ZEETIJDINGEN.
DONDERD AG 10 DE Ui ER 1931
BTNNENLANDSCHE IIAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
S™8lS° nSOrr"- U^ork.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
a u
-
-aio
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RUN.
ROTTERDAM aangekomen
9 December namiddag:
•Q7c 1TNWICK D. Burger Zoon. Newcastle,
Schlehaven, stukg.: 10.45 CORSINIA, Wam-
bersie Zoon. Taganrog, Maashaven 11 graan
in sn art SCHRFFER, Kuvper v. D. Smeet
Havre Binnenhaven stukg.11.35 OSTPREUS
SEN Transp. Mt). Waldhof. Koningsbergen. Ryn
haven 6, stukg. en graan; JANINE, Grans
Transp, Co., Bona, Waalhaven (F. Swarttouw)
fosfaat
10 December voormiddag:
12.05 JOHANN SANNE. N. A. B, O., Honfleur,
Waalhaven 20. ledig; 1.25 ARIADNE, Wa.mhersie
Zoon Gothenburg. Srhiehaven, ledig; 2.10 CA-
PITAINE EDMOND LAP.ORIE. Armando Farina
Rotman, Waalhaven NHB. ledig; 2.25 OOSTER
SCHELDE. P. Fauchey, Huil, op stroom; 3.05
GILLHAUSEN, Fried. Knion, Oxelosund, Waal
haven Nz erts; 3.20 THEANO, Hudlg Veder
Dublin 2e' Kat.drh. D, stukg.; 4.10 WESTPOL
DER. N. V. Cornelder's Seheepv. My.. landen
Nassaukade, stukg.; 4.30 P. L. M. 27, Fried
Krimp, Melilla, Waalhaven Nz., erts; 4.40 ROEK
N. V. Vereen. Ag. My. Londen, 2e Kat.drh. C,
stukg.; B-05 DONAU, Wm. H. Muller Co.
Vancouver, Merwehaven, stukg.; 8.45 EXPORT
Rntt.-London I.lne, Londen, Schlehaven, stukg.;
MUNSTERLAND, Lenders Co., Hamburg,
Maashaven 1, stukg. 6.55 KORANTON, Ruvs
Co., B.-Avres, Maashaven 12, graan; 7.15 SAR
PEPON, Mever Co.'s Soheenv. My., Dalren
Lekhaven, stukg,; BATAVIER III, Wm. H.
Muller Co.. Londen, St. Jobskade, stukg.;
7.45 KATWIJK. Erhardt Dekkers. Bordeaux,
Waalhaven NHB, ledig: 8.40 WENTWORTH.
Ruvs Co., Montreal, Maashaven 6, graan; 9,55
EINAR JARL, N. A. B. O., Londen, Waalhaven
34, ledig; 10.25 NIJKERK, Ruvs Co., Durban
Merwehaven. stukg.; 10.35 .TERVAULX ABBEY,
Wm. H. Muller Co., Hull, Parkhaven, stukg.;
10.50 NOTTINGHAM, Ruys Co., Grimsby, St.
Jobshaven, stukg.
10 December namiddag:
12.45 LEIKAN GER, Transp. My. Vulcaan
Villa Constituclon. Maashaven 10, graan: 1.40
AIRE, Hudig Pieters, Goole. Westerkade
stukg.1.50 MIPSLAND, Scheenv. en Steenk
Mij., Immins^ham, le Kat.dr.h., kolen; SENSAU,
Ivers von Staa, Huil, naar Keulen, stukg.;
2.10 AL.BTON STAR, Wm H. Müller «Sc Co.,
Seattle, Merwehaven, fruit.
•Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken;
10 December voormiddag:
3.35 ARGO, Kopenhagen: 4.30 SMALAND
Alexandria. 6 20 BOT T AND. Hamburg: 10.15
LARS MAGNUS TROZF.LLÏ, Hallstavik; 10.25
AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken.
9 December namiddag:
8.50 ABAVA, Riga.
10 December voormiddag:
11.10 STAD HAARLEM, Pto Ferrajo; ASPE
RITY, Londen.
10 December namiddag:
12.10 BASSO P1AVE, Salerno; 12.25 ELBE
Grangemouth; 1.10 ROBERT KOPPEN, Bre
merhaven.
Wind N.W., flauwe koelte, kalme zee, dikke
lucht.
HELLEVOETSLUIS vertr. 9 Dec. ELBE Pauil-
lac; ARCLIGHT, Londen; BORUSSIA, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 10 Dec. v.m. 4.50
PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM, aang. 10 Dec. TELA, Bremerhaven
voor Schiedam.
IJMUIDEN aang. 9 Dec. G ALICIA. West-
Indië, stukg.; 10 Dec. GONDUL, Malmo, stukg.;
KIJRMARK, Macassar, stukg.AJAX, Venetië,
stukg.EVERGUNAR, Leningrad voor Velsen,
hout-
vertrt. 10 Dec. SELMA, Aarhuus; ST. KEN
NETH, Blyth.
VLISSINGEN, 10 December. Aangekomen.
BOSKOOP, Rotterdam; ALBATROS, Ostende;
LISKEN, Finland, bunkert.
Gep. naar Antwerpen: PORTREGIS, La Plata-
CITO, Londen: EMERAUDE, Tilbury; BORE.
Hull; THAMES 6 (1.1 en SIDO 2 (1.1 beide per
slbt. Vanquisher, Londen; TUDOR KING, Lon
den; M. J. CRAIG, Rouaan; SAPPHO, Rotter
dam' MALINES, Harwich; IRMA, Rouaan:
KLlÓ, Bremen; CITY OF BRADFORD, Grims
by; BRETLAND, Danzig.
Gep. naar Gent; CRICHTOUN, Leith; NOR
WICH TRADER, Yarmouth; CRANFORD, Gal
vestonTOWNELEY, Newcastle; BROMPTON
MANOR, Rouaan.
Gep. naar BrusselCITY OF BRUSSELS
Londen.
Gen. van Antwerpen: ESKPALEGATE, Barry,
ANTWERP, Harwich; VEGA, Helsingfors;
EBERHARD, Brunsbuttel; TEELIN HEAD,
Eelfast; ORION, Stockholm; GRIM, Malmö;
EINAR JARL. Rotterdam; NIJKERK. Rotter
dam; PORT CAMPBELL, Londen; HAFNIA,
Ostende: HORDEN, Grangemouth; OLUF
MAERSK, Newcastle.
Gep. van Gent; HEBBLE, Goole; FORSVIK
Tvne; GLYNWEN, Newport (MonlSINGLE
TON ABBEY, Cardiff; BLACKCOCK, Londen;
RONDO, Newport (Monl; FRYKEN, Boston (L.l
HARLINGEN aang. 10 Dec. MARGOT, Hull;
LEEUWARDEN, Londen; NOORD HOLLAND,
Goole.
DELFZIJL vertr. 8 Dec. AMMANUEL, Jonker,
Nordenham; 9 Dec. PRESTO, Bakker, Nyköpping
CHRISTIAN RUSS, Sunderland.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II 10 (8 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NARENTA Vanc.. n. Rott. 12 te Glasgow verw
NICTHEROY Rott. n. Vancouver 8 v. Cristobal.
BLOMMKRSDIJK Philadelphia n. Rott. 9 (8 30
v.m.! 340 myl W. v. Land's End.
DAMSTERDIJK Rott. n. Vancouver via Swansea
p. 9 Beachey Head.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARI1 IN G EN Vlaardingen n. Narvik
9 (9.36 v.m.) 250 myl O. v. Wick.
