Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 21 november 1931 | pagina 3

S£T'/s£

ZEETIJDINGEN.

ZATERDAG 21 NOVEMBER 1931

binnenlandsche havens.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

bevrachtingen.

VERWACHT TE ROTTERDAM,

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

RIVIERTIJDINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

-

WATERSTAND OP DEN RIJN.

MARKTBERICHTEN.

VISSCHERIJ.

SCHIPPERSBEURS.

FAILLISSEMENTEN.

ROTTERDAM aangekomen:

20 November namiddag

11.25 TRAVE. Wm H. Müller Co., Kobe,
Merwehaven, stukg-

21 November voormiddag

ir nphr v. Uden s Scheep-
4.- CAP AC IT AS, •NjColaie'ffi Maashaven 17,
vaart- en m CHEF MECANICIEN ARMAND
graan; 5.30 CB Nantes, Waalhaven Nz.,

BLANC, Fried. - Ig' N v Ned.-Zwits. Scheep
ens; 5.40 WAL waalhaven F. Swarttouw,

vaart-Mij. Newcast nbersie Zn, stettin,

kolen; BACCtiub, q batavibr m Wm

SChlMODprn& Co Londen, St. Jobskade, stukg.;
H' Wamberaie Zn, Tiko, Schiehaven.

7.20 PUMA, ASTREE, Wambersie Zn, Caen,
bananen; B.oo erts; 10.10 DAMSTER-

S^Holland^Imerika Lijn, Vancouver, Ryn-
PIJ Jr «tukg.10.50 MACGREGOR LAIRD,
haven w.-Afrika, Maashaven Nz.,

St«kUrèn van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken
21 November voormiddag

1 oSTPREUSSEN, Koningsbergen; 1.50 SAA-
T E Dairen; 3.50 DAPHNE, Caen; 8.35 LISTER,
Verberg; »10 SUND, Middlesbro.
HELLEVOETSLUIS aang. 21 Nov.THEEMS,

Londen, voor Dordrecht;

vertr. 20 Nov.: AUDACITY, Londen; 21 Nov.:
HELUAN, Memel; PALMA, Parijs.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 21 Nov.:
v.m. 4.45 PRAGUE, Harwich.

SCHIEDAM aangekomen 21 November:
CHILE, Antwerpen, N.V. Cornelder's Scheep
vaart Mi).

VLAARDINGEN aangekomen 21 November:
STAD ARNHEM, Rouaan.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 21 Nov.:
BRITA, v. Londen, bunkert.

IJMUIDEN aangekomen 21 November: PA-
TRIA (Zw.), Rotterdam, stukg.; MAASKMiK,
West-Afrika, stukg.SCHIE, Raumö, voor Zaan
dam, hout; FLANDRIA, Buenos-Ayres ®tukg.,
HEBE (Fr.), Rouaan om yzer te laden aan ae
hoogovens; JUNO, Izmir, stukg.

vertrokken 21 November: B^{NLA, Oslo,
GOUWESTROOM, PlymouthHAZELWOOD,
Durban.

VLISSINGEN 21 Nov. aang.: APOLLINARIS

"gep". naar^AntwerpenSHANTUNG, Japan;
GRETA FORCE, Londen; SVAVA, Kopenhagen,
SU^ND^ Middlesbro; D'ENTRECASTEAUX,
Duinkerken; CHATEAUROUX, Braila; BUS-
SARD Danzig; EDITH, Yarmouth, ADOLPH
KIRSTEN, Hamburg; HAVTK. pinden; AR
CHANGEL, Harwich; LEKA, BjorkoFRE-
DENSBORG, Amsterdam; SAGA, Uleaborg;
EUPATORIA, Hamburg; STERN, Stettin; COR
NELIA, Londen; GRIETJE, id.BLOIS, Bona;

gep naar Terneuzen: CHATWOOD, New
castle; TIMBERHAM, Queenboro; PICARDY,
Londen

gep naar Gent: RAVONIA, Cowes;
gep.' naar Sas van GentKATHLEEN, Londen
gep. van Antwerpen; WEGA, Londen' ANNA
id.; STRASSA, Narvik; HINDSHOLM, Aarhuus-'
ANTWERP, Harwich; VELA, Stavange?!
CHINDWIN, Glasgow; HENNY, Stettin- Kol
HOLYT, Koningsbergen; PEURSUM, New-York-
ICIAR, Cardiff; BURGUNDIA, Gothenburg-'
BELGIEN, Ostende; M ARI ANNE, Hsunburg
CHILE, Schiedam,EIKA III, Barcelona; WAL-
LONIA, Bremen; CITY OF ANTWERPEN, Rot
terdam; LONSDALE, Truro; CITY OF MEL
BOURNE, Duinkerken; YEWHILL, Plymouth;
MOORFOOT, Grangemouth; TORE JARL, Bar
celona CHARKOW, KopenhagenARDGAR-
ROCH, Londen; PORTO, Larache; CORDELIA,
Newcastle; CONGO, Oporto; ATLE JARL, St.
Louis (RhOne)
gep. van Brussel: MARIANNE, Hamburg;
gep. van Gent: SCHIELAND, Rouaan; BENE
DICTS, Stettin; ALAVA, Cardiff; KRIMULDA,
Gdynia; SUNNLAND, Londen;
gep. van Sluiskil: LIBERTY GLO, Wilmington.

HARLINGEN aangekomen 20 November:

ÏRION, Borga;

vertrokken 20 November: TROMPENBERG,
otka

J?.ovomberNOORD-HOLLAND, Goole:
LEEUWARDEN, Londen; MAEGOT, Hull.

DELFZIJL aang. 20 Nov.: GRUNO, Meulman,
Londen, ledig.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER II, 21 (7.45 v.m.) v. Rotterdam te

Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK, Rott. n. Vancr. 18 v. Pto Ar-

muelles.

NICTHEROY, Antw. n. Vancr. 20 v. Soutbpton.
DAMSTERDIJK, 20 y. Vancouver te Rotterdam
HALCYON LIJN.

ROZENBURG, 20 v. San Juan (Sp.) n. Harburg.
STAD ZWOLLE, 20 te Povena voor Rott./Vlaard.
STAD ARNHEM, 21 v, Rouaan te Vlaardingen,

STAD VLAARDINGEN, 20 v. pt0 Ferrajo nr.

Melilla, naar Bott®rf®-™/vlaa-tdingen.

STAD ZAANDAM, Vlaard. n. Lorient p. 19 (9

Vm.) Sandettie-vuurschip.

HOLLAND- -AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (uitre s) 20 v. Dar-es-Salaam.
HEEMSKERK (thuisreis), 20 v. Mozambique.
MELISKERK, 21 v. Rotterdam n. Hamburg.

HOLLANDWEST-AFRIKA LUN
MAAS KERK. 21 v. W.-Afrika te Amsterdam.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis), 20 v. Chinwangtao.
ZUIDERKERK, Rott. n. Japan 20 v. Manilla.

HOLLAND—AUSTRAUë LIJN.
TANIMBAR (thuisreis), 20 v. Hamburg.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
GIEKERK (uitreis), 20 v. Genua.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
KERTOSONO, Batavia n. N.-York 21 v. Sabang.

JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN, 20 v. Pt. Louis (M.) n. L. Marques
TASMAN 19 v. Zanzibar n. Batavia.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.

AJAX, 20 v. Triest n. Fiume.

BOOSKOOP, Chili n. Amst. 20 v. Curasao.
BRION, 20 v. Bordeaux n.. La Pallice.
EOS, 20 v. Ceuta n. Genua.

GANYMEDES 20 v. Salonika te Izmir.

HEBE, 20 v. Gibraltar n. Oran.

IRIS, 20 v. Vigo n. Amsterdam.

JUNO, 21 v. Izmir te Amsterdam.

MARS, Amst. n. Napels p. 20 Gibraltar.
NEREUS, Amst. n. Kopenh. p. 20 Holtenau.
PLUTO, 20 v. Genua n. "Tarragona.

TRITON, 20 v. Alexandrië n. Salonika.
VULCANUS, 20 v. Tarragona n. Valencia.
BAARN, 19 v. Arica n. Tocopilla.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND (thuisreis), 20 v. Bahia.
FLANDRIA, 21 v. B.-Ayres te Rotterdam.

KON. PAKETVAART MIJ.
CREMER-_ 18 Y Hongkong n. Singapore.
LEMATANG, 19 v. Sydney n. Batavia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA NOPAN (Uitreis), p. 21 Ouessant.

