MTSTE
ZEETIJDINGEN
riviertijdingen.
VEEINVOER IN BELGIE.
DONDERDAG 10 DECEMBER 1931
DE GELUIDSFILM-TECHNIEK.
GEBED VAN „ONKERKELIJK
RELIGIEUSEN".
DE KANARIE DIE NIET ZONG.
EEN PSEUDORECHERCHEUR
DE MAN MET DE WONDERKOE.
DE STRIJD IN HET
OOSTEN.
WEER LUCHTAANVALLEN DER
JAPANNERS.
LIJK GEVONDEN.
DE VALSCHE BANDEROLLEN-
SMOKKELARIJ.
De studenten-agitatie te Shanghai.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
DE WOELINGEN IN CHILI.
Samenscholingen rond het
parlementsgebouw.
DE INTERN. SCHULDEN
GEZANT CLAUDEL BIJ STIMSON.
AANBESTEDINGEN.
VISSCHERIJ.
WISSELKOERSEN.
STOOMVAARTLIJNEN
SCHIPPERSBEÜRS.
MARKTBERIGHTEN.
RIJNVAART.
DE NOBELPRIJS VOOR DEN
VREDE.
BINNENLANDSCHE HAVENS
buitenlandsche havens
gemengde berichten
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
458' STAATSLOTERIJ.
Tiveede Klasse. Viekde Lijst.
Langs grenskantoor Achel-station
toegelaten.
Onze Brusselsche correspondent seint:
De invoer in België van herkauwers langs
het. grenskantoor Achel-station is vanaf heden
weer toegelaten.
De „Klangfilm" Kofferkino.
Men deelt one mede:
Nu de geluidsfilmteohniielc zoo lantgzameir
liand ook het gebied van de propaganda-, cul
tuur- en 1 eerfilms verovert, welke vooral bui
ten de bioscoop in buiselijken kring, college
zaal, demonstratie- en vergaderzaal, aan boord
van schiepen enz. vertoond wordt, doet zich
steeds meeir de behoefte gevoelen aan een ge-
lui-dsftotoestai, dat ook buiten de bioecoop-
cabine den dienst van de vroegere „tooverla-n-
taarns" en projeetie-apparaten voor stomme
films overneemt.
„Klangfilm voor Nederland verte-geniwooir-
digd door Siemens Halsike AG., Den Haag
brengt nu, voor zoover ons bekend als eerst*
in Europa, binnenkort een geluntofilm-koffer-
apparaat voor 11 ohbbamlsysteem met normaal
film in den handel.
De gebeele inrichting Is hierbij onderge
bracht in drde flinke handkoffers, waarvan de
eerste het projeobieapparaat, fabrikaat Zeiss-
Ikon, gecombineerd met „Klangukn "-speciaal
soundbox, bevat, terwijl in den tweeden en
derden koffer reap, de versterker en de laid
spreker zijn ondergebracht. Bovendien bevat
de laatste koffer nog een projectiedoek met
spanrek, reservedeelen, gereedschap en eeni,
ander toabeihooren, ais luideprekerkabed, enz.
Het geheel kan zonder meer op het w-iseel-
stroomnet worden aangesloten en is voor ver
schillende spanningen geschikt. De geibruikte
speciale projectielaanip met grooteu levensduur
geeft ook bij grootere aaien een mooi scherp
beeld. V oor koeling van de film is een speciale
koeliiarioluiang aangebracht.
De projector is voorts vain 400 M. spoeleu
voorzie®. die in den koffer omgespoeld kunnen
worden.
Het eleotrisohe gedeelte, in het bijzonder de
sou-mdfbox, versterker en luidspreker, zijn even
als de projector van de modernste constructie
en geven een geluidsweergave, die zeker niet
onderdoet voor d-ie van een statiornnaare kwali-
teitainsta! latJe van een bioscoop. Zoowel ver
sterker ais edeohrodynamisohe luidspreker zijn
voor een aanzienlijk geluidevermogen gecon
strueerd en van «oliede en tegen transport be
rekende uitvoering. "Weliswaar heeft dit een
©enigszins grooter gewicht der koffers tenge
volge, waar echter tegenover staat, dat juist
door dit grootere gewicht trillingen beperkt
worden en een rustig beeld verkregen wordt.
Het geheel kan binnen zaar korten tijd worden
opgesteld en vormt een ideale combi-natie voor
ieder, die buiten de bioscoopcabine geluide-
films wil vertoonen. Het toestel is dus zeer
geschikt voor echode®, ontwikkeling, solubs,
schepen, demonstratiezalen, enz.
Terwijl in Rusland de godshaat zij.n droeve
„triomfen" v-iert in het vernielen van heilig
dom men emzielen, komt elders de dolende
geest van ongeloof en rationalisme tot een
begin van bezinning. Bij de Wereldbibliotheek-
te Am-sterdam verscheen zoo juist een uitgav-i
die in deze richting ook al weer als symptoom
gelden mag. Zij bepleit het goed vecht van wij
ding door het gebed vaa „onze mensch-betrek
kmg tot hot Onaiemlijke".
Van het christendom staan deze zielen, lb
ondanks alles behoefte voele-n aan een conU;
met den Algeest" nog verre; zij dggen veeleer
verstrikt in een pa-ntheïstische mentaliteit'
het bewustzijn van als schepsel te staan tegen
over een persoonlijken God is haar vreemd
Niettemin leeft in haar de behoefte aan een
gemeenschappelijke uiting van wat op den
ood-em van elk menseheuhart sluimert.
