a m mmm
im mwê.
m m
mmm
Hf
m. n
a m&m
m mum m
nllSICTlfti
mm, wm.
maandag
m im. If
Ér MÉi q
lm, im
ém.
RADIO-PROGRAMMA
Ho""
7 DECEMBER 1931
DAMRUBRIEK.
SCHAAKRUBRIEK.
pjp pp
25. Tctdl ttl
i m
v, 'éM mót
HANDELSBERICHTEN.
mm f?
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
RTVIERTIJDINGEN.
ZUIVELPRODUCTEN.
UITLOTINGEN.
DINSDAG, 8 December.
Huizen (1875 M., 160 K. H.TJitsl K"RO
uitzending: 8.00—9.15 en 10.00—10.30 gramofoon-
Evanppr Robert Herberigs draagt eigen
Evangelrsatiezangen voor11.30 Godad. halfuurtje
.10 KKO.-trio; 1.45 gramofoonplaten: 2.00
vrouwenuurtje; 3.00 naaircursus; 3.30 cursus
TT3 04,00 naaicursus; 4.15 grarao-
hed -f "i 5620 KRO-kunst-ensemt>le6.20
ï5lID0!', urs"3; 645 Engelsche les- 7.10
zoei' 7a- r: «waringen by het dialect-o'nder-
fi J'D^V°?r acht door Theo de Witte; 8.00—
w-?. ^■°rkest v" Joh- Gerritsen; Theo
'tte (voordracht'. O.a. piano-concert f-raoll,
Sach (solist: W. Francois). Fant.Die verkaufte
bi.aut, Smetana; 11.0012.00 gramofoonplaten.
R1' v e r 3 u m (298 M„ 1004 K. H.) Uitsl.
AVRO.-uitzending: 8.00-10.00 en 10.15 gramofoon
platen: 10.30 boekenhalfuurtje11.00 Radio Volks
universiteit. 11.30 concert D. Gerstel (piano) J
tt eg (tenor>- Begel.Egb. Veen; 12.15-^
i3? ,Xf°,S Lajos en z«n orkest; 2.00 Winkels
ino, 3.00 knipcursus; 4.00 gramofoonplaten- 4 30
radio-kinderkoor5.00 H.I.R.O.6.00 draaiorgel-
muziek; 6.30 Radio Volks Universiteit; 7.00 strijk
kwartet no. 4, Debussy, door Hollandsch Stryk-
kwartet. 7.30 Engelsche les; 8.00 Omroeporkest.
Pierre Palla (piano) en L. Noiret (liedjes). O.a.
lweede Hongaarsche Rhapsodie, Liszt- 10 00 Vaz
Dias; 10.15 vervolg concert. O.a. Hals- und Bein-
platen Morena; 11.00—12.00 gramofoon-
Da v,.e try (1554 M„ 193 K. H.) 11.05 lezing-
Australië; 11.20 berichten; 12.20 orgelbespeling;
1.20 Kemp en zijn Piccadilly-orkest; 2.25 voor de
scholen; 2.50 muziekles; 3.50 Fransche les- 4 25
lezing; Autobus of trien; 4.50 Trocadero-orkest
O.a. Urendans, Ponchielli en Graaf van Luxem
7inëFr^ehavf; i5,35v?inderuurye; 6'50 koorzang-
ulO Fransche les. 7.40 variété. Orkest en solisten
8.3o piano-muziek8.50 litteraire causerie- 9 ai
nieuws; 9 40 B. B. C..licht orkest. O.a. Ouverture
Met medew. van orkest en solisten U'e"
Langenberg (473 M., 635 K Hifi m
gramofoonplaten; 8.25 Kath moreénvli P
Mozart-concert (voor scholen). 12 25^/^1
4.20—5.20 Werag-orkest o 1 v' KÏÏ^ ™,?rkest:
Werag-orkest, L. Cnn mezzo so^ ?'2° 106111
fant „Tannhauser Wagner I'hansoa 0a'
Igor", Borodin. Rhapsodie uit „Fürst
Kalundborg (1153 m „«o -r t„
1.20 concert uit het Palar-e al( 11.20
blaasorkest met medew v" A Ne» radio-
7.20 strykconcert8 05 mort»™ nn (zan8>:
orkest. O.a. Dreigroschen wUZlek' Radi°-
gramofoonplaten9,20 oudeTtenn Weill; 8.50
Solistenconcert. O a trin *tallaansche meesters
cello en cembalo d-du pZ! V°°r 2 violen'
dansmuziek uit het Palace Hote 10'10-11-50
Brussel (508 M 500 v
eert. 5.20 Lecocq-con'cert-1215—145 con-
8.20 concert gewhd aan L f gramofoonplaten;
Ontvangenis; 9.20 gramotel i6S* r °nbevlekte
ay. Freire. gramofoonplaten. O.o. Ay, ay,
6.50 gramofoo'npfaten'- -?'!5-20 ?y®Phonie-°rkest 1
Kol Nidrei, Max. Bruch J°0dsch concert- O.a.
poht?eschoo^^o^a K' H-) 8 20 orkest van de
Wagner Fragmenten uit „Lohengrin".
foonplaten" -!(^35 183 5 K' H> n-30 gramo-
liaanschn i, 6n orkest; 8.35 moderne Ita-
\amermuziek; 9.5011.20 dansmuziek.
Sprekers voor den K. R. O.