KOTA INTEN 21 v. Batavia n. Rotterdam.
SIBAJAK (thuisreis), 2 0v. Pt. Said. 24 (2 n.m.)

te Marseille verwacht.

KOTA PINANG (thuisreis), 20 v. Belawan.

ROTTERDAM—ZUID-AMÈRIka lijn
ALDABI (uitreis), 20 v. St. Vincent.

ALUDRA, 20 v. Rotterdam te B.-Ayres.

SILVERJAVA PACIFIC LIJN
BATOE, Calcutta n. Vancouver 20 v Belawan
TJIMANOEK, 20 v. Macassar n. Honekone-
TJILEBOET, 19 v. Hongkong n. Batavia.

STOOMVAART MIJ. NEDERi.amt,
CHR. HUYGENS (uitreis), 20 v. Gemm
POELAU TELLO (thuisreis), 20 te s™,
J. P. COEN (uitreis), 21 v. Colombo
SALABANGKA, 20 v. Amsterdam té Hamburg

STOOMVAART MIJ. OCEAAN
PATROCLUS Tsingtao n Rott. 21 v. Shanghai
CALCHAS, Japan n. Rotterdam 20 v. Penanv
TROILUS, Shanghai n. Rotterdam 21 te Penan|.'

AUSTRALIA, 19 v. Gladstone n. Ver. Kon./Cont.
AUSTRALIC 20 van Rotterdam te Hamburg.
AZAY LE RIDEAU, Haiphong n. Mars. 19 v.

Colombo.

ASKANIA, Levant naar Hamburg 19 te Faro.
APOLLONIA 19 van Salonika naar Stamboul.
AQUILA, Hamburg naar Susak 19 van Fiume.
AMASSIA 17 van San Domingo naar Hamburg.
BARRABOOL, Brisbane n. Ldn. 19 v. Fremantle
BALRANALD, 20 v. Liverpool te Brisbane.
CLAN GRANT, Ldn. n. O.-Afrika 20 te Algoabaal

STAHLECK 20 Nov. v. Hamburg naar Spanje.
STRATHNAVER, Brisbane n. Ldn. 20 te Sydney
SAUDADES 20 Nov. van La Plata te Hamburg.
SEATTLE, Hbg n. Vancouver p. 19 Pta Delgada.
SAFFI, Hamburg naar Ceuta p. 19 Ouessant.
SEBU 19 Nov. van Hamburg te Casablanca.
TENERIFE, Las Palmas n. Hbg p. 20 Ouessant.
TARA, Anw. n. Montev. p. 20 (4 v.m.) Rio Jan.
TANGER 19 Nov. van Hamburg te Kenitra.
VICEROY OF INDIA, Ldn. n. Bombay 19 v. Suez
VOD1CE 20 Nov. van Novorossisk te Hamburg.
WINFRIED 17 van Grand Bassam n. Hamburg.
WADAI 18 Nov. van Takoradi naar Hamburg.
ZUID-HOLLAND 21 v. Pont Brulé naar Tyne.
ZEELAND 20 van Theems naar Kopenhagen.

ZEMBRA. Rotterdam, 21 November. Het
Eng. s. Zembra, geladen met kolen, is ^^der^'
namiddag op de Haisborouêti Sands t>u Lowe
stoft gestrand. T

Heden v.m. hebben de sieepbooten Java Zee,
Lauwerzee, Seaman en Hermes vergeefs ge
tracht het s.s. vlot te sleepen. Mede mest behulp
van de bemanningen der sieepbooten wordt thans
lading geworpen.

Men zal hedennamiddag wederom een poging
aanwenden om het s.s. vlot te hrenSe"-

(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst)

SCHEEPSBOUW.
Van stoomtrawler tpt motortrawler.
VLAARDINGEN, 21 November. De stoomtraw
ler Janne, VL 10 welke vroegër toebehoorde
aan de Algemeene Reedery en Handelsmaat-
schappy alhier, directeur de heer H. de Komr,
en eenigen tiid eeleden verkocht is aan de N.V.
Stoop's Handelmaatschappij te Scheveningen.
wordt nu tot motortrawler omgebouwd. De ma
chine en ketel zyn er uit genomen, waarvoor m
de plaats nu een 350 P K. 6 cyl. hoogdruk Stork-
motor in het schip wordt geplaatst.

RIJNVAART.

Ee Minister van Waterstaat brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat, blykens aankondiging
van den Opperpresident der Rijnprovincie van
16 Nov., de voegende gemeentelijke havens zich
bereid hebben verklaard om aan een aantal sche-
Pen ligplaats te geven, ten eind0
van Duisburg—Rnhrort opgelegde vaartuigen ge
legenheid te geven tijdig voor het invallen van
hoog water en Ijsgang naar eene haven te ver-

halenAta. 25 MHJe ;.Dets h

Stad Krefeld S vaartuigenstad Düsseldorf 20

vaartuigen; stad Neusz 30 tot 40 vaartuigen;

St^ov^ngènoemdeagermeenten zijn bereid voor de
opgelegde schepen het liggeld tot 4 pfg. per ton
t« berekend voor den geheelen tijd

n 1981 tot 31 Maart 1932. Als voor-

wan rHn gesteld, dat de bovengenoemde

Z JZ L vLrg 15 December 1931 in de havens
ligplaats hebben genomen. De bedoelde gunst
wordt niet verleend" als de vaartuigen ten gevolge
van hoog water en ijsgang de havens eerder heb-

ben moeten binnenleOopen. Mmheim

ten hoogste 50 vaartuigen worden ondergebracht.
VernSndering van het deswege verschuldigde
recht is nog in overweging.

Voorts wordt medegedeeld, dat de havens van
nnishurg-Ruhrort bereid zijn om onder dezelfde
voorwaarden 100 schepen op te nemen en dat de
stad Mülheim in hare haven aan ongeveer Sü
vaartuigen voor een liggeld van 2 pfg. per ton
liü-nlaaL! wil verschaffen. Bovendien kunnen nog
ongeveer 20 schepen worden ondergebracht op het
Ruhrkanaal tot Raffelberg.

Omtrent de vermindering van het sleepgeld op
den vaarweg en in de haven van Mülheim zal de
Opperpresident der provincie Westfalen-rivierbe-
heer-Münster nog. nadere bepalingen vaststellen.

LONDEN, 20 November 1931.

VRACHTEN. De zaken, in graanvrachten zjjn
wederom zoo goed als geheel tot stilstand geko
men en wat de Plata-afdeeling betreft zyn de
anmiddellyke vooruitzichten zoo ontmoedigend
voor de reeders, dat laatstgenoemden trachten
lading te vinden op de Australische afdeeling.
Deze booten zullen dan in ballast moeten over
steken, maar er zjjn ook schepen, welke op de
plata-rivler worden opgelegd. Noord-Amerika
was traag en met betrekking tot Cuba valt niets
bijzonders te melden. In verband met den on-
gunstigen toestand aan de Plata-rivier, gaven
echter de verschepers van Australië er de voor
keur aan den gang van zaken kalm af te wach
ten, zoodat ook op die afdeeling de zaken tot
stilstand zjjn gekomen. Aan den anderen kant
viel er evenwel een levendige vraag waar te
nemen voor booten om kolen te vervoeren van
Indië naar 't Verre Oosten.

Bevracht o.a.OREBIC, 5500 ton, 10 pet., van
Constantza/Varna/Bourgas n. Antwerpen—Ham
burg range 12/-, Rotterdam of Antwerpen 11/6,
optie d.w. 6 d. extra, vervallen 8 Dec.HAU-
GARLAND, 40.000 qrs., 10 pet., van Montreal
naar Rotterdam of Antwerpen 10 ct., Bordeaux
—Hamburg range 10% ct., Midd. Zee 12 ct. per
100 pd" Engeland 2/7% per qr., prompt; TELA,
oooo ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven)
-Rotterdam berth terms, spot.

