUDERKERK v. Japan 11 te Shimonoseki.
OOSTKERK v. Japan 10 v. Manilla.
OSTPREUSSEN 9 v. Leningrad.
ODIN van Bahia Blanca p. 4 Nov. St. Vincent.
OLDENBURG 11 van Bremen.
OCKENFELS van Calicut i.0 van Port Said
PATROCLUS 10 te Tslngtao.
PFALZ van Japan 7 van Kobe.
PERSEUS (Eng.) van Japan 11 van Port Said
Pembrokeshire v. Japan p. 8 Perim.
PENTWYN v. Berdiansk 7 v. Gibraltar.
FARKHAVEN 31 Oct. van Mobile via Bremen.
PASCOLI 10 van Londen via Hamburg.
PATRIA (Zw.) 11 van Lysekil via Brugge.
PAP,DO 31 van Rio Janeiro.
PETALLI van Donau 5 te Galatz.
PATRIA (Duitsch.) v. Donau 11 v. Stamboul
F* K. M. 21, 7 te Almeria.
FORSANGEtt 23 October van B.-Ayres.
fuma 5 van Tiko.
FRAHOVA 24 October te Braila.
PHOEBUS van Stettin p. 13 Brunsbuttel.
RAMSES van Japan 11 te Dairen.
ROCKPOOL van San Nicolas 6 v. B.-Ayres (of
Antwerpen).
ROLLON 9 November van Marseille.
ROTENFELS van Calcutta p. 11 Gibraltar.
Waal
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk
Neder Ryn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
Keulen
Loblth
Nymegen
RR|™,RAKSEN van Rosario p. 4' St. Vincent. Boven Gorlnchera HW
RUPERRA v. Nicolaieff 6 v. Stamboul.
REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 8 te
B.-Ayres.
RAJAHSTAN van Montreal 4 Nov. van Quebec.
RHE1NLAND vertrekt 1415 van Koningsbergen
RITA GARCIA 31 van Follonica n. Vlaardingen,
SPIDOLA 1 November van Archangel.
STATENDAM van N.-York 14 te Plymouth verw.
SOUDAN v. Otaru 8 te Hull.
SELANDIA van Hongkong 5 Nov. van Calicut.
SHANTUNG van Japan 8 van Genua.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 11 te Hamburg.
SAMOS van Levant 10 van Algiers.
SIAM van Tsingtao 29 October van Singapore.
SARPEDON van Dairen 10 van Colombo.
SCHWARZENFELS 7 van Bombay.
SCHELDELIJN v. Poti 8 v. Stamboul.
SIMLA v. Calcutta p. 10 Perim.
STOLZENFELS van Verawal p. 6 Nov. Perim.
SIBAJAK van Batavia 11 van Colombo.
SAMALA 1 v. Kingston (J.) via Bremerhaven.
SUNNANVIK v. Savannah 11 te Bremen.
SAALE van Bremen 11 te Hamburg.
SAPPHO van Swansea p. 12 Lizard.
STAD AMSTERDAM van Braila via Antwerpen
P. 11 Zea.
SYDLAND v. San Nicolas 7 v. Rio Janeiro.
SAYN 11 van Oxelosund.
TRIER van Japan 3 van Colombo.
TOMISLAV v. Santa Fe 9 v. Dakar
TRITO v. Belfast p. 13 Lizard.
TIRPITZ v. Japan 5 v. Tientsin.
TRAJANUS v. Barcelona 10 v. Cullera.
TIBERIUS 7 v. Sanchez.
TRAVE van Japan p. 10 Gibraltar.
TRINGA vertr. 13 v. Manchester.
THESEUS (Eng.) van Batavia 9 te Singapore.
ULYSSES v. Chili 8 v. Curasao via Liverpool
VENEZUELA van Barbados p. 12 Azoren.
VESTA 12 v. Hamburg
41 van Kemi naar Zaandam.
WILHELM KUNSTMANN 10 van Danzig.
W. L RADCL1FFE 2 te San Nicolas.
AURORA vertr. 14 v. Hamburg.
BACCHUS 9 te Hamburg,
COLOMBIA vertr. 14 v. Hamburg.
EURYBATES vertr. 14 v. Batavia.
KONSUL SCHULTE bevr. v. Lulea, n. Velsen.
ORANIA vertrekt 19 van B.-Ayres.
POELAU ROEBIAH 8 te Hamburg.