Uit liet KRO-program voor deze week:
Dinsdag 8 December: 11.30—12.00 Pastoor L.
7 ,„ei3ui" O.P.: Godsdienstig halfuurtje; 7.10
Frof Dr. Th. Baader: „Het onderzoek
d® geschiedenis van de betrekkingen tus-
schen Nederland en Duitschland".
t ^n 6rdag 10 December: 11.30—12.00 Pastoor
Perquin O.P.Godsdienstig halfuurtje.
Zaterdag 12 December: 11.30—12.00 Pastoer
4 IfilS' nn arqiUn P-Godsdienstig halfuurtje;
Rnf"^'39 P. J. Borsten: Sportpraatje5.45—
7in-5r?n ne ^aart: Journalistiek weekoverzicht;
l'^CT ?rof- Dr- E. A. D. Carp: Psychologi
sche oorzaken van kindercriminaliteit.
De oude B.B.C.-studio's te
huur.
de E- B c- in haar nieuw paleis is ge-
iroKken, is het oude gebouw te Savoy Hill
'eeg gekomen en staat nog steeds te huur. Men
noopt, dat een gramofoon-maatschappH de lee-
ge studio s zal kunnen gebruiken.
De bouw der Duitsche om-
roepzenders.
Volgens officieele mededeelingen zullen de in
aanbouw zynde Duitsche omroepzenders te
Breslau, Leipzig en Frankfort a.M. omstreeks
Februari 1932 gereed komen.
Voor de nieuwe zenders te Berlijn en Ham
burg kan nog geen tyd genoemd worden, daar
nog verscheidene technische kwesties omtrent
de uitbreiding van het omroepnet hangende
zyn.
Politieradio.
Het politie radio-zendstation te Parijs houdt
proeven met uitzending op golflengte 1200 a 1400
meter, met een zendvermogen van 2 K.W.
6t ll,8't..,in de bedoeling alle groote steden
m brankryk met een dergelyk zendstation uit
te rusten, voorzien van beeldontvangers voor
de uitzending en ontvangst van foto's en docu
menten.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
door'l454.7; Th^-VenznZ' W66rl6^ ™art
No. 4548. 1, Lc6b5 enz.
No. 4549. 1. Peöf4 dreigt; 2. Tg5cö enz
JBd2 (Tc3, Le7, Ld6, Lf8)2. Pelenz
l...„„ Pc3 (Tb2), Pd6 (Pf6), cV-c5
2. Te3:Th5, Td5! enz.
wh vTh5' ?e,n inzender aangeeft, achten
Le7 of Pdf U ZWart Speelt hierna 1
GOEDE OPLOSSINGEN.
alte- Raaf ai L Y' c' Schijvens, Hilvarenbeek
alle, B.J. Smit Lz., Berkel alle; B A Snel
^man, Haarlem alle; P. Welting, Neerloon alle;
p' a t ,Wll ems' Schiedam no. 4548 en 4549-
K a Ml-», .H26' Gorkum no. 4547 en 4549-
K. A. Müller, A. v d. Langerjit, Groesbeek idem
E. v. Poucke, Zeist «idem; W. H Haring Ke-
M Soe°; 4v77J; ^laUS' Utrecht no 4M8?'j. P.
M. Soer, Veghel idem.
CORRESPONDENTIE.
P. M. P. te N. U hebt blykbaar geen reke
ning gehouden met de mogelykheid f5+g6 en
passant. Deze zet weerlegt Uw analyse.
PARTIJ No. 1031.
Caro-Kann verdediging.
Gespeeld in de zevende, ronde van het tornooi
te Bied.
Alle correspondentie te richten aan den dam
redacteur dezer courant.
No. 171 (5 December 1931).
PROBLEEM No. 452.
P. KLEUTE Jr., Den Haag.
Zwart.
Een oud poortje van de binnenplaats van
het stadhuis te 's-Hertogenbosch, wordt,
keurig in een krat verpakt, naar het Prov.
Museum overgebracht.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p/a. Noordsingel 46b.
Rotterdam.
PROBLEEM No. 4556.
S. BOROS.
lste prys „Internat, jubileumtornooi v/d.
Schaakclub Hietzing, Weenen 1931".
Mat in twee zetten.
IA»
Wit: Asztalos.
1. e2e4
2. d2d4
3. Pbl—c3
4. Pc3Xe4
5. Pe4Xf6t
PROBLEEM No. 4557.
H. van BEEK.
Eervolle vermelding, tornooi als voren.
Mat in twee zetten.
=45
I
Zwart: A. Nimzowitsch.
c7c6
d7d5
d5Xe4
Pg8—f6
e7Xf6
Ook gf6 wordt dikwyls aangewend. Wat het
beste is, is nog niet uitgemaakt. In ieder geval
ontstaat een twee snijdend spel en daarom kiest
men meestal 4Lf5 inplaats van Pf6.
6. c2c3
Goed is ook Lc4, daar dan Le6 wegens 7. Le6:
fe weinig oplevert, pion e6 zou dan zwak worden
®- Lf8d6
7. Lfl—d3 o—o
8. Ddl—c2 h7—h6
Dat verzwakt de zw. R-stelling aanmerkelyk
zoo men spoedig zal zien. Beter was Kh8,
waarna 9, Lh7met g6 beantwoord zou worden.
Zwart kon dan met Pd7 f8 het punt h7 dekken.