STAD DORDRECHT Rott n. Bagnoli p. 9 Beachy
Head.
STAD HAARLEM 10 v. Vlaardingen n. Pto.
Ferraio.
STAD ZAANDAM 9 v. Rott. n. Bayonne (verb.)
STAD ZWOLLE 10 v. Nantes n. San Juan (Sp.)
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIJKERK 10 v. Beira te Rott.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 10 v. Pt. Elisabeth.
NIEUWKERK (uitreis) 9 v. Pt. Elisabeth.
MEL1SKERK 10 v. Rott. te Antwerpen.
WESTERKERK 10 v. Rott. te Beira.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis) 9 te Singapore.
HOLLAND-BRITSCH-INDIë LIJN.
GIEKERK (uitreis) 9 te Colombo.
•J^VA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 8 v. Batavia te Hongkong.
TJIBADAK 8 v. Hongkong n. Manilla.
TJIKARAISG 9 v. Shanghai n. Dairen.
JAVA—ZUID-AFR1KA LIJN.
HOUTMAN 8 v. Beira n. Zanzibar.
JAVA-AUSTRALIë LIJN.
NIEUW HOLLAND 9 v. Singapore te Adelaide.
KON. NED STOOMBOOT MIJ.
ALKMAAR 9 v. Antwerpen te Arasterdam.
AJAX 10 v. v enetie te Arnstetrdam.
ARIADNE Amst. n. Spanje p 9 Gibraltar
ANRORA 9 V. Livorno n. Napels -
BACCHUS Y/.-lndië n. Amst a w„vr»
BOSKOOP 10 v. Rott. te Ydssingen
COTTICA Paramaribo n. Amst q v Madeira
EUTERPE Vigo n. Amst. P 9 bungenfss
HERMES 9 v. Barcelona n Genua
HEBE 9 v. Catama n. Messina
ORESTES 6 v. Sanchez n. Amsterdam I
ODYSSEUS 9 v Ham burg n. Amsterdam.
SIMON BOLIVAR Barbados n. Amst. 14 (v m
te Plymouth verwacht. vv.m.r
TITUS 11 (V.m.) V. W.-lndië te Amst. verw
TRITON 9 v. Izmir te Piraeus.
EOS 9 v. Valencia n. Carthagena.
HERCULES 9 v. Izmir n. Stamboul.
IRIS 8 v. Pasajes n. Bilbao.
STUYVESANT Amst. n. W.-lndië p. 9 Dungeness
TITUS W.-lndië n. Amst. 8 (4 n.m.) 300 mill
W. v. Land's End.
KON HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA (thuisreis) 9 v. Corunna.
KENNEMERLAND San Nicolas n. Londonderry
8 (7.57 n.m.) 170 myl ZZV.v. Land's End.
KON. PAKETVAART MIJ.
LE MAIRE Singapore n. Sydney p. 9 Thursday eil
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SLAMAT (thuisreis) 10 (8 v.m.) v. Gibraltar
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALDABI 8 v. Rott. te B.-Ayres.
STOOMVAART MIJ. NÊDERLANI
CHR. HUYGENS (uitreis) 9 v. Singapore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
SARPEDON 10 v. Dairen te Rott.
ALC1NOUS Batavia n. Amst. p. 10 Perim.
POLYDORUS Batavia n. Liverpool 9 v. Londen.
AJAX 8 v. Kobe n. Amsterdam.
HELENUS 9 te Shimonoseki voor Amst.
ANTILOPE, Westers, Kopenhagen n. Hamburg
p. 9 Holtenau.
J} AS IC S 9 van Constantza le Hamburg.
AMANTEA Hamburg n. Levant 8 van Algiers.
ADOUR 8 Dec. van Benisuf naar Antwerpen.
ALBATROS, m„ Boerroa, 8 v. Poole te Ostende
ANDROMEDA 9 van Rotterdam te Koningsb.
«Sxïï* van Carthagena naar Bremen.
ARGENFELS Rott. n. Kurrachee b van Bombay
ANHALT Rotterdam n. Japan 8 van Penang.
ARUNDEL CASTLE 8 v. Kaapstad n. Pt. Natal
ANTWERPEN p. 9 Dover om de West.
ASCENSIONE Rott. n. Cardiff p. 9 Dungeness.
AEG IN A Bremen n. Para p. 9 Dungeness.
van Par te Falmouth.
A,' -8 van Londen te Topsham.
ADELAAR Cardiff n Charlestown (Cornis.) p
9 Lizard.
ASHANTIAN Rott. n. W.-Afrika 8 v. Opobo.
ANDALUCIA STAR B -Ayres naar Londen 9
van St. Vincent
ALEKSANDER I Rosario n. Londen o v. Las
Pal mas.
9 van Rotterdam te Goole.
APOLLINARIS VIX Fur n. Colchester 6 te
Esbjerg.
AMAZON MARU Rott n. Japan p. 9 Gibraltar.
BRECHSEE 7 van Rotterdam te Horsens.
BRIKA 8 van Rosario te Hull.
BERGENDAL 6 v, Amsterdam te Fremington.
BEAVERDALE 9 V Londen n. St. John (N.B.)
BARBARA MARIE 9 v. Londen n. Freetown.
BRATTON CASTLE 9 te Pt. Natal voor Ver. Kon
9 v. Almeria te Londen.
S?£LAND 9 v. Bremen n. Tyne.
BATAVIER VII 9 v Rotterdam te Lynn.
I^-PPABOOL Brisbane n. Londen 9 v. Pt. Said
BACCHUS 9 van Rotterdam te Danzig.
BURGUNDIA 7 v Antw. te Gothenburg.
BALLARAT 8 v Londen te Newcastle (NZW).
BILBAO Hamburg n. Marokko p. 8 Finisterre.
CAP ARCONA Hamb. n. B.-Ayres 8 v. Rio Jan.
CORFU 8 van Yokohama naar Londen.
CLAN MACFADYEN Chittagong n. Hamburg 8
van Londen.
CLAN MORRISON Malabar n. Londen p. 9 Perim
CLAN ROSS L'pool n. Beira 8 te East-London.
CITY OF CALCUTTA 8 v. L'pool te Calcutta.
CITY OF CARLISLE Rangoon n. Londen 7 van
Colombo.
CITY OF EXETER 6 v. Calcutta naar Londen.
CHAMBORD Mars. n. Mauritius 7 te Diego.
CITY OF KHIOS 9 v. Taku Bar te Londen.
CITY OF WINCHESTER 8 v. Rott. te Pt. Natal.
CAP VARELLA Haiphong n Mars, p 8 Perim.
CORMORANT 9 te Londen ultgekl. n. Gravelines.
CITY OF KIMBERLEY 9 v. Adelaide te Londen.
CA VALLA Bremen n. Levant p. 9 Dungeness.
CAPIT LE BASTARD 6 v. Kaolack te Aarhuus.
DRAKE 8"van Oporto naar Londen.
DARU Rott. n. W.-Afrika p. 9 Dungeness.
DUNLUCE CASTLE Rott. n. Beira 8 v. Algoabaai
DAVID LIVINGSTONE L'pool n. W.-Afrika 6
te Freetown.
DALGOMA 8 van Bombay naar Londen.
DUIVENDRECHT 10 v. Antwerpen te Londen.
DRESDEN 8 van Bremen te New-York.
DERINDJE 8 van Hamburg te Salonika.
EMILE FRANCQUI, 8 v. Antw. te N.-York.
EGERO 7 van Curasao te Rouaan.