Alleen dan ook titre docum-uta-ire e-n als
teeaeo van onzen verwarden tijd, iaten wij hier
het betrokken ontwerp volgen:
GEBED.
Zware straf tegen verdachte geëischt.
Voor het Amsterdamsche Gerechtshof stond
een ex-politieagent terecht, verdacht van ambts-
aanmatlging.
In een eohtschaidingsprocedure moest hij
voor een particulier detective-bureau een
onderzoek instelien. Gm op gemakkelijke wijze
inlichtingen te kunnen verkrijgen, zou hij zich
hebben uitgegeven voor rechercheur bij de
kinderpolitie. Tijdens de procedure had een
der betrokkenen echter achterdocht gekregen,
aangifte volgde en de ex-polttieman had zich
voor de Techtbank- te verantwoorden wegens
ambts-aanmatlging. Hij werd veroordeeld tot
een gevangenisstraf van één maand. Verd.
zoowel als de Officier van Justitie gingen
van dit vonnis in hooger beroep.
Evenals voor de rechtbank ontkende de man
zich voor rechercheur bij de kinderpolitie te
hebben uitgegeven. Hiertegenover stonden twee
getuigenverklaringen, waarbij vol gehouden
"werd, dat verd. niet had gezegd, dat hij
namens een particulier bureau kwam, doch op
de vraag van- getuigen of hij van de kinder
politie kwam, bevestigend had geantwoord.
De procureur-generaal, mr. Bauduin, achtte
het feit zéér ernstig, door zulke gevallen
"wordt het vertrouwen van het publiek in de
politie ernstig geschaad. In verband hiermede
achtte spr. de straf te laag, hij eischte ver
nietiging van het vonnis en verd.'s veroor-
deeling tot een gevangenisstraf van vier maan
den
De verdediger, mr. Muller Massis,, achtte
het bewijs niet -geleverd en vroeg vrijspraak.
Uiterst subsidiair drong hjj aan op een voor
waardelijke veroordeeling of een geldboete.
Arrest 22 December.
Algeest, waarvan, hoe weten wij miet en zul
len wij nooit ervaren, een straal in ons leeft,
ij beseffen bet: hoe dieper onze geest door
dringt in de geheimenissen van uw Heelal, en
hoe wonderbaarlijker dit in zijn samenstel, op
bouw en ver knooping en zich aan ons open-
haart het in zijn Wezen en Doel doorgronden
zal ons, mensobekkideren, niet gegeven worden.
Wij kennen de Macht van onzen Geest, als
deel van den Uwe, maar ook de beperking van
zijn kleinheid. Een wereld in onszelf, zijn wij
slechts een nietige cel in u-w onme-teljjken
heelal-bouw.
Wij echter hebben onze taak op deizem onzen
aardibol en wij Willen, al begrijpen wij niet
waarom ons kortstondig leven aan zooveel
zwarigheid, leed en onvolmaaktheid gebonden
is, die aanvaarden als ons aandeel aan den
groei van Uw wereld en onze taak volbrengen
met moed en toegewijdiheid, mag zij klein rij
ken of groot. En trachten het ons geschonken
leven te genieten in de loutere vreugde om het
bestaan.
Diep in ons woont het besef, dat, wat wij
verrichten kunnen slechts de voortbouw
aan het werk van vorige geslachten, ook al voe
len wij ons gebonden, daaruit het verouderde
en onbruikbaar gewordene te verwijderen. En
levend Is In ons het bewustzijn dat wij, op
onze bentrt, te arbeiden hebben in het belang
van wie met ons leven en na ons komen. Mo
gen wij dien arbeid verrichten met de zwakste
mate van eigenbaat, ons memsohem in onze
zelfzucht mogelijk; in den hoogste® eerbied
voor lieel Uw© schepping en in de vastheid van
ons zelf opgelegde tucht.
Moge het ons daarbij niet ontbreken aan
liefde voor wie ons nastaan; aam oprechte
waardeerl/n-g voor het vele goede, zoo niet hoog-
bijzondere en eigene in de leden van andere
v olksgemeeinschaiflien
Moge sterk in ons zijn de trouw jegens ons
zelf en anderen; jegens ons woor-a en onze hier
beleden opvattingen; aan de Waarheid, de
Billijkheid en de Rechtvaardigheid.
Moge het ons niet ontbreken aan het in
zicht en begrip, dat en hoeveel wij er aa-n ver
zaakten! En mogen wij den moed niet missen,
diit tie belijden en ons tekort te hemgtellem
Want wij willen trachten z<5ó te leven, dat
het beeld der mensohiheid een steeds klaarder
afspiegeling wordt van wat wij vermoeden
en gevoelen omtrent het einddoeu -harer ont-
wi-kkeiimg.
En 13 vonnissen op zijn kerfstok.
Een oude zondaar noemde de president van
het Haagsch gerechtshof den 63-jarigen H. M.
uit Vlaardingen, die reeds 13 vonnissen had
ondergaan en nu ook eens van het instituut
der voorwaardelijke veroordeeling wilde profi-
teeren. Maar de procureur-generaal vond geen
termen hem, voor een andere straf dan die
hem door den Rotterdamschen politierechter
opgelegd, n.l. een maand wegens diefstal van
een rijwiel uit een schuur te Sehiebroek, aan
te bevelen. M., d'ie do r ziju verdediger in den
steek gelaten was, pleitte voor zich zelf. Hij
had in de schuur bij zekeren van K. te Sehie
broek een wonderkoe gestald, doch naar hij
beweerde zou van K. de oorzaak zijn dat het
beest zoo weinig bekijks had.
