ssfssrs i°
ZEETIJDINGEN.
DE KABOUTERS
BINNF.NLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
vLia (sp.)
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SI® UCEasraRmCAsSE°lU3hy15TrN0V' t6 Dover'
GEMENGDE BERICHTEN.
BETRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
siso
o'.w
WATERSTAND OP DEN RIJN.
o..o
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
19 4
VISSCHERIJ.
ROTTERDAM aangekomen
15 November voormiddag
6.55 BATAVIER V, Wm H. Muller Co.
Londen, St. Jobskade, stukg.7.^0 ®p"A^id
POLDER. N.V. Corn Oder's Scheepv.-Mu. Lon
den, Nassaukade. stukg.; IMPORT, Kort-Lon
don Line, Londen. Schiehaven, stukg..OOTE
P. A. v. Es Co. Cardiff, Parkhaven, stukg.
7 PkHTTO N.V. Vereen. Ag. -MijCondon
Katendrechtschehaven D, stukg.; AMSEL
Carsmd - Scheeov.-k. Levant en Oostzee
Aiexar.drië Lekhaven, stukg.7.50 THALA, Ruvi
Co Sail Nicolas Maashaven 14. graan; 8.
WHITWOOD. Anker Kolen-My, Immingha.m
Maashaven Nb., kolen; EGERIA, Wambersie
Zn, Stettin, Schiehaven. stukg.; TAIWAN. N.V
Cornelder's Schee v.-My, Japan, Maashaven Nz.
stukg; 8.10 HEMLAND, Kuyper, v. Dam
Smeer. Izmir, T (selnaven. stukg.EMLYNIAN
Hudig Veder. Constantsa, Maashaven IC
graan :STURZSEE. Salomon Shinning Forw
Office, TKinden, Maashaven 18, ledig- 8.20 POL
LUX, P. Fauohey, Londen, op stroom, ledig
IBIS, v. Nievelt, Goudriaan Co., Antwerpen
Schiehaven, stukg.8.25 LOCHKATRTNE, Heil
Amerika Lijn. Vancouver, Rynhavcn Zz., stukg.
8.35 INSTERBURG, Transp.-My Waldhof, Strsl
sund. Maashaven 2, graan; 8.50 JAMAICA, S. E
A. M., Gothenburg, Maashaven Nz., stukg..
STATENDAM. Holl.-Amerika Lyn, New-York.
Wil h elm i na ka de, stukg.; 9.- HARELDA, P. A
v. Es Co., Southampton, Parkhaven, stukg.
9.05 CORVUS, D. Burger Zn, Londen, Rynha
ven 13, ledig; 9.40 BRAVIK. M. Stromeyer':
Hand.- Scheepv.-My, Ostende, Waalhaven 20,
ledig: PYLADES, Soeterineer, Pekkes' Carga.
doorskantoor, Havre, op stroom, ledig: ARRA
CAN, Ruvs Co., B.-Ay res, Maashaven 9, graan
9.50 CAPITAINE PRIEUR. Les Consign. Reunis,
Pauillac, boei 25, ledig; WEAR, Worms Cie.
Newcastle, 2e Katendrechtschehaven VKM, ko
len; 10.- BISLEY. S. E. A. M., Poti, Waalhaven
56, erts; 10.20 ARIADNE, Wambersie Zn, Go
thenburg, Schiehaven. stukg.10.25 PENTWYN
Ruys Co., Odessa. Maashaven 10, graan; 10.50
ALBERT KASIMIR, N. A. B. O., Gravelines
Waalhaven 19. ledig; 10.55 ZEELAND, Scheepv.
en Steenk.-My, Newcastle, Waalhaven 18, kolen
11.20 BIRGIT, Joh. Otten Zoon's Transp.-My
Hamburg, Maashaven 16, suiker; 11.40 HENDE
RIKA, N.V. Ned.-Zwits. Scheepv.-My, Londen,
Waalhaven C. Swarttouw, stukg.
15 November namiddag
12.05 ODIN, N. A. B. O., Bahia Blanca, Maas
haven 7, graan; 12.25 LIBERTY GLO, Cans
Transp. Co., Savannah, Waalhaven F. Swart
touw, stukg.MELROSE ABBEY. Wm H. Miil
ler Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 1.15 TAJIMA
MARU, N.V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.-bedryf
Hamburg, Lekhaven, stukg.1.35 WALLSEND
N.V. Ned.-Zwits. Scheepv.-My, Newcastle, Waal
haven F. Swarttouw, kolen; KIRSTA, N.V. De
rutra, Leningrad, Maashaven 8, graan2.55 ME
RAUKE, Ruvs Co., Hamburg, Merwehaven
ledig; 3.20 THEMISTO, Hudig Veder, H-Ayres
Maashaven 6, graan; 3.35 ANGORA, Carg.
Scheepv.-k. Levant en Oostzee, Batoum, Lek
haven, stukg.; 3.45 ALEARDI,Hudig Veder,
Fiume 2e Katendrechtschehaven D, hout en
stukg.4.- EBERHARD, Joh. Otten Zoon's
Transp.-Mii, Danzig, le Katendrechtschehaven
Wz ledig; 4.55 FLYING NORSEMAN, W. H
James Co., Hull, op stroom, ledig; 5.05 AUS
TRALIC, Alg. Vrachtkantoor, W.-Afrika, Petro
leumkade, stukg.; 5.15 BUENA VISTA, D. Bul
ger Zn, Londen, boei 22, ledig; 6.- POELDIEP
H. v. Krieken Co., King's Lynn, IJselkade
stukg.: 6.10 TRIPP, Rotterdam Oceaan Scheepv
My, Galveston, Lekhaven, stukg en graan
SUNNANVIK, Gans' Transport Co., Savannah
boei 26, stukg.JULIUS HUGO STINNES 27
Transp.-My Waldhof, Koningsbergen, Maashaven
3, stukg.6.35 LINDISFARNE, D. Burger Zn.
Newcastle, Schiehaven, stukg.7.05 ADOLPH
WOERMANN, F. A. Voigt Co., Hamburg,
Lekhaven, stukg.; 8.30 OSTPREUSSEN, N.V
Aschaffenburg, Leningrad, Waalhaven 16, ledig
9.05 PTARMIGAN, N.V. Vereen. Ag.-My, Lon
den, 2e Katendrechtschehaven C, stukg.10.-
K TE, Wambersie Zn, Stettin, Schiehaven.
Stukg.; 10.40 OXELOSUND, Hammerstein's
Reederybedryf, Londen, Petroleumhaven, ledig;
11.20 WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.-My,
Leith, le Katendrechtschehaven Oz., kolen en
stukg.11.45 GOLDBEK, Joh. Otten Zoon's
Transp.-My, Hamburg, Maashaven 8, suiker;
HEBE, Worms Cie, Rouaan, Waalhaven NHB,
ledig
16 November voormiddag
12.20 SAYN, Fried. Krupp, Oxelosund, Waal
haven Nz., erts; IRIS (Noor). D. Burger Zn,
Bergen, Schiehaven, stukg.3.30 ALSTFR, Wam-
bersle Zn, Hamburg, Parkhaven, stukg.1.45
HAGNO, Hudig Veder, Montreal, Waalhaven
98, graan; 2.30 BAYANO, Wm H. Müller Co.,
Santa Marta. Rynhaven Nz., bananen; 2.50
ASTREE, Wambersie Zn, Caen, Maashaven
Nz., erts; 3.05 SOUDAN, General Steam Transp.
Co. Yokohama, Maashaven 1, stukg.3.20 HAL
TON, Kuyper, v. Dam Smeer, Londen, Ryn
haven 12, ledig; 3.50 CONGO, H. v. Krieken
Co., Lissabon, Waalhaven 97, stukg.4.05 JO-
HANN WESSELS, N.V. Aschaffenburg, Ar
changel, Waalhaven Nz., hout; 4.25 D l'UT
PIERRE GOUJON, Des Consign. Réunis, Havre,
boei 24, ledig; 4.35 TENERIFFA, N.V. Cornel
der's Scheepv.-My, Yokohama, Maashaven Nz.,
stukgoed; 5 05 DEMPO, Ruys Co., Batavia,
Lloydkade, stukg.5.15 CARTERSIDE, Salo
mons' Shipp- Forw. Office, Cherbourg, Waal
haven 17, ledig; FORTUNA, Wambersie Zn
Hamburg, n. Keulen, stukg.g.50 BORTHWICK,
D. Burger Zn, Grangemouth, Schiehaven,
stukg.FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Har
wich, Parkkade, stukg 7.i0 T1TAN Meyer
Co.'B Scheepv.-My, Hamburg, IJselhaven, stukg.