Overigens zou ook g7—g6 onjuist want wit zou
met 9. Pe2, Dc719. h4een hevigen aanval ver-
krygen.
9. Pgl—e2
Na f3 had het paard wegens p. f6 geen bewe
gingsvryheid.
3Dd8c7
10. Lel—e3 Pb8—d7
11. Dc2—d2
Dreigt 12. Lh6:
HTf8e8
Om na het loopeiufer met Pf8 te dekken.
12. Pe2—g3 Ld6—f4
13- 0—0 Lf4Xe3
14. f2Xe3 Pd 7—f8
15. Tfl—f2 Dc7e7
16. e3—e4 Lc8—e6
17. a2a3 c6c5
18. Tal—fl
Hiermede veroorlooft hy den tegenstander het
openen der c-lyn en daardoor tevens eenig te
genspel. Veel beter zou d4—d5 zyn geweest
waarna zwart tevergeefs naar een goed gebruik
van zyn strydkrachten zou moeten zoeken. De
bedreiging van h6 zou zwart steeds zorg ver
oorzaken.
1®e5Xd4
19. c3Xd4 Pf8—g6!
20. d4d5
Te laat.
20Le6g4
Nimzowitsch speelt nu zeer mooi. Het voor de
hand liggende h2—h3 zou hy met De5 kunnen
beantwoorden.
21. Tfl—cl Ta8c8
22. Tf2fl Dc7eö
Zwart heeft in de laatste vier zetten al zyn
officieren in goede stellingen kunnen brengen,
doordat hy de c-lyn heeft kunnen openen. Hy
staat nu beter.
24 Dh2Zh2q a.7a.6
26. TclXcS Tegvck
27. Kglh2 PgfeS
28. Pg3-f5 Tc8cl
1. 14—10
2. 15—20
3. 42 31
4. 20—15
5. 10— 5
6. 31—27, wint.
A indien 32—38, 42 33, 36—41, 10—5, wint
B indien 4146, 42—37, 32 41, 20—47, wint
Zwart: 4, 7, 9, 16, 20, 36, dam op 15
Wit: 18, 22, 27, 29, 30. 32, 38, 47 en 48.
Een byzonder fraai en verrassend probleem.
UIT DE PARTIJ.
(Vervolg).
No. 4: Zwart 3, 7, 9, 12/4, 20, 25, 35.
Wit: 22/3, 32, 34 38/9, 41, 44 en 50.
Zwart was aan zet en speelde.
.1- 20-24
dreigt 24—29, terwyl veld 33 niet mag worden
bezet wegens 24—29, 14-19 enz.
14 23
13—19
24 33
Stand na den 28sten zet van zwart.
PROBLEEM No. 4558.
F. RDUCK.
2de prys „Trollhatan Schacksallskap.
Mat in drie zetten.
Oplossingen over drie wekenDeze worden bij
ons ingewacht tot Dinsdag 22 December.
2. 23—19
3. 38—33
dreigt 33—29.
4. 33—29
5. 39 28
dieigt 22—18.
5 .7—11
Nu mag 22—18 niet wegens 35-40.
6. 44—39 i2J?
7. 41-37 3540
8. 34 45 19-24
9. 28 30 25 43
No. 5. Zwart 2, 3, 5, 6, 7/11, 13/9, 22/4.
Wit: 25/6, 28, 30/8, 42/5, 48, 50.
Wit speelde als laatste zet 39—34 en dacht,
dat zwart als volgt zou dam halen: 17—2l'
(26 17A) 16-21, 11—16, 24-29, 14—20, 9 49, dan
50—44 met winst van een stuk.
A (28 17) 11 22, 24—29, 14-20, 9 49, wit
50—44 of 3024 met gelyken stand.
Zwart haalde echter dam met 24 —29 22 33
23—28, 16 27, 19—23, 14—20, 9 47, 3 14 met
vrywel gewonnen stand.
UIT DE COMPETITIE.
ïn de hoofdklasse competitie van het district
Rotterdam kwamen de volgende leerryke posi-
ties voor: u r
No. 1: Zwart: 7, 8, 25, 30
Wit: 17, 43, 44, 45.
Zwart aan zet speelde 8—13, wit 45—40 en
zwart staat altyd verloren. Met 30—34 had hy
echter altyd de lemise in handen. Op 44—39 o(
40. zwart 7-12 en 12 21. Op 43-38! zwart
25 —30 enz.
No. 2: Zwart: 12,. 15, 41, dam op 16.
Wit: 24, dam op 16.
ROTTERDAM, 5 December 1931
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Bericht ven
de makelaars Broedelet Bosman.) Sint Nicnlias
heeft de haussiers dit jaar slecht bedacht Over
de geheele linie blyft de stemming down rie ntn
zetten waren kleiner dan de voorafgaande'
weken, terwyl de dagelyks lagere pZ'
koopers allen moed ontnam. y
MAIS Eindelyk, na maanden wachten is de
monopolie-prys voor mals in Duitschland ver
laagd. Optimisten verwachten hierdoor een flinke
vraag. Het bleef echter by enkele 6
houden.00 Pr«SVa' niet '"ndenTegen"
Het vooruitzicht is niet gunstie Aeo-o..»
lUnSt^eIr0° alsmf^Ieoog"talTtn' Van 25d
blyft oppassen de boodschap, laten*"wé^toch vooral
niet vergeten, dat het maisniveai voorf1
en dat Zuid-Amerika moet gaa., minderin mét
den uitvoer. "mueren met
Van den Donau weiing nieuws. De kwaliteit
der aangekomen partyen overtreft de verwan
tingen. vwwd.cn-
Ook Rusland heeft deze week pab
^eriaden. Waarschynlyk komt deze naar Ne™!