Arrest 23 December a.s.
Handige oplichterstruc.
Dezer dagen verscheen, zoo vertelt het
„Vad.", in een der Haarlemsche dagbladen een
advertentie, waarin een dame, wegens vertrek
naar Indië, een goed tehuis zocht voor haar
kanarietegen vergoeding van de gemaak
te a-dveirtentiekosten.
Schreef men op deze advertentie, dan ver
scheen den volgenden dag iemand in livrei van
huisknecht of chauffeur met de kanarie. De
man dischte een hartroerend verhaal op over
z'n mevrouw, die zooveel van beesten hield, die
zoo goed was voor haar personeel, en wat dies
meer zij. Hij liet voorts een briefje teekenen
voor de goede ontvangst van de kanarie en in
casseerde de verschuldigde 1.50 voor adver-
tentiekosten, plus in de meeste gevallen een
behoorlijke fooi.
E-anige dagen later echter verscheen in
dezelfde krant een advertentie, waarin men
werd gewaarschuwd voor de practyken van
dezen man. Wat toch was het'geval...
Van een dame, die naar Indië ging, was in 't
geheel geen sprake; de man was een kanarie-
handelaar, die op deze wijze een aantal pop
pen (wijfjes)die, zooals men weet, niet zingen,
vair goéd geld aan den man wist te brengen.
Hoeveel van deze vrijwel waardelooze beestjes
hij op deze manier, voor een gemiddeld bedrag
van f 1.75 2 heeft weten „op te ruimen",
vermeldt de historie niet.
Ongeluk met een geladen buks.
Gisteravond laat werd aan den kant van
een sloot onder Drachten, het lyk gevonden
van den 28-jarigen G. J. de Boer uit Drachten.
Naast het lijk lag een buks, terwijl het lijk
een schotwond aan het hoofd vertoonde. Ver
moed wordt, dat bij het springen over de
sloot de geladen buks is afgegaan.
De heer de Boer had zitting in verschillen
de tuinbouwkundige comité's in het Zuid-Oos
ten van Friesland. Ook in de gemeente Smal-
lingerland heeft hij veel bijgedragen voor de
ontwikkeling van de groenten-, bloemen- en
fruitteelt.
Het parket stelde vandaag een onderzoek in.
Gearresteerden in vrijheid gesteld.
Men meldt ons uit Emden d. d. 10 Decem
ber:
Naar aanleiding van het ontdekken van het
smokkelen van vaische Duitsche tabaksbande
rollen van Nederland naar Duitschlamd,'vonden
op Duitsch gebied eenige arrestaties plaats,
alsook in Nederland te Amsterdam, en te Win
schoten. Thans zijn de beide Duitsche gear
resteerden, de landbouwers Sch, en F. door de
Justitie te Papenburg op vrije voeten gesteld,
aangezien zij medeplichtigheid en schuld' ont
kenden en er geen aanleiding bestond hen lan
ger in verzekerde bewaring te houden.
Gsteren is de handelsreiziger B. uit Winscho
ten, die in den nacht van Zaterdag op Zondag
in verband met de bekende smokkeiaffaire van
banderollen over Oost-Groningsche grens naar
Duitschland was gearresteerd op vrije voeten
gesteld.
Naar uit Peking wordt gemeld, hebben Ja-
pansche vliegtuigen de steden langs den spoor,
weg van Newtsjang naar den groote® Peking-
Moekden spoorweg gebombardeerd.
Tevens hebben deze vliegtuigen machinege
weervuur geopend.
Volgens berichten in Chineesche bladen is
begonnen met den aanslag van een vliegveld
t» Charbin, hetgeen in verband zou staan
met de installatie van een militaire luchtlijn
in Mandsjoerije.
In Chineesche kringen wordt de aanleg van
dit vliegveld beschouwd als een voorbereiden
de maatregel tot. het scheppen van een Japan-
sche militaire basis voor luchtvaartdoeleinden
in Mandsjoerije.
Te Shanghai is de staat van beleg afgekon-
digd, in de Chineesche wijken, als gevolg van
het optreden van de studenten. Vijf duizend
studenten hebben n.l. de Chineesche gemeen
tegebouwen omsingeld en de openbare dien
sten verhinderd bij wijze van protest tegen
het falen van de regeering bij het verdrijven
van de Japanners.
De gewapende politie stond machteloos en
tot laat in den avond van Woensdag waren
de studenten nog steeds meester over de ge.
bouwen
Andere studenten hebben een gedeelte van
den spoorweg opgebroken te Tsjenjoe op
mijl van Shanghai, waar zij den express te
genhielden. Pogingen worden in het werk ge
steld, om Vrijdag tot een algemeene staking
te komen.
De Parijsche raadszitting.
De commissie van twaalf van den volken
bond heeft gisteren eindelijk de ontworpen re
solutie, alsmede de aanvullende verklaring van
den raadspresident Briand definitief goedge
keurd.
Desmiddags kwam de raad in openbare zit
ting bijeen, welke echter nog niet het einde
van de buitengewone raadsbijeenkomst te Pa
rijs bracht.
De Japansche vertegenwoordiger Yoshisawa
verklaarde, dat hij nog geen nieuwe instruc
ties van zijn regeering had ontvangen. Daar
om vroeg hij verdaging der bijeenkomst. De
raad stemde hierin toe en zou heden opnieuw
samenkomen.