7.55 AUGUST BLUME, Fried. Krupp, Plymouth,
Waalhaven Nz„ iegi; 8,20 REN ATE, Salomons'
Shipp. Forw. Office, Londen, boei 10, ledig;
10.- TORTUGUERO, Wm H. Müller Co., Hon
duras, Rynhaven 7, bananen; 10.15 STADT EM-
DEN. Ryntransport en Transport-My, Hamburg,
Waalhaven 54, suiker; \0A(l TRITO. Hudig
Veder, Dublin, 2e Katendrechtschehaven D,
stukg.; 10.45 ANDROMEDA. Wambersie Zn,
Koningsbergen, n. Keulen, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
15 November voormiddag:
7.25 ASPERITY, Londen voor Zwijndreeht;
9.40 PYLADES, Havre voor Capelle a/d IJssel
11.30 GOODIG, St. Maló Voor Dordrecht;
16 November voormiddag
1.30 HELUAN, Wismar voor Dordrecht
vertrokken
15 November voormiddag:
1.35 AUGUST THIJSSEN. Emden; CROMER,
Harwich; 3.— ARCLIGHT, Londen; 8,35 NIDD,
Goole; 10.50 KVERNAAS, Stockholm; P. G.
HAL VORSEN, Requejada; 11.20 WAHEHE,
W.-Afrika via Boulogne; LINA KUNSTMANN
Emden
15 November namiddag:
1.40 MAASBRUG, Porto Ferrajo; 2.— OIL-
SHIPPER, Constantza6.— HENRIK IBSEN,
Memel; 6.25 KöLN, Hamburg; 11.30 PRAGUE,
Harwich.
HELLEVOETSLUXS aangekomen 14 Novem
ber; THEEMS, Londen-Dordrecht;
15 November: BORSUSSIA, Londen-Dordrecht;
PASS OF BRANDER, Londen-Dordrecht.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 15 Nov.:
v.m. 5.15 PRAGUE, Harwich;
16 November: 5.5 v.m. VIENNA, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 15 November:
GOOLE, Londen.
PERNIS aangekomen 15 November: TORR
HEAD. Antwerpen.
SCHIEDAM aangekomen 15 NovemberTAN-
CRED, Hamburg, Cornelder Zn.
VLAARDINGEN aangekomen 15 November:
HENRI IBSEN, v Nicolaleff. bunkert; MAG-
DALA, Curasao; BUSHWOOD, Newcastle.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 15 Nov
GOTALAND, v. Bourgas, en CYGNUS v Lon
den, beide om te bunkeren.
IJMUIDEN aangekomen 15 November- GOU-
WESTROOM, Fowey, kleiDEUCALION
Alexandria, stukg THE VICEROY, v. Tei-nem
zen, om (jser te laden aan de hoogovens; UIN-
GESTROOM, Londen, stukg.; MERED, Londen
stukg.; DRITTURA, Londen, cement; COLOM
BIA. Hamburg, stukfG ARNOLD BRATT,
OrnBkjoldsvik, houtAADD, Raumö, voor Zaan
dam, hout; EMBDA, Hernosand, voor Zaan
dam, hout; HEDDER, Antwerpen, stukg.; ivo,
Santos, Stukg.; LIESED HALM Antwerpen!
ledic- AURORA, Hamburg, stukg.; DEDFDAND,
Hamburg, stukg.VLIESTROOM, Huil, stukg.
STAD ZAANDAM, Bilbao, voor de hoogovens
met erts; BERKEL, Hernösand, voor Westzaan,
hout
16 November: RHEIN, Hamburg, stukg.;
EURYMEDON, Bremen, stukg.; MUNKFORS,
Skoghali, celluloseMAASSTROOM, Deith,
stukg.3RUNDA, Oslo, stukg.; JOH. SCHUPP
(slbt.Emden;
vertrokken 15 November: MAVIS, Londen;
ULATTESEE, Struer; MIDSLAND, Newcastle;
AUTHORITY, LondenRONDO, Sunderland;
GRUNO, PooleLUISE SCHUPP (slbt) Bre
men met den lichter Unterweser 19 op sleep
touw.
VL1SSINGEN 15 Nov. aangekomen: PRINSES
JULIANA, Harwich; SIGRID, v. Rouaan;
vertrokken: ORANJE NASSAU, Harwich;
STELLA, Londen
gep. naar Antwerpen: AMAZON MARU, Duin
kerken; OTAVA, idem; AEG IN A, Ceara; BIT-
TERFELD, Australië. OUD-BEIJERLAND, Sho-
reham; DIAMANT. Tilbury; STAR, Rotterdam;
SCHWABEN, idem; POITIERS, Bremen; TE
MER AIRE, RabaulMICHIGAN, Mobile; GOO-
LISTAN, Montreal;' HENDRIK CONSCIENCE,
.Middlesbro; DEFENDEN. Ostende; MERCUR.
Esbjerg; RANDFONTEIN, Amsterdam; MOOR-
FOOT, Leith: EHRENFELS, Bombay: SPEN,
Goole: MANELA, Calcutta; VELA, Stavanger;
HENRI GERDINGEk DondenTINTO, idem;
H IRON FELLE, idem; MONA. idem; NADJA
idem; CITY OF LEEDS, Grimsby; ROSALIE.
Lover; LAURITS SWENSON, Brevik; ESSO-
NITE. Portsmouth; GABOON, La Romans.;
GLENBROOK, Londen; WILLEM RENE, Zee-
brugge; HODDER. Goole; HULL, Huil; NEW
LONDONER, Newcastle; PARIS. Oslo; PRI
MULA, Esbjerg. VESTMANROD, Aalborg; AN
TE TOPIC, Rosario; BASIL Huil; PANAMA,
Hamburg; TEUTON'IA, idem; GRIETJE, Shore-
hamSANDHILL SunderlandHINDSHOLM,
Liverpool; AVOD.A Levant: UFFE, Vejle; SAA-
r.E. Hamburg. RUGIA, idem;
gen, naar Brussel: SCHIELAND, Newcastle;
CITY OF LONDON. Donden;
gep. naar Gent- DONA ISABEL Middlesbro:
SWIFT, Londen; BRINKBURN. Pomeron;
QUAY SIDER, Shoreham
gep. naar SluiskilSTAD ZALTBOMMËL, San
Juan (Sp.HILVERSUM. Rotterdam;
gep. van Antwerpen: CARDUCCÏ, Livorno;
MERKARA Middlesbro- ZEERUST, Ostende;
LORETO. Londen DYNAMO, idem; BEN ARTY,
Wem; FAUVETtÈ idemLIDO, idem: TUD OR
KING, idem ARUBA, idem; JOLLY IRIS,
idem; TERukuNI MARU. idem; CORNELIA,
MARJORIE MELLONIE. idem; ZEE-
LAND, Idem- GLENSHANE, idem: VADDER
GERRIT, idem - OUSE, Goole; HIGHLAND
PRINCE, Middlesbro- ATHELFOAM, Falmouth;
SEATTLE. Dos Angeles; PACHECO. Barcelona;
CITY OF BRADFORD, Grimsby; MAI.INES,
Harwich; EMERAUDE. Tilbury; HAREDDA,
Rotterdam RYE GooleNICOLAS ANGELOS,
Newcastle-' HOHENSTEIN, Hamburg: VESTA.