GERST. De prys van dit artikel heeft zich
byna geheel kunnen handhaven. Een party aange
komen Canadagerst no. 3 werd tegen DonauDru!
uitverkocht. Het aanbod en de vraaK zyn bride
klein. Op i uorjaar verlaagde Argentinië de pry
zen opnieuw, hetgeen de zaken echter niet in de
hand werkte.
ROGGE. By den aanvang dezer week waren de
omzetten in disponibel partyen bevredigend
Hierop werden de pryzen wat verhoogd hetgeen
den handel in dit artikel zoo goed als geheel ston
zette. Aan het einde der week werd wederom tot
lagere pryzen geoffeerd echter zonder zaken
Zuid-Amerika blijft zeer concurrent aan de
markt, ook Noord-Amerika was een enkele maal
geschikt. Groote zaken kunnen echter nog niet
vermeld worden.
HAVER. Met moeite verkochten de importeurs
hun aankomende partyen Canadahaver no. 3 Van
de loco-partyen ging ook een enkel postje af Voor
het geheel bleef de omzet echter klein. Na een
belangryke verlaging gebeurden er weer flinke
posten La Platahaver op Jan.-Febr. aflading
1.212.600, 7.945.601—7.945.700, 7.880 801—7 900.
6.139.101—6.139.200, 549.801— 549.900, MAM-
86.200.
NEDERLANDSCH FAILLISSEMENT-
STATISTIEK.
In de week van 30 Nov.—5 Dec. 1931 zyn in
Nederland uitgesproken 69 faillissementen.
DELFT, 5 December. Kaas. Aanvoer 5 stapels
komyen kaas. Prys 45—47 ct. per kg. Handel ge-
woon.
n. BEIDEN. 5 December. Eierenveiling. Aanvoer
9134 stuks. Kipeieren 7—7.50, kuikeneieren 3 90
- 5.10. eendeieren ƒ3.75—4.50, per 100 stuks. Han-
7. Boter- prima fabrieksboter (controle)
1 1.20, prima boerenboter 1.05—1.15, goede boe-
o ter l 0,95F per kg- Aangevoerd 1/6, 13/8,
15/16 vaten, wegende 1035 kg. Handel flauw
10M r 30 Nov—5 Dec-: lange turf 7—8, per
1UOU. Geen aanvoer.
UTRECHT, 5 December. Op de weekmarkt
waren 2247 stuks vee aangevoerd. Deppen
waren voor: stieren 26—34 ct., kalfvaarzen ƒ160
240, pinken 80140, melkkoeien 200280
kalfkoeien 220300. vaarskoeien f 140240
slachtkoeien le soort 36—42 ct., 2e soort 32—35
ren f J?"™ 2fl^31 ct pe'' 164 ma8ere kalve-
len j 40—80. 143 nuchtere kalveren 7—12 473
varkens, magere 18-30, schrammen 10-17
bigfe" 4—8- 28 schapen 18—25, 81 lammeren
j 14—20, boter (natuur) 60— 70 ct., eieren 4 50—
7 per 100 stuks, kaas 35—60 ct. per pond
MAASSLUIS, 5 December Binnen vstn de
haringvisschery KW. 123 met 23 last.
HANSWEERT 5 December 1934.
29. Tdld2
Niet 29. Telwegens Pd31 en na 29. Dd2,
Tdl:: 30. Ddl!, g6; 31. Pg3, h5 staat wit slecht.
29g7g6
30. Ff5e3 Ld7+h3!
Neemt wit dezen L dan zou hy na 31. Kh3: met
Thl na 31. gh met Pf3t; 32. Df3:, Dgltt mat
gezet worden.
31. Ld3—fl Lh3d7
32. Kh2—gl Ld7—b5
33. Td2—dl Dg5Xe3!
34. Df2Xe3 Tel X dl
35. De3b6 Pe5—g4
36. g2—g3 LböXfl
Opgegeven. Een aardig slot.
Aanteekeningen in de Deut
sche Schachzeitung.
trachtte de remise te forceeren en speelde
24-20, zwart 15 24, wit 16-38, zwart 24-30 en
raakt nu met 3829 enz. schyf 12 kwyt Na
afloop bleek echter, dat wit de winst over het
hoofd had gezien.
1. 24—20 15 24
2. 16-38 41-46!
3. 38 15 2637
1!T,i 47-36'
fi itr i 37-10
7.' 4 22 12-18
N°' 3: iW?rt: 2' 3' 9' 12/?. 19/20, 23/5 18 W'nt
Wit: 26/8, 32/3, 35/6, 38/40, 43, 45, 48/9.
wachtende66!?6f WU f8 lokzet 40~34' wel
twee Z^art met een afruil van twee
k"n het—2ï, r6chterTteugel zou willen verster-
97I91 lS inderaad geschiedde. Zwart 28-22
2L-23 en 1R .*4n N" Wil echter 27~22' 32 21,
zs—23 en 18 40 en won na enkele zetten.
EINDSPEL BLONDE.
Zwart.
ROTTERDAM, 5 December 1931.