Na de openbare zitting werd een geheime
zitting gehouden, waarin de uitgaven bespro
ken werden, welke zijn geschied door deze
raadszitting te Parijs.
De door den raad van den volkenbond aan
genomen resolutie heeft ln zooverre een wer
kelijke wijziging ondergaan, dat de Japansche
stelling, volgens welke Japan in de te schep
pen neutrale zone de politiemacht zou uit
oefenen, niet gehandhaafd bleef.
De door den raad te vormen commissie zal
ter plaatse een onderzoek instellen, waarbij
zij door een vertegenwoordiger van Japan of
van China aangevuld zal worden. De oemmissie
mag echter niet bij onderhandelingen tusschen
China en Japan ingrijpen, evenmin bij mili
taire maatregelen van de een of andere partij.
Briand stelde vast, dat de commissie in geen
enkel opzicht in haar recht beperkt werd, om
naar alles te informeeren, wat zij noodzakelijk
acht.
De „Raaf" is glsterenochten-d om 5.05 uur
uit Bagdad, vertrokken en om. 15.05 te Djask
aangekomen.
GEHEIMZINNIGE INKOMSTEN VAN
POLITIEBEAMBTEN.
NEW-YORK, 10 December (V.D.) Uit hef
volgens de Hofstadter-wet ingesteld onder
zoek door het departement van politie, zijn
belangwekkende cijfers bekend geworden over
de inkomsten van koog© politie-officieren. De
hoofdinspecteur Kelly heeft gedurende de
laatste vijf jaren een bankdeposito gekweekt
van 35 duizend dollar, waarvoor hij geen ver
klaring kan geven. Hij kocht ook voor 133 000
dollar effecten gedurende dien tijd.
De vroegere inspecteur Mullarkey, die ver
dacht wordt van overtreding van de drankwet,
heeft gedurenden 15 maanden een deposito we
ten te kweeken van 27.865 dollar.
Uit Santiago de Chili wordt gemeld, dat
gisteren voor het parlementsgebouw een groote
opgewonden menigte samenschoolde, die voor
de ontbinding van het congres betoogde.
Een politiemacht van 500 man verdreef de
menigte, doch deze verzamelde zich later we
der en ging zich aan allerlei baldadigheden
te buiten. Tramwagens werden aangevallen,
ruiten in gegooid enz.
Ten slotte werd de politie tot duizend man
versterkt en veegde toen de staten schoon,
waarbij verschillende personen gewond wer
den.
De Fransche ambassadeur te Washington
Olaudel heeft gisteren een bezoek afgelegd bij
den Amerikaanschen staatssecretaris Stimson.
teneinde hem het standpunt niteen te zetten
van zijn regeering, inzake de kwestie der
herstelbetalingen en intergeailieerde schulden,
zooais dit neergelegd is in het Fransche
memorandum ter gelegenheid van het begin
der onderhandelingen te Bazel en verder hij
de besprekingen te Londen Rome en Brussel.
Volgens Havas heeft het memorandum in
Amerikaansche regeeringskringen 'n gunstigen
indruk gemaakt.
Een economische wereldcon
ferentie.
LONDEN 10 December (H.N.) Uit Washing
ton wordt gemeld dat het voorstel van Mac
Donald tot het houden van een economische
wereldconferentie in politieke kringen aldaar
vrij koel is ontvangen.
jROii.hiwal?.' 9 December. Heden werd door
den architect Corn. Elffers namens de N.V.
Schops Vleesch waren fabriek aanbesteed:
a" verbouwen en uitbreiden eener vleesch-
warenfabnek aan de van Helmontstraat
va°n Ww"i Van. een auto&arage eveneens
aan de van Helmontstraat. Ingekomen 29 bil-
•L ,- gS e mschryver F. Camerling, Dor
drecht in massa 69.600.
ROTTERDAM, 10 December. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden en elders
210 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De Prijzen waren voormiddel tarbot 20—34,
k eine 12—-18, griet 14—20, groote schol 18—24,
kleine 6—12, middel schelvtsch 1524, kleine
ƒ4—10, groote gullen 6—12, kleine 4—6, wijting
4—8, versche haring 5-7, garnalen 3—4 pe?
mand, paling 35 per kistje, bevroren zalm
ƒ3—4 per stok.
10 December. Heden werd be
taald voor volle haring Engelsche wal ƒ11.40—
11.70, «Ie haring id. 10.10—10.30, -volle haring
Kanaal 10.10—10.70, yle haring id. 8.80—10,
8teurhanng id. 88.40 alles per kantje.
EMMERIK, 9 December.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Nelly; Lena Pietemella,
Baay; Mannheim 170, Rempf; Catharina, Bec
ker; st. K. Vaart 14; Urania, v. Donden; Hiber-
nia, LeunisSt. Antonius, BosmanSulphut
Duut; Krimpen a/d Lek, v. Dyk; st. Rein; An
tonia, LesageAlouette, ZwiersVenator, Met-
lach; Nautilus 16, Wanders; Mathilde, Driedyk.
st. Rijnstroom; Hupe, Vermeeren; Orphee, Res
pinoy; Vertrouwen, v. Oosten; Emanuel 7, Hom
pus; st. Theo; Confiance, Mouthaan; Flandria.