HHr?^*7nXI:ACHTfeN; van Cardiff naar den
Heider 3400 ton, 4/9, 23 Nov.; Rouaan 3/9, Genua

Jamaf" *2 T' P°rt-Said 6/6, Port Royal

Aarhuus 5/3. naar Nle*a 8/-; Bo'ness naar

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 20 November 1931.
bomdRM°Gw'. "gt te Belfast met brand aan

passagierslijst.

heravangBaStevb.Van het s' Joh- de Witt 28 °cto"
^sterdam ve^achrt-r°kken en 26 Noveraber te

E TArcichewskv°ptSfhe®PtJ- H. Abendanon; R.
Lir T P PA,A- N. den Berger; mej. hen
r" "JBIankehstein en echtg.; J, H.

fam D Candél'; mev/TwT' B- Euitendjjk;

0. Coert; Willy' Derby; AmrWp ^^UiiksTerhu^

H w! M.' HaleGweinTpfjmHW"l V'

E. F. J. KerstholtF rÏ^k ^P/ Hr. Humus;
fam. H. Kreuler; R Alar6be; F. W. C. Koreman;
Hr. MascottiEerw bróe^D??nj S' V" BeeuJe";
meester; W. D. v. P-nUS.i Tf"

Muller en echtg.; bolder; Hr.

J. H. C. Palm; J. Pamt'J" OldershausenC.
v. Ufford en echtg.- j o d' ^;lar s

J. Rietberg; nar. x' Nademaker en echtg.;
Schakel; B. J. F Rem P' Roos; fanl' D-
Stansted; dr. prof. SchmmPenJ?erg Kegel; mevr.
phinusG. W. Spruvt Sht= E0rwg broeder Sera-
StuyW. M. J. M. Sctrtif?" H' l°.rmJ T- 2'
Thieme; M. Titus; fam. k e?.,e<2lt,g-o
TTrk T t Vifthof* a Tol j fam. S. V.

H. waraaars; fam'. j. a a™ar^

Wenneks en echtg.; mevr' wL^hnff if» H
A. Wilbrink; mej. A. de Witt fam F^ C Wulf?'-
G. A. van Zuilikhem; DW"e'zw^n

Te Southampton zullen zich ontschepenmr. L.
E. Esser; E.Hobden .lam. Hudson; A. H. Rat-
tray en W. Waddon Martjjn.

Te Amsterdam zullen aankomen: fam. A. K.

Basseleur; fam. c. J v. d Berge. j F fle

Dauw en echtg. mr. Beilaert; fam. E. Grimmon;
J. Harssema; J. w. neel; mevr w van Helden.
jongej. B. Hensse:n, J M v. Heusden- F. M. Kerk
hoxen; mr. L N. Metz; mevr. P. v.
Oosten; B. J. 0 B- J. Th. Peters en echtg.;
A. de Putter; L M. Regnier en echtg.; J.
Schoolmeester; tam. vj. g Teunissen; m.r Wil-
linck en echtg.

Te Genua of Amsterdam zuilen zich on.sche-
pen: P. N. Groo Wagen voort en echtg.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

2e district. Loodswezen. Winterbetonning
ia gelegd.

In het 2e district loodswezen is de zomerbeton-
ning verwisseld tegen de winterbetonning.

Zeegat van Goeree. Vuile Gat. Meerboei
opgenomen.

Op plm. 51 gr. 44.2 min. Nb. en 4 gr. 21.4 min.

01. is de roode meerboei naby den Marine-steiger
van Tien Gemeten, met het oog op eventueelen
ysgang, opgenomen.

ALASKA MARU van Japan p. 19 Nov. Gibraltar.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau p. 18 Gibr.
ALBANIA v. Batoum 9 te Poti.

ANDROS van Levant 20 van Alexandrië.
ALAYA van Levant 15 van Samos.

ALCHIBA van B.-Ayres p. 18 Las Palmas.
ALSTER van Japan vertr. 22 van Marseille.
ALCYONE v. Buenos-Ayres 18 v. Victoria (Br.).
ATLANTIC MARU van Miilte via Stettin p. 19
N.-Foreland.

ALFRED NOBEL 14 van Savona via Melilla.
ALPHACCA 19 v. B.-Ayres.

ARIZFA 15 van Mobile via Bremen, 10 varw.

ARIOSTO van Berdiansk 14 van Stamboul.
AJAX (Nept.) vertrekt 21 Nov. van Lissabon
ALFIERI van Livorno p. 20 Gibraltar.

ARIADNE (Noor) 21 van Stavanger.

ARNOLD BRATT vertrekt 23 van Amsterdam
ARTEA MENDI 19 November van La Goulette.
ALSIA van Bangkok 19 te Penang.

ACHILLES v. Japan 12 v. Vladivostock.

AMAZON MARU 20 te Hamburg.

ALA van Philadelphia 13 van Norfolk.

AGHIOS MARKOS v. Constantza 14 v. Stamboul
ANDES MARU v. Japan 10 v. Yokohama.
ALTONA van Macassar p. 19 Gibraltar.
AUGSBURG van Montreal 18 te Hamburg.

AGRA v. Rangoon vertrekt 16 v. Calcutta.
BOSCHDIJK van New-Orleans p. 20 Lizard.
BAHIA van Pto Aiegre p. 18 November Madeira
BARON FAIRLIE van Rosario p. 20 Dungeness.
BASSO PIAVE v. Berdiansk 16 van Stamboul.
BOSANKA 17 Nov. v. Mar del Plata (of Antw.)
BASSANO van Tellicherry p. 19 Gibraltar.
BERNISSE 21 van Hamburg.

BENGT STURE vertrekt 22 van Holyhead.
BORTHWICK 21 van Grangemouth.

BATAVIA vertrekt 22 van Christianssand.

BAGE van Santos 19 van Lissabon.

BRAN DANGER van Vancouver 1 van Colon.
BARON MACLAY van Rosario 4 van La Plata
BANDERAS 16 v. Barcelona via Pomaron.
BAYOU CHICO 14 November te Beaumont.
BOTILLA RUSS 19 te Hamburg.

BATAVIER I, 20 van Hamburg.

BREITENBURG 14 te Rostock.

BRITSUM 19 November van Montreal.
BRETAGNE van Venetië p. 17 Gibraltar.
BADJESTAN v. Montreal 11 v. Quebec.
BURGENLAND van Dairen 20 Sept. te Tama.
BALTIC van W.-Afrika 20 te Bremen.
BLAIRHOLM 13 v. New-York.

BATAVIER VII, v. Middlesbro 19 v. Aberdeen
BARON PENTLAND 16 v. Alexandrië via
Morphou.

BURDWAN van Otaru pass. 19 Perim.
CORYTON v. Mar del Plata 16 v. Las Palmas.
CHLOE v. Rosario 14 Nov. v. B.-Ayres.
CUYABA van Santos 19 van Bahia.
CONSTANTINOS COUTSODONTIS van Donau

11 te Braila.

CHAGRES 14 van Tela.

CLUMBERHALL v. Novorossisk 19 (9.30 n.m.)

50 myl Z. van Finisterre.

CITY OF KHIOS van Japan p. 18 Nov. Perim.
CORONADO 18 van Barbados.

CONSUL OLSSON van Donau 15 te Braila.
CASTLEMOOR 17 van Charleston via Bremen.
CAP1TAINE LUIGI 20 van Bordeaux.

CEPHêE 31 October te Sydney.

CRISTALES 14 v. Port Antonio via Bremerh.
CAVALLA van Alexandrië p. 18 Gibraltar.

CLAN MATHESON van Alleppey p. 19 Kaap
...del Armi.

CITY OF WORCESTER 18 v. Antw. via Hamb.
CANTON van Japan 19 van Singapore.
CH1SONE van Odessa p. 13 Stamboul.
CALCHAS van Japan 20 te Penang.

CORTONA van Vancouver 18 te Panama.

CITY OF ROUBAIX, v. Dairen 19 te Manilla.
CITY OF HONGKONG v. Middlesbro 20 te Antw.
CARIDD1 v. Rosario 7 v. B.-Ayres.
COLDWATER van Savannah via Bremen p. 19

Beachy Head.

CITY OF WINDSOR v. Hankow 17 v. Pt Stvet-
tenham.

DELHI van Calcutta 17 van Port Said.
DORTMUND van Melbourne p. 19 Perim.
DUISBURG van Japan 20 van Port Said.
DAHOMEY v. Pte Noire 14 v. Teneriffe.
DJEMBER van Batavia p. 20 K. del Armi.
ÜELFTD1JK v. Vancouver 14 v. Los Angeles.
DALARO 18 November van Kotlta.
DERFFLINGER van Japan 17 Nov. van Manilla,
DELAWARE v. N.-Orleans 7 te Galveston.

DEER LODGE 8 van Houston via Bremen.
DARU van West-Afrika 20 van Las Palmas.
DAVENPORT 17 van New-Orleans.