MEED. (Medegedeeld door P. C. C. Simons
meelagent). In de afgeloopen week was het in
den meelhandel zeer kalm en de Moernpryzen
ondergingen ook geen verandering. Noteering
als vorige week.
ROTTERDAM, 5 December 1931,
EIEREN. (Weekbericht van de N.V. Eierhan-
del W. J. Krudde, Deventer). De stemming voor
versche eieren werd deze week steeds flauwer
en de pryzen liepen terug. Belgische eieren wer-
den zeer goedkoop aangeboden, 60 kilos gemengd
in flachkisten deden 5.80 franco grens en naar
Londen werd zelfs voor 15/6 geoffreerd 15ys lbs.
mixed, dus dat is (tegen den tegenwoordigen
koers) 5.30 franco Londen.
Men verwacht dan ook volgende week een
verdere daling van den prys der Holandsche
eieren. Ook de prys van koelhuiseieren ging ver
der achteruit. Het winterweer, dat in de afge
loopen week in een deel van Duitschland heersch-
te, zou van gunstigen invloed zyn geweest, in-
dien het langer had aangehouden. Nu er weer
zachter weer is gekomen, heeft er geen verbe
tering in den toestand plaats gehad. Kalkeieren
vinden een slechten verkoop tegen zeer lage
pryzen.
i
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3, st. Charlois 8,
Jan, Mooy; Flandria, v. d. Bemt; Albatros, Mo
lenaar; St. Antonius, Balgooy; Brabo, Verbeek;
ROSSUM: Gonda, de Graaf; GOUDA: August,
BoodtsDONGEN: st. Broedertrouw 9; Ldena,
Goumare; 's-GRAVENHAGECecilia, v. d. Voor
de DORDRECHTKoopmans Welvaren, Bou-
man; HANSWEERT: Antje, Hartmans; DELFT:
Zeelands Luister, v. d. Klooster.
DUITSCHLAND: Thea Eduard, Lenis; Jost,
SterlinWolga, Sterlin; St. Antonius, v. d. Von
der; Cornelis, Mensch; Julmar, v. d. Vyver;
Frida, De Jonge; Adolphine, Reyniers; Unilever
XI, Wilting; Maasbrug, v. d. Linde; Elgeria
Touw; Molenaar, v. d. Berg; Cornelia, Bedet;
Mathilde, Driedyk; Homeward, De Wilde; Jose
phine, De Volder; Josephine, Vereeken; Ursula
Francoys.
FRANKRIJKTitan, Kolkman.
BELGIë: Dranacol, Ploegaert; Moerdyk, van
Deelen; st. Marksbrug, st. Ryn Schelde 20, st
Telegraaf XI, st. Stad Amsterdam 6, st. Amstei
12. st. Sulphur; Hudi, Bruininckx; Petronella
van Mil; Scolto, Larooy; St. Antonius, Spaan;
Comptoir 22, Staudt; Cassandre, De Bruyn; Pa-
doue, Thyssen; Hendrika, v. d. Adel; Lutzow
D00y; Werner Hildegard, Schade; Maria, Ro
zenburg; Anna Alida, Heerdt; Excelsior, Meyer;
Witte Y.e^ult: LoviUa, De Dekker; Waal, De
Somer' Eenglez, Verberght; Scheldestad,
Wit.
Zwart: 32, 36.
Wit: 14, 42, dam op 15.
CREDIT NATIONAL 6 PCT. 1921.
Trekking van 1 December 1931.
De nos. 988.324 der series 0—5 millioen zijn
elk betaalbaar met frs. 100.000, de nos. 558.324 der
0—5 miUioen elk met frs. 50.000, de nos.
258.324, 528.324, 688.324 en 888.324 der series 0—5
elk met frs. 10.00, de nos. 188.324, 608.324
ÏL6n ?48-324 der series 0—5 millioen elk met
trs. 500, alle andere nos. eindigend op 0354, tot
en met 5.990.354 evenals de nos. eindigend op
7295 en 8324 zyn elk betaalbaar met frs. 1000.
CREDIT NATIONAL 5 PCT. 1919.
Trekking van 1 December 1931.
No. 7.515.016 is betaalbaar met frs. 1.000.000
de andere nos. dezer serie elk met frs. 6O0'
no. 3.152.385 met frs. 500.000, de andere nos
dezer serie elk met frs. 600, no. 132.302 met frs'
100.000, de andere nos. dezer serie met frs. 600
no. 630.292 met frs. 100.000, de andere nos dezer
eik frs- «00, no. 3.641.175 met frs.