Willems; Maria, v. Bosch; Hean, Bakker; Mar-
garetha, Fink; st. Woutrina; Plonia Pieternella
Schippers; Mon Reve, Vermeiren; Onderneming
Kattouw; Nautilus 3, Dhondt; Clementine, Hal
leun; Adriana, Jiskoot; st. Dirkje; Theo, Schim
mel; Lena, Jansen; Rekka, Kruithof; Hendrina
RykersCathalina, v. Baaien; Geertruida Elisa
beth, van Steen; st. Magni; Hagen, Brouwer
Aligern, v. Eek; Erda, Noorlander; Ragnaris, dé
Jong; Wiladcor, Norbart; st. Morelle; Allegro
Hopstaken; Lloyd 6, Kistner; st. d'Alembert
Jordaens, Top; Adrianus, Rozenbrand; Hans
Wilhelm, Kimpel; Fraternite S, Somers' Maria
Schreuders; st. Marne; Pole, Stobbelaar; Schu
bert, du Cheune; Helena Johanna, Emans; st
Asa; Molenaar, v. d. Berg; W. v. Driel 38,' van
Sabben; st. Albatros; Lucia, Hooglander- Yves
le Trocquer, Wabnitz; Vili, Schot; Gounod, van
Loosen; Isto, Stoutjesdyk; Corpejo, de Bot; st
Claude BernardSomali, WissinckTiton, Kalk
man; Nautilus I, Stoop; st. Adriana; Hoilandia.
Jansen; Allemannia, Lentjes; Isis, Vogel; Maria'
SmitLouise, FleurquinNomadisch, Veldman
st. Vauban; Schwaben 9, Kleyn; Thetis, Dahmen
Titian, Cloodwyk; st. Hekla; Dankbaarheid
DoddeJohanna, Mussigst. AtlasMannheim
222, Wiist; Rheinfahrt 126, Engelhardt; Theodora,
de Jong; Hendrika Adriana, Valkenburg; Rea
Nova, de Bie; st. Walsum 1; st. Walsum 2-
Mercurius, Zuydam; Walsum 8, Bekker; Walsum
9, v. Diejen; Walsum 27, Schreuder; st. Lam
bert; st. Theodorus; Florus Helena, de Graaf;
Maria, Stoter; Cor, Nelis; Anny, Dehne; st'
Veritas; Edelweiss 3, Lichtsteiner; Asam 10
Krapp; st. Eendracht; Excelsior, v. d. Veen;
Muro, Bruyninckx; st. Actief; Carl Paul 11.'
Hartsuiker; Johanna, de Strooper; st. Wesselina;
Walsum 28, v. d. PluymAnna Alida, Bonis
Homberg, Immerzeel.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Clara Maria, Langen; Ver
trouwen, Sempel; st. Rhea; st. Fata Morgana
Elisabeth Dina, Hylkema; Fritz Julius, Ham
mers; st. Njord I; Fluviale 9, Poppelier; Armi-
-nius, Keller; st. Ajax; Rosa, Vorlander; Can
Albert, Gent; Stad Dejjnze, v. d. Voorden; Pyla-
des, Buss; Rosa, de Wilde; Drie Gebroeders,
Mooy; Soli Deo Gloria, Bryder; st. Eendracht;
Disponibel, Snippe; Johanna Frederika, Kirs;
St. Antonius, Savelkouls; Verwisseling, de Vries;
Frederika, Geux; Maria Elisa, Snyders; Thilla
2, v. d. Wyngaardst. EgidiusBernadina, Bo-
gerd; Belgenland, de Groot; Antonia, v. Hasselt;
Johan Bernadina, Verhoeven; Zes Gebroeders,
de Vries; Onderneming, Feenstra; Revois, Meu-
sen; st. Harmonie 6; Wuta, Boere; Desire, Her-
mes; Maria, Wanders; Risico, Verhagen; st.
Fortuna; Madonna, Engelaar; Rynbrug, Elck.
HANSWEERT, 9 December.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Ryn en Schelde 9; st.
Valkenburg; Rosalie, WyckmansMarlette, Gas
ten; Rheinfahrt 99, Staab; Raymond, van Veen;
Helena, Timmermans; Victoriae, de Munter;
Saxonia, Mülier; Anna, Terjung- Maria, Mer-
tPna RflQfl MabonlialRnn RuSSfitlS
AMSTERDAM
Londen.per
Berlijn p lOOMk
Parfls p 100 trs
Brusselp lOObelg
Zwitserl.p.lOOfrs
Weenenp. lOOseh
Kopen hp lOOkr
Stockh p lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per S
10 Dec.
9 Dec.
8 Dec.
nariteit
8.18
8.25
f.10
12.10
58.45
58.60
67.40
59.26
9.72 H
9.72
9.714
9.74
H4.50
84.50
34.50
34.59
48.-25
48.25
48.25
48.—
H6.25
35.25
35.25
35.—
45.-
44.-
44.50
«6.67
45.25
45.50
44.75
66.67
44.75
44.—
44.50
66.677
2.47K
2.48
2.48
2.487;
Sylvain, Remon; Marie José, van Doodewaard
Justine, Philips; Mimosa, Seip; President Bon-
nardel, Baumann; Unilever 10, Dolk- Johanna,
JanssenUnilever 5, Roding! Dorothea, Sol.