SALT «AND 13 te Hamburg.
URKO MENDI van Almeria, November.
USSUKUMA vertr. 25 v. Hamburg.
WIGBERT vertr. 19 v. Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
13 November (4 dagen voor E K..)
Sedert de opg.
12 Nov.
h. i.
in c.M.
13
Waarnemlngs-
Rivleren punten
Ryn
SAUERLAND van Kobe 11 te Manilla.
SENSAL 13 van Emden naar Vlaardingen.
SKAANE 12 te Londen uitgeklaard.
SACO 12 van New-York.
SIERENTZ van Montreal 8 van Quebec.
HW
LW
HW
LW
HW
LW
I Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
I Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
KW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
I Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
ATTTKTAVRR Ldn r, 'ra™" 16 JacKsonvUle. I CONGO v. Genua 11 te Hamburg.
SARGR I fin n Brazilië' ,?risbane 12 te Sydney CORTONA van Vancouver 7 v. San Francisco.
öAHOK Ldn. n. rarazuie ig t_j J
SC-HIE 11 van Rotterdam (-1
THEEMS 12 van Dordrecht t(
™R?R?„l0,^T:M1TPüvia n. Hamblnr'g.
USAMBARA Rott. n. Z.-Afrika U, c"C' T
VILLE DE TAMATAVE 13 v Mars R™n
VICTORIA W. KUNSTMANN 9 v Rott te O n
^tTr°rRa^rMR v Soeraba^aka te '^cassar
WEIRBANK 8 v. boerabaja n. Auckland
WAD AI 11 van Duala n. Hambure-
WINTERSWIJK Galveston n. Bre£en n m
myl van Scilly-
YANG TSE Rott. n. Japan 10 van Havre.
SLEEPBEDRIJF. R o t t e r d a m 13 No-
vember. De sleepbooten Zwarte Zee én Witte
Zee met een 17.000 tons dok op sleeptouw van
de Tyne naar Nieuw-Zeeland, bevonden zich 12
dezer op circa 300 myl van Thursday eiland
De sleepboot Ganges met een dryvende kraan
van Havertonhill o/Tees naar Kaapstad, was op
11 dezer 's middags 12 uur op 22 gr. 27 miii. Z
en 13 gr. 13 fnin. O.
De sleepboot Ebro met twee onderlossers van
Casablanca naar Konakry is aidaar 30 October
aangekomen.
De sleepbooten Oostzee en Noordzee met het
beschadigde Am. s. Hybert op sleeptouw van
Dover naar hier, passeerden heden v.m. Noord-
hmder.
De sleepboot Seine vertrok gisteren met een
rotsbroker van Aberdeen naar Fedallah.
De sleepboot Indus met een oaggermolen en
een bak van Aden naar Harwich, bevond zich 12
dezer op 36 gr. 51 min. N. en 12 gr 37 min. O.
(L. Smit Co.'s Intrn. Sleepd.)
SLEEPBEDRIJF, Rotterdam, 13 No-
vliet
Zype
Bruinlsse
LW
HW
LW
SI KIANG van Japan 29 October van Shanghai, baring. Hellev.sL HW
STAMOS FAFALIOS van Poti 6 van Piraeus. v
TAGILA van Archangel p. 11 Kopervik.
TEMERAIRE van Rabaul p. 8 Gibraltar.
TUDOR van Rabaul 11 te Brisbane.
TENNESSEE 8 laadklaar Kobe.
TANCRED 7 van Gothenburg.
TORONTO 11 van Bombay.
THORNLEA van W.-Afrika 4 van Lagos.
TRIER van Tientsin p. 12 Perim.
TO KYMA van Mariupol p. 6 Nov. Gibraltar.
TAJIMA MARU vertrekt 14 van Hamburg.
TRITO v. Belfast via Amsterdam p. 13 Lizard.
TAIWAN v. Japan 10 te Antwerpen.
TITAN 10 te Hamburg.
TENERIFFA van Japan 9 te St. Nazaire.
TUCUR1NCA 6 van Sta. Marta via Bremerhaven
TRIDENT van Odessa p. 11 Gibraltar.
TIRPITZ v. Japan 7 v. Dairen.
TROILUS van Shanghai 13 van Cebu.
TALISSE 4 van Sydney.
TIARA van Taganrog via Hamburg 10 (1.36 I
n.m.) 30 myl Z.W. van Niton.
TENERIFE van Pto. Alegre 10 te Antwerpen.
