GELD
lüiiiüji!
Adverteert in dit Biad
HET BESTE VLEESCH
MOLENDIJK
PEIGNOIRS
1
1
INCASSO-BANK
sKABQLJTER]
Ki.crt-AmctïE'
J
ZIJLSTRA TRACTEERT
OP CHOCOLADE!
'NBENDF'
ADVERTEEREN
ZONNESCHIJN
Weer lagere prijzen
Mei wonder der Techniek
Techn. Bur.dijk
10
10
H. DE JAGER
TEGEN DEN LAAGSTEN PRIJS
KOMT EN ZIET DE ETALAGE
FILMAVOND VAN DE DIERENBESCHERMING
f
Het St. Maartensfeest
GRATIS 3 FIJNE REEPEN
r-il-m Zeer Oude
Genever
i
75 KRUIDENIERSWINKELS
TWEEDE ETAGE
SPEELGOEDEREN
1© °/o
Prima Geldersche Rookworst van Hunink
(met loodje) thans ^5 ct. per pond.
ROTTERDAM
IN HET GEBOUW „DE EENDRACHT"
N. V.
ACCOUNTANTSKANTOOR
J. F. M. RADEMAKERS
geen restanten
ONDERTROUWD:
ONDERTROUWD:
GETRpUWD
JOANNES J0SEPHUS
SCHRANDT,
Hendrika Catharina Buijs,
,f«A
#2
Van heden af tot en met Donderdag
bij aankoop van 1 pond
Margarine a 36-48-54 ct. of Melange a 60 ct. of
Rund vet a 36 ct. of Bak- en braadvet a 34 ct
Nationale Volksbank
I Voorloopig kosteloos.
T1793 P[TT1C'FUN EN
KA
KOMT
Zijlstra-Spaarzegels
voor fraaie serviezen
ontvangt U bij koffie,
thee, margarine, cacao
en vele andere artikelen.
SCHIEDAM,Hoogstraat37,tel.68994
gWk
MCM
ZATERDAG 14 NOV. A.S. OPENING
VAN ONZE
SPECIAAL
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
HOLL. EENHEIDSPRIJZEN MIJ. AMSTERDAM
KORTE HOOGSTRAAT - ROTTERDAM
Luidspreker
en Toestel
in e e n k a st
Gramofoon-
aanslui ting
i/eriichte Schalen
Geheel speeihlaar
Fl. 150.-
REIAAAAAATLAAA 65
Op al onze FIJNE VLEESCHWAREN
Frankforter Knakworstjes (grootste soort)
thans 22 V 2 Ct, per paar.
BROERSVEST 50.
TELEFOON 69773
IN BRUIN
EN ZWART
N HEVEA PRODUCT
BROERSVEST 42 - TELEF 69824
Steiger 20
Gevestigd te AMSTERDAM
KANTOOR SCHIEDAM
TEL. 69070 69071 - TUiNLAAn 80
Volgestort Kapitaal f 30.000.000
Reservef g.300.000
Voorschot op
CEELEN- EN C0NN0SSEMENTEN
ONGEACCEPTEERD HANDELSPAPIER
Alle Bankzaken. Safe-Deposit.
STOLKS SLAGERIJ
P. ZIJP, DIERENARTS
ONGELOOFLIJK T
KINDERJUFFROUW
FIRMA GEZ. WILLEMS
OLIEBOLLEN
MEISJE GEVRAAGD
BIJVERDIENSTE
GEM BETALING!
Gebruiken uit den heidenschen voortijd
WANNEER DE KINDEREN REGEEREN...
Van ouds her wordt op 10 November het
feest van St. Maartensavond gevierd, ter eere
van den milddadigen H. Martinus, die in 316
in Hongarije het licht dezer wereld aanblikte,
bisschop van Tours werd en in 400 in Poitiers
stierf. St. Maarten was een groot vriend van
armen en van kinderen en elkeen kent zijn
beeltenis, waar men hem te paard gezeten aan
schouwt op het oogenblik. dat hij met zijn sa
bel zijn soldatenrok in tweeën snijdt, om dit
kleed met een bedelaar te deelen.