100.000, de andere nos. dezer serie met frs. 600,
no. 4.715.535 met fr.100.000, de andere nos. dezer
serie elk met frs 600, no. 7.581.614 met frs. 100.000,
de andere nos. dezer serie elk met frs. 600, de
volgende nos. ellc met frs. 50.000 200.417,
1.247.980, 2.011.863, 2.852.236, 3.397.972, 3.853.165,
5.130.465, 6.066.607, 6.958.139, 7.436.675. De andere
nos. dezer series elk met frs. 600. De volgende
nos. elk met frs. 600:
1««57.401—6.657.500, 3.947.701—
7 Ofifi 70l' 7 066 800 r?'497 000' f-8^3.5017.873.600,
'•««o-80®. 5.249.601—5.249.700, 3.402.201—
6 824 301 6 824 400 TÜ-371'400, 4-345 «01-4-345.700,
fi'f^ OOO 3 430^» 5.293.0015.293.100, 6.133.901-
f 577l39.201r3-430-300. 1.453.001-1.453.100,
3 872800 4fi'™V 3-123.101—3.123.200, 3.872.701—
l'fol ooi' 3 49-7 5L701r4'659-800 5.655.601-5.655.700,
3133 800 fi 37?L 3-459.4013.459.500, 3.133.701-
om' fi aoó 6'377 10°' 5.092.201—5.092.300,
aflfi'Snn-5'8?2'100- 5.739.201-5.239.300, 4.366.601-
7fi4fiqm' 7 004 5.126.100, 1.431.101—1.434.200,
J'niKvnn 7,647-0°. 4.078.201—4.078.300, 1.9iaö01—
J,!,™1 2.230.101—2.230.200, 6.131.301—6.131.400,
5.157.201—5.157.300, 5.837.101—5.837.200, 1.212.501—
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg binnen-
geloopen 274 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
l zeelichter, met inbegrip van 15 bunkerboo
ten. Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
223 Hoek van Holland 7, Poortershaven -2
Maassluis 1, Vlaardingen 12, Vondelingenplaat
9, Pernis 3, Schiedam 13, andere Nederlandsche
havens 3 en Duitschland
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1930 kwarmïn
den Nieuwen Waterweg binnen 278 schepen w^a^
van 0 zeilschepen en 1 zeelichter.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen Netto reg.
tons
N. WATERWEG 193112637 21.176.551
193014073 23.711.27»
Verschil... 1436 2.534.72*
ROTTERDAM 1931 9998 16.4h5.31l
1930 11227 19.0 >6.958
Verschil... 12^9 2.661.647
VLAARDINGEN 19316t8
1930 754
1.311.945
1.71 ..238
Verschil... —146 403.295
SCHIEDAM 1931 617 1.845.097
4930 542 1.3)8.214
Verschil... 4- 75 4-6.ï83
PERNIS 1931 82 187.149
193069 152.164
DUITSCHLAND 1931
1930
Verschil... 13 34.985
341 134.165
335 145.194
Verschil.
6 11.029
MAASSLUIS 193184 18.293
193071 17.268
Verschil... 13 +I025
fte,?»T£RSHAVEN 4931136 235.900
HOEK VAN HOLLAND 1931... 378 732.524
VONDELING EN PLAAT 1931... 477 640.951
tndere Ned. havens 1931146 74.180
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 2 schepen
met 2.095 n. reg. tons welke cjfers zijn inbe
grepen in de statistiek voor de hl ven van Rotter
dam.
Vrij naar het Fransch.
Door A. T.
17)
Ze aarzelde, vdór dat ze 'n antwoord gaf.
Eindelijk besloot ze er toe:
Ik heb gedacht, dat u misschien niet ge
noeg haar lief had, die U beminde met een
liefde zóó groot, dat die haar tot een daad van
krankzinnigheid bracht.
Hij schudde 't hoofd:
Zeker, ik beminde haar! En vurig! Maar
wij, mannen, hebben niet dezelfde natuur als
de vrouwen. De liefde alléén vervult ons hart
niet; wij hebben een vak, dat ons meesleept,
ons vaak verstrooit en in schijn onver
schillig maaktWij hebben 't noodig, dat
men ons met een genegenheid omringt, die
niet te veel terug mag eischen. Zij begreep dat
niet, en daardoor ontstond ons misverstand.
Er ontstond een oogenblik van stilte. Het
beeld van Flora Murray gleed tusschen hen
door. Hij hernaim met bijna ruwe stem:
Misschien heeft men u allerlei fabels ver
teld, toen men u het afgezonderd graf op het
kerkhof aanwees. Ik sta er op, dat u het dwaze
van die praatjes zult weten. Nooit ben ik te
kort geschoten in mijn plichten als echtgenoot;
nooit heb ik er aan gedacht, de banden te ver
breken, om een niieuwe verbintenis aan te
gaanBovendien, ik heb slechts een aan
vraag tot scheiding ingediend na het drama
en toen nóg. omdat mijn advocaat er mij toe
aanzetteMijn eenige fout is geweest, dat
ik mij door de kunst Tiet meesleepem, zóó zelfs,
dat ik de gevolgen mijner daden niiet onder de
oogen zag.
Ze zweeg nog altijd. Hij boog een oogenblik
't hoofd:
De vrouwen beweren, dat de mannen
egoïsten zijn, mompelde hij. 't Is waar! Als
wij een hersenschim najagen, dulden we geen
hinderpalen: wij ruimen ze eerder uit den
weg! Ik had Flora Murray noodig voor het
doek, dat ik voor de tentoonstelling bestemde;
ze was zoo'n echt Baskisch type! Ik' heb haar
opgeofferd aan mijn eerzucht! En al, wat ik
nu doe voor haar familie, is niets anders dan
strikte rechtvaardigheid.
De jonge schilder stond driftig op, wierp
palet en penseel op de klaptafel en liep weg.
Nu ben ik vrij, gromde hy; maar wat heb
ik aan een vrijheid, waarvan ik geen gebruik
kan maken?
Hij keefe haar niet aan zei haar niet goeden
dag; hij beklom den steilen rotswand en ver
dween!
Ik kan nu niet meer schilderen, dacht
Damaris, terwijl ze haar boeltje bij elkaar
pakte even gehaétst als iemand, die eensklaps
bang is voor de eenzaamheid en er aan zoekt
te ontkomen.