Ka Corunn-i DP.OSSEL, Memel; TORR HEAD,
Rotterdam- KIRSTA, idem; LIESEL HALM,
Amsterdam- HELDER, idem; FRODE, Methil;
MACVIDLE Grangemouth: EDITH, Yarmouth;
BIARRITZ Oslo; NOORDSTAD, Aarhuus
FREIENFELS Bombay; CEYLON, idem; LUD-
WIGSHAFEn' Bremen; TOMSK, Casablanca;
POREDLE Danzig- IRIS. Shoreham: IJSEL
HAVEN,'MontevideoSTAFFORDSHIRE, Li
verpool- MAGDALA, Newcastle: TRIPP, Rot
terdam; USSUKUMA, Hamburg; SAINT OC
TAVE, Duinkerken: ANVERS, B.-Ayres- CO
RAL Cork- BARRGROVE, Immingham; TA-
IBAN Batavia- NIEUWKERK, Kaapstad;
gep van BrusselCITY OF BRUSSELS, Lon
den ZUID-HOLLAND, Newcastle
gep. van Gent: EGRET. EllesmereportISA
DORA Londen- LONSDALE, Newcastle;
WHARFE Goole'; YORK, Hull; BISCAY A.
Sunderland: GALA. Grangemouth; GERDA
KUNSTMANN. Stettin: MICKLETON, Londen;
WESTDALE, Liverpool;
gep. van TerneuzenFALCON, Londen.
VLISSINGEN 16 Nov, vertr.GEZIENA, Lon
den SIGRID, Duinkerken
gen naar AntwerpenANTWERPENLonden
CRAIGOLIVE, id.ANNA, id.WESTLAAN,
Aarhuus- SOUTHWELL, Swansea; VANELLUS,
Liverpool; IMBER, id.; JARRIX. Par; LOKE,
SoderhamnANTWERP, Harwich; VIRGO, Kos-
seir; DELIA, Bremen; SIRIUS, id.; KOHOLYT,
KoningsbergenANNIE, UmeaSVEIN J 4.Rd',
Newport (Mon)AROLA MENDI, Hamburg
PORTO, id.; LOIRE, id.; LYSLAND, Requejada-
BARON BAEYENS, San Nicolas; PENNLAND*
New-York; HSNNT, Stettin;
gep. naar Brussel; JOH. C. RUSS, Finland-
LEUN A, Trangsund; KRUCKAU, Hamburg-'
gep. naar Gent: RIVER RIBBLE, Goole-'
gep. van Antwerpen: ZEBRINA, Londen
gep. van Brussel: CITO, Londen.
HARDINGEN aangekomen 15 November-
GRONINGEN, Londen; PROF. BUYS, Huil.
ZAANDAM aangekomen 15 November; ALIX,
Archangel, gez. hout, Amons Co.EMBDA,
Calais, gez. hout, V. C. K.AXED, Raumö, gez.
hout, Vinke Co.
DELFZIJL aangekomen 13 Nov.: NAVIGA
TIE, Kappen, Selvig, tarwe;
14 Nov.: GAZELLE, Hazenberg, Carolinensiel,
tarwe; GRUNO, Bremen, div., N.V. Cargo; RIEK,
Broekhuizen, Harburg, cement; ORION, v. d.
Veen, Neustadt, boomen
vertrokken 14 Nov.GIDEONA, Fekkes, Hol-
tenauHORIZON, Balk, Hamburg; DE ZWA
LUW, Smit, Hamburg; TRIO, Visser, Hamburg;
GRUNO, Rochester; IDA, Babtisten, Kopen-
Lagen; RIVAL, Voordewind, Kopenhagen; HUN-
®E IX, Hamburg.
BATAVIER DIJN.
BATAVIER IV, 15 (8.25 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
o-n«mT,,.ïïOLLAND--AMERIKA LIJN.
mrSrare15 v- N--York te Rotterdam.
DuSraro Xt v' Rotterdam n. Baltimore.
Haven n" Vancr- 14 v- Milford
LOCIIKA l'RIKE, 15 v. Vancouver te Rotterdam
FLENSBURG. Ferra]o'
STRoUe?dtt7viaaJdingen! Bi'ba° 16 Ve'Sen'
"SiïEgF- treiS)' 15 V' Afwerpen en p.
WAALKERK (uitreis), 15 te Durban.
H°LLANI^Wt;rt.afrika lijn
èslROOMTuUt-^J iV' te14Bord^uxPamIaS'
MAASKERK thuis'reis), 14 v ^s Palmae.
OUDERKERK^ mrre°®TitZyIë D^ren'
GROOTEKERK (uitrei») rT
ZUIDERKERK (uitreis^/ 16 te UoUo
GIEKDT?KL(uitrek\BRlTSCIT-TNDIë DIJN.
GIEKERK (uitreis), p, 1Fj GibraUar,
DELI N YmIVt!EW"YORK LIJN.
SEMBIDAN, Java
AJAX 15™ Snl|TOOMBOOT MIJ.
AURORA 15 van Hutv,? Venetië.
BAARN 14 van Ams£^rg Araf1terdam-
BARNEVELD 15 van £e
CLIO 13 van Palermo „T Hamburs
CALYPSO 13 van New ,A!glerS' Vpn-„lol„
CERES 15 van Amft^d"5°r te VsrnJ
criTTTnie ^.OLCvaam te Varna.
mT OMRTi 1. L n9510 naar Pt0' Co'ombia.
Hamburg te Amsterdam.
SSF a 7a» Atexandrüë te Amsterdam
EOS 15 van Amsterdam te Vlgo.
FAUNA 16 van Amsterdam te Hamburg.
HELDER 15 van Antwerpen te Amsterdam.
ÏRT.S 14 van Santander naar Oporto.
JUNO, Izmir naa,r Amsterdam p. 14 Gibraltar
MEROPE 15 van Bari naar Cephalonia.
NERO, A met. n. Gothenburg p. 15 Holtenau.
ORPHEU'S 14 van Aaiborg naar Amsterdam.
PERSEUS, Amst. n. Kopenh. p. 15 Holtenau.
PROTEUS. Amst. n. Danzig p. 16 Brunsbuttel.
TRAJANUS 14 van Valencia naar Rotterdam.
TRITON 14 van Malta naar Alexandrië.
VULCANÜS 15 van Melilla naar Carthagena..
THESEUS 14 van Kopenhagen naar Danzig.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA 14 van Amsterdam te B. Ayres.
MONTFERLAND (thuisr.) 14 van Ri0 jan,
ZEELANDIA (uitr.) 15 van Oporto.
FLANDIRIA (thuiisr.) 15 van Lgg paimas,
DELFLAND 1 van Hamburg te Amsterdam.
ROTTKRDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (ultr.) 16 (7 v.m.) te Belawan.
DEMPO 16 van Batavia te Rotterdam.
PATRIA (ultr.) P- 16 '6 v.m.) Kaap del Armi.
MBRAUKE 15 van Hamburg te Rotterdam.
MOD J OKER TO (uitr.) 15 (lo v.m.) van Suez.
KBDOE (uitr.) p. 15 v.m.) Gibraltar.
KOTA AGOENG (uitr.) 16 (6 v.m.) te Padang.
PALEMBANG 15 van Batavia te Soerabaja.
KOTA TJANDI (thuisr.) p. i6 (7 v.m.) Gibr.
KOTA RADJA 16 van Rotterdam te Schiedam.
ROTTERDAM-ZUID AMERIKA LIJN.
ALWAKI 16 van Rotterdam te Hamburg.
ALCYONE (thuisr.) 14 van Santos.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABIAN (ultr.) 15 van Antwerpen en pass. Vlis-
singen,
SALABANGKA (thuisr.) 14 te Londen.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
DEMODOCU-S, Japan n. Rott. p. 14 Perim.
PROMETHEUS 14 va.n Lpl. naar Macassar.
THESEUS, Batavia n. Ro-tt. 13 van Penang.
MEDON, Batavia n. Liverpool 14 van Londen.
ALIMNIA, 13 v. Vigo n. Oran.
ANTONIO DELFINO, 13 v. Rernambuco n.
Rio Janeiro,
AROLA MENDI, 14 v. Hamburg n. B.-Ayres.
AFRIKA. Rott. n. Japan p. 13 Perim.
ALTOBIZKAR MENDI, 13 v. Rott. te Rosario.
ARIAGA MENDI, 13 v. Rott. te Rosario.
ATTO, Hbg. n. W.-Afrika 13 v. Freetown.
ABISKO, 11 v. Aalesund te Narvik.
ARTEA MENDI 11 v. Napels n. La Goulette.
ALBERTVILDE,' Antw. n. Congo p. 14 Beachy
Head.
ALBERTVILLE, Antw. n. Congo p. 13 K. Palm.