Oude gebruiken uit den heidenschen voor
tijd, zooals het aansteken van Wodans vuren
in den herfst, dankvuren voor een goeden oogst,
het eten van vette ganzen en het weg scbenken
van koekjes werden in den loop der tijden ge
kerstend en een deel ervan kwam onder patro
nage van St. Martinus te staan en leeft nog
altijd voort in ietwat gewijzigden vorm op den
avond aan gezegden heilige gewijd. Men draagt
rijkelijk opgesmukte pompoenen rond, zij het
dan, dat deze nu veelal door fraaie lantaarns
vervangen zijn. Men eet nog ganzengebraad op
den avond van 10 November en men verdeelt
appels, enz. aan de kinderen, wanneer zij een
gebedje ter eere van St. Maarten opzeggen en
men schenkt elkaar ook nog boekweitkoekjes,
precies' als vele eeuwen geleden,
In geen stad aan den Rijn wordt het feest
van St. Maarten zoo getrouw gevierd als in
Dusseldorf. Vele pogingen om in andere*steden
het langzaam wegstervend gebruik naar Dussel-
dorfsch model te galvaniseeren zijn mislukt.
Op kleine schaaal wordt de heilige toch nog
in Keulen, Bonn en Koblenz herdacht. Het aan
steken van vuren aan de Rijnoevers heeft zich
echter weten te handhaven en dit gebruik
strekt zich ook nog een eindweegs langs den
Middel Rijn uit. Onder het zingen van liede
ren verzamelt de jeugd daartoe pijnappels,
stroo, hout,* enz. en tegen het vallen van den'
avond worden deze martijnsvuren dan onder
de ontwikkeling van veel blijdschap ontstoken
terwijl de asch later over de wijnbergen wordt
uitgestrooid.
Sedert een paar jaar wordt drie weken voor
den. feestavond in Dusseldorf eene tentoon
stelling van de lampen gehouden, die bij de
festiviteit rond gedragen zullen worden. Veie
scholen stellen hun trots er in kunstvolle
transparanten te ontwerpen en uit te voeren
en deze worden dan op de tentoonstelling ver
toond.
De stoet, die zich door het oudste gedeelte
van Dusseldorf pleegt te bewegen, is gewoon
lijk de schoonste van alle zestig. De heele
..Altstadt" is in een zee van licht herschapen;
langs de huizen zijn lichtguirlandes aange-
bracht en uit de vensters steken lange bamboe
stokken, die vol hangen met lampions. De
Raadhuisplaats, met het Jan Wellem-monu-
ment, is magisch verlicht en uit alle ramen
van het raadhuis bengelen bonte lantaarns.
en muziekkapel speelt hier ononderbroken
de oude St. Martijnswijsjes, waarnaar iedereen
komt luisteren en wanneer dat gedaan is, gaan
de kinderen „griebschen" oftewel zingen, enz.,
kleine gaven bij elkaar bedelen.
Drie uur lang is op den avond van 10 No
vember in Dusseldorf het geheele verkeer stop
gezet. Slechts de kinderen in hun vroolijke op
tochten hebben dan recht op de straat. De
kinderen regeeren dan gedurende drie maal
zestig minuten de gansche groote stad. Alle
straten wemelen van kinderen in hun bonte^
beweeglijke optochten en luide zingend een
beeld van vroolijkheid en pret biedend, dat de
moeite loont er van verre heen te komen om
bet een wijle gade te slaan. Trouwens, elk jaar
stijgt het aantal vreemden, in het bijzonder
uit Nederland, dat zich op St. Martijnsdag naai
Dusseldorf spoedt.