TOYOHASH1 MARU v. Japan 8 te Macassar
TORTUGUERO 31 October van Tela.
TANIMBAR van Brisbane 12 te Duinkerken.
TRAVE van Japan p. 10 Gibraltar.
TSURUGA MARU van Japan 11 van Kobe.
THALA van San Nicolas p. 8 Madeira.
TABARKA v. La Gouiette p. 9 Gibraltar.
TOURAINE van Japan p. 11 Perim.
THEMISTO v. B.-Ayres 7 v. Las Palmas.
TREGLISSON van Rosario 6 van B.-Avres
TIBERTON 24 October van La Plata.
TRIFELS van Port Okha 7 te Verawal.
TARANGER van Vancouver 8 van Seattle.
TRIPP van Galveston 10 te Antwerpen.
UPO MENDI van Marseille 12 te Huelva.
VOJVODA PUTNIK v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
VOGTLAND van Yokohama 11 v. Port Said.
VOGESEN 31 van New-Orleans.
VULCAN v. Stettin p. 9 Brunsbuttel.
WANGONI 5 Novemper van Beira.
WOLFSBURG van Busreh 9 van Muscat.
WEARPOOL van Nicolaieff 8 van Stamboul.
WILHELM 11 van Rostock 14 verwacht.
WAHEHE 12 van Hamburg.
WEST GAMBO 1 v. New-Orleans via Havie.
WODSUM v. Houston via Bremen 9 v. Norfolk.
WITELL van Vancouver p. 9 Azoren.
WASHINGTON MARU 13 v. Antw. via Hamb.
WISLA vertrekt 14 van Delfzyl.
YAKA 31 van Mobile via Bremen.
Water
Tydstip
hoogte
v.waarn.
37.75 1
6.—
10.29
8.—
7.96
8.—
2.70
8.—
1.80
7.45
0.40
405
1.50
6.40
-0.33
2.15
7.98
8.—
1.65
8.40
0.79
5.20
1.43
7.35
0.07
3.30
1.40
6.45
-0.28
2.20
1.23
3.35
-0.48
23.40
8.66
8.—
2.46
8.—
0.33
8.—
47.35
7.—
42.03s,
29.15
7.—
11.60s,
7.—
mm*
7.16 s)
2.42
8.—
L53
8A5
0.S8
5 15
1.46
7.40
-0.05
3.15
1.62
6.30
-0.54
1.45
1.35
4.-
—0.63
23.55
1.90
4.40
—1.34
2150
0 0
1
14
2
13
0 0
5
5 -
4
7 -
3
12 -
9
15
0
2
16 -
15
37
20
14
4
20
0
17
6
17 -
7
17
12
12 -
1) 1.81 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge-
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
i ^'aterstand 'XA" de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
12 November.
LOBITH, 12 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Colbert; st. Harmonie 4; st.
Heinrich. st. Teuna 4; st. Adda; st. Kara; st.
Progresj'st. Modi; st. Mosel; st. Theo; st. Emma;
st. Eldorst. Logist. Egidiusst. Ryn en Lek
III; st. Industrie XI. st. Vauban; Swastica, Stie-
nissen; Loreley, Napp; Isba, de Roo; Hansa,
Engel; Aiy, Quak; Locatelli, Bonis; Anna, v.
Dodewaard; Metsu, Otjens; St Joseph, Poppelier
Marie, VermeulenBattl, VissersLudwig,
Neuer; Franz, Boèymeer; Baden 52, Maus; M.
Stinnes 81, Schlutter; Uranus, Zylmans; Ber
nard. Sehyvens; Adeie Stephante, Scheepers; W.
v. Driel 51, Jonker; Wilhelm Elisabeth, v. d.
Horst; Scbie. Vasteburg; Spes, Smit.
AMSTERDAM: Willem Frederik 2, Langen;
Burg Klopp, Rau; Loge, v. Donselaar; ZWOLLE:
Peanto, Willemsen; VREESWIJK: st. Harmonie
3; BREEZAND: Fluviale 9, Poppelier; WIE-
RINGEN: Talisman, Rossmuller; VINKEVEEN
Thema, v. Megen; 's-GRAVENDEEL; Cornelia
Adriana, v. OostenWOERDENIJzermat,
Kreuze; VEGHEL: Rival, Venema; OOSTEK-
HOUT: Catharina, Theuns; APELDOORN: Jo
hanna, Rutjes; St. Maria. Rutjes; ARNHEM:
st Harmonie 2; UTRECHT: Nelly, v. Wynen;
TILBURG: Wileika, v. Eldik; HAUKES: Labo
rato, v. Hoek; PANHEEL: st. Lis* WAPEN
VELD:: 3 Gebroeders, Mooy; DORDRECHT: st.