AMER. IMPORTER 14 v. Hamburg te New-York
AQUARIUS 16 van Galveston te Bremen verw.
ALLER, Brisbane n. Hamburg 14 van Port Said.
ANATOLIA 13 November van Bremen te Para.
ALMANZORA, Southampton n. La Plata 13 v.
Bahia.
AGAPENOR 14 Nov. van Liverpool naar Japan.
ASCANIUS, L'pool n. Brisbane 13 v. L. Palmas.
ANCHISES 11 Nov. van Brisbane n. Liverpool.
ASPHALION. Chili n. Liverpool 14 v. Pt Said.
BERENGAR 13 Nov. van Bremen te Galveston.
BATAVIER VII, 16 v. Rott. te Middlesbro.
BARENFELS. 14 v, Bremen te Calcutta.
BERTRAM RICKMERS, 14 v. Hambg. n. Dairen
BALLARAT, Londen n. Sydney 13 v. Colombo.
BEND1GO, Londen n. Brisbane 13 v. .Malta
CHIOS. 13 v. Xanthe n. Bari.
CAP. AVONA, La Plata n. Hbg. 14 v. Lissabon
CITY OF BRISTOL, 14 v. Hbg. n. Mauritius.
CORFU, London n. Japan 14 te Singapore.
CATHAY, Londen n. Brisbane 13 v. Pt. Sudan.
CITY OF BATH. 12 v. L'pool te Bombay
CLAN MACFARLANE, 14 v. L'pool n Beira
CLAN MACILWRAITH, 13 v. Z.-Afrika té
Glasgow.
CLAN STUART, 13 v. Chittagong n. Londen
CLAN MACBRAYNE, N.-York n. O.-Afrika 12
te Durban.
C. F. LILJEVALCH, 12 v. Rott. te OxeloSUnd.
COBLENZ, Rott. n, Japan 14 v. Genua.
CITY OF OMAHA, 14 v. Houston te Bremerh.
DRAGON, Rott. n. Marseille p. 16 Gibraltar.
DONAU, Vancouver n. Bremen 13 v. L. Angeles.
DARRO, Liverpool n. La Plata 13 van Santos.
DOLIUS 15 November van Glasgow n. Houston
DUNLUCE CASTLE, Rott. n. Z.-Afrika 13 v!
Plymouth.
DELFSHAVEN. 15 v. Searsport te Galveston
DELOS, 14 v. Hamburg te Haifa.
ENTEERIOS. Brazilië n. Hbg. 13 te Santos.
ELMSHORN, 12 v. Hamburg te Boston.
ESCAUT, 15 v. Rotterdam te King's Lynn.
EGLANTIER. 12 v. Antwerpen te B.-Avres
ENSEIGNE MAURICE PRëCHAC, Rott n Sete
p. 15 Gibraltar. u
FRIGGA, Rott. n. La Plata p. 12 Teneriffe
EURO, Rotterdam n. Savona p. 15 Gibraltar
EINAR JARL, 12 v. Genua n.' Londen
liAKOZAKI MARU", Ldn. n. Japan '13 v Maf»
GENERAL SAN MARTIN, 13 v Hbg ta
Montevideo. te
HOI STEiNBRm4n N"0rleans P-ai3 Oues.^nt
Japan 13 v. Singapore!
HALLARTUq 'i v- ^asgow n. Marmagoa.
HETMDAT Va 3 v' Montreal n. Sorel.
INA LOTTF roi?,™6nburs n Stockholm.
Hamburg SLUMENTHAL, 14 v. Rott. te
Tu?TLAmDIAV,Rott- n- Bangkok p. 14 Perim.
T A mnr?cT- kottlJrclam te Venetië.
TfiRs-rnv FRITZEN 13 v. Rotterdam te Emden
MABRSK, 12 v. Casablanca n. -
^yBN, Bremen n. Galveston p. 13 Ouessant.
a ELISABETH, 13 v. Genua n. Antw
T Rott. n. Japan 14 v. Southampton
t v- Rotterdam te St. Nazaire.
ta v" Rotterdam te Libau.
LANRICK, 15 v.« Rotterdam te Leith.
LAHNECK, 13 v. Hamburg te Bilbao.
LAS PALMAS, 12 v. Lissabon n. Hamburg.
LISBOA, 13 v. Melilla n. Kenitra.
LIBERTY GLO, 14 v. Hbg. n. Jacksonville.
LOS ANGELES, Vancouver n. Hamburg.
LUBECK, 14 v. Hamburg n. Baltimore.
LIVORNO, 14 v. Hamburg n. Middell. Zee.
LIGURIA, Hbg. n La Plata p. 13 Teneriffe.
LA CORUNA, I-Ibg. n. Brazilië 13 te B.-Ayres
LOTTE LEONHARDT, 9 v. Aruba n. Lizard*
MIMI HORN, 12 v. Curasao n. to Cabello.
MONTE OLIVIA, La Plata n. Hbg. 12 v. Santo*
MONTE ROSA, La Plata n. Hbg. 13 v. La Co!
runa, 16 verwacht.
MASULA, Londen n. Kurrachee p. 13 Gibraltar
MOORDRECHT, 14 v. Duinkerken te Rouaan
MOSEL, 14 v. Brisbane n. Bremen.
MINSK, 13 v. Antwerpen te Marseille.
MET, 12 v. Genua n. Londen.
MOOLTAN, Brisbane n. Londen 13 v. Sydney.
MATHERAN» L'pool n. Calcutta 14 v. Suez!
MACHARDA, Calc. n. Glasgow 14 te Colombo.
MAIMYO, Calc. n. Boulogne 13 v. Colombo.
MURJEK. 11 v. Montreal n. Wabana.
MAMBIKA, Antwerpen n. Congo p. 12 K Villa no
MENESTHEUS, China n. N.-York 13 v Diibouti
NEREUS° Ut' JaPar, L'P°01 P' 13
van DanzlS naar Koningsbergen.
NORE 14 November van Rotterdam te Rouaan
NIJVERDAL. 15 v. Middlesbro te BurnlsMnd
NIEUWENDAM, 14 v. Hamburg Londen
NAGOYA, Calcutta n. Dairen 13 v. Dundee
NICEA, 13 v. Izmir n. Stamboul.
ORMONDE, Ldn n. Australië 15 v. Napels.
ORAMA, Londen n. Australië 14 v. Colombo
ORFORD, Londen n. Australië 14 v. Adelaide.
ORSOVA. Australië n. Ldn. 15 v. Gibraltar
PRUDENTIA, m.s.. p. 14 Elseneu'r om de Zuid.
PATRICIA, 13 v. Hamburg te N.-Orleans
PHRYGIA, 13 v. Hamburg te Rio Janeiro.
PARAGUAY, Hbg. n. La Plata p 13 Ouessant
PRESIDENTE GOMEZ, Trinidad n. Hbg. p. 13
Azoren.
PORJUS, 11 v. Danzig te Drontheim
PATRIA (Zw.), 14 v. Gothenburg n. Bruesre
PERSIER, 13 v. Rio Janeiro n Maeeio
PORTO, 14 v. Hamburg n. Marokko.
RUGIA, 14 v. Hamburg n. W.-Indië.
RUURLO, W.-Hartlepool en Leningrad p. 15
Kopenhagen.
STURMFELS, Rangoon n. Antw. 13 te Suez.
SOMALI, Rott. n. Japan 12 te Hongkong
SAGOLAND, 13 v. Rotterdam te Rosario.
STOCKWELL, Antw, n. Calc. 14 te Colombo.
SIERRA MORENA, 14 v. B.-Ayres te Bremerh
SAARBRUCKEN, Rott. n. Japan 14 v. Manilla
SVARTON, 12 v. Stockholm te Lulea.
SAN FRANCISCO, 13 te Seattle voor Hambe
SYRA, Hbg. n. W.-Indië 13 v. Curasao.
STAHLECK, 14 v. Lissabon te Hamburg
TETELA. Rott. n. Tela 15 te Turksisland
TAUBE, 13 v. Trangsund n. Bremen.
TARA, Antw. n. Montevideo p. 15 Fern. Nor.
TELA. 14 v. B.-Ayres te Rosario.
TUBINGEN, Hbg.' n. W.-Afrika p. 13 Ouessant.