ELYSIA Bombay n. Clyde 8 te Marseille.
ESTRID 7 van Gandia naar Londen.
F ALK 6 van Rotterdam te Stettin.
FREIENFELS 6 van Bremen te Bombay.
FARMSUM Newport n. La Plata p. 19 Teneriffe.
PORT MEDINE Rott. n. Matadi 7 v. Bordeaux
FRAUENFELS 9 van Rotterdam te Bremen.
GEORGIA 9 van IJmuiden te Hamburg.
GERNJS 9 van Amsterdam te Hamburg.
GALILEA 8 van Hamburg te Piraeus.
GIER 9 van Plymouth te Londen.
GAZELLE, m., Mulder, 7 v. Manch. n. Vestervik©
GIER 9 v. Plymouth te Londen.
GUILDFORD CASTLE 8 v. Algoabaai n. Londen
GALACUM Delfzyl n. Portland 8 te Newhaven.
HERMADA 8 van Rotterdam te Cardiff.
HOOGLAND 9 v. Tyne te Hamburg.
H. OERLINOER 6 Dee. van Oran te Tunis.
HEIRI JASPAR, Antw. n. N.-York p. 7 Bishops
HESPERIA 9 v. Chittagong naar Marseille.
HAVBOR t., Rott. n. 9 van Las Palmas.
HEIMPAL 8 van Oxelosund naar Emden.
HUNZE IX 8 van Hamburg naar Groningen.
HANNOVER 9 van Hamburg n. Philadelphia.
INDEPENDANCE HALL 7 v. Bord. n. N.-York.
JOS. CHARLOTTE, 7 v. Bahia n. Maceio.
■JUPITER, m., Komdeur, 8 v. Londen te Esbjerg.
JERVIS BAY Londen n. Brisbane 9 v. Southptn.
J EANNETTE Tyne n. Newlyn p. 9 Lizard.
JANTJE R. 6 v. Yarmouth "te Danzig.
KJOBENHAVN 4 v. Valencia naar Hamburg.
KULMERLAND Rott. n. Japan 9 van Colombo.
KASHMIR 10 van Londen naar Japan.
KLIO 8 van Bremen naar Barcelona.
KAROLOS 9 van Reni te Bremen.
LEDA Rott. n. Stettin p. 9 Brunsbuttel.
LUOSSO 3 van Narvik naar Middlesbro.
LAHORE Londen n. Calcutta 7 te Colombo.
LARENBERG 9 v. Santa Cruz n. New-York.
LLANDOVERY CASTLE 8 v. Londen te Beira.
LAFAYETTE Havre n. N.-Tork J v. Plymouth.
LISBOA 9 van Londen n. Hamburg.
LLANGIBBY CASTLE Pt. Natal n. Londen 8
van Las Palmas.
MEC. PRINCIPAL CARVIN 6 v. Tabou n. Havre
MELROSE ABBEY 9 v. Rotterdam te Hull,
MANU 8 van Rotterdam te Immingham.
MARIA 8 van Bridport naar Vlissingen.
MULAN 9 te Londen uitgekl. n. Neuss.
MUDO te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
MAIHAR 9 v. Calcutta te Londen.
MEREL 9 V. Amst. te Londen.
MARGINA 9 v. Niel te Londen.
MIMI HORN, 7 v. Curacao te Gothenburg.
MEUSE 8 December van Antwerpen te Nantes.
MEUSE 10 v. Rotterdam te Middlesbro.
MERTAINEN 8 van Gefle naar Danzig.
MURJEK 6 v. Dagenham te Ohrviken.
^MADRID Hamburg n. B.-Ayres 8 v Villagarcia.
NOORDSTAD 9 v. Antwerpen te Londen.
NOOR.D HOLLAND 9 v. Goole n. Harlingen.
NERBUDDA 4 te Rockhampton voor Batavia
en 't Kanaal.
NEJACO, Wesseling n. Denemarken p. 9 Cux-
haven.
NIJVERDAL Danzig n. L'pool p. 8 Lizard.
NEPTUNUS Oosterhuis, 7 i. Gothenb. n. Danzig
NALDERA Japan n. Londen 10 te PR-mouth.
NEERLANDIA 8 v. Bmgerden te Londen.
^ELEUS Dairen n. Liverpool 6 te Singapore.
NJASSA Amst. n. Beira 7 v Dar es Salaam
ORDUNA 8 v. Chili te LiVerp0oT
OUSEL 7 v. Rott. te Liverpool
OLDENBURG Eo"'. m'japat,SingaPore-
ORFORD 8 van Mel bourne'1 n 8 Lo^den^^11"6'
OC KEN FELS 7 van Ha l, Ix,n,de,n'
OHIO MARU Vladivostok n Hamburg n 7 Gibr
OSIRIS 7 van Santa PenlfZ™!'' 7
OLGA S. 9 v. Pt. Williams te Hm?
PYRRHUS Japan n. L'pool p "perim
PROWESS 7 van Bergen Q. Pz \e Y™mouth
PEROU 6 van Colon te St. NAzaire
pno1Vc:-S^/-7Hambpn't^raziUë 7 v- Ri0 Grande.
va v, f!ven te Fewey.
PAX I p. 9 Beachy Head om de West
POR.IUS 8 van Danzig te Middlesbro
PORTHOS Marseille n. Japan 8 van Colombo.
PROMETHEUS t., 7 van Baytown naar Rouaan.
PACIFIC, 7 v. Bahia te Gothenburg.
PATRIA (Zw.), 7 v. Rotterdam te Gothenburg.
POLLUX, m„ Tui'- v. Kallundborg n. Londen.
PORT GISBORNE 8 van Hamburg n. Melbourne.
PRES. HARDING 9 v. Hamburg n. New-York.
PORTO 7 te Casablanca voQr Hamburg.
PASAJES Valencia n. Hamburg p. 8 Ouessant.
PRES. ROOSEVEL1 9 v. N.-York n. Hamburg.
PATELLA 7 v. N.-York n. Curacao
PETER HURLL 6 v. Southampton n. Aruba.
PAN GOTHIA Gothenburg n. Aruba p. 8 Dover.
PRIMO 6 v. Paramaribo te Mobile
PTARMIGAN 9 v. Rott. te Londen
POCONE 8 v. Hamb. te Santos.
PAJALA 6 v. L. Angvles n. Londen.
BERNARDIN DE ST. PIERRE Marseille n. Mau
ritius p. 7 Perim.
PACHECO Castello n. Londen p. 8 Gibraltar
PRES. GARFIELD China n. N.-York 6 te Genua.
PRESIDENT ADAMS China n. N.-York 7 te
Singapore.
PRIAM Liverpool n. Japan 5 te Singapore.
RIO PANUCO 7 van Vera Cruz naar Hamburg.
REP. ARGENTINA 9 v. Alexandrette n. Mersina.
RAJPUTANA Japan n. Londen 9 te Singapore.
RUHR 9 van Chili te Hamburg.
RONCHI 5 van Rotterdam to Messina.
RABOT 7 van Hamburg te Las Palmas.
REMSCHEID 8 van Philadelphia naar Bremen.
RAUENFELS 9 van Bremen te Calcutta.
ROTTUM 9 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
RAD 8 van Rosario te St- Vincent
RECORDER 9 van Galveston te L'pool.
SVARTON 9 van Narvik te Immingham.
SEINE 9 te Londen uitgekl. n. Parys.
SCHOKLAND 9 v. Antwerpen te Grangemouth.
STRAUSS 8 van Helsingfors naar Kotka.