DELFS HAVEN van Galveston 20 te Pensacola.
DROSSEL 19 te Memel.

ELGO 21 van Hull.

EASTLEA v. W.-Afrika 8 v. Takoradi.

EDDA van Vancouver 17 Nov. te Kingston (J.)
ERETZA MENDI 13 November te Bona.

EFFINGHAM v. Houston 10 te New-Orleans.
EQUATOR 16 November van Buenos-Ayres.
ELSTKEE GRANGE van Seattle 14 van Colon.
FRAUENFELS van Calcutta 17 van Port Said
FRUMENTON 6 Nov. van B. Ayres.

FALSTRIA van Bangkok p. 18 Perim.
FINCHLEY van Montreal 17 van Sydney C.B.
FULHAM van Concepcion 3 Nov. van B.-Ayres!
FRESNO STAR van Seattle 18 v. Kingston (Ja)!
FIONIA van Bangkok p. 19 Perim.

FULDA 21 van Bremen via Hamburg.

FORT MEDINE 21 van Duinkerken.
FRIESLAND van Japan 20 van Colombo.
FLENSBURG van Melilla p. 17 Gibraltar.
GOODWOOD 10 te Montreal.

GOLDONI van Venetië 19 te Londen.
GLENOGLE van Japan 14 Te Vladivostock.
GLENLEA van West-Afrika 7 Nov. van Sapeie.
GERMAR v. Rosario 9 v. Montevideo.
GLENIFFER van Japan 19 van Hongkong.
GATEWAY CITY van Mobile 20 te Londen via

Antwerpen.

GOUWE 20 van Trangsund.

GERNIS van Constantza 19 te Calamata.
GRESHAM van Donau 11 te Kilia.

GANTER 21 van Kotka.

GEIERFELS van Calcutta 11 van Colombo.
GRAN DON v. Japan 9 te Vladivostock.
GEORGIA 17 te New-Orleans.

GUERNICA 10 te Tunis.

GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres.
HOYANGER v. Vancouver o v. Los Angeles.
HERANGER v. Vancouver 14 te Grays Harbour
HAVELLAND v. Japan 12 v. Singapore.
HANNOVER v. Montreal 11 v Quebec.
HARELDA van Southampton 21 te Antwerpen.
HAVENSTEIN van Japan 14 te Vladivostock.
HINDUSTAN van Nicolaieff 19 (3.44 n.m.) 350

myl Z.W. van Land's End.

HEEMSKERK van Beira 20 van Mozambique.
HEIMDAL van Gothenburg 15 te Vartan.
HE1NRICH PODEUS 19 November v. Leningrad.
HAVBOR, t., van Abadan 16 van Las Palmas,

25 verwacht.

HADA COUNTY v. Montreal 16 v. Quebec
HECTOR (Nept.) van Stettin 16 te Bremen
HAVEL v. Japan 13 v. Belawan.

HARUNA MARU van Japan 18 van Gibraltar,
INO 19 van Bristol.

ITHAKOS v. Donau 7 te Galatz (of n. Antw.)
IMPORT 21 van Londen.

ILMAR 20 van Bremen via Hamburg.

IOANNIS CARRAS van Rosario 10 van Montev.
JONGE ANTHONY van Genua 18 van Cagliari.
JULIA van Donau 9 te Braila.

JEYPORE van Calcutta 20 te Londen.

JANETA van San Nicolas 15 van B.-Ayres.
JONGE ELISABETH 14 v. Valencia via'Londen.
JONGE JOHANNA van Valencia 18 te Londen.
JAVA van Japan 14 van Penang.

J. A. MO WIN CKEL, t., van Baytown 19 te Hbg.
JAMAICA PIONEER 18 Nov. van Kingston (J.;.
KOTA INTEN 21 van Batavia.

KEILEHAVEN 19 v. Sharpness via Newp. Mon.
KURZEME 14 te Leningrad (of Amsterdam).
KASHGAR van Japan 20 te Hongkong.

KOTA PINANG van Batavia 20 van Belawan.
KORANTON 9 Nov. van B.-Ayres.

KOTA TJANDI van Batavia 21 van Londen.
KöLN 20 van Hamburg.

KASHIMA MARU van Japan 20 te Penang.
KATORI MARU van Japan p. 18 Nov. Perim.
KIRKPOOL v. S. Nicolas 25 Oct. v. B-Ayres
KLIPFONTEIN van Beira pass. 17 Nov. Perim"
KASHMIR van Japan 21 te Marseille.
KANGARS van Leningrad p. 19 Brunsbuttel.
LOS ANGELES v. Vancr. 13 v. Cristobal.
LORENZO BOZZO yan Huelva p. 19 Ouessant

21 (n.m.) verwacht.

LEERSUM van Archangel vertr. 24 v. Stavanger
LOBITO vertrekt 22 November van Lissabon.
LUOSSA 14 November van Wabana.

LIPPE van Japan 20 te Shimonoseki.
LEIKANGER v. Rosario (of Antw.) 5 v. B.-Ayres
LIEBENFELS van Bedi Bunder p. 19 Gibraltar.
LEVERKUSEN van Tientsin 20 te Dairen.
LONDON MARU van Japan 16 van Singapore.
LOCHMONAR v. Vancouver 13 v. Balboa.

LAHN van Japan 18 van Saigon.

LEONORA 19 van St. Nazaire n. Poortershaven
LENA PETERSEN vertrekt 23 van Amsterdam.
MALANGE van Lissabon 18 (8.39 v.m.) 55 myl

Z.W. van Niton.

MATSUMOTO MARU van Japan 19 te Havre.
MARIENFELS van Calcutta p. 18 Perim.
MARIETTA van Odessa p. 18 Nov. Gibraltar.
MACERONIA van Braila 18 te Odessa.
MANSHU MARU 19 van Dairen.

MOTAGUA van Jamaica 19 (12.7 v.m.) 700 myl

W.Z.W. van Valentia.

MARK 12 van Hudiksvall.

MARIANNE 20 van Danzig.

MARTHA HALM 18 van Kolberg via Amsterdam.
MAJFRID van Bilbao p. 19 Ouessant.
MARZORCA, t., v. Novorossisk p. 19 Zea.
MARTHARA 14 Nov. van B.-Ayres.

MALAYA van Japan 18 te Chinwangtao.

MAIN van Japan 18 November te Dairen.
MORIAS van Bona p. 18 Gibraltar.

MARIGOLA 28 te Odessa.

MERCATOR van B.-Ayres 19 van Las Palmas.
MEERKERK van Japan 19 van Marseille.
NICOLAS van Donau 15 te Constantza.
NOV ARA van Calcutta 20 van Port Said.
NIJKERK v. Beira 13 v. Kaapstad.

NARENTA van Vancouver 13 van S. Francisco
NEREUS (Nept.) 19 van Koningsbergen.
NEBRASKA v. Vancrouver 18 v. Bellingham.
NAG ARA 15 November te Rangoon
NEUENFELS 19 te Busreh.

NEWM1NSTER 21 van Newcastle.

NEWTON ASH 15 te Novorossisk, of Antw.
NANKING van Japan 19 van Dairen.

NEPTUN vertrekt 19 November van Stettin.
NIGERIAN van West-Afrika 18 v. Las Palmas.
OUDERKERK van Japan 20 van Chinwangtao.
OLBERS 21 van Danzig.

OSTROBOTNIA van Mantyluoto 20 te Londen.

OCKENFELS van Calicut pass. 18 Gibraltar..

OOSTKERK van Japan 19 Nov. van Penang
ORIENT 18 Nov. te B.-Ayres.

OPTIMA 19 van Kotka via Bremen.
OLDENBURG van Bremen 18 te Hamburg.
ORANJEPOLDER 21 van Londen.

PATROCLUS van Tsingtao 21 Nov. v. Shanghai.
PFALZ van Japan 20 te Singapore.

PETRARCA van Genua 1 van Napels.
P. L. M. 24, van Melilla p. 18 Nov. Gibraltar.
PERSEUS (Eng.) van Japan 19 van Casablanca.
POELD1EP 21 van Lynn.

PEMBROKESHIRE van Japan 15 van Pt. Said.
PHAETON van San Nicolas 6 van La Plata
PANDION 21 van Eastham.

PARKHAVEN v. Mobile via Bremen p. 19 Niton.
PRINCE RUPERT CITY van Vladivostock 20

(1.6 n.m.) 120 myl Z.W. van Niton.