's Avonds na het diner was het wêer druk
kend! Ze miste den moed, haar petroleumlamp
aan te steken, om het nieuwe boek van Coli-
nette te lezen, dat ze dien morgen uit Parijs
ontvangen had. Ze kon den inhoud wel raden
nog voor ze 't opensloeg: zwakheid en ver
raad! Ze zette zich neer bij een der vensters
en schommelde zachtjes met den voet de ruwe
wieg; 't werd al donkerder; alleen de villa's,
waar licht brandde, waren nog kenbaar door
het licht uit de ramen. Met brutale flikke
ringen verlichtten de auto's de bijna pikdon
kere kamer. Damaris leed in die eeflzaannheid,
in die donkerte. De gedachte, dat daar in die
verre, luxueuze villa's, in die limousines met
verblindende lichten gelukkige en opgesmukte
vrouwen waren, door warme liefde omringd,
verbitterde haar.
Daar beneden zat de familie Cihartz na vol
brachten arbeid aan het a-wzödimaal; het was
tien uur. Onbezorgd voor t lute uur, keuvelden
ze vroolijk eu af en toe klonk een gulle scha
terlach door den planken vloer. Vader vertelde
ongetwijfeld een gsapplge geaebiedenis uit zijn
jeugd; of wel Maneeh plaagde e'n jongste zus.
Vanwaar toch immer die blije en kinderlijke
geatt, die hen allen bezielde? Het meisje sloeg
de Landen voor de «ogen; se wilde noch de
verlichte villa's, noch de schitterende auto's
meer zien en toen voor het eerst durfde
zij zich de vraag te stellen:
Welke gedragslijn zal ik volgen, als hij
eens m'n hand zou vragen?
Ze kon geen antwoord formuleeren. Eerst
dacht ze: „NeeADaar beneden begon het ge
bed en dit wekte in haar zoete herinneringen
van weleer. Toen echter de laatste antwoorden
waren weggestorven en de nachtelijke stilte de
hoeve omringde, verviel ze in onzekerheid en
gevoelde ze een diepe schaamte over haar
wispelturigheid.
Ze ontmoetten elkaar nog op een namiddag
in het begin van September voor 'n kleine afge
legen "kapel, die zich op een met gras begroeid
plat-form verheft, niet ver van Bidart. Ze
dacht, diait hij daar niet zoeken zou en om
haar gedachten te verstrooien schetste ze
het oude voorportaal, door verweerde pilaren
gesteund, waarhoven een gewelfd hoekto
rentje. De omde s teer en teekenden zich af
tegen de blauwe zee, met zilver geglansd, en
haar studie nam haar geheel in beslag, zoodat
ze zijn tegenwoordigheid niet vermoedde,
vóór ze zijn stem hoorde:
Ik had een vóórgevoel, dat je hier zou
zijn!
Ze stond aanstonds op en schudde de over
gebleven broodkruimels van haar witte japon.
U komt te laat, verklaarde ze kort-af.
Ik ben klaar en ga heen.
En zonder hem zelfs haar aquarellen te laten
zien, begon ze haar spullen bijeen te pakken.
Hi^deed, a'ls bemerkte hij die beleedigende
handelwijze niet en, de hand uitgestrekt naar
de door ttfjiies afgesloten openingen der kapel
waardoor men naar Basikisch-Spaanschen trant
ip het enge heiligdom kon zien, vroeg hy haar
ernstig;
Heb je daar gebeden? De matrozen komen
hier bidden, vóór ze zich inschepenEn ook
allen, die op 't punt zijn, een ernstig besluit
te nemen, van levensrichting te veranderen!
Ze stond gebogen over 't palet. Ze hief 't
hoofd niet op:
Ik bid niet meer, bekende ze.
Hij zei niets, maar er gleed een wolk over
zijn schoon, regelmatig gezicht, waardoor het
verbleekte en versomberde. Hij ging weg en
trad het voorportaal binnen. Ze zag hoe hij
vastgeklampt aan het hek het armoedig
interieur scheen te beschouwen. Was het bloot
kunstenaars-nieuwsgierigheid? Of wel: bad
hij naar het voorbeeld van hen, die scheep
gaan naar verre landen? Ze wist 't niet, maar,
toen hij terugkwam, begreep ze aan z'n opeen-
geperste lippen, zijn gefronste wenkbrauwen,
dat hij zich vermande tegen verwarde herinne
ringen.
Zullen we op die steenen bank gaan zit
ten? vroeg hij met bewogen stem.
Tegelijk wees hij naar een lange bank zon
der leuning, die naar het Oosten gekeerd
stond. Er lag zulk een smeekende uitdrukking
in zyn oogen, dat ze zijn verzoek inwilligde en
hem volgde. Voor dit rustig plekje strekte zich
een grastapijt uit en het uitspansel trok zijn
blauwe, bijna violette, lijn boven trillende
tamarisken.
Nauw waren ze gezeten of Ramon Etchorrla
begon:
Wij nemen de plaats in van pelgrims en
bedelaars. Die past ons. Zijn wij alle twee
geen afgematte pelgrims en bedelaars, hon
gerend naar geluk?
Ze bewaarde 't stilzwijgen. Hij hernam na
een oogenblik:
Je zei me straks, dat je ontwend bent aan
't gebed. Is dat, omdat je niet meer gelooft?