SAFFI 8 te Setubal voor Hamburg.
STOLZENFELS 9 van Rotterdam to Bremen.
SIMLA 8 van Rotterdam te Hamburg.
TPIOR, 8 v. Rotterdam te Gothenburg.
THOR 8 van Rotterdam te Gothenburg.
TIBA Antw. n. B.-Ayres p. 9 St. Vincent.
THETIS 9 v. Dordrecht te Londen.
TRIDENT 9 van Rotterdam te Penarth.
THESSALIA 8 van Bremen te Constantza.
TRITO 9 van Belfast naar Fowey.
TEIRESIAS 6 van Japan te Liverpool.
TROCAS 9 van Manchester naar Curaga,
TAUBE 8 van Wasa naar Mantyluoto.
TOURAINE 9 van Rotterdam te Hamburg.
THORNLEA 9 van Rotterdam te Hamburg.
TENERIFE 8 van Rotterdam te Leixoes.
USSUKUMA Amsterdam n. Beira 8 van Ceuta
URKO MENDI 9 van IJmuiden te Barry.
USARAMO 9 v. Rotterdam te Lor. Marques.
VENUS 9 van Dusseldorf te Bremerhaven.
VANCOUVER Plamburg n. Vancr. 8 v. S. Franc
VANCOUVER MARU 9 v. Palo Alto te Londen
VILLE D'ORAN 8 van Reunion naar Tamatave
WEST COHAS 8 v. N.-Orleans te L'pool.
WINFRIED W.-Afrilta n. Hamb. 8 v. Madeira
WILLIAM WILBERFORCE Rott. n. W.-Afrika
9 te Teneriffe.
WEISSENFELS 8 van Bremen te Alexandria.
WILHELM 9 van Rotterdam te Bremerhaven.
WOENSDRECHÏ 9 van Rouaan naar Tuapse.
WILLEMSPLEIN Rott. n. Wabana p. 10 B. Head
WESER 7 van Pernis te Esbjerg.
WEST TOTANT 9 v. N.-Orleans te Londen.
WESTLAND 10 v. Rott. te Leith.
WALLONIA, 8 v. Gothenburg n. Rouaan.
WESTERWALD a v. Vera Cruz naar Hamburg.
WIIjO 9 van Tampa te Hamburg.
YOMA L'pool n. Bassein p. 9 Perim.
USER 7 Dec. van Malaga naar Antwerpen
ZUID BEIJERLAND 9 v. Rott. te Norrkoping.
ZEEMEEUW 9 v. Londen n. Faxe.
ELVERIC. N e w-Y o r k, 9 December. Het
Eng. s. Elveric is op het Oyster eiland gestrand
Sleepbooten zyn er by.
GRETE (z.) Malmö, 9 December. De
Deensche schoener Grete, van Stettin naar Ko
penhagen met een lading kolgn, is in de nabyheid
van Falsterbo lek gesprongen en gezonken. De
opvarenden zyn gered en te Trelleborg geland
HONTESTROOMBROCKLEY COMBE. Lon
den, 9 December. Het Eng. s. Brockley Combe
is den 29en November op de rivier de Theems in
aanvaring geweest met het Nederl. s. Honte-
stroom, waardoor het eenige schade heeft beko
men boven de waterlyn ter hoogte van de brug.
Of de Hontestroom schade heeft bekomen wordt
niet gemeld.
COTEAUDOC. Montreal, 8 December.
Het Eng. s. Coteaudoc van Fort William met
een lading meel is op Hay Point, In de nabyheid
van Coteau (St. Laurence rivier) gestrand. Hulp
is derwaarts vertrokken.
m.s. „WESTLAND".
Dinsdag 8 December heeft het m.s. „Westland
op den N. R. Waterweg een geslaagden proef,
tocht gehouden. Het schip is gebouwd door de
scheepsbouwwerf Gebr. Pot te Bolnes. De afme
tingen bedragen 46.35 X 7.79 X 2.73 Meter. De
tonnenmaat is 525.83 bruto en 263.24 netto regis
ter tons. Het schip is voorzien van een 6-cylin.
der 330396 I.P.K. direct omkeerbaren Deutz
Dieselmotor, verder van electrische winchen en
een electrisch ankerspil. Het schip is gebouwd
met een „raised-quarterdeck" waardoor de ver
houding tusschen kubieken inhoud en draagver
mogen zeer gunstig is. Het draagvermogen is
pl.m. 630 ton. Het schip is gebouwd onder toe
zicht van Bureau Veritas en is geclasseerd in
de hoogste klasse groote kustvaart. Het is ge
bouwd voor de N.V. Motorschip „Westland"
directeur de heer T. den Hartigh te Rotterdam.
Het is het 12e schip van deze categorie moderne
kustvaarders, dat onder directie van den heer
T. den Hartigh is gebouwd. By den proeftocht
werd een gemiddelde snelheid van 9.8 myl be
houden, waarna het schip tot volle tevredenheid
door de reedery werd overgenomen. (Zie photo
pagina van dit nummer. Red.)
SCHEEPSBOUW.
Van de scheepswerf de Dageraad te Wou-
brugge is met goed gevolg te water gelaten een
voor rekening van den heer A. v. d. Vis te Ooster
end (Texel) in aanbouw zynde stalen motor-
Jrawler, welke zal worden voorzien van een loo
P.K. Kromhout-motor.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
11 December in radio-telegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N. T. M. Radio Holland N. V.)
Baloeran 1)Cottica 2)Dempo 1)Flandria 1)
Houtman 1)Johan van Oldenbarnevelt 1)Jan
Pieterszoon Coen 1)Kota Inten met Kosseir
Radio; Kota Nopan met Colombo Radio; Kota
Pinang met Gibraltar Radio GYWN; Maasdam 2)
Marnix van St. Aldegonde 1)Orania 1)Poelau
Laut met Karachle Radio; Poelau Roebiah met
Port Sudan Radio; Simon Bolivar 1)Slamat 1)
Ta^nm^^VenezLTal).' M°nSant° Radi0
1) Scheevningen Radio; 2) Rugby Radio.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Wester Schelde. Haven Breskens. Verlichting.
Ligging pl.m. 51 gr. 24 min. Nb. en 3 ex 34
min. Ol. gr' M
De werkzaamheden aan het W.havenhoofd van
Broskens zyn voltooid. Het tydelyke laagge
plaatste roode vaste licht is weggenomen De
lichtopstand van het groen-rood-witte vaste licht
op den kop van het hoofd woidt verplaatst naar
het nieuwe uiteinde, waartoe dit licht 14 Decem
ber a.s. wordt gebluscht.
Zuiderzee. Vliestroom. Wyziging betonning.
Naar 53 gr. 15 min. 21 sec. Nb. en 5 gr 10 min
40 sec. Ol. is verlegd stompe ton No 4 Vlie
stroom en op 53 gr. 14 min. 44 sec. Nb. en
gr. 10 min. 28 sec. Ol. stompe ton No. 5
PASSAGIERSLIJST.
Lyst van passagiers van het s. Slamat 18
November van Batavia vertrokken en 14 Decem
ber te Rotterdam verwacht.