BELGIë: st. Telegraaf 3 en 16; st. Amstel 7;
Petronella, Jolie; Helena, Larooy; Ida, de Rid
der; Dusseldorf, Beckhaus; Henrietta, de Wae-
genaereDranaco 10, TrimbornZeemeeuw, van
Holt; Elaudi, Bom; Matauger'ma, de Maeyer;
Kanaalvaart 10, Runkei; Griendtsveen 16, Grup-
stra; Luctor, Slage;r Philegon, de Roeck; Alma
Marianna, Speckter; St. Gothard, Witzer- Vir-
ginie, van Calster; Camee, Marquenie; Renee,
Maas; Schwaben 3, Zimmermann; Nemo, Huy-
gens; Angèle Albert, Cleerbout; Maria, Roth;
Adca, Rosenbrand; Stella Maris, Vermeulen- 2
Gebroeders, de Vroome; Zorg en Vlyt, Schufer;
Marfik, Landeghem; Elisabeth, Stolk; Philippe,
van Duynen; Nelly, van Oosten; Machiensteen
24, Gorter; Hema, van Duynen; De Tyd zal 't
Leeren, v. d. Vliet. Philomena, Janssens; 5 Ge
broeders, Oomens; Res Nova, Stam; Vertrou
wen, v. d. Vliet; Corjo, Stravers; Onderneming,
de Waal; Vertrouken, Brakel.
vertrokken 9 Dec.BETULA, Immingham
TRIMOUNTAIN, Manchester; IJSSEL, Hudiks-
vall, FLANDRLV, B.-Ayres; RHEIN, Hamburg;
BALDUR, idem; JUNO, Napels; MEROPE
Hamburg; NEREUS, Kopenhagen. THEANo'
RotterdamTABINTA, Batavia.
Wind W., harde wind, woelige zee, helder.
t -éS^£SSINGEN aangekomen 9 Dec.MECK
LENBURG, Harwich; JANTINA, Yarmouth
voor Duisburg; GEERTRUIDA, Londen voor
Roermond;
vertrokken 9 Dec.
wich;
ge.P," "aar Antwerpen: CHIOS, Bourgas;
Montreal; SIRIUS, Bilbao;
BESSEL, Barcelona; MERCUR, Zeebrugge;
CARNARVONSHIRE, Middlesbro; CORINAL-
DO' B.-Ayres; LEOVILLE, Havre; MOTOCAR-
LINE, Baton Rouge; Rio DE JANEIRO San
tos; HUDIKSVALL, ShorehamALFIERI, Ham
burg. CAPITAINE ILLIAQUER, Saffi;
gep. naar Brussel: GELDERLAND, Newcastle;
gep. naar Gent; YORKBROOK, Londen: SO
JOURNER, idem;
ORANJE NASSAU, Har-
gep. van Antwerpen: BAGé. Santos; HIRON-
DELLE, Londen; CELTIC STAR, Hamburg-
TRITON, AustraliëTROLLA, Newcastle*
BRIGHTON, idemPELIKAAN, Londen TIN^
TO, idemMACGREGOR LAIRD, idemÓEIKE
RICKMERS, Hamburg; DIAMANT, Tilburv
IR WELL, Goole.
ZAANDAM aang. 9 Dec.: VALK, Rotterdam,
om te laden, Salomons Shipping.
HOLLAND—AMERIKA DIJN.
DELFTDIJK, Vancr. n. Rott. 7 te Liv'erpooL
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisreis), p. 9 Perim.
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM, 9 v. Rotterdam te Bayonne.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPANOELI, N.-York n. Java p. 9 Gibraltar.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
STUYVESANT, Amst. n. Colon 9 v. Dover.
AJAX, Venetië n. Amst. p. 9 Dungeness.
BOSKOOP, 9 v. Rotterdam n. Viissingen.
JUNO, 9 v. Amsterdam n. Napels.
NEREUS, 9 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
MEROPE, 9 v. Amsterdam n. Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA, 9 v. Amsterdam n. Z.-Amerlka.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG (thuisreis), p. 9 K. Bon.
KOTA INTEN (thuisreis), 9 v. Djeddah.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABINTA, 9 v. Amsterdam n. Batavia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MELAMPUS, 8 v. Amsterdam te Liverpool.
CITY OF WORCESTER, Rott. n. Japan p. 9
Gibraltar.
CITY OF PERTH, Chinwangtao n. Rott. 9 te
Hongkong.
ROTTERDAM, 10 December 1931.
Vlet- en lichterwerk110 ton a 6, 200 ton 7,
beide met admissie, 85 ton liggen en/of varen
7.50, 50 en 70 ton idem 6.50, alles per dag.
Vaarwerk, voor zwaar goed, 100 ton dlv. part.
n. Nymegen ƒ2.75, 100 ton een part n. Nymegen
ƒ2, 50 ton een party n. Nymegen 2.75, 100 ton n.
Amsterdam ƒ2, 40 ton n. Arnhem ƒ3, 85 ton n.
Leiden 1.75, 180 ton n. Utrecht 1.30 per last.
Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen 135—
145—155.
AMSTERDAM, 10 December. Aardappelprijzen
°n^^?T?r,erd' AanSevoerd 4 ladingen (2440 H.L.
December. Veemarkt. Aangevoerd
153j stuks, waarvan 270 slachtvarkens. vette 16
—17 ct„ per pond lev. met 2 pet. korting, 458
magere varkens 15—23, 767 biggen 4—8, 4 run
deren 150225, 28 nuchtere kalveren 510
Handel stug.
Algemeene markt: 299 partyen kaas. Pryzen
le Kwal ƒ2933, 2e kwal. 25—28 per 50 kg.