Het katholieke Rijnland heeft inmiddels
niet het monopolie van het St. Maarten-feest
Inderdaad wordt dit met evenveel élan in bet
door en aoor protestante Thüringen gevierd
zij het dan al dat daar niet de heilige bisschop
van Tours in het midden van de feestvreugde
staat maar Luther, die immers ook Maarten bij
zijn voornaam heette en die bovendien op den
10 November geboren werd. Echter dateert het
Thüringsehe St. Maartenfeest van lang vóór
de komst des reformators. Had toch niemand
anders dan St. Bonifacius Thüringen al
eeuwen terug onder de bijzondere bescherm
heerschappij van den H Martinus gesteld en
zulks via het aan den zei fd en heilige gewijde
bisdom Mainz waar Thüringen eens toe be
hoorde.
Maar gelijk de oude heidensche najaarsfeesten
door de Kerk gekerstend en aan den H. Mar
tinus gewijd werden zoo protestantiseerde de
Hervorming deze feesten op haar beurt tot
een eerbetoon voor Luther. In vorm zijn de
Thüringsehe feesten nagenoeg dezelfde als in
Dusseldori Zij bereiken hun hoogtepunt in
Erfurt terwijl zij ook nog voortleven tn Nord
hausen, Schleusingen en Stotternheim.
Een zeer schoone indruk maakt het feest
in Erfurt, Luthers studiestad. Duizenden van
kinderen krioelen door de straten in de hand
jes bonte lantaarns, fakkels lampions, enz
De huizen zelf zijD met de bleeke glans van
duizende kaarsen verlicht. Geruisehloos, daD
wel onder het zingen van vrome liederen, ver
zamelen de kleinen zich op de Domplaats, waar
zij onder de schutse van de katholiek gebleven
Dom en de St Severikerk stelling nemen. Dan
wordt het oude, in 1817 omgewerkte Gik-Gak
lied ter eere van Luther aangeheven
Martin ist ein braver Mann
Brennei viele Lichter an.
Das er oben sehen kann,
Was er unten bat getan
Een pauze treedt in en dan laat de Maria
Gloriosa, de grootste klok van de Erfurter Dom
en een der grootste van heel Dultschland.
haar metalen stem over de menigte dreunen
Deze wacht in d&odelijke stilte den laatsten
J. M. W. CROES
en
M. P. C. HOEBE.
Goudsche Rijweg 55b.
Plantageweg 72.
Rotterdam, 12 November 1931.
18292 8
JOKE JANSEN
en
Mr. J. V. VERLINDEN.
Schiedam, West Vest 39.
Vught, Bosscheweg 38.
Huwelijksvoltrekking Zaterdag 5
December ajs. te 10 }4 uur in de
Parochiekerk van den H. Joannes
den Dooper, Lange Haven 72, Schie
dam.
Receptie: 22 November 3uur
West Vest 39. 18303 13
A. HITMAN
en
TH. J. M. VAN VELP,
Wed. van G. J. Reuser.
Schiedam, 13 November 1931,
10279S
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden,
onze lieve Vader, Behuwd, en
Grootvader,
Weduwnaar van
in den ouderdom van bijna 80
jaar.
Groningen, 10 November 1931.
Eelderstraat 13.
J. B. SCHRANDT
Den Haag:
F. G. SCHRANDT
M. SCHRANDT—V. d. Berg
Utrecht:
J. F. SCHRANDT
M. SCHRANDT—v. Garderen
en Kind
Geen bezoek.
Algemeene kennisgeving.
De Uitvaart zal gehouden wor
den Zaterdag a.s. te 9 uur in
de St. Martinuskerk, waarna de
begrafenis.
slag af ©d dan vangt men met het zingen van
geestelijke liederen aan. Als slot wordt de
Maria Gloriosa gequitteerd met een daverend
.Ein festeT Burg ist unser Gott." en dan gaat de
menigte uiteen, velen naar de Barrevoeters-
kerk, waar dan een Lutherdienst gehouden
wordt.