PATRIA (Duitsch.) v. Donau p. 13 Zea.
PTARMIGAN 21 van Londen.

PARDO 31 van Rio Janeiro.

PETALLI van Donau 16 van Stamboul.
PHÖ.DRA van Stettin p. 21 Brunsbuttel.
p L M. 21, van Almeria p. 18 Nov. Gibraltar.
POLLUX (Nept.) 21 van Bremen.

PONTOS van Donau 11 te Galatz.
PORSANGER van B.-Ayres 17 van Las Palmas.
PERSEUS (Gr.) 15 Nov. van Bahia Blanca.
PRAHOVA 30 October te Braila.

RAMSES van Japan 20 van Shanghai.

ROLLON van Marseille 18 te Havre.

RUPERRA van Nicolaieff 20 (10.2 v.m.) 100 myl

Z. van Land's End, 22 verwacht.

REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 8 te

RHEINLAND van Koningsb. p. 20 Brunsbuttel.
RITA GARCIA 31 van Follomca n. Vlaardingen.
REGGESTROOM v. W.-Afrika (of Amst.) 19 v.
Teneriffe.

RAPID 20 van Parijs via Antwerpen.

ALNMOOR v. San Lorenzo (of Antw. 30 Nov.
AALSUM 1 Nov. te Buenos-Ayres (of Antw.).
A1ZKARAI MENDI van Donau (of Antw.) Nov.
ALWAK1 vertrekt 28 van Hamburg.

ALUDRA 20 November te Buenos-Ayres.
BOCCACCIO vertrekt 17 van Genua.

BARON RUTHVEN v. Baltimore (of Antw.-
Gent) Dec.

BARON FAIRLIE v. San xirenzo (of Antw.-

Amst.) lo Jan.

CANBY v. Montreal (of Antw.) 5 Dec.
CONFIDENZA v. San Lorenzo (of Antw.) Nov.
CEDARBANK 13 te Rosario (of Amst.-Antw.).
DESSAU vertrekt 24 November van Bremen.
DUNBAR CASTLE vertr. 24 v. Ldn via Antw.
EUGENIA 27 Oct. te Zarate (of A'dam-Antw.)
GAASTERKERK vertr. 24 v. Sydney via Mel
bourne.

HOLYSTONE 7 Nov. te B-Ayres (of Antw.)
IDDESLEIGH 5 Nov. te Santa Fe (of Amst.-
Antwerpen.)

KURDISTAN 7 Nov. te Buenos-Ayres (of Antw.)
MARION oc ULA van Santa Fe (of Amst.-

Antw.) 26 Dec.

MARYLYN van West-Afrika.

MARIA van Donau (of Antw.) 18 December.
NEWBROUGH 18 te Montreal (of Antwerpen).
NJEGOS 17 Nov. te Necochea (of Antwerpen).
ROKOS v. S. Lorenzo (of Antw.) 30 Nov.
WENTWORTH van Montreal, November.
WAZIRISTAN 8 te Rosario (of Antwerpen.

AMSTERDAM van Chili 19 te Barcelona.
ANVERSOISE v. Concepcion 27 v. Montevideo.
ALKMAAR v. B.-Blanca via Antw. 18 v. St. Vine.
AGHIOS MARKOS v. Constantza 14 v. Stamb.
AJAX van Venetië 20 November van Triest.
ARNFRIED 21 November van Bremen.
ANVERSOISE van Buenos-Ayres 16 van Dakar.
ALMELO v. B.-Blanca via Antw. 18 v. St. Vine.
ACHILLES 19 van Valencia.

BENNEKOM v. San Nicolas 18 v. St. Vincent.
BAARN van Chili 18 van Mollendo.

BRION 20 November van Bordeaux.

BOSKOOP van Chili 20 November van Curasao.
BALDUK van San Nicolas 7 van B.-Avres.
BARNEVELD vertrekt 25 Nov. van Hamburg.
CLIO van Bourgas p. 19 Gibraltar.

CARICA MILICA van Santa Fe 13 v. B.-Ayres.
CUNENE van Rosario 4 Nov. van Buenos-Ayres.
COSTA RICA 17 November van Barbados.
CERES van Varna 19 te Constantza.

DéPUTé G. CHAIGNE 18 te Nantes, nr. Velsen.
DALEMOOR v. San Nicolas 16 v. Buenos-Ayres.
EURYBATES van Batavia 20 van Belawan.
ELNA 19 van Hernösand nr. Zaandam.
EK 20 van Oslo.

ENGGANO van Batavia p. 19 Perim.

EUGENIE S. EMB1RICOS v. Rosario 28 Oct v.

Buenos-Ayres.

FREIBURG van Macassar pass. 16 Perim.
GALIC1A van Pto Barrios 15 Nov. van Cristobal.
GERA van Macassar 18 van Padang.

GEES 20 November van Londen.

GUNTHER ZELCK 17 van Leningrad.

GOLDEN SEA v. Santa Fe 16 v. Montevideo.
GONDUL 21 November van Malmö via Londen.
GEORGIA van W.-Indië p. 18 Azoren.

Havel van Japan 13 November van Belawan.
IRIS van Oporto 20 November van Vigo.
IBO v. Lissabon 20 (10.9 v.m.) 40 myl Z. v. Niton.
JOHAN DE WITT van Batavia 19 van Genua.
.TAARSTROOM 20 November van Manchester.
JASON van Chili .8 te Liverpool.

KURZEME 14 te Leningrad (of R'dam).

KING JAMES 15 November van Buenos-Ayres.
KENNEMERLAND 10 v. San Nicolas.
KURMARK van Macassar 19 Nov. van Colombo.
LINGESTROOM 21 November van Londen.
LAB van Sundsvall 16 van Hernosand.

LORCA 7 November van Rosario.

LIGUR van Helsingborg p. 15 November Skagen.
MEREL 21 November van Londen.

MARTHA HALM 18 van Kolberg.

MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 13 v. Dakar.
MERIONES van Japan 17 van Yokohama.
MAASSTROOM 21 November van Leith.
MEROPE van Venetië 17 November te Xante.
MONTFERLAND v. Buenos-Ayres 20 v. Bahia.
NERO 20 November van Uddevalla.

ORANIA van Buenos-Ayres 20 van Montevideo.
ORESTES v. Chili 11 v. Tocopilla.

POELAU ROEBIAH v. Hamburg 21 v. Bremen.
PLUTO 20 November van Genua.

P. C. HOOFT van Batavia 18 van Colombo.
POLYDORUS v. Batavia 16 v. Pt Said via Triest.
PENNSYLVANIA, t„ 1 Nov. van Port Arthur.
PALATIA 14 v. Livingston (W.-Ind.)

PERSEUS van Kopenhagen 20 Nov. te Aarhuus.
PENDEEN van Concepcion 13 van Buenos-Ayres.
POELAU TELLA van Batavia 20 Nov. te Suez.
RIJN van Sundsvall 19 November v. Hernosand.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 19 v. Teneriffe.
RHBIN 21 November van Hamburg.

RIJNLAND 5 van San Lorenzo.

SOEMBA van Batavia 15 van Colombo.

STEF. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata.
STUYVESANT van Paramaribo 19 van Lissabon.
STELLA van Varna pass. 16 Gibraltar.
STUBBENHUK 17 van Trangsund.

SESOSTRIS v. Tampico 20 (1.44 v.m.) 500 myl

West van Valentia.

THESEUS (Eng.) van Batavia 15 van Belawan.
TRIER van Japan 18 November van Port Said.
TRIMOUNTAIN t„ 11 v. Smith's Bluff.
TOMISLAV van Santa Fe 13 van Las Palmas.
TEXELSTROOM 21 November van Swansea.
TÏRPITZ 20 November van Macassar.
TANIMBAR 20 November van Hamburg.
TRAJANUS v. Valencia via Rott. p. 20 Ouessant.
TIBERIUS v. Sanchez 19 (1.19 v.m.) 920 myl

Z.W. van Valentia.

THEANO 20 November van Belfast.

ULYSSES v. Chili 8 v. Curagao via Liverpool
URKO MENDI 16 November te Almeria.
VULCANUS van Baroelona 20 van Tarragona.
VLIESTROOM 21 November van Hull.

VEGA 18 November te Londen.

VENUS van Napels 18 te Gandia.
W. L RADCL1FFE 2 te San Nicolas.

DEUCALION 19 te Hamburg.

SIERRA MORENA vertrekt 23 Nov. van Bremen
SALABANGKA 20 November te Hamburg.
USSUKUMA vertr. 25 v. Hamburg.

ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.

22 Nov.

e get.

2e get.

le get. 2e gei.

v.m.

n.m.

v.m.

n.m

Delfzijl

9.09

21.48

Hellevoet8l

1.-

13.2'

Terschell

6.3]

19.04

Willemstad

2.-

14.17

Harlingen

7.16

19.11

Brouwersh

0.1

12.34

Helder 1(

4.43

Zierikzee

0.42

12.54

idem 2e

14.35

Wemeld.

1.04

13.22

IJmuiden

1.17

13.30

Vlissingen

11.39

H. v. Holl.

0.22

12.49

Terneuzen

11.12

.Rotterdam

2.29

14.30

Hansweert

0.34

1-2.41

1 Nov. 20 Nov.

21 Nov. 2uNov.

Waldshut

Basel

Huningen
Rheinweiler

Kehl

Maxau
Wiedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

2.02 -1.0:
0.01 0.07
0.55 0.61
-1.69 -1.68

.10
3.77
0.99
2.45
1.42
0.40

■2.11
3.78
1.01
2.16
1.44

Bingen
Caub

Ems

Cobienz

Trier
Keulen
Ruhrort
Wesei
Emmerik

1.52
1.64
l.i'2
1.84

1.5K
1.69
1.12
1.80

0.78 0.89
1.68 1.66

0.44 Duisburg.

...0.30
0.10
1.37
0.06

0.38
0.19
1.40
0.12

LOBITH, 20 November.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Cornelia; st. Theodorus;
st. Rinda; st Obernai; st. Cornelis Prins- st. El-
dor; st. Sophia Cos 1; st. Nordri: st. K. Vaart 9,
st. Maasland; st. '-olbert; st. Nymegen; st. Hyn-
landSieglinde, Stuivenberg; Cathalina, v. Ba
len; Johanna, Schoenmakers; Bavaria, Brugge-
man; Schelde, Been; Obo, Onstwedder; Hilde-
gard, Bierhaus; Guiseppe, de Bot; Phenlx 7, Tel
lens5 Gebroeders. StadhoudersAdrna, v. Leeu
wen. Maria Mathilde, Meidt; St. Antonius, Je-
gen;' DINTELOORD; Claroco, Schimmel; For-
tuna. Blom; HASSELT: st. Vitesse; Edelweiss
6 Gerritsma; BORSELE Altena, Cornet; VREES
WIJK: Ryn en Lek 2, v. d. Haar; WOUDR1-
CHEM: Vischhaak, Pippeling; LEEUWEN Ber
tha v. Emmerloot; MAASBHACHTJean Aicard
Kle'e. APELDOORN: Hendrika, Liet; ENKHUI.
ZEN: Joma, Onink; ARNHEM: Flevo, Schouw-
stra; WiNSEN Johann Dietrich, Terschuren.
DRUTEN: Garant, Buchinger; ALPHEN ad.
RIJN: Ingona, Peperkamp; Christina, Peper
kamp; HEEMSTEDE; Pionier, Dekker; DE
STEEG: Nenuphar, Bryder.

BELGIS: Scaldis, Koreman; Preference 3,
Marcquenie; Stad Deynze v. d. Vonder; He-
lene Provoost; Yneshe Trorquer, Wabnitz; Ma
ria, Stoter; Elizabeth, Vos; Gounod, Loozen.

DUITSCHLANDst. Amicitia; Corma, de
Haas.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Kronos 1; st. Lavoisier; st.
La Place; st Speculant - st. Ideaal; st. Kronos 2;
at. Emema; St. Beta; llaria Margaretha, Ohmer;
Energie StegmanRheinfahdt 137. Dumont; Otto
Heiarich, Reibel; Wilhelmina. Heep; Kathe,
KresselBaden 3, Lipponer; Phenlx 12. v. Koeve
ringen; Chariots 12, Top; Karl Gustaaf, Bau-
hart; Maasstad, Albert; Remone, Zimmerman;
AMSTERDAM: st. Johannes 15; st. Brunswyk;
Zuid-Holland, den Breejen; Curo. Oudakker;
DE STEEG: Result, Wynen; VREESWIJK; Hen
drika, Bakker; SLEEUWIJK: Adriana, Verhey;
WAPENVELD: 3 Gebroeders. Moon; NIJME
GEN: Fr. A9steroth 3, Büdel; DEN HAAG: Hui-
huizen, Telrlinck; BREEZAND: Laurentius. de
Bot; KATWIJK a/ZEE: Gluck Auf 2, Wendt;
DORDRECHT: st. Jan Boriuut- SCHELLUINEN
Jacoha, <1 oh Breejen; HEEREWAARDEN: Nooit
Gedacht, Ton; Mathijs, Ton; W AARDEN BURG
Revoir, Meeuwsen; NIJMEGEN: Hendrina Maria,
RoelofsARNHEM: Johanna, Liet; PANHEEL:
st. Heinrich.

BELGIë: Maria, de Roef; Clemence, de Ryck;
Inudi, v DuynenDeimos, Schoetens; Porthos,
de KoninckJosephine, de Volder; Marguerite,
v. d. Sande; Rheinfahrt 100, Reichert; Marni-
heis 190, Ammon; Pharaila, Willaert; Monte
Leonie, VerweyNautilus 2, v. Tilborg; Maria, v
Disseldorp. Helga, v. Steen; Macamalo, Deelen;
Paula, v.CauwenberghBonne Mere, Otten
Pascha, v. d. Veewey; Vitalis, Bongers.

DUITSCHLAND: Providence, v. Eersel; Cim-
bria, Haentjes.

EMMERICH, 20 November.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND: st. Teuna 2; Jacoba Cor
nelia, PenraadPorfier 28, DoomsRobert, Ross-
muller; de Hoop, Bull; Johanna Antonia, Nout;
Sealto, LarooyPoolster, Boertien; Nelly. Rops;
Zorg en Vlyt, Kooien; Verandering, Rykers;
Tyd is geld, Ruitenberg; Catha. Elisabeth, de
Jong; st. Spes; Betty, Bosnians; Taunus, Kries-
sels; Baleine, Welolfl; Albert, Muller; Desire,
Sloek; Fortschritte, Huche; st. Mathilde; Em
manuel, Walthuis; Fravernitê, Hoenderop; Ma
ria, v. MeekerenHendrik Willem, Eerland
Wilhelmina, Abrahams; Nooit Volmaakt, den
Breejen; Maria, Erdhuisen; Jantina, Plagenburg;
Dipping 11, Rink; st. Agnes; Marcel, Mertens;
Julienne, v. Ourtie; st. Mosel; Maasbrug, v. d.
Linden; st. Apollo; Maria, KarremansAdjo,
v. Groezen; Hendrika, Kunst; Citerna, Edischo-
ven; Oom. Engel, ApoiliuaJacoba, Peeker;
st. Iduna; W. v. Driel 43, v. d. Pluym; Dickens,
Schreuders; st. Johanna; Saarstein, Madert...
Nicolo, Timmer; Margaretha, v. d. Ham; st.
's Bosch; Albatros, v. d. Pluym; Nebraska. Ver
meulen; st. Rhin; Le Bemjolais, Meyer; Eliken.
Kriessels; st. Goliath; Naphta 7, Gaab; R. W.
41, Heldt; st. K.Vaart 14; Grimgerde, v. d.
Pluym; Berlioz, v. d. Laan; st. de Vlembert;
Baden 4, Kissel; Baden 23, Schmidt; Rheinfahrt
90, Rappst. Marne; Solange, Barbe; Baden
18, Bohn; Alpha, Liefboer; st. Pasteur; Desire,
Vervoort; Maurice, Groothart; Goro, Hofwegem;
st. Progressus; Sietskeliena, Pomp; W. v. Driel
86, v. d. Klooster; st. Gerwi; Anpateli, Vlezee;
st' Rynschelde 3; st. Constantina; Lahntren.
Scheer; Gusto, Phaff; Willem, Beek; Naliete.
Meyer; Judo, Maasi; Padlum. Govaert; Gasce.
Rabbant; Sido, Lyssens; Josephina, v. d. Byi;
Matese 2, Wassenaar; st. Adriana; Karl. Wil
helm, Ziegler; Geertruida, Busig; Anthoney.
Snyders; st. Pasto; S. H. V. 73, Hoefnagel; At
lantic, Wirgers; Irmade Gruyter, Goek; st.
Ideaal; Anna, Bungerts; St. Walsum I; Iberma,
Pauwe; Adrl, Kroonen Die zukunft. Freiseler;
st. Vili; Kriemhiide, Schoenmaker; Turbi, Staal;
Hendrika. Wyngaarden; st. Drenthe; Westfa-
len, Kronen; St. Tata Morgana; Ryntrans 6;
Lensen; Bona Fides, Tommep; Fransiska, Kie-
boom; Helvetia, v. Deursen; st. Moselle.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND; Joha. Maria 2, v. Deursen;
Henri Damour, Hengeveld; Naptha 6, Kuhne;
st. Wingi; Christina. Tabbers; Joha. Catharina,
HöferGertrulda, Emmig; st. Jenny; Machien-
steen 24, Gorter; Elsina, de Groot; Rival, Kreeft;
st. Korea; Martje, Huhema; Alida, v. d. Vegte;
Binnenvaart 18. Stoppelaar; Zwerver, Hazewin-
dus; Risico, v. Casten; Wllma, v. d. Veen; Pe-
tronella, Versteeg; Bt. Firmlne; Duet, Wilson;
Gerarda, Born; st. Meurthe; Rhenania 35, Pe
ter; Stad Aecloo, Durinck; Neptun 61, Witter;
st. Alpha; Esperanto, Pols; st. Keulschevaart
15; Albert Cuyp, de Vries; Daventrla, v. d.
Brink; Bt,. Teuna 3; Johanna Margaretha 2, Ven-
nik; Westfalen, Zylmans; st. Maria Hendrika;
Matan, Michielsen; Einigkeit, Jansen; Adriana,
Buisman; st. Escout 2; Welgunde, Bahs; Wes-
terschelde, Bos; Venus, Theuni3sen; Gretha. v
Woerkom; st. Adriana 3; Overysel, Boon; Hei
mat, Kessel; Ovan, Dubbelman; st. Victoria;
Rheinfahrt 97, Schwart; Jacobus, Doodewaard;
st. Theodora; Erna, Leinweber: Treue, Echley;
Rival, Aechies; st. Johanna; Vatalitium. Sie-
bert; Louwerina, Padmos; Hertha, Mussig; Cli
max, de Jonge.