Handel traag. 54.000 eieren, kipeieren 56 25
kleine 3.50—4, eendeieren 3.50—4 per 100 stuks
Handel stug. 1050 ponden boter, goeboter 6065
ct„ weiboter 50—60 ct., per pond. Handel matig
GOUDA, 10 December. Coöp. Zuid-Hollandsche
f!.eI2nve m5- Aanvoer 50.800 kipeleren. Prijzen
56/58 kg 5.20-5.30, 58/60 kg. 5.50-5.70 60/62
f f'qn ffin; ;64 ,k.f f6-6-20- bruine 56/55 kg.
Co 6'60, Kleine 34.90, 2400 eendeieren ƒ2.90
ƒ3.40 per 100 stuks. J
ROTTERDAM, 10 December 1931,
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men 100 ct.
per last, naar Mannheim basis 2 M. afladen.
Seneden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met 4 losdagen 35 ct„ met 8 los-
dagen 45 ct. per last.
Sleeploon volgens het 32 ct. tarief.
RUHRORT, 10 December 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.750.80 Mk., Antwerpen en Gent
.30 Mk., Brussel 1.70 Mk., Luik 2.10 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.95 Mk., Antwerpen en Gent 1-45
Mk., Brussel 1.85 Mk., Luik 2.35 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
Mainz 0.901.— Mk., Mannheim 11.10 Mk.
De auto's met genoodigden rijden over de gisteren opengestelde brug over het
Twente-Rijnkanaal en den nieuwen betonnen weg tusschen Zutphen en Laren.
OSLO, 10 December (V.D.) De Nobelprijs
voor den vrede voor 1931 is toegekend aan de
bekende werkster op sociaal gebied te Genève
Jane Addams, die een belangrijke rol speelt
>n de internationale vrouwenliga voor vrede
en vrijheid en aan Nic. Murray Butler, presi-
dent van de Columbia Universiteit, die belang
rijk werk heeft verricht voor de Carnegie-
stichting.
LOBITH, 9 December.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemu
voor
BELGIëLaurent, v. Haren Desire, Vervoort
Deux Soeurs, v. d. Velde; Binnenvaart 28, Ver
geer; Mannheim 179, Senftleber; Normandie, v
Heeswyk; Aloma, v. Bosch; Constance, Wyck-
mans- Beni, Byls; Valentine, v. Messem; Citer
na, Edixhoven; Ida, Amelang; Antonin ie
Meyer; Goja, Alblas; Jelo, Willems, Sani 5, Mei-
tens; Beiia, v. Doodewaard, Cormoran, Gerth
Virgme, de Zeeuw; Pema, Palinckx; Helene
Rasch.
DUITSCHLAND: st. Amicitia; Marjo, Hub-
bers; Rita, Verneey; Betsy, Vermeeren; Vesta
Schouwstra; Unilever 9, Scholten; Unilever 8
Kregting.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voori
BELGIë: Mignon. Dekker; Jupiter, Schmitz;
Desmarkel, v. d. Broek; Artemis, Salm; Eveline.
Verheyen; Martha, v. Damme.
DUITSCHLAND; Unilever 7, Groeneweg,
ROTTERDAM aangekomen:
9 December namiddag:
2.45 RAPID, N.V. Wm. H. Mülier Co., King's
Lynn, St. Jobshaven, stukg.7.15 CERES, Wam-
bersie Zn., Koningsbergen, Schiehaven, stukg.;
8.45 METHAN, N.V. Th. Dasbacb, Rostock,
stroom ten anker; 8.4 MAGDALENA REITH,
Erhardt Dekkers, Danzig, Lekhaven Oz.,
stukg.; 8.50 MALAKAND, P. A. v. Es Co.,
Calcutta, Maashaven Nz., stukg.OREST, Wam-
bersie Zn., Danzig, Schiehaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
9 December namiddag
9.35 JOLLY HUGH, St. Main voor Dordrecht;
ALNWICK, Newcastle; 10.45 CORSINIA, Tagan
rog; 10.50 ARY SCHEFFER, Havre; 11.35 OST-
PREUSSEN, Koningsbergen; 11.50 JANINE,
Bona;
10 December voormiddag
12.05 JOHANN SANNE, Honfleur;
vertrokken
9 December namiddag:'
3.30 ERIKA FRITZEN, Emden; 4— ARCTU-
RUS, Stavanger; 6.30 SCHWARZENFELS, Ham
burg; STAD ZAANDAM, Bayonne; CITY OF
KARACHI, Kaapstad; 6.40 IMPORT, Londen;
ORANJEPOLDER, idem; 7.— BOSKOOP, Viis
singen; GRUTTO, Londen; 7.30 ALSTER, Ham
burg; 8— ERMLAND, Tsingtao; ARIADNE
(Noor), Bergen; ASK, Stockholm- 8.30 BATA
VIER II, Londen; 9.20 ZUID-HOLLAND, BIyth.
10.05 PATRI A (Duitsch), Bordeaux; FELIX
STOWE, Harwich; 11.15 VIENNA, Harwich: 11.50
TIJUCA, Hamburg; ROTTERDAM (t.), Baton
Rouge
10 December voormiddag
12.05 SAPPHO, Bristol.
Wind West, matige bries, kalme zee, betrokken
lucht.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 9 Dec.;
WESTFAHA, Stettin n. Dordrecht.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 9 Dec.:
ROBERT KöPPEN, Belfast, bunkert; SMA-
LAND, Gefle, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 9 Dec.ALKMAAR
Antwerpen, ledigFREIBURG, Macassar, stukg.
LANRICK, Leith, stukg.; ASTARTE, Bremen
stukg.;
AR?éEA MENDI 7 v. Rott. te Martlepool,
AGHIOS MARKOS 8 v. Amst. te Barry.