TORNE, 12 v. Danzig te Drontheim.
UGO BASSI, Rott. n. Ravenna 13 v. Venetië.
USAMBARA, Rott. n. Z.-Afrika 13 v. Walvischb.
USARAMO, Rott. n. Z.-Afrika 13 v. L. Palmas.
UHENFELS, 13 v. Hull n. Eng. Indie.
VACCARES, 12 v. Casablanca n. Antwerpen
WESTFALKN, 13 v. Boston n. Hamburg.
WITRAM, Hamburg n. Vancouver 14 v. Colon
WINFRIED. W.-Afrika n. Hbg. 13 te Accra
WOENSDRECHT, 16 v. Preston te Constantza.
IJSELHAVEN, 15 v. Antwerpen n. Montevideo.
CYGNUS. Rotterda m, 16 November. De
sleepbooten ,;Lauwerzee" en „Blankenburg"
hebben Zondagvoormiddag vergeefs getracht het
op de Hindernibben gestrandde s. „Cygnus" vlot
te sleepen.
Zondagnamiddag zyn de sleepbooten „Java
Zee", „Oostzee", „Lauwerzee" en „Blanken
burg" er in geslaagd het s. vlot te brengen.
Het is op eigen kracht den Waterweg binnen
gekomen en heeft, ligplaats genomen in de Vul-
caanhaven te Vlaardingen.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst).
HELDER. Amsterdam, 15 November. Het
Nederlandsche stoomschip „Helder" (zie ons
vorig bericht) is door twee sleepDooten vlot ge
bracht en oogensehynlyk onbeschadigd hier aan
gekomen.
GREIF. NOORDSTER. Bremerhaven,
15 November. Het Duitsche s. „Greif" is naby
het Norderney vuurschip in aanvaring geweest
met het Nederlandsche motorschip „Noordster",
Eerstgenoemd schip heeft de „Noordster" op
sleeptouw genomen om het naar hier te sleepen.
Verdere byzonderheden ontbreken nog.
Het Nederl. motorzeilsohip „Noordster" is
met ernstige schade te Bremerhaven binnenge
sleept.
OMHOOGGEVAREN. H a n 3 w e e r t, 15 No
vember. By Oude Tonge zyn heden morgen ty-
dens mist twee beurtmotoren omhooggevaren en
blyven zitten.
Van Wemeldinge is hulp vertrokken om te
trachten de schepen met hoog water vlot te
sleepen.
WELLAM DE BESCHE. WARTA. N o r r-
k p i n g, 14 November. Het Zweedsche s. „Wei-
lam de Besche", van Lulea naar Rouaan, is gis
teren in de haven van Aland In aanvaring ge
weest met het Poolsche s. „Warta", van Gdynia
naar Gefle besbe«md. Beide schepen hebben
schade bekomen aan de platen, maar hebben
de reis voortgezet.
GIER. Dover, 15 November. Het Nederl. mo
torschip „Gier", van Zaandam naar Exmouth
bestemd, is hier binnengeloopen met machine-
schade. Morgen zal het schip in 't dok worden
opgenomen.
m.s. LARK.
D e 1 f z y 1, 14 November. Op de Eems vond
heden de goed geslaagde proefvaart plaats van
het nieuwe motorschip „Lark". Dit schip is ge
bouwd onder klasse Bureau Veritas en Scheep
vaart Inspectie groote kustvaart voor rekening
van kapt W. Hindriks te Hoogezand door de
N.V. E. J. Smit en Zoon scheepswerven te Hoo
gezand.
Het schip is voorzien van een dubbelen bo
dem tot den mast en het heeft afmetingen als
volgt lengte over alles 35 M., breedte op bui
tenkant grootspant 6.50 M., holte in de zyde
2.70 M. Het is groot bruto 198 reg. ton en netto
99 regf. ton.
Het is voorzien van een 150ISO P.K, 4 tact
Stork-motor. Verder is in de motorkamer nog
een 7 P.K. compr. Dcutz Diesel-motor opgesteld
voor een compressor, een lens-baliastpomp en
ee dynamo.
Op het mastdek bevindt zich een V anern-
motor deklier van 10 P.K.
Na de proefvaart werd het schip, dat zeer
goed voldeed, overgenomen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
17 November in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M „Radio-Holland" N.V.
Baloeran 1)Christiaan Huygens 1)Cryns-
sen 2)Edam 2)Flandria 1)Houtman 1)Jan
Pieterszoon Coen 1)Johan de Witt 1)Kota
Agoeng, Singapore Radio; Kota TJandi, Oues
sant, Radio; Nickerie 1); Patris 1); P. C.
Hooft 1)Sibajak 1)Stuyvesant 2)Veendam,
Louisburg Radio VAS; Venezuela 1); Zeelan-
dia 1).
1) Seheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
LONDEN, 14 November 1931.
VRACHTEN. De markt sloot heden in een
zeer kalme stemming. De verschepel-s van de
Plata-rivier hadden geen lust nog meer hooi op
hun vork te nemen met het gevolg, dat de
vrachtcyfers voor spoedige aflading nominaal
lager waren en die voor de latere posities nau-
welyks prijshoudend. West-Australië herhaalde
13/. naar Shanghai maar de Zwarte Zee en de
Donau waren min of meer van orders versto
ken Noord-Amerika was in verband met de
schaarschte aan laadruimte tenvolle pryshou-
dend en Cuba had voor de reeders een meer be
moedigend aanzien.
Bevracht o a LEANDROS, 5000 ton, 10 pct„
van Donau naar Rotterdam of Antwerpen 15/-,
Donden of Huil 16/-, prompt.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Ha
vana 7/6, Brest 3/0, Melilla 7/6, Tripoli 813 en Villa
Constitucion 9/-; Newport r.aar Bordeaux 4/-;
Swansea naar Barcelona 9/3; Port Talbot naar
Nizza 7/4%, Genua 6/6' Tyne naar Memel 9/-
colces; Dunston naar Gibraltar 6/-; Wear naar
Oran 7/-.
LONDEN, 14 November 1931.
GEORGIOS M„ in nood op 45.25 N. en 7.33 W„
onverzekerbaar vor. not, 80 Gns.)
AENEAS v. Dalney vertrekt 17 v Londen.
ALASKA MARU v.' Japan 11 v. Port Said.
AGAMEMNON v. Japan 13 v. Portland.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau 6 v. Stamb
ALBANIA V. Batoum 9 te Poti.
ANDROS v. Levant 11 te Mersina.
ALAYA v. Levant 13 te Samos.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Rio. Jan.
ALPHERAT 14 Nov. 'van Hamburg.
ALSTER v. Japan 13 v. Port Said,
ALCYONE v. B.-Ayres 14 v. Santos.
ATLANTIC MARU van Miike 5 n>p Port Said.
AXTNITE 13 v. Dublin.
ARIOSTO V. Berdiansk 14 v. Stambóul.
AJAX (Nept.) vertrekt 18 v. Lissabon.
ADOLF VON BAEYER v. Hamb. 14 v. Bremen.
ALFïERI v. Livorno 10 v. Napels.
ARTEA MENDI 11 v. Napels via La Goulette.
ALSIA 11 v. Bangkok.
ALFONSO PEREZ 13 v. Huelva.
ACHILLES v. Japan 12 v. Vladivostock.
AMAZON MARU v. Duinkerken 15 te Antwerpen
ALA v. Philadelphia 13 te Norfolk.
ANDES MARU b. Japan 10 v. Yokohama.
ATHELTEMPLAR 11 te Londen uitgekl.
ALTON A v. Macassar 10 v. Pt. Said.
AUGSBURG v. Montreal p. 8 Kaap Race.
ARIZPA 10 v. Galveston via Pensacola.
AGRA v. Rangoon vertrekt 16 v. Calcutta.
BOSCHD1JK v. N.-Orleans 4 Nov, v. Havana.
BAHIA van Pto. Alegre p. 6 Fern Nuronha.
BARON FAIRLIF, v. Rosario 13 v. Las Palmas
BASSANO v. Teilicherry 11 v. Alexandrië.
BAGE v. Santos p. 12 St. Vincent.
BRANDANGER van Vancouver 1 van Colon.
BARON MACLAY van Rosario 4 van La Plata
BREITENBURG vertr. 14 v. Rostock.