HANSWEERT, 20 November

Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: st Jama; st. Hermina; Era,
de LamperChristina. MontensGerma, de
Meyer. Malalo, van Regenmortel; Cor, Koops;
Anna,' Wagner; ROSSUM: Adriana, Grinwis;
OUDE TONGE: 5 Gebroeders, Oomens; DONGEN
Cornells, de Jong; SLIEDRECHT; Altyd wat,
Struyck; OUDE TONGE: Energie, v ,d Vliet;
WORMERVEER: Machlensteen 18, Fernhout;
LEEUWARDEN: Adriana. Veenma; HAR
LINGEN; Tjigrie, Krol; KAMPERLAND: Maria.
Koster- GOUDA: Henjo, Wentinck; ZWIJN-
DRECÖT: Unilever 5, Rooding; DORDRECHT:
Colibri, v. d. Zee; Mathilde, Molewyk; Hubert
Agnes, van Dyk; 2 Gebroeders, Engelsman.

DUITSCHLAND: Maya, Stobbelair; st. Ryn en
Schelde 7; St. Gerard, v. d. Abbeele; Condor.
Heirintx; Marie Louise, Verley; Pajemal, de
Cleene. Mlaochapa, Wittouck; Eldorado 2, Po3s.
St. Joseph, van Ooien; Nautilus 8, de Jager; Nau
tilus 13. Wimmers; Diad. van Amelsvoort: Wil
helmina, van EmmelooDorothea, SolMann
heim 175, Bierweiler; Pema, Palinck; Maria, -le
Winde; Willy Jeanne. Pyl; Saint Odile, Wust;
Pauline. Braker; .Taemma, v. d. Pluym; R, S. G.
14, Rensen; Wilhelmina, de Geus; Gadang, Key-
zer; Jama, Pomp; Angele Albert, Cieerbout;
Nemo, Huygens; Berry, Bock; Sani 8, Busbach;
st. Jupiter.

BELGIë: st. Amstel 7 en 8; Schelde, Borger;
Stad Goes, Vendeville; st, Ryn en Schelde 2; Zee
land, Borger; Charlotte, Vriens; st, Badenia 19;
Schieburg, Caterceis; Jannetje Adriana, v, -1
Vliet; st. Stad Amsterdam 10; Rival, Bieze;
Emfra, de Stobbelair; Vertrouwen, Schot; Chris
tina, Slager; Spera, v. d. Vliet; Maria Antonia
v. d. Vliet; Augustina, Arnouts; Amandine, Ml-
chiels; Philomena, Gasten; Rupel, Bollé; Stad
Aarschot, HeckPalestina, HeuvelmanPieter-
nella, v. d. Bosch; Elise, Dooms; Curie, Jans-
sens; Pieternelia Johanna, Goeseye; Sardinia.
Buyks; Lucia, Hooglander; Liso, Wanders; Ori
noco, van RaamsdonkDankbaarheid, Broeken
Atalanta, TouwAlexander, Clement; Maria Ce
cilia, Marce; Sa'xonia, Müller; Baden 64, Heller-
bachRheinfahrt 141, Ritzheimer; Madi, de
Zeeuw; Agnes, v. d. Wens; Golgotha, Engelen:
Onderneming, de Jonge; 4 Gebroeders, Slager;
Maria, Verbruvge; Frieda, de Jonge; Volente,
van LeuvenAudace, CasteleynsDiabolo, Jans-
sens; Nautilus 11, Brouwer; ideaal, Markus; Jo
seph, de Roeck; Marie José, Doodewaard; Leba.
van Vyven; Cornelia, v. d. Dussen; Othello 1,
Boer; Anna Maria, Pietersma; Jan Vermeer,
de Koninck; Scaldia 3, van Winsenj Corn. Hen
drika, Klaaysen.

AMERSFOORT, 20 November. Appelen 3-7.50,

peren 5.a06 per H.L., hoendereieren 78,
eendeieren 5.1U6 per 100 stuks, hooiboter 1.59
per kg., biggen ƒ59, guste zeugen ƒ4055 p. st.

Aangevoerd waren ongeveer 120 H.L. appelen,
30 H.L. peren, 60.000 stuks hoendereieren, 1700
stuks eendeieren, 45 kg, hooiboter, 355 bgigen.

EMMEN, 20 November. Veemarkt: 30 koeien
ƒ190—275, 48 vaarzen 155—245, 27 pinken 70—
160, 35 kalveren 30—75, 16 Fr. schapen 13—25,
25 Dr. schapen 11—18, Varkensmarkt3 drach
tige varkens 2S—37, 22 varkens 16—30, 576 big
gen 0.601 per -veek. De handel was kalm

's-HERTOGENBOSCH, 20 November. (N. C. B.
Bossche Veiling van Land- en Tuinbouwproduc
ten). Aanvoer en pryzen waren als volgt; spina
zie 10. spruiten 212, schorseneren 510, witlof
26—28, druiven 22, mispels 11—13, comtesse de
paris 31—38, ysbouten 5—6, princesse noble 713,
sterappels 816, bellefleurs 312, goudreihetten
4—21 ct., alles per kg.; bloemkool 5.20—6.50,
roode kool 1.10—6, savovekool 2.10—2.30, alles
per 100 stuksprei 2—10 ct. per bosknolselderie
1.306 per 100 knol; andyvie 0.50—1, boere-
lcool 0.70—1.20, alles per 100 struik.

LOOSDUINEN, 20 November. (Loosduinsche
Groentenveiling.) Aanvoer en pryzen waren als
volgt: aardappelen 3—3.30, peren 6, boonen-
stek 34, spruitkool 5.10—7.20, alles per 100
kg.; schorseneren 6.10—7.40, tomaten A 4—
11.30, B 6-11.10, S 1.50—6.80, CC 1.20-1.30,
bonken 1.305.20, alles per 50 kg.spinazie 40
—92 ct. per 4 kg.druivene le soort 3850 ct.,
2e soort 2228 ct. per kg.salade le soort 1.80
2.80, 2e soort 60 ct. per 100 krop; peen 3.10—8.80,
prei 2—2.80, kervel 0.50—1.60, seldery 1-2.70,
peterselie 1.50—3.20, alles per 100 bos... andyvie
1444 ct-, stoofsla 2550 ct., alles per kist:
boerenkool 1334 ct. per 7 kg.