SeoltoERLECOM: Libra," Klinket; VREES
WIJK: st Harmonie I; 's-BOSCH: Pema, Vogel;
UTRECHT: Binnenvaart 28, Vergeer; ARKEL:
driana, Troost;
BELGIë: Johanna, Willems; Jean, Lyssens;
Brennus, Blomberg; De Wulp, Verrept; Continent
CloostermansNelly, Riemens; Regularite 4, Fol-
fliet; Ludovice Maria, v. Cauteren; Ludovice
Maria, v. CauterenPhilippe, v. DuinenProvi
dence, Pyl; Edelweiss 11, v. Raemdonck; Nau
tilus 6, Larida; Willy Jeanne, Pyl; Charles, Die-
pendaalNomade, Becu: Anna, de Decker; Leonie
Coppens; Honnette, Pols; Gerco, Verhulst; Ka-
tharina. Becker;
DUITSCHLAND: st. Willem III; st Frankonia;
Ambulant, Seinen; Zorg en Vlyt, 'Schuller.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Resoluut; st. Kibo; st. La
Place; sta Comeiis Prins; st. Wilfem; st. K.
Vaart 9; st. Seine; st. Droma; st. Speculant; st.
Maria Cornelia; st. Obemai; Sophia Cos I; st.
Stella; Montan 22, Kruppert; id. 16, Aert Schuren;
Batoer, BerndSt. Nabor, Boom; Horl, Hoek;
Credo, JansenHanseat, Ertleben; Sophia, Pop
pelier; W. v. Driel 42, Rutjes; Moliere, Hammer;
Daubigny, v. d. Horst; La Madeion, Wenz; Cim-
bria, Haentjes; Murillo, Molenaar; Irnfried,,
Meeuwsen. Amsterdam, de Vries; Hannouer 16,
Pietsub; Linus, Gommers; Ryntrans 16, Hau-
brich; Richard 5, v. Laack.
AMSTERDAM: Volmanstein, Jeurissen; VREES
WIJK: st. Harmonie 6; Ryn en Lek, v. d. Haar;
HANSWEERT: Amice, Capelleveen; VLAAR
DINGEN: Wawani, Meyer; ZWOLLE: Frean,*
MengedothBREDA: Risico, v, d. Linden;
NIEUWEN HOORN2 Gebroeders, den Breejen
DREUMEL: Georg, Udo; Helene, Verdyk; ALK
MAAR: Alida Cornelia, Tanger; ZWOLLERKER
SPEL: Lastdrager, Padding; WOUDRICHEM:
Zeldengoed 3, Wynbelt; BRAKEL: Cornelia,*
Kalle; DEVENTER: st. Ideaal; Feyenoord, v.
Vliet. HOOGVLIET: R es Nova, Hoogendoorn;
HASÖELT: Johanna, Stegers; NIEUW LEK-
KERLAND: Cornelia, Straatman; RENKUM: De
Hoop, Buil; MILLINGEN: Johanna, v. Meegen;
COEVORDENHoop op zegen, Smit; MIDLUM:
Margaretha, Damstra; DE NHAAG: Louis, Breur
DELFT: Corja, Plooy; PANHEEL: st. Juliana;
VLISSINGEN: Stella, de Boer,
BELGIë: Fluviale 24, Vermeulen; Twee Ge
zusters, v. Bagaert; Laiser Dire, v. d. Weghe;
Elgo, Corris; Esperanto, de Wit; Hildesheim,
Gruger; Terneuzen 6. de Kunder; Java, v. d.
Abbeele; Stad Ostende, v. Bosch; Vaillant, de
Weirt; Geziena, Hamstra; Agora, Boshuizen;
Thijsstad, Somers; Disponibel, Broeksma; St An-
tonius, Rottiers; Les Trois Soeurs, Emans; Voya-
geur, v. Herck; Erlende, Geils; Rullor, Gouthier;
Wiertz, de Bruyn; Pecule, Gouthier.
DUITSCHLAND: Verwisseling, Bieeker; Dip
ping 4, Rink.