Te Marseille zijn ontscheept: X. W. Aitken C
Avis, mevr. S. Berger en dochter, fam. A Bode
J. Bongers, Kamel R. Bahri, G. E. A Daané
Bolier, E. C. T. Edwards, H. H. M. v. Egeren
E. A. Flöring, .1. de Folter, Y. Gilbert, M C v'
Grondelle, J. Hankes Drielsma, J. Heyting E
G. Houyez, mej. E. B. Johnson, J. N. Jonker en
echtg., E. A. de Kievid, W. H. M. Kraak en
echtg., fam. J. G. Kroon, J. H. v. d. Laar J
Langerveld, J. W. Lankhorst en echtg., mej' e"
P. S. Lawa, P. J. W. Leguit, D. Lursen en echt".!
mej. Mackprang, W. F. P. Ockerse, fam. A. 'j.
v. Pinxteren, mevr. C. ter Poorten, J. J. A. w!
van Proosdy en echtg., C. A. van Rossum, fam!
S. Rozemond, J. T. Saffery, fam. S. Schregardus,
M. Schultess en echtg., me.j. M. Spuhel. M. m!
C. Schouterden, H. P. v. Seters, P. c. Seiffert
A. Spaans, P. Smit, N. Smith, W. de Vries en
echtg., F. Wiebenga, F. H. J. Withagen.
Te Rotterdam zullen ontschepen: fam. J. van
den Akker, W. P. Arbman, H. v. d. Blaak, Ph.
A. Boesen, A. v. d. Brink, M. Bronker, s. Bruins!
mej. B. L. Fabius, J. M. H. Frederix, G. Gillissen',
F. A. v. d. Ham, M. v. d. Herik, mevr. E. Hopp
en dochter, J. J. Jansen, W. F. J. Janszen, mevr.
wed. A. P. J. de Groot, mevr. C. G. Jacobs. G. G.
Jongen, S. C. Keersemeceker, G. Kemp, fam J
P. Koopen, C. A. Koppe, J. Koudyzer, A. H.
Kuhleman, A. J. v. Kuyk, J. H. P. Lintvelt, H.
v. Lunsen, A. J. v. Luyk, jnngej. G. ter Meulen,
H. J. v. d. Meer, W. 'A. Montanus, B. Peters,
F. J. Robert, J. Roelofse, L. A. Scheepmaker,
D. J. Smit en echtg., K. Styl, C. Thiele, J. G.
Thull, fam. W. L. Thys, M. Vos, M. G. Draaisma,
H. J. Mathlener.
CARGALIJST.
Cargalijst van het Eng. s. Sarpedon, van Dalren
te Rotterdam.
6000 z. soyaboonen, 2003 k. bevroren eieren, 48
k. kramery, 102 vt. gember, 470 k. thee. 10 k.
eiwit, 213 rollen matten, 66 bn. zeegras, 245 z.
witte peper, 2903 z. copra. 805 k. rubber, 150 vt.
palmolie, 775 k. ananas, 692 bn. fibre, 440 bn.
hennep, 10 bn. tabak, 198 vt. premier jus. 560 z.
vischmeel, 51 drums revertex, 15 k. aardewerk.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 9 Decemher 1931.
VRACHTEN. Het voornaamste feit van heden
was de styging der vrachtcyfers voor directe
verscheping op de La Plata-afdeeling. Een mid
delgroot schip bedong 14,6, basis B.-Ayres naar
Antwerpen/Hamburg en voor een groot schip van
San Lorenzo werd 16'- betaald. Voor latere posi
ties waren de noteeringen niet noemenswaard
veranderd. Overal elders kwamen weinig zaken
tot stand in verband met de terughoudendheid
der verschepers, hoewel Australië pryshoudend
bleef, speciaal voor verscheping naar Shan-hai.
Bevracht o.a.DEVA, 3000 ton, van ETlbao
naar IJmuiden 4/9, ppt.QUERCUS, 6700 ton,
10 pet., van B.-Ayres naar Antwerpen/Hamburg
range 14/6, Rotterdam/Antwerpen 14/-, 9—15 Dec.
SVETI VLAHO, 8600 ton. 10 pet., van San Lo
renzo (niet daarboven) naar idem 16 -, Rotter
dam/Antwerpen 15'6, opvullen beneden de baar
1/3 minder, spot; HALIARTUS, 6700 ton, 10 pet.,
van idem naar Ver. Kon./Bordeaux ^Hamburg
17/0, opvullen beneden de baar 13 minder, Santa
F«' laden 1/3 extra, 5—25 Jan.; DARCOILA, 5800
ton, 10 pet. (56 vt.), van Santa Fé naar Bordeaux
Hamburg range 17'6, Rotterdam/Antwerpen 17/-,
opvullen benedon de baar te San Lorenzo 1/3
minder, 14- 20 Dec.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar St.
Brieuc 4/9, Oporto 7/6, Gibraltar 6/-, Barcelona
9/-, Genua 6/-, Alexandria 6/6 en 6/4%, Casablanca
6/- (fuel 7/-), Montevideo 8/7%, B.-Ayres 9/-,
Villa Constituclon 9/-, optie Rosario 9/6; van
Swansea naar Guernsey 4/3, Rouaan 4/4%, Bar
celona 9/-; van Tyne naar Nantes 0/- en 5/6, Civ.
Vecchia 6/-; van Dunston naar Genua 5/9; var,
Blyth naar Riga ,10%; van irth of Forth naa
Amsterdam (1600 ton) 4/6; van Fife Port naai
W.-Italië 6/9; van Granton naar Skive 9/9 (cokes)
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 9 December 1931
BERMUDA, heeft te Belfast in brand gestaan,
70 Gns. (vor. not. 70 Gns.)
ANDROS v. Levant 7 v. Portimao.
ATLANTIC MARU 10 te Bremen.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 4 Dec. v. Bahia
ANDES MARU v. Japan 9 v. Shanghai.
ALBANIA van Potl 7 van Stamboul.
APOLLON1A van Bourgas 27 te Odessa.
AOUTLA van Levant 3 December van Sudabay
ARKANSAS 5 van New-Orleans.
ANTENOR 5 v. Dairen.
ARIZPA van Mobile 6 te Bremen.
ALFIERI v. Hamburg 9 te Antwerpen.
APOLLO (Nept.) van Lissabon 4 te Antwerpen
ALSIA van Bangkok p. 7 Perim.
ACHILLES van Japan 6 van Shanghai.
ALU DRA V. B.-Ayres 5 v. Montevideo.
ALNMOOR v. Rosario 3 te B.-Ayres (of Antw.).
AKKA v. Alexandrië 8 v. Alexandrette
AR1AGA MENDI 24 November v. B.-Ayres.
ARTIGAS v. Baltimore 25 van Norfolk.
AIZKARAI MENDI van Donau 2 van Stamboul
ANTINOUS 30 van Mobile via Bremen.
AGRA v. Rangoon p. 8 Perim.
BOSANKA 17 Nov. van Mar del Plata.
BORE IX 23 November te Buenos-Ayres.
BAYOU CHICO 1 van Houston via Bremen.
BOCCACCIO v. Genua 9 te Londen.
BRANT COUNTY v. Montreal via Havre 6 (10.51
n.m.) 800 myl W. van Valentia.
BARENFELS van Calcutta 6 te Colombo.
BLOMMERSDIJK v. Philad. 9 (8.30 v.m.) 340
myl W. v. Land's End.
RURGENT.AND van Dairen 20 Sep* te Tama.
BRAUNFELS van Kurrachee p. 7 Perim.
BERENGAR 25 van Galveston.
BIZKARGI MENDI v. Algiers p. 5 Gibraltar.
BATAVIER I 9 van Hamburg.
BARON PENTLAND van Morphoubaai p. 7 Gibr.
BILDERDIJK 5 v. New-York.
BERNISSE 10 v. Hamburg.
BARON RUTHVEN 5 v. Boston via Balitmore
(of Antwerpen-Gent.)