LOOSDUINEN, 20 November. (Coöp. Groen
tenveiling.) Aanvoer en pryzen waren als volgt:
bloemkool 1.30, savove kool 2.20—2.70, groene
kool 1.102.80, knolseldery 1.30—4.10, alles
per 100 stuks; roode kool 1.20, aardappelen
4.60, peren 9.409.80, stolcprinsessen 6972,
snjjboonen ƒ4856, boonenstek 3038, lcom-
kommerstek 5.50, spruitkool 12.10, alles per
100 kg.schorseneren dikke 7.10, idem dunne
1.80, tomaten A 6.80—15.30, B 6.70—13.80,
C 2.80—12.10, CC 1—3.10, bonken 4.20—9.40,
alles per 50 kg.spinazie 4274 ct. per 4 kg.
druiven le soort 4056 ct., 2e soort 26 ct. per
kg.; salade 0.80—1.10 per 100 krop; peen 5.40
—7.40, prei 1.60—3.60, seldery 0.70—2.60, peter
selie 1.60—3.50, bleekseldery 1316, kroten
1.90, alles per 100 bos; andyvie 1631 ct. per
9 kg.stoofsla 1415 ct, per 6 kg.zuring 1631
ct. per 7 kg.

POELDIJK 20 November. (Vereeniging Groen
ten- en Fruitveiling). Aanvoer en pryzen waren
als volgt: black alicante 2228 ct., druiven
blauwe 2431 ct., witte 2437 ct., alles per pond;
tafelperen 1644, stoofappelen 9, stoofperen
79, alles per 100 kg.bloemkool 34 eieren
8.20, alles per 100 stuks; snyboonen 4959 ct.
per kg.seldery 1.652.45 per 100 bossprui
ten 25—90 ct. per mud; spinazie 15 ct. per kg.

Exportveiling: black alicante 1226 ct. per
pondsla 2.40 per 100 stukstomaten A 1.45
2.40, B 2.60, C 0.60—1.85, CC 25—50 ct., alles
per 12% kg.boerenkool 21—24 ct., andyvie 12—14
ct., alles per bak.

RODENRIJS, 21 November. (Coöp. Groenten-
veiling-vereen. „Berkel en Rodenrys" G.A.) Ro
zen: briar cliff 4—605, Columbia 1.656.75,
rosalandia 2.45—8, aug. noack 2.90—6, alles
per 100 stuks; Chrvsanthenpuiling 4—7 ct., rose
day 3—8 ct., louis'germ 13 ct., mont blanc 4 ct.,
alles per stukdiversentroschrysanthen 1115
ct. per bos; hulst 70—80 ct per boompje.

ROERMOND, 20 November. (Coöp. Roerm.
Groentenveiling.) Aanvoer en pryzen waren ais
volgt: Groenten: prei 0.501.40, seldery 1.20
4.30, schorseneren 6.2010.70, spruiten 4.20—
12.20, uien kleine 10, andyvie 0.401.70, spi
nazie 2.40—6.20, savoye 0.50—1.80, kropsla
1.20, wortelen 1.30—2.20. koolrabi 60—80 ct.„
snyboonen kas 36—43, spelcboonen kas 7, to
maten A 24, B 26, C 22, bloemkool 3.60—
12.30, roode kool 1.60—2.20, witte kool 80 ct.
Fruit: sterappel 5.60—18.30, belle de boskoop
6.80—22.30, brab. bellefleur 4.70—9.60, compot-
appel3 2.60—7.20, peren: comtesse de paris 12
22, div. soorten handperen 8.6018.40, stoof
peren 5.80—10.20, noten 2634.

ROELOFARENDSVEEN, 20 November. Toma
ten A 615, idem B 6.9014.30, idem C 1.10
—8.10, idem CC 1—2.40, alles per 100 pond; sla
0.50—5.30 per 100 krop.

UTRECHT, 20 November. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken). Aan
voer en prijzen waren als volgtwortels 2 0
per 100 boskropsla 1.206.10, andijvie 0.40—
2.70, prei 0.402.30, bloemkool 210, roode
kool 15, savove kool 16, groene kool
14, boerenkool 0.40—2.50. alles per 100 stuks;
zomerspinazie 311, winterspinazie 410, wit
lof 9—24, spruiten 2—8, snyboonen 35—63,
suikerboonen 6071, knolrapen 1.80 2.50,
winterwortels 2.603.60, uien 27, alles per
100 kg.; tomaten 2—17. druiven blauw 1234,
wit 49, alles per 100 pond.

ZUTPHEN, 20 November. (Eerste Coop. Boter-
verkoopvereeniging)Hoogste prys 1.23,mid-
denprys 1.16, laagste prys 90 ct. Omzet 10.000 Kg.

PRAAIRAPPORT Hr. Ms. VULCANUS.

19 November. Op 53 gr. tot 52 gr. 46 min. N.br.
en 2 gr. 55 min. tot 3 gr. 4 min. O.l. verkend
KW 45, KW 34 en VL 56.

ROTTERDAM, 21 November. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieu-
wediep en elders 160 manden en kisten verscne
en gerookte visch aangevoerd. De pryzen waren:
tarbot 1218, schelviscb 3—10, griet 6—9,
garnalen 23, schol 410, gul 27, wyting
1—3, paling 5—7, alles per mand.

(Scheveningsche markt). Aangevoerd 120 kis
ten bokking 3—5 ct., 30 kisten spekbokking 5—7
ct., 50 kisten makreel 820 et., alles per stuk.

STETTIN, 20 November. Haring. (Bericht
van E. F. D a h 1 k e) Gedurende de afgeloopen
week werden alhier aangeveerd 7004/1 en 1811/2
vaten Engelsche, 1085/1 en 146/2 vaten Holland-
sc-he, 958/1 en 151/2 vaten Noorsche en 700él
vaten Duitsche haring. By vrywel onveranderde
markt toonden de groothandelspryzen weinig
verandering.

VLAARDINGEN, 21 November. Betaald werd
voor zoute zich (styve koon) 19.20—24, yle ha
ring 12.50 per kantje.

ROTTERDAM, 21 November 1931.

Vlet- en lichterwerk: In deze afdeeling werd
zeer weinig afgesloten, ofschoon de daghuren
vrywel onveranderd bleven.

Vaarwerk voor zwaar goedVracht naar Gro
ningen 3.80 per last. Ook in deze afdeeling
as de vraag naar ruimte gering, waardoor de
vrachtpryzen weder in dalende richting liepen,
iets wat niet van algemeene toepassing is.

Vracht naar België werd weinig aangeboden.

Naar den Beneden- en Midden-Ryn bleven de
vrachtpryzen vast.

Naar den Boven-Ryn werd van 1% tot 2 ct.
per ton per dag betaald al naar de meer of min
dere doelmatigheid der schepen. Ertsvrachten
werden niet aangeboden. De sleeploonen naar
den Ryn en voor de Benedenvaart bleven vrywel
onveranderd.

Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V*
(Afd. Handelsinformaties).

UITGESPROKEN

ROTTERDAM, 20 Nov.: Johan Christiaan
Stolk, handelsreiziger, Vrouw Jannestraat 23.
Rechter-comm. mr. S. N. B. Halbertsma. Cur.
mr. C. A. de Zeeuw.

Deodorus Antonius Steenhorst, koopman in
mostert, azyn en olie enz., Nieuwe Binnenweg
389b, zaakfloende Jacob Loisstraat 13. Rechter-
comm. mr. S. N. B. Halbertsma. Cur. mr. J, O.
Baron.

Cornelis Johannes Ludovicus van Leeuwen,
sigarenwinkelier. Palestinastraat 105. Rechter-
comm. mr. S. N. B. Halbertsma. Cur. mr. P.
Ph. Six.

L. J. Wasch, koopman handelende onder den
naam General Drinks, Aelbrechtskade 76. Rech
ter-comm. mr. S. N. B. Halbertsma. Cur. mr. F,
C. Cremer.

N.V. Houthandel v/h. E. J. van Weerelt, Jen-
siusstraat 5. Rechter-comm. mr. S. N. B. Hal
bertsma. Cur. mr. A. Blom.

OPGEHEVEN

HILLEGERSBERG, 20 Nov.: C. M. van Tiel»
wed. v. J. M. Bloemberg.

ROTTERDAM. 20 Nov.De handelsvennoot
schap onder de firma Gezusters Driessen en
hare leden.