EMMERIK, 12 November.*
Gepasseerd voor 's middags 1» uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDst. Rhin, st. Sambra, Hor-
tense, van Driel; Lzar, Baeien; Neptun 12, Kinz
ier; Limmat, Stumpf; Franziska, Damstra; stj
.Harmonie 2. Unilever 10, Dolk; st. Strassburg;
st. Rynscbelde 13, sL Spes; Herolina, v. Bosch;
Germajo, Arnts; Dependante, Kerkhof; Adol-
phine, Reymers; Margaretha Magdalena, Proum-
broek; st. Creosoot; Stad Dendermonde, Heek;
St. Antoine, Adam; Ready, Dekker; Marie,
Rauchbaar; Allegonda, Janssens; Elfriede, Hiele;
Stella Matutina, Kerkhoff; st. Westerbouwing;
Duero, Kruger; Door gunst verkregen, Verwoerdt,
Johanna, v. Bon; st. Gerard 5; Yvonne, Ypolts 1,
Celticia, Nett; NIpsik, Timmerman; Wilheimina,
Reymers; Aleida, Galenkamp; Zeldengoed, Wyn
belt; st. Koggeschip, Stryd, Oele; Transito, Kos
ter Johannes, Eleveldat! Goliath, Corry, Schoen
makers; Verseau, Ney, Köln Neuessen 3, Lin-
kenbach; st. Ideaal; Excelsior, Both; Actief,
Valk; Cesarina, Riemans; st. Taurus; Milten-
berg 2, Risch; Excelsior, Nout; Jacoba, de Vries;
Spes, v. Leeuwen; st. Keulschevaart 15; Zola, de
Wit; Titiaan, Klootwyk; st. Catharina Elisabeth,
Aurora, Kiemen; st. Gelria 2, Result, Wynen;
Claziena, Wakkee; Johanna, Sanders; st. Hela;
Ilos, Hartig; Sigrune, Stolk; Nibelnaut, Thuis;
Gotelinde, Verschuren; S.H.V. 65, Sluis; st. Buf-
fon; 5 Gezusters, Verboom; Klara Eva, Meckel;
Maria Henriette, v. Ooyen; Neptun 9, Blek; st.
Barba; Nomados, Kopjes; Maria, Kleipas; st.
Vingnir; Schubert, Duchenne; Slavonia, Bartels;
Berkheide, Vermeulen; st. Bragi; Spes, v. Oosten;
Terni; Pasch; Kanaalvaart 9, Ulrieh; st. Merca
tor; Anna, Wasch; Nelly, Siebenga; Maja, Riool;
st. Progressus; Ardina, Jansen; W. v. Driel 56,
v. d. Velden; st. Walsum I; Walsum 28, v. dj
Pluym; st. Verandering; H. Stinnes 21, Dank-
haus; st. Korea. Gerardus Majelle, Hiemstra;
M. Stinnes 24, Vogt; Comptoir 3, Gerner; et.
Fata Morgana; Tertia, Schot; st. Vigila; Jo
hanna, v. Heck; Baden 56, Schöll; st. Pasteur;
Magda, Rovers; Aigle, Schots; Avontuur 6, v„
Ooyen; st. Rheinfahrt 11; Entreprise, Mussing;
Sophie. Schmidt; Mannheim 197, Dahnes; Baden
131, Kraft; Petrus, v. Loon; Mannheim 234, Gold;
Mannheim 183, Reinert; st. Adriana; Avontuur,
Visser; Sancta Theresia, v. d. Elshout; Lucra
tief, Hell; Observanda 2, Ossewaarde.
Gepasseerd na 'a middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. St. Odile; Emma, Krapp;
Wiljo, Mecblenfeld; st. AttiJa; Lux Vera, Lell-
man; Sien Jac, Klomp; st. Harmonie 2, Melde-
rieh, Biesseman; Johanna, VermaaÉ; Rust Roest,
Plug; Schwijz, Demuth; st. Mam; Vertrouwen,
Tempel; Hoop op Welvaart, v. d. Hof; st. At
tractie; Deux Frères, de Haeck; Alphonsine, Se-
veryn; Dieu Donne, Albrecbts; Aleida Grada. de
Beyer; st. Leo; Onderneming, Martenshoek; No
madisch. Veldman; st. Markgraf, st. Teuna; Ma-
thilde, Geffens; St. Antonius, v. d. Vonk; Rosa,
v. d. Velde; Theresia, Wyckmans; Raeard, Gef
fens; Zeldenrust, Trouwborst', Bertha Johanna,
Hollink; Kant, Bieyenbergh; Heiken, Hennes.