BRITSUM 10 te Montreal.
BRETAGNE v. Venetië p. 14 Gibraltar.
BADJESTAN v. Montreal 11 v. Quebec.
BORINGIA van Bangkok p. 10 Gibraltar.
BURGENLAND van Dairen 20 dept. te Tama.
Baltic v. W.-Afrika 7 v. Las Palmas.
BLAIRHOLM 13 v. New-York.
BATAVIER VIII v. Bordeaux 14 v. La Pallice.
BALZAC 14 v. Fredriksstad.
BITTERFELD v. Austalië 15 te Antwerpen.
BURDWAN v. Otaru 12 v. Colombo.
CORYTON 21 Oct. van Mar del r'lata.
CABOURG 14 v. La Pallice.
CARELIA v. Londen 14 te Antwerpen.
CUYABA 12 Nov. v. Santos.
CHILE 11 v. Oslo via Antwerpen,
CLUMBERHALL v. Novorossisk 9 v. Stamboul
CITY OF KHIOS v. Japan 10 v, Colombo
CEPHéE 31 October te Sydney.
CAVALLA v. Alexandrië 12 v. Catacolo.
CLAN MATHESON v. Alleppev o 8 Perim,
CITY OF WORCESTER 14 te Antwerpen.
CANTON v. Japan 12 te Manilla.
CHISONE van Odessa p. 3 Zea.
CALCHAS v. Japan 12 v. Hongkong.
CORTONA van Vancouver 7 v Sao Francisco.
CAPACITAS v. Nicolaieff p. 13 Gibratar.
CARIDDI v. Rosario 7 v. B.-Ayres.
CAPITAINE BONELLI 2 te Casablanca.
COLDWATER 3 v. Savannah via Bremen.
CASTOR v. Danzig p. 15 Brunsbuttel.
CITY OF WINDSOR v. Hankow 13 v. Singapore
DELHI van Calcutta p. 12 Perim.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 14 v. Liverpool.
UORTMUNI 28 October van Melbourne.
DUISBURG v. Japan 8 v. Colombo.
DEMODOCUS v. Japan p. 14 Perim.
DAGMAR U van Leningrad naar Schiedam.
DIANA (Nept.) 14 v. Koningsbergen.
DAHOMEY v. Pte Noire 14 v. Teneriffe.
DJEMBER van Batavia p. 12 Perim.
DELFTDIJK v. Vancouver 14 v. Los Angeles.
DALARO vertrekt 1819 v. Kotka.
DERFFLINGER v. Japan 10 v. Shanghai.
DELAWARE v, N.-Orleans 7 te Galveston.
DEER LODGE 8 van Houston via Bremen.
DALEMOOR van San Nicolas (of Antw.) 9 te
B.-Ayres.
EVGENIA MILONA v. Reni 12 v. Coruna.
ENERGIE 12 November van Danzig.
EFFINGHAM v Houston 7 te New-Orleans.
EASTLEA v. W.-Afrika 8 v. Takoradi.
ERMLAND v, Japan p. 13 Ouessant.
EDDA van Vancouver 30 v. Sari 1 ran cis CO.
EMBLA 15 te Zaandam.
EDUARD GEISS 14 v. Danzig.
EHRENFELS v. Bombay 15 te Antwerpen.
ERETZA MENDI 11 v. Sagunto via Bona.
EFFINGHAM v. Houston 10 te New-Orleans.
EQUATOR 31 October te Buenos-Ayres.
ELSTREE GRANGE v. Seattle 31 v. L. Angeles
FORT DE SOUVILLE 2 van Pt. Gentil.
FRAUENFELS van Calcutta p. 11 Perim.
FRUMENTON 6 Nov. van B.-Ayres.
FALSTRIA van Bangkok 11 van Mormugao.
FINCHLEY v. Montreal 13 v. Quebec,
FRESNO STAR v. Seattle 14 te Panama.
FIONIA van Bangkok 11 van Colombo.
FRIESLAND v. Japan 12 v. Singapore.
FLORA (Nept.) 14 v. Lubeck.
FLENSBURG 6 van Servola via Melilla.
GOLDONI v. Venetië p. 12 Gibraltar.
GLENOGLE va.n Japan 11 van Yokohama.
GLENLEA v. W.-Afrika 7 te Sapele.
GERMAR v. Rosario 9 v. Montevideo.
GILLHAUSEN 13 v. Oxelosund.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST ES!
GUDUR 14 v. Malmö via Londen.
GAETA v. Odessa 13 (6.52 v.m.) 270 myl Z. v.
Land's End.
GLENIFFER v. Japan 13 te Shanghai.
GATEWAY CITY 31 v. Mobile via Ldn. en Antw
GERNIS v. Constantza 13 v. Salonika/
GRANDON v. Japan 9 te Vladivostock.
GEDDINGTCN COURT 28 Get. van B.-Ayres
HOYANGER v. Vancouver o v. Los Angeles.
HERANGER v. Vancouver 13 v. Seattle.
HINDUSTAN v. Nicolaieff (of Antw.) 6 v.
Stamboul.
HAVELLAND v. Japan 12 v. Singapore.
HANNOVER v. Montreal 11 v Quebec.
HAVENSTEIN van Japan 11 van Moji.
HAKUSAN MARU v. Japan 14 te Antwerpen.
HEEMSKERK 14 te Beira.
HEIMDAL 12 v, Gothenbarg vla Vartan.
HAVEL v. Japan 13 v. Belawan.
HECTO R(Nept 14 v. Stettin.
HARUNA MARU v. Japan 14 te Marseille.
IMATRA van Leningrad naar Schiedam 13 van
Danzig.
IVAH van New-Orleans 2 van Hamnton Roads
IMBROS v. Levant p. 12 Ouessant 13 te Duin
kerken verwacht
JUVENTUS van Kherson 7 van Stamboul.
JONGE ANTHONY van Genua 11 te Napels.
JUPITER lz v. Koningsbergen naar Keulen.
JAMAICA MERCHANT v. Kingston (Ja) 12
(3.10 v.m.) 1250 myl W. v. Bishops.
JEYORE v. Calcutta p. 15 Gibraltar.
JANETA van San Nicolas 15 van B.-Ayres.
JABIRU 14 v. Eastham.
JONGE ELISABETH 11 v. Civita Vecchia.
JONGE JOHANNA van Valencia via Londen p
12 Gibraltar.
JAVA v. Japan 13 te Penang.
J. A. MOW INCKEL, t.. 29 van Bavtown.
JOSEF BERGENDORFF vertr. 16 v. Rouaan.
KASHGAR -v. Japan 12 v. Kobe.
KOTA PINANG 11 v. Batavia.
NO RAN TON 25 Oct. te B.-Ayres.
KOTA TJANDI v. Batavia p. 16 Gibraltar.
KASHIMA MARU van Japan 10 van Shanghai
KATORI MARU v. Japan 11 v. Colombo,
KIRKPOOL v. San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN v. Beira 11 v. Morabassa
KATWTJK 14 v. Bordeaux.
KIRUNA v. Nicolaieff p. 12 Gibraltar.
KASHMIR van Yokohama p. 11 Perim.
KANGARS van Leningrad 12 van Kroonstad.
KALEV 10 van Leningrad.
LORENZO BOZZO 14 v. Huelva.
LEERSUM' van Archangel 7 te stavanger.
LIEUT. ST. LOUB BIE v. Japan 13 te Hamb.
LIPPE v. Japan 14 v. Yokohama.
LANDSEE 15 v. Stralsund.
LEIKANRER v. Rosario (of Antw.) 5 V. B.-Ayres
LIEBENFELS van Bedi Bundor >2 v. Port Said.
LISTER vertrekt 18 van Vilvoorde.
LONDON MARU van Japan 9 te Hongkong.
LEV ANTE v. Braila via Antw. p. 15 Ouessant.
LOCHMONAR v, Vancouver 13 v. Balboa.
LAHN v. Japan 9 v. Shanghai.
MALANGE 10 van Lissabon.
MATSUMOTO MARU v. Japan p. 14 Gibraltar
MSLISKERK v. Beira p. 13 Gibraltar.
MAAS v.'Keml 13 te Zaandam.
MARIFNFELS 6 v. Calcutta.
MARIETTA v. Odessa 8 v. Stamboul.