APOLLINARIS IV p. 8 Needies om de O.
ANHALT Rott. n. Japan 8 te Penang.
BATAVIER VIII 9 v. Rott. te Bordeaux.
DAPHNE 6 v. Rott. te Kopenhagen.
ELSTREE GRANGE 8 v. Rott. te Londen.
ENGELINA, m.( 7 v. Duinkerken n. Utrecht.
FORT MEDINE, Rott. n. W.-Afrika 7 v. Bordx.
GOLDBEK 7 v. Vlaardingen te Bo'ness.
GUERNICA 8 v. Rott. te Swansea.
GOOTE 8 v. Rott. te Cardiff.
GELDERLAND 8 van Tyne naar Pont Brule.
HALLB Rott. n. Java p. 7 Perim.
HAEELDA 8 v. Rott. te Southampton.
INO 8 v. Rott. te Swansae
JUTLANDIA, 8 v. Rotterdam te Bangkok.
JABIRU 8 v. Rott. te Manchester.
KERKPLEIN Rott. n. Wabana 9 (12 n.m.) 200
my! W. v. Valentia.
MARIETTA 8 v. Rott. te Sunderland.
MINA E. TRICOGLU 8 v. Amst. te Barry.
MIJDRECHT Rott. n. Batoum p. 8 Gibraltar.
MIDSLAND 8 van Amsterdam te Immingham.
MEONIA Rott. n. Bangkok p. 8 Gibraltar.
PALATIA 7 v. Amst. te Esbjerg.
PREUSSEN Rott. n. Japan 7 v. Pt. Swettenham
RHEINHAUSEN 7 van Rotterdam te Kirkeness.
ROLLON Rott. n. Marseille p. 8 Gibraltar.
STEGELBORG, 6 v. Amsterdam te Koalack.
SONNENFELDE 8 v. Rot. te Cork.
SUND 7 v. Vlaardingen te Goole.
SUMATRA 7 v. Bombay n. Java.
ST. CHAMOND Rott. n. Livorno p. 7 Ouessant.
STELLA, m., Boer, 7 v, Londen te Duinkerken
TERCERO, 8 v. Rott. ter reede v. B -Avres
TILSIT 5 v. Rott. te Pillau.
TORTUGUERO Rott. n. Sta Marta p. 7 Prawie Pt
TRINGA 7 v. Amst. te Liverpool.
VERNA 5 v. Rott. te Ronne
WAHTENFELS R0tt. n, Dombay 9 y. Suez.
WINSUM 8 v. Rott. te Penarth.
YARMOUTH TRADER, 6 v. Rott. te Yarm. (Nor)
TJGO BASSI. Palermo, 7 December. Het
Itai. s. Ugo Bassi, van Venetië naar Rotterdam
Destemd, is gisterenavond by het vertrek van
mer tegen den kademuur gevaren, waardoor, voor
zoover men zien kan, de roersteven is beschadigd
net schip ia voor onderzoek en herstel der schade
in het dok gegaan.
HE ST. LAWRENCE RIVIER.
M o n t r e a 1, 8 December. Het Engelsche s.
Hunstanworth gisteren van hier vertrokken naar
Bristol, is da laatste graanboot, welke dit sei
zoen van de St. Lawrence Rivier is afgevaren.
Genoemde rivier zal wegens ys spoedig voor de
scheepvaart gesloten zyn.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
10 December namiddag:
2,30 NIEUWLAJ^D, Grangemouth; 2.50 DOT
TOR PAOLO, Huieva; 3.— LYNN REGIS, Lynn;
vertrokkei
10 December namiddag:
3.— CLAN MATHESON, Fowey.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ARANA W.-Indië n. Havre 9 (8.10 v.m.) od 100
myl Z.Z.W. van Land's End. l °P 100
ANDOENG Rott. n. Clyde 8 (8.52 v m OD 5,.
myl Z. v. Fishguard.
CITY OF ALTON N.-York n. Antw. 9 (1.20 n m
op 154 myl van Bishops.
CITY OF CAIRO Calcutta n. Londen p. 9 (1.28
n.m.) Ouessant.
CYDONIA Montreal n. Queenstown 9 (1.20 v.m 1
op 800 Valentia.
JAMAICA 1 ION-.ER Rott. n. Kingston (Ja) .1
(1.36 n.m.) op 190 myl z. van S (Ja) J
JONATHAN C. HOLT W.-Afrika u. L'pool 9 (8.1
v.m.) t. h. v. Land's End.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
LEVERKUSEN v. Japan 9 v. Shanghai.
Trekking van 10 December.,
f >00 No. 20274.
PRIJZEN VAN ƒ30.
176 2045 501Ö 7335 11332 13050 1552S 18G06
193 2100 5255 8000 11550 13492 15752 19j23
443 2103 5263 3173 11591 13539 15924 19094
543 2435 5954 3703 11GÜ5 13375 15329 19159
642 2559 6127 9171 11076 44034 16355 19420
697 2391 6277 9534 11355 141S3 16476 19597
938 2971 6421 9732 11911 14532 16497 19S70
1006 3125 6441 10395 11911 14547 10533 20049
1011 3266 6-583 1044 4 12230 15254 16921 20433
1555 3460 6591 10459 12519 15287 .16941 20701
1606 3494 6613 10576 12305 15317 17632 20709
1672 4297 6911 10709 12S91 15430 18507 20778
1710 4654 7571
In de vorige lijst stond 17270, m. z. 17210.