lu Nordhausen wordt het Maartenfeest zóó
ijverig tn eere gehouden dat vele winkels en
kantoren a! om 12 uur sluiten. In dit Harzer
stadje trekken de stadsautoriteiten aan het
hoofd der bevolking door de straten heen naar
het Lutherstandbeeid, waar uit volle borat
.Ein fester Burg 1st unser Gott" aangeheven
wordt. In Nordhausen ook veel licht, veel
lampions en stralende lantaarns maar hier
wordt toch ook bijzonder aandacht aan de gans
en aan de andere lekkernijen gewijd. Vermoe
delijk Is dit gebruik daaruit te verklaren, dat
te dezer s'ede vroeger een soort jenever, het
z.g. Nordhauser Korn*werd gestookt. Op den
tienden November pleegden de brandewijnhee*
ren hun beralingen te inkasseeren en als tegen
beleefdheid noodigden zij hun schuldenaars
daarna op een festijn uit en werd er veel eer
aan een goede tafel bewezen.
18284 32
yoor de vele bewijzen van belang
stelling en deelneming ondervonden
bij het overlijden van onze innig
geliefde Moeder, Behuwdmoeder en
Grootmoeder, Mevrouw
MARIA JOSEPHINE JOHANNA
KRAMEJRSBUTTENDORP,
betuigen wij U onzen hartelijken
dank.
FAM. KRAMERS.
Schiedam, November 1931.
JTuinlaan 3è.
1S27SMS 12
150.— tot 600.Ambtenaren
alsmede Werklieden en Bedienden
met flinke Burgerpositie ook zon
der borg.
Billijk tarief. Lage aflossingen.
Geen verzekering noch spaark. o.d
Rotterdam: Maurttsweg 3.
Schiedam: v. Smaleveldstraat 21a.
Dordrecht: Geldeloozepad 86.
Gouda: Westhaven 17.
577 DGVS 15
Bü vonnis der Rechtbank te Rotter
dam van 11 November 1931 zijn in
staat van faillissement verklaard
de Handelsvennootschap onder de
firma Gebr. C. en M. DROOG te
Schiedam, en haar leden C. DROOG
en M. DROOG te Schiedam, resp.
Lekstraat 15 en 17, met benoeming
tot Rechter-Commissaris van den
Heer Mr. M. Franken, en tot
curator van
Mr. F. BORDEWIJK.
SCHIEDAM, Tuinlaan 118.
10278D 15
I
Cacao per ponil 36 ct.
Prima cacao per ons-pak 12
Prima cacao ponds-pak 30
Choc, figuren per ons 14
Choc, speculaas 16
Geldersche worst van Bakhuis,
Ie soort, per pond 55 ct.
Rundvet per pond 26
Gouda kaas p. pond 26-32-36
Edammer kaas 26-32-36
'/2 kaas 2 cent per pond lager.
1/1 kaas 4 cent per pond iager.
Leidsche kaas per pond 28 ct.
Gebroken rijst 2 pond 13 ct.
Grove tafelriist p. poml 8-11
Java-riist per pond 14-20
Reuzen Java-rjjst
per poiulspak 1 zegel 28
Pondsbus appelsiroop 38
met 1 spaarzegel.
Appelmoes per blik 50 ct.
met 1 spaarzegel.
Abrikozen per pond 30-36 ct.
Abrikozen, extra 42-60-74
Gele rozijnen 20-36
Rozijnen z. pit 22-24-36-44
Sucade per ons 13
Raapolie per liter 40 ct.
ZULSTRA
Kippenvoer, prima, pond 4 ct.
per 10 pond 36
per 100 pond, zak gratis 360
Kippenvoer, extra, pond 5
per 100 pond, zak gratis 450
Cinquantine mais p. pond 4
Gebroken mais per pond 4
Voertarwe 2 pond 9
Zonnepitten 2 pond 13
Profiteert van deze lage priizen!
Koopt bii Zijlstra en bezuinigt
op Uw huishoudgeld
10272S 240
nemo
18336—5 50
102748 o2
PRIJSVERLAGING
10280S 50
«Fijn dat we Cres schoenen hebben. Nou mogen
we van moeder ravotten zoo hard we willen.