Ja....
Ik benijd je. Ik zou ook niet meer willen
gelooven, want dan zou ik minder lijden. En ik
kan niet! Ik heb 't geloof met de moedermelk
ingezogen
Met 't eind van z'n wandelstok sloeg hij
tegen 't gras, als stelde hy het verantwoorde
lijk voor alles, wat hij leed in zijn hart.
Plotseling keek hij haar aan:
Je hebt me zoo weinig over je zelf gespro
ken. Ik weet alleem, dat je de dochter bent van
Jean Olairvault, den boekhandelaar van Beau
mont, maar ik weet niets van je leven.
Dat Is in 't kort samen te vatten in
eaérie woorden: Mijn moeder stierf bij mijn
geboorte. Mijn peettante wilde, dat ik nog
heel jong naar 't pensionaat ging. Daar heb
ik examens afgelegd, veel examens! Toen heb
ik vader geholpen... Hij stierf!... Daarna
heb ik den boekhandel verkocht en ben naar
Parijs^ gegaan om mijn brood te verdienen.
Nog ééns verweet ze zich, haar verzuim,
door hem niet te bekennen, dat ze de schrijf
ster was van Justicière", maar gezien de
omstandigheden scheen haar deze beken
tenis moeilyk. Bovendien: hij stelde haar
geen vragen; ongetwijfeld veronderstelde hij.
dat ze lessen gaf, dat ze of In betrekking was
bij een groot# uitgevers-firma. Hij merkte
slechts op:
Due je bent alléén, evenals ik?
Ja, geheel alléén!
Beiden zwegen, maar ieder raadde, wat de
ander dacht en beiden waren bang voor het
beslissend o genblik, dat naderde
Eindelijk hernam hij op zachten toon:
Ik strijd al zooveel dagen, maar nu is alle
moed opgeteerd. Nu kan ik niet meer! Dama
ris, zou je er in kunnen toestemmen, mijn zon
de te deelen, mijn vrouw te worden slechts
voor de menschen, omdat de Kerk onze trouw
beloften niet kan aanvaarden?
Ze antwoordde hem niet dadelijk; ze keek
naar het uitspansel, waar sneeuwwitte schaap
wolken, herinnering aan den Iaatsten storm,
zich vormden en weer verdwenen om verderop
opnieuw te verschijnen en te vervliegen.
Ramon had gesproken van „zonde" en, hoe
wel ze zich los waande van haar eerste geloofs-
meeningen, werd ze er toch door getroffen. Ja,
daar-gindis in die villa Hendaye, waar 't woord
„vreugde" geschreven stond boven de deur,
leefde een vrouw, wier hand eenmaal door hem,
die nu als een overwonnene met gebogen hoofd
naast haar stond, was vastgenomen om den
zegen des Priesters te ontvangen. Ze kon dan
een groote schuldige zijn: voor God hield ze
tot aan haar dood den titel van wettige echt-
genoote.
En onder den indruk van die gedachte sta
melde ze:
Wat je me vraagt, is soo gewichtig! Geef
me tijd, om na te denlteti
Nadenken? Waarom? Ik ben bang, om
11a te denken!
Och, laat me! Op dit oogenblik.... Ik
ben zoo verward
Hij keek haar aan, als wilde hij haar ziels
geheim doorgronden: eensklaps lei hij de hand
op de hare:
Je hebt vroeger al iemand lief gelia/j, j-/ep
hij uit.
Ze bekende toen:
Ik was veria 'fd met een jeugd-vriend.
Ik meende hem slechts met innige vriendschap
te beminnen: toch kan ik niet zonder ontroe-
ring aan hem denken. Maar we verschilden in
te veel punten. Ik begreep dat, voor 't te laat
was
Hij trok zn hand terug, misschien omdat de
gedachte aan clen „andere" hem hinderde.
Toen jij in m'n leven kwam, heb ik, van
den eersten blik af, de roi begrepen, die je er
in zou vervullen. Kent was ik bealoten> je te
ontvluchten; een onweerstaanbare kracht,
dwong me tot terugkeer en sleept me sedert
mee, je te zoeken. Ik ben niet gelukkig eer ik
je gevonden heb. Als je wist, hoeveel ik lijd
in ni 11 eenzaamheid! Ik meende, dat mijn
unst ze voldoende kon vullen. Illusies! De
mannen hebben een bezielster noodig of ten
minste een troostenden glimlach, die hen prijst
o£ hun zelfvertrouwen geeft in de uren van
ontmoedigingEn ik bleef dus! Er zijn
duizelingwekkende hellingen op den levens
weg! Om zich niet te laten gaan, moet men
zich vastklampen aan de groote Hulp, waar
naar men in zijn jeugd geleerd heeft, de hand
uit te strekken, maar de bitterheid, die ons
hart vervult, doet ons twijfelen aan de God
delijke goedheid. Dan glijdt men eiken dag
een weinig verder. Het hoofd duizeltMen
vergeet alles, zelfs z'n moeder, zelfs wie men
Is geweest; het kleine, godsdienstige knaapje,
waarvan de meester zeide, dat hij eenmaal
priester zou wordenO, Damaris, begrijp
mijn lijden en maak het niet nog grooter, door
mij te verstooten!
Ze stond op! ze wilde vluchten! Ze sto^
zoo dicht bij het „Ja!"
(Wordt vervolgdj
1