MACEDONIA 8 v. Constantza via Galatz.
MOTAGUA 8 v. Jamaica.
MICHAEL N. van Constantza 7 te Antwerpen.
MERYL 14 v. Danzig.
MARIENBURG 14 v. Stralsund.
MAAS vertrekt 17 v. Hamburg.
MITRA t., 11 te Antw. via Gent, 16 Verw.
MANNHEIM 15 v. Hamburg.
MALAYA v. Japan 12 v. Yokohama.
MAIN v. Japan 12 v. Nagoya.
MORIAS 10 te Bona.
MERCATOR van Buenos-Ayres 31 v. Rio Jan,
MARQUARDT PETERSEN 12 v. Bordeaux.
MEERKERK v. Japan 11 v. Pt. Said.
NOVASLI v, Donau p. 13 Gibraltar
NICOLAS van Donau 6 te Braila.
NOVARA v. Calcutta 14 v. Djiboltl.
NIJKERK v. Beira 13 v. Kaapstad.
NARENTA v. Vancouver 12 te San Francisco.
NORMA 9 te Londen uitgekl ard.
NEBRASKA vertrekt 12 van Vancouver.
NANKING v. Japan 14 v. Kobe.
NIGERIAN v W.-Afrika 1 v. Lagos.
OUDERKERK v. Japan 15 v, Dairen.
OOSTKERK v. Japan 10 v. Manilla.
OUSEL 14 v. Liverpool.
OCKENFELS v. Calicut 13 v. Malta.
PATROCLUS 13 v. Tsingtao.
PATRIA (Zw.) 14 v. Gothenburg via Brugge.
PFALZ van Japan 7 van Kobe.
PERSEUS (Eng.) van Japan 11 van Port Said.
PEMBROKESHIRE v. Japan p. 8 Perim.
PARKHAVEN SI Oct. van Mobile via Bremen.
PATRIA (Duitscb.) v. Donau p, 13 Zea,
PARDO 31 van Rio Janeiro.
PORTRIEUX 14 v. Bordeaux.
PETALLI van Donau 5 te Galatz.
P. L. M. 21, 7 te Almeria.
PORSANGEH 23 October van B.-Ayres.
PUMA v. Tiko p. 12 Dakar,
PRAHOVA 30 October te Braila.
RAMSES v, Japan 15 te Tsingtao.
ROCKPOOL van San Nicolas 6 v. B.-Ayres (of
Antwerpen).
ROLLON 9 November van Marseille.
ROTENFELS van Calcutta p. 11 Gibraltar.
RHEINIIAUSEN v. Rosario p. 13 Lissabon.
RUPERRA v. Nicolaieff 6 v. Stamboul.
REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 8 te
B.-Ayres.
RAJAHSTAN van Montreal 4 Nov. van Quebec.
RHEINLAND vertrekt -415 van Koningsbergen
RITA GARCIA 31 van Follon.ea n. Vlaardingen.
ROSE v. Stettin p. 16 Brunsbuttel
SPIDOLA 1 November van Archangel.
SELANDIA van Hongkong 5 Nov. van Calicut.
SHANTUNG van Japan 14 Nov. van Algiers.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos il te Hamburg
SAMOS van Levant 12 van Oran.
SIAM van Tsingtao pass. 13 November Perim.
SARPEDON van Dairen 10 van Colombo.
SCHWARZENFELS van Bombay p. 13 Perim
SCHELDELIJN v. Potl 8 v. Stamboul.
SIMLA van Calcutta 16 November van Port Said.
STOLZENFELS van Vera wal 12 van Port Said
SIBAJAK van Batavia 11 van Colombo.
SAMALA 1 v. Kingston J.via Bremerhaven.
SAALE van Hamburg 15 Nov. te Antwerpen.
STAD AMSTERDAM van Braila via Antwerpen
p. 11 Zea.
SYDLAND van San Nicolas 13 op 110 myl Z.O.
van Fern. Noronha.
SAUERLAND van Kobe 12 van Manilla.
SACO 12 van New-York.
SMYRNA 7 van Malta via Alexandrië.
SIGRID MATTHIESSEN v. Vestervik 16 te Am
sterdam verwacht.
SIERENTZ van Montreal 8 van Quebec.
SI KIANG van Japan 29 October van Shanghai.
SMYRNA 7 Nov. van Alexandrië via Malta.
STAD ZALTBOMMËL 15 November te Sluiskil.
STAMOS FAFALIOS van Poti 6 van Piraeus.
TEMERAIRE van Rabaul 15 Nov. te Antwerpen.
TUDOR van Rabaul 11 te Brisbane.
TENNESSEE van Japan 16 Nov. te Yokohama.
TORONTO 11 van Bombay.
THORNLEA van W.-Afrika 4 van Lagos.
TRIER van Tientsin p. 12 Perim.
TO KYMA van Mariupol p. e Nov. Gibraltar.
TUCUR1NCA 6 van Sta. Marta via Bremerhaver,
TRÏDENT van Odessa p. 13 Nov. Gibraltar.
TRAJANUS 14 November van Valencia.
TIRPITZ v. Japan 7 v. Dairen.
TROILUS van Shanghai 13 van Cebu.
TALISSE 4 van Sydney.
TIARA van Taganrog i3 te Hamburg.
TOYOHASHI MARU v. Japan 16 v. Singapore.
TANIMBAR van Brisbane 14 te Antwerpen.
TRAVE van Japan 12 van Casablanca.
TSURUGA MARU van Japan 11 van Kobe.
TABARKA v. La Goulette p. 9 Gibraltar.
TOURAINE van Japan 16 Nov. van Port Said.
TREUENFELS van Mormugao 14 te Mangalore.
THESEUS (Eng.) va^ Batavia 13 te Penang.
TREGLISSON van Rosario 0 van B -A\-res
TIBERTON 24 October van La Plata
TRIFELS van Port Okha 11 van Verawal.
TARANGER van Vancouver 8 van Seattle.
UGO BASSt 12 November van Venetië.
UPO MENDI van Marseille 12 te Huelva.
VOJVODA PUTNIK v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
VEENDAM 14 November van N.-York.
VOGTLAND van Yokohama 11 v Port Said.
VEGA 13 Nov. van Stockholm via Amsterdam.
VEGESACK 14 van Hull via Antwerpen.
VOGESEN 31 van New-Orleans.
VULCAN v. Stettin p. 9 Brunsbuttel.
WANGONI van Beira 12 van Dar-es-Salaam.
WOLFSBURG van Busreh p. 14 November Perim.
WEARPOOL van Nicolaieff 8 van Stamboul.
WEST GAMBO 1 v New-Orleans via Havie.
WOLSUM v. Houston via Bremen 9 v. Norfolk
WITELL van Vancouver via Hbg p. 14 Bishops.
WASHINGTON MARU vertr. 21 van Hamburg.
WISLA vertrekt 16 van Delfzyl.
YAKA 31 van Mobile via Bremen.
ALTON A van Macassar 13 November van Malta.
AMSTERDAM v. Chili 13 v. Las Palmas vis
Barcelona.
AN VERSO 1SE v Concepcion 27 v. Montevideo
ALKMAAR v. B Blanca via Antw. p. 12 Fern Nor
ASTARTE vertrekt 17 November van Bremen.
AGHIOS MARKOS v. Constantza 14 v. Stamb.
ARIADNE v. Genua p. 12 Gibraltar.
A.LA1ELO 1 van Bahia-BlHnva.
ACHILLES v. Napels 10 te Gandia.
BENNEKOM van San Nico.as 30 v. B.-Ayres.
BOSKOOP van Chili 12 Nov. van Guayaquil.
BALPUK van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
BARNEVELD vertrekt 25 Nov. van Hamburg.
COASTER 11 te Ridh. "v>ok uicgeki via Ostende
CLIO van Bourgas 13 November van Palermo.
CAR1CA MILICA verti. 10 v. B.-Ayres
CUNENE 4 v. Santa Fe.
CERES 15 November te Varna.
EURYBATES 14 v. Batavia.
ELBING III 11 v. Eibing.
ESSEN van Macassar p. 11 libraltar*
ENGGANO v. Batavia 6 v. Padang.
EGERAN 9 van Kemi naar Zaandam.