Nou is moeder niet bang meer dat onze
schoenen stuk gaan. Hoera - Cres telt voor zes 1"
Wat Cres zoo oersterk maakt: het onverslijtbare
rubber loopvlak en de onverbrekelijke verbinding
hiervan met het prachtig sterk leeren bovenwerk.
Koop in dezen tijd vooral soliede schoenen,
voor U en Uw jongens:
6 maanden schriftelijke garantie Aanbevolen door RH. doktoren
4712—5 222
's Morgens een heer
lijk warme peignoir,
wij hebben ze in
enorme verscheiden
heid voorhanden en
alle kleuren, wol en
zijde, ook gewatteerd
"'i' A 50
Ooor heb zelfcie qeld
iets betew by
Hoogstraat 360
op VRIJDAG 20 NOVEMBER-, 8 uur n.m. Entree voor leden vrjj.
Voor niet-leden introductiekaarten kosteloos bij de bestuursleden
en bij het Secretariaat le Tuinsingel 16 verkrijgbaar. 10277S 24
10273s 50
r
R'DAM - HRKMRA ADSSINGEL 142 - TEL. INT. 32438
belast zich met - Inrichting, Bijhouden en
regelmatige Controle van Vennootschaps-,
Koopmans- en Privé-Boekhoudingen, Boeken*
onderzoek eD Opmaken van Kapporten,
SPECIAAL ADRES VOOR HET BIJWERKEN VAN
ACHTERSTALLIGE ADMINISTRAT1ËN TEGEN MATIG
IARIEF. ADVIESBUREAU voor alle Belastingzaken
6 regels f 0.50
10 regels f L—
15 regels 1.50
biedt heden aan lappen 34 of 5 p.
voor 1; Vet of mag. Rollade 25 ct.
p. p.; Braadst. 30 ct. p. p.; de mal-
sche Bietst. 50 ct. p. p. Broersveld
47. Eenigst adr. v. jong Faardenvl.
1235S
le Tuinsingel 16. Telefoon
69764.
Spreekuur 1—2 uur. Algemeene
Veeartsenükundige praktijk-
zvlolS
toch waar. Hpt beste het nieuwste
in het kleinste winkelstraatje van
Schiedam. Wollen kinderkaplaarsjes
20—29 1-60 tot 2. Kom kijkiNn.
Middelharnisschestr. 8. 2132S
Biedt zich aan R. K. ervaren
uitstekende referenties voorzien.
Brieven onder no. 2134S Bureau
van dit Blad.
Broersvest 46. Telef. 6(1324. Prijs
verlaging van ons bekend corset
„Favorit". Corset met binnenband,
prima van 3.75 nu f 2 5S vf)n
f 5.95 nu 3.98. 2137S
maar nieuwe prijzen. Heupcorset
f 2.75, Caen 2.95, Bustehouders
1.75. Bijzondere voord. aanb. in
elast. coi'settcn en bustehouders.
2138S
alle dagen versch verkrijgbaar.
Roomsoezen, Appelbeignets, Partj-
sche Wafels, Gelette, enz. Aanbev.
C* J- Visser, Telef. 68211, 68986,
Broersvest 17, t.o. politiepost. Be
stellingen worden zonder prijsver-
booging thuisbezorgd. 2133S
voor den dag of dag en nacht.
Mevrouw Schamlé, Westvest 60.
2139S
Uoofagenten en Agentessen gevr.
voor verkoop van Je alom bekende
Unie Oblig. A f 3.60. Hooge prov.
Br. of adres Boekh. Jac. Catsatr. 68.
6884
Moquette-Leerameubl.. Dress., Buf
fetten, Theemeub.. Divans. Karpett,
Bedd., Dek., Ledik., Spiegels, enz,
Simonstr. 44 en 57, nabij Schiekade,
Tel. 41541. 69094