HANSWEERT, 12 November.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Rhenania, Wegenhausen; Adri
ana Maria, Slotje; Elisabeth, van Ee; Anna,
BuykS; Spes Unica, Willems; St. Jan, Peters;
OUDE TONGE: Nooit Volmaakt, van Dyk; Spe-
ra, v. d. Vliet; DORDRECHT: Tonny. Blok;
BRIELLE: Avontuur, de Jonge; HANSWEERT:
Spes Major, Lauret; SCHEVENINGEN: Elisa
beth, Stolk; BREDA: Zeehond, Stobbelair; WE-
Delfzyi
TerschelL
Harllngen
Helder le
Idem 2e
IJmulden
H v. HoU.
Rotterdam
leget
I
•2e get
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
1.48
14.24
Hellevoetsl.
5.41
17.58
11.35
23.46
Willemstad
6.30
18.51
I2.Ï-2
Brouwersh.
4.53
17.10
6.31
10.13
Zlerikzee
5.23
17.45
18.58
:2.U
Wemeld.
5.49
18.08
5.46
18.07
Vlissingen
3.47
16,14
455
17.1L
Terneuzen
4.25
16.49
6.54
19.23
Hansweert
5.11
17.31
HOOrWATPP ivnrr» 7Pm 1 imm MELDINGE: Cornelia, Hovestadt; ZWIJN*
nUUUWAlLK JNED. ZEEHAVENS. DRECHT: Unilever 5, Rooding; AMSTERDAM:
14 Nov lfitrct Ou T°. Bliek* DEN HELDER; Eva, Joosten.
V' 2p 1 DUITSCHLAND: st. Badenla 20; Anna, van
Driel; Jean, Hermans; Leonie Marie, van Steen-
acker; Mathilde, Driedyck; Verandering, Bou-
wens; Baden 63, Meichelbeck; Stad Brussel,
Bolle; Naphta 4, Karbach; Corneille, Blattner;
Anna Maria, van Vessem; Edward Keurvels,
van Winsen; Obi, Ruyssevelt; Besiam, van
Strydonck; Flandria, Wiliems; Madeleine, Nau-
welaars; Mannheim 70, Nagelkerke; Phenix 9.
Gonthier. Fraternity 2, Paulusse; Liberté, van
Koeveringe; 2 Gebroeders, Diels; Hendrika, van
Setten; Maria, Meeuwsen; Bietschhom, Knape.
BELGIë: st Stad Amsterdam 6; st. Telegraaf
5 en 10st. Ryn en Schelde 3st. Autotransport
1; Petronella, Jolie; Bram, Kempeneers- Flu
viale 37, de Zeeuw; Gadang, Keyzer; Verwisse
ling, RoelofsRheinfahrt 144. Siebert; Mann
heim 235, Lellmann; Liselotte, v. d. Heyden;
Piejo, SchutteTitan, KolkmannCornelia, van
Gent; Maria, Koster; 2 Gebroeders, de Bruyn;
Cornelia, van Oeveren; Engelina Maria, Teuben;
Johanna, de Haas; Nelly 2, van Oosten; Su
zanne, Maes; Leon tine, ten Hoeve; Jannetje, da
Boer; Exceptie, DrenthBrabo 32,'v. d. Heuvel;
Suzan, LooyschelderCharlois 9, Dykema; Con-
sulata, van Steen; Zurich, Ungricht; Jannetje,
de Jong; Zeelands Luister, v. d. Klooster* Chris
tina, Martens; Maria, Smit; Mathilde, Molewyk;
5 Gebroeders, Oomens; Vertrouwen, ten Woidej
Christma, Montens.
Waldshut
Basel
Huningen
■Rheinweiler
Kehl
Maxau
Rüdesheim
Mannheim
Lohr
Main*
2.18 '.20
0.25 0.27
0.78 ll.8i
-I.53-1.6C
2.33 2.3i
3.97 3.94
1.22 1.35
■2.82 2.79
1.58 1.45
0.69 0.57
Bingen
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg.
1.80 1.78
1.96 1.84
1.21 1.19
1.69 1.31
2.16 1.96
1.81 1.6*
0.38 0.26
0.11 0.07
1.33 1.32
0.13 0.01