EVGENIA MILONA van Donau p. 6 Gibraltar*
EUGENIE S. EMBIRICOS v. Rosario 28 Oct. v*
Buenos-Ayres.
EEMLAND van San Nicolas 11 van Las Palmas.
FREIBURG v. Macassar 8 v. Colombo.
FLANDRIA v. Buenos-Ayres 15 v. Las Paimas.:
GALIC1A 10 v. Pto. Barrios.
GERA 9 v. Macassar.
GOLDEN SEA 26 October te Santa Fe.
GEORGIA van W.-Indië 5 van Antilla.
HAVEL van Japan 13 November van Belawan.
HERA (Zw.) 11 van Veitsiluoto.
ISIS van Rosario 11 van Las Palmas.
JO*-:. DE WITT v. Batavia 14 v. Pt. Said.
JASON v. Chill 11 op 180 myl N. v. Azoren.
JUNO van Izmir pass. 14 November Gibraltar.
KING JAMES 23 October te Buenos-Ayres.
KENNBMERLANI) 10 v. San Nicolas.
KON SUL SCHULTE 13 van Oxelosund n. Velsen.
KURMARK van Macassar 12 van Singapore.
LAB v. Sundsvall 6 te Hernosand.
LORCA 7 November van Rosario.
MAGDALA, t„ van Curasao 15 te Vlaardingen.
MAGDALENA van Pt. Limon 8 van Trinidad.
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 29 v. Rio Jan.
MAK GLAUCO v. Nicolaief: p 9 Gibraltar.
MERIONES v. Japan 12 v. Dairen.
MELSOMVIK 11 Nov. van Kemi naar Zaandam.
MAASKERK v. W.-Afrika 14 v. Las Palmas.
MELAMPUS van Batavia p. 12 Nov. Gibraltar.
MEROPE van Venetië 15 November van Bari.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 14 v. Rio Jan.
MERISAAR 9 v. Leningrad.
ORPHEUS van Kopenhagen 14 van Aaiborg.
ORESTES v. Chili 11 v. Tocopilla.
P. C. HOOFT II v. Batavia.
POLYDORUS v. Eatavia p. 11 Perim
PALATIA 14 v. Livingston (W.-Ind.)
FENDEKN vertrekt i2 van B.-Ayres.
POELAU TELLO v. Batavia 10 v. Colombo.
RIJN van Sundsvall 11 Nov. te Hernösand.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 12 v. Freetown.
RIJNLAND 5 van San Lorenzo.
SOEMBA van Batavia 10 an - adang.
STEF. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata.
SALABANGKA van Batavia 14 Nov. te Londen.
STUYVESANT 6 v. Paramaribo.
STELLA van Varna 13 November van Algiers.
SESOSTRIS van Tampico 6 van Havana.
SVARTISEN 12 v. Hango.
SIGRID MATTHIESSEN v. Vestervik 16 verw.
TIBA van Santa Fe pass. 15 Nov. Ouessant.,
TRIER van Japan 3 van Colombo.
TOMISLAV van Santa Fe 13 van Las Palmas*
TIRPITZ v. Japan 5 v. Tientsin.
TRAJANUS 14 van Valencia via Rotterdam,
TIBERIUS 7 v. Sanchez.
TRAVE van Japan p. 10 Gibraltar.
TRINGA 13 v. Manchester.
ULYSSES v. Chili 8 v. Curagao via Liverpool
VEGA 13 November van Stockholm.
VENEZUELA van Barbados n 12 Azoren.
VENUS 15 November van Napels.
WAAI, 11 van Kemi naar Zaardam.
WALLONIA 13 November van Gothenburg.
W. I. RADCL1FFE 2 te San Nicolas.
BACCHUS 9 te Hamburg.
FAUNA 16 November te Hamburg.
ORANIA vertrekt 19 van 'B.-Ayres.
POELAU ROEBIAH 8 te Hamburg.
SALLAND 13 te Hamburg.
UltKO MENDI van Almeria, November.
USSUKUMA vertr. 25 v. Hamburg.
WIGBERT vertr. 19 v. Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
16 November '1 dag voor EK..)
Sedert de opg.
Waarnemlngs
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal NUmegen
St. Andries
Boven Uorlnehein
Merwedo
Oude Maas Dordi
Dordr
Arnhem
Vreeswijk
Neder Rijn
en Sehoonh
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW'
LW
HW
LW'
HW
LVV
HW
LW
Rotterd. H.v.HoIl
Waterweg
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
EUsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbtcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
1) 2.18 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by fiheei geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn b(J
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Saihbeek In werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
rö November.
Holl. Moerdyk
Diep
Haring Hellev.sl
vliet
Zype Bruintsse
Watei-
Tijdstip
15 Nov.
hoogte
v.waarn.
h. i.
in c.M.
38.19 '1
6.—
- 7
10.87
8.-
22
8.48
8.—
25
2.S'!
8.—
17
1.13
10.00
- 40
0.30
6.40
3
0.86
8.65
- 38
0.56
4.05
- 10
8.35
8.—
15
o!(5
- W
-0.54
4.15
- U
0.44
6.20
- 45
-U.04
1.20
14
8.9
8.—
17
2.')3
8.—
14
0.09
8.—
- 11
47.ZÖ
7.—
4
42.00',
7.'—
0 0
29.16
7.—
l
11.&94;
7.—
1
6.89
l\—
18
2.44
8.—
- 6
i',45
- 33
-0.34
5.26
10
0.81
8.40
- 41
0.76
3.30
- 11
0.65
7.15
44
-0.77
2.-
13
0 96
6.30
- 60
—1.34
0.20
- 6
16 Nov. 15 Nov. 16 Nov
Waldshut
i.ll
0.-
Bingen
Basel
0.10
0. 8
Caub
Hunlngen
U.93
0.69
Ems
Rheinweiler
1,63
1.60
Coblenz
Kehl
2.17
2.30
Trier
Maxau
3.87
3.9!
Keulen
Wiedesheim
1.06
1.11
Ruhrort
Mannheim
-.64
2.74
Lohr
1.6
.51
Emmerik
Mainz
0.68
Duisburg
15 Nov.
1.76
1.92
1.1
2.31
1.27
2.18
0.91
0.41
1.90
0.66
1.80
1.94
1.24
2.36
1.49
2.25
0.87
0.26
1.6»
0.61
i7 Nov
le get.
I»- get.
le get. 2e get
v.m.
a.m.
v.m.
ii. m
DelfzUl
3.59
16.53
Hellevoetsl
8.20
20.5»
lerschell
1.17
II.07
Willemstad
9.1 i
21
Harlingen
1.57
14.42
Brouvversh.
7.32
9U
Helder le
9.3:
Zlerikzee
7.49
20.W
Idem 2e
22.0?
Wemeld
8.20
20.88
IJmuiden
8.31
21.05
Vlisslngen
6. 5
H v Holl.
7.4
(1.12
Terneuzen
7.1'
1W.5J
Rotterdam
9.29
22.23
Hansweert
7.41| 20.9S
ROTTERDAM, 16 November 1931. Heden wer
den aan de vischmarkt alhier van IJmuiden,
Denemarken, Noorwegen en elders 390 manden
en kisten versche visch aangevoerd. De pryzen
waren als volgt: middel tarbot 2032, kleine
tarbot 12—18, kabeljauw 1522, middel schel-
visch 12—24, kleine schel visch 48, middel
schol 1216, kleine schol 510, schar 68,
gul 510, makree! 9—12, versche haring
4fi. alles per mand.
STETTIN, 13 November. Haring. (Bericht van
E. F. Dahlke.) Gedurende de afgeloopen week
werden alhier aangevoerd 21.741/1 en 6266/2 vtn.
Engelsche. 650/1 en 13 2 vtn Noorsche, benevens
641/1 en 228/2 vtn. Hollandsche haring. Er was
een levendige vraag van het binnenland, ter-
wyl de pryzen voor Engelsche- iets hooger wa
ren.
VLAARDINGEN, 16 November. Binnen van
de haringvisschery VL. 142 met 23 last, VL. 160
met 16 last en VL. 114 met 35 last Kanaal-haring.
Men betaalde voor volle haring Engelsche wal
14.50, üle haring id. 12.30, steurharing id.
ongekeurd 11.20—12.10 per kantje.