BALOERAN v. Batavia 9 v. Colombo.
BURDWAN van Otaru 8 te Londen.
BORGA v. B.-Ayres via Antw. p. 2 Fern. Nor.
CUYABA v. Santos 4 v. Lissabon.
COLLAZZI v. Nicolaieff p. 8 Gibraltar.
CITY OF BARCELONA vertr. 10 v. Antwerpen.
CON ST AN TIN OS COUTSODONT1S van Uonau
8 v. Stamboul.
CONSUL OLSSON van Donau 2 van Stamboul.
CASTLEMOOR v. Charleston 8 v. Bremen 11
(v.m. verwacht.
CEPHEE 19 November van Sydney.
CARDUCCI 5 van Genua.
CANTON van Japan 9 van PL Said.
CHRYSSI v. Rosario 1 Dec. van La Plata.
CORTONA van Vancr. vertr. 12 van Londen.
CARIDD1 van Rosario 29 Nov. van St Vincent.
CTTY OF ROUBAIX v. Dairen 4 v. Pt Swettenh
CITY OF WINDSOR v. Hankow 7 v. Pt. Said.
CLAN MONROE v. Malabar 8 v. Pt. Said.
CLAUDIUS MAGNIN 9 van Bayonne.
CALCHAS van Japan 7 van Pt. Said.
CHAUCER van Hosario 1 van B.-Ayres.
C. F. LILJEVALCH 4 December te Wabana.
CHARALAMBOS van Poti p. 6 Gibraltar.
CITY OF PERTH v. Chinwangtao 9 te Hongkong.
CONFIDENZA 21 Nov. te Villa Constituclon.
CHR. SASS 3 Dec. van Houston via Bremen.
CONGO van Lissabon 3 te Leixoes.
CELTIC STAR 9 v. Antwerpen via Hamburg.
DELFHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 9
Lizard.
DORTMUND van Melbourne p. 5 Gibraltar.
DELFTDIJK v. Vancouver 7 te Liverpool.
DISCOVERER 27 Nov. te Manchester.
DERFFLINGER v. Japan p. 8 Perim.
DAVENPORT v. N.-Orleans 6 te Havre.
DELOS v. Levant 8 v. Calamata.
DOTTOR PAOLO v. Huelva 10 (n.m.) verw.
ÖURHAM CASTLE vertr. 10 v. Antwepren.
DANMARK 9 v. Gothenburg via Oslo.
DWARSSEE vertr. 12 v. Southampton.
DIRPHYSS v. Braila 9 v. Stamboul.
DIANA 9 v. Stettin.
DALILA 5 van Bordeaux.
DUNAV 30 te Varna.
DIOMED van Japan 8 te Vladivostock.
EMBLA 3 van Gefle via Amsterdam.
ENSEIGNE M. PRECHAC v. Casablanca via
Amst. p. 7 Ouessant.
EUGENIA 1 Dec. van Ibicuy via Antwerpen.
EDDa v. Vancouver 7 te Bordeaux.
ESTE v. Vancouver 6 v. Los Angeles.
EFFINGHAM van Houston 29 .an New-Orleans.
EQUATOR v. B.-Ayres 23 van Rio Janeiro.
ELENI van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres.
ERNST 6 December van Kolberg.
ENERGIE 9 v. Stralsund.
FOSCOLO v. Venetië 28 te Susak.
FLORIDIAN 3 Dec. v. Savannah via Londen.
FALSTRIA v. Bangkok 5 te Marseille.
FEDERIKO GLAVIC v. Rosario 1 v. Dakar 11
verwacht.
FRESNO STAR v. Seattle 4 te Londen.
FIONIA v. Bangkok 9 te Londen uitgekl. via Hull
FORT DE SOUVILLE v. Pte. Noire 6 te Havre.
FORTUNSTAR v. Poti p. 5 Zea.
FEDDY 8 van Stettin.
FRIESLAND van Japan p. 6 Messina.
GLEN OGLE van Japan 5 van Manilla.
GLENLEA van West-Afrika 28 v. Sierra Leone.
G!.FNI FER vi"' Japan 3 December v. Colombo.
GEZINA 7 te I naron.
GRESHAM van Donau p. 9 Gibraltar.
UAASTERKERK 2 December van Melbourne.
OLENBEG van Japan 4 Dec. te Vladivostock.
GRANDON v. Japan 8 v. Manilla.
GOLD SHELL t., v. Curasao 6 (2.11 voorm.) 1400
GOTHENHOF vertr. 12 v. Stettin.
myl W.Z.W. van Land's End.
GEORGIA v. New-Orleans 6 van Norfolk.
GONZENHEIM v. Philadelphia 8 (9.53 v.m.) "'"o
myl W.Z.W. van Valentia.
GARDENIA 3 te Galatz.
GRUNO 5 van Portsmouth.
GLENAPP v. Japan 8 te Vladivostock.
HERANGER v. Vancouver 9 van Colon.
HAVELLAND van Japan 7 van Genua.
HOOGKERK S t.e Bremen.
HAVEN STEIN v. Japan 5 v. Ccbu.
HOLYSTONE 25 Nov. v. B.-Avres.
HELMSTRATH 5 Dec. v. Rosario.
HEEMSKERK v. Beira p. 9 Périm.
HOLLAND vertr. 12 van Memel.
HERCULES (Nept.) van Lissabon 8 te Antw.
HAVEL van Japan p. 7 Gibraltar.
HALESIUS van Chittagong 2 van Madras.
HERAKLEA van Levant 6 te Cephalonia.
HOLSTEIN v. Japan 4 te Vladivostock.
H1LLEOOM van Riga 3 December te Delfzyl.
HOYANGER v. Vancouver via Avonmoutfe 3 (S.51
n.m.) 180 myl v. Land's End.
HAKONE MANU v. Japan 9 v. Shanghai.
HOOGKERK vertr. 10 v. Bremen via Hamburg.
ILUNTZAR MENDI v. Oran p. 6 Gibraltar.
IOANNIS E. YANNAGHAS v. Constantza 7 v.
Stamboul.
ISIIIN MARU van Dairen 6 van Sabang.
JULIA van Uonau 30 November Stamboul.
JONGE JACOBUS v. Valencia 6 te Hamburg.
JAVA van Japan p. 9 Gibraltar.
JAMAICA PLANTER v. Kingston (Ja) 7 (2.43
V.m.) 1400 myl W.Z.W. van Valentia.
it*
„Welken vorm heeft de aarde,
Marie V'
„De aarde ls rond".
„Kan jij me nu zeggen, Hans, waar
om dit zoo is 7"
„Omdat u het gezegd heeft,
meester".
J. H. SENIOR t., 29 November van Baytown.
JOHN GEORGE 7 te Fleetwood.
JUTLAND1A 11 Dec. .aadklaar Bangkok.
JACOBUS FRITZEN 9 te Gdingen.
KURZEME vertr. 10 v. Amst.
KATE 8 van Huil.
KOTA INTEN v. Batavia 9 v. Djeddah.
KUALINGEN 8 v. Riga via Zaandam.
KOLN 10 v. Hamburg.
KAT1NGO v. Donau 20 te Braila.
KASHGAR v. Japan 9 v. Adne.
KOTA PINANG v. Batavia p 9 K. Bon.
KASHIMA MARU v. Japan 11 te Napels verw.
KATOR1 MARU v. Japan vertr. 11 v. Londen
via Antwerpen.
KUKUISTAN 21 van B.-Ayres.
KIRUNA 4 van Stockholm via Narvik.
LYNN REGIS 9 van Lynn.
LEOVILLE v. Havre 9 te Antwerpen.
LIESEL HALM 8 van Danzig via Amsterdam.
LENF1ELD v. Constantza p. 8 Gibraltar.
LINDENFELS van Rangoon 6 te Vizagapatam.
LIPPE van Japan 6 van Hongkong.
LOBITO v. Lissabon 5 te Hamburg.
LEVERKUSEN v. Tientsin 6 te Shanghai.
LOCHGOIL van Vancouver 6 v. Portland (O.).
LONDON MARU v. Japan 6 v. Pt. Said.
LOCHMONAR v. Vancouver 6 te Londen.
LAKE GORIN 8 v. Philadelphia.
LAHN v. Japan 10 v. Pt. Said.
LEANDROS v. Donau (of Antw.) 8 v. Braila.
LA CORUNA v. B.-Ayres 9 v. Rio Janeiro.
LUMME 7 v. Kotka.
LORENTZ W. HANSEN 5 Gdingen.
MATSUMOTO MARU v. Hamb. 5 te Antwerpen.
MACEDONIA v. Braila p. 9 Gibraltar.
MANSHU MARU van Dairen 3 van Singapore.
MAASDAM van New-Orleans 2 van Havana
MARTHARA v. B.-Ayres v. Las Palmas 12 verw.
MALAYA v. Japan 9' te Shanghai.
MAIN v. Japan 9 te Belawan.
MARTHA HALM vertr. 12—14 van Rostock.
MOREA v. Levant 8 v. Samsum.
MULBERA van Calcutta 4 van Aden.
MIN 1 December van B.-Ayres.
MITO MARU van Japan 6 van Yokohama.
MARTINE 10 v. Rouaan.
MAROUSSIO COULOUTHROS 9 v. Donau.
MANGAN 140 v. Rekkefjord.
MARIGOLA v. Odessa p. 8 Gibraltar.
MICHALIS POUTOUS van Donau 28 te Braila.
MONTE BIANCO v. Varna 9 v. Stamboul.
NARENTA v. Vancouver 12 te Glasgow verw.
NEBRASKA van Vancouver 2T v. San Francisco
NAGARA van Rangoon 4 van Blmlipatam.
NEUENFELS 6 van Basrah.
NORMANDIA v. Gothenburg 9 te Antwerpen.
NJEGOS 3 December v. Necochea (of Antwerp.)
NEWTON ASH 15 te Novorosslsk. of Antw.
NECKAR v. Hamburg 9 te Bremen.
NANKING van Japan 7 te Manilla.
NOV ARA van Calcutta 6 te Dundee.
NAUPLIA v. Varna 7 te Dikili.
NEW BRITAIN 28 November van New-York.
NAGPORE v. Calcutta 2 v. Colombo.
NIENBURG v. W.-Afrika 1 v. Monrovia.
NIEUWLAND 9 v. Grangemouth.
ORANIA 8 van Valencia.
OUDERKERK van Japan 9 te Singapore.
OOSTKERK van Japan 7 van Port Said.
OKVIETO v. Donau 3 v. Stamboul.
OSSAG, t., v. Constantza 6 van Stamboul.
ORIENT 4 Dec. v. Buenos-Ayres.
OAKLAND 1 December van Vancouver.
OOTMARSUM 23 van Galveston via Bremen.
PENELOPE t., 6 van Talara (of Hamburg).
PATROCLUS van Tsingtao 8 van Colombo.
PFALZ van Japan p. 5 Perim.
PETRARCA 9 te Londen uitgekl. via Hamburg
PHAETON van S. Nicolas p. 9 Niton.
PANTHER van Tiko p. 1 Dakar.
PONTOS v. Donau p. 6 Gibraltar.
PTARMIGAN 9 te Londen uitgekl.
PERSEUS (Gr.) v. Bahia Blanoa p. 29 Fern. Nor.
PATUCA v. Barbados 9 (2.10 v.m.) 1240 myl
Z.W. van Valentia.
PRAHOVA van Braila p. 4 Gibraltar.
PERSEPHONE t., 28 van Baytown via Havre.
RAMSES van Japan 5 van Penang.
KEDSEA van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres.
RABENFELS van Verawal 5 te Mormugao.
RAUL SOARES van Santos 2 van Bahia.
RONCHI van Berdiansk 1 van Stamboul.
REGULUS 9 te Londen uitgekl.
RHEINFELS 9 te Moulmein.
RHEINHAUSEN 7 te Kirkenes.
STURMSEE vertr. 11 van Hamburg.
STERN vertr. 11 van Stettin.
STANISLAS 9 van Leith.
SUMATRA (Zw.) 4 van Bandar Shapour.
SELENE, t., v. Constantza 5 v. Woolvar via
Bergen.
SPRINGFONTEIN v. Beira 10 v. Pt. Elisabeth
SAUERLAND van Kobe 6 v. Pt. Said.
STREEFKERK van Calcutta 2 van Colombo.
SLAMAT van Batavia 10 van Gibraltar.
SYDFOLD 25 van Philadelphia.
SCHOHARIE v. Savannah 5 te Manchester.
SACCARAPPA van Savannah 4 v. Charleston.
SI KIANG v. Japan 7 v. Casablanca via Hambg.
SIANTAR v. Batavia via Lpl. p. 6 Galle.
SAARBRiiCKEN v. Tientsin 9 van Shanghai.
SPINANGER t., v. Los Angeles 7 te Thames
Haven uitgekl.
SKAGATIND van Valencia p. 3 Gibraltar.
STOR van Stralsund 8 van Cuxhaven.
SONNENFELS 2 te Cocanada.
SAGOLAND 8 Dec. v. Buenos-Ayres.
SCHONFELS 5 v. Blmlipatam.
SELJE. 3 v. Wabana.
SUSANNA, 27 v. Calamata.
SPERBER 5 van Kotka.
SUWA MARU vertr. 12 v. Yokohama.
SVANE 9 te Riga.
SATURNUS 8 v. Valencia.
STASSFURT v. Vancouver 4 v. St. Thomas.
STEELVILLE v. San Nicolas p. 30 Kaap Frio.
TENERIFFA 8 van Marseille.
TUDOR an Rabaul 24 van Melbourne.
TARONCA v. Japan 6 te Dairen.
TENNESSEE van Japan 2 van Shanghai.
TANNENFELS v. Basrah 7 v. Pt. Said.
TAM IA 3 van Savannah via Bremen.
TIRPITZ van fialny 1 van Singapore.
TEI.A 2 December van Rosario.
TRAUTENFELS van Rangoon 9 van Malta.
IROILUS v. Shanghai 7 v. Pt. Said
TALISSE v. Sydney 9 te Antwerpen.
TOYOHASHI MARU v. Japan 7 v. Pt. Said.
TAMARA v. Japan 6 te Kobe.
TYNEHOME 9 v. Sunderland.
TSURUGA MARU van Japan 10 v. Batavia.
TARANSAY v. Odessa SO v. Stamboul.
TONIS CHANDRIS 2 v. Sulina via Kilia.
TREUENFELS v. Mormugao 7 te Bombay.
TRIFELS v. Bombay p. 7 Perim.
TARANGER van Vancouver 28 van Colon.
TRAVE van Bremen 9 te Hamburg.
TRITO 9 van Belfast via Fowey.
UGO BASSI v. Venetië 7 te Palermo.
USAMBARA v. Beira 8 te Dar es Salaam.
VAN 3 Dec. van B.-Blanca.
VAREG 5 v. Rouaan.
VESTA (Nept.) 2 van Sines via Bremen.
VULCAN 10 van Koningsbergen.
WATUSSI van Z.-Afrika 8 van Las Palmas.
WANGONI van Beira 9 v. Palma (M.).
WITRAM van Vancouver 7 van Haeoma.
W1DO van N.-Orleans 9 te Hamburg.
WILBENFELS 8 van Bombay,
WACHTFELS van Calcutta 9 van Pt. Said.
WAALKERK van Pt. Natal 8 v. Kaapstad.
WAZIKl.jT.--N v Kosano 23 v, B.-Ayres (01
Antwerpen).
WACHTEL v. Memel 6 te Koningsbergen.
WISCONSIN van Vancouver 1 van Colon.
WESTERKERK 10 te Beira.
WilRTTEMBERG v. La Plata 8 v. Vigo.
WILDWOOD v. Savannah via Bremen 5 (2.55
v.m.) 1330 myl W. v. Bishops,
w. I. RADCLIFFE v. San Nicol. 6 v. L. Palm.
WABAN v. Houston 6 te Havre.
WEST CAMAK 2 van Houston via Havre.
YASUKUNI MARU v. Japan 9 v. Singapore.
YALOU van Japan 26 te Singapore.
ZUIDERKERK v. Japan 6 te Yokohama.
A.OIRE MENDI v San Lor. (of A.ntw.28 Dec.
ALM. ALEXANDRINO vertr. 12 v. Santos.
AINA vertrekt 12 van Guernsey.
ALSTER vertr. 12 v. Hamburg.
AN NINA v. Huelva 12 Den.
ALCH1EA vertrekt 12 December van Hamburg.
BARON RUTHVEN v. Baltimore (of Antw.-
Gent) l>ec.
BTZKAYA van Carthagena. 15 December.
BERNISSE vertr. 10 v. Ham Dure.
BITTEREELD vertr. 17 v. Hamburg.
BARON FAJRLIE van San Lorenzo (of Antw.-
Amdt.w Jan.
CITY OF GLASGOW vertr. 12 v. Middlesbro
via Antwerpen.
ESSEN vertr. 12 v. Hamburg.
FLORA (Nept.) vertr. 12 v. Bremen.
GLENGARRY v Vladivostock (of Hbg) Jan.
GLENSITIEL v Vladivostock (of Hbg) 30 Jan
HOOGKERK vertr. 10 van Bremen via Hamburg
JOSEPHINE GRAY v. Baltimore (of Duink.
26 December.
KURZEME vertrekt 10 van Amsterdam.
KATE (Gr.v. B.-Ayres (ol Antw.) 10 Dec.
MARTONGA 2 te Rxsario (of Amsterdam-Antw.
MARYLYN van West-Atrika
MARIA van Donau (of Antw 18 December
MANDALAY v. Burmah (of Amst.) Febr.
GARWOOD van evt Orloan i
PENROSE v. B.-Blanca (of Antw.) December
ROKOS 25 Nov te Rosario (of Antw.).
SWIKTPOOL v. Vancouver
SHEAF LANCE van Middellandsehe Zee.
TOMALVA vertrekt 12 Dec. van New-York
TURAIDA vertrekt 14 van Gent.
THEODOROS van Seriphos 20 December.
WADAI vertrekt 12 December van Hamburg
WEST ELD ARA vertrekt 5 Dec. v. Philadelphia
AMSTERDAM v. Chili 7 te Alexandrië.
AMASSIA van Port au Prince 28 van Haiti.
AGAMEMNON Valencia p. 6 Gibraltar.
AMSTELKERK van West-Afrika 5 te Accra.
AMSTERDAM t., 3 v. Corpus Christi.
AJAX (Eng.) van Japan 8 van Kobe.
ALMELO v. B.-Blanca 30 te Antwerpen.
ALC1NOUS van Batavia p. 10 Perim.
BLYTH 9 v. Goole.
BACCHUS v. Sanchez 9 te Havre verwacht
BENNEKOM van S. Nicolas 1 te Londen.
BAAKiN v. Chili 5 te Tocopilla.
BOSKOOP v. Chili 8 te Rott.
CARICA MILICA v. Santa Fe 5 v. Las Palmas.
CAMERATA 2 December van San Nicolas.
COTTICA van Paramaribo 9 van Madeira.
CERES v. Varna 9 te Cephalonia.
CASSEL v. Macassar 6 v. Colombo.
CITO. Salomons, 9 te Lonuen uitgekl.
CEDARBANK v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
DRECHTERLAND 1 December van Rosario.
DEN HAAG, t., v. Philadelphia p. 9 Start Pt,
10 verwacht.
DALEMOOR v. San Nicolas 9 v. Las Palmas.
DOROS 8 v. Alexandrië.
DALALFVEN 3 v. Leningrad.
EMBLA 3 v. Gefle.
ENSEIGNE M. PRECHAC v. Casablanca p. 7
Ouessant.
EUGENIA 1 Dec. van Ibicuy via Rotterdam
EURYBATES v. Batavia 6 v. Pt Said.
EOS van Napels 9 te Valencia.
EUTERPE van Oporto p. 9 Dungeness.
ENGGANO v. Batavia 8 te Lissabon.
GRUNEWALD 8 van Puerto Barrios.
GERA v. Macassar 8 v. Pt Said.
GAASTERLAND v. W.-Afrika vertr. 8 v. Duala.
GATESHEAD 9 v. Newcastle.
GARM 2 v. Sundsvall n. Zaandam.
GUSTAFSBERG 6 Dec. v. Trangsund.
GANYMEDES v. Varna 8 te Stamboul.
GOLDEN SEA v. Santa Fe 8 v. Las Palmas.
HARPALYCE 15 Nov. te Santa Fe.
HELENUS van Japan 9 te Shimonoseki.
HAVEL v. Japan 5 Dec. van Marseille.
HONTESTROOM 9 v. Londen.
HAVIK 9 van Londen, nr. Wormerveer.
HEBE van Venetië 9 van Catania.
IDDESLEIGH v. Santa Fe 22 v. B.-Ayres.
J. P. COEN, 9 van Batavia.
JASON vertr. 9 v. Hamburg via Antwerpen.
KRALINGEN 8 van Riga nr. Zaandam.
KING JAMES v.* B.-Ayres 7 v. Las Palmas
LORCA van Rosario 8 van St. Vincent
LAERTES v. Batavia 6 v. Colombo.
LIDO 3 v. Leningrad.
LOKE 3 v. Leningrad n. Velsen.
LIESEL HALM 8 v. Danzig.
MEREL 9 te Londen uitgekl.
MENTOR v. Japan 4 te Yokohama.
MERIONES v. Japan 7 te Singapore.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavl*
p. 7 Perim.
MARS van Napels 3 December te Gandia.
MAASLAND 25 v. B.-Ayres via Villa Constit
NAUMBURG 5 v. Macassar.
ORANIA v. B.-Ayres 9 van Coruna.
OBERON v. Patras p. 8 Gibraltar.
ORION 28 van Puerto Barrios.
ORESTES 6 van Sanchez.
ODYSSEUS 0 van Hamburg.
ORINOCO v. Pt. Limon 6 v. Trinidad.
PATRICIA 5 van Puerto Barrios.
PRESIDENT FRANCQUI, t„ v. Batoum I V,
Stamboul.
POELAU LAUT v. Batavia 9 v. Colombo.
PENDEEN van Concepcion 13 Nov. v. B.-Ayres<
PHILA 3 v. Sundsvall.
POELAU TELLO v. Hamburg 8 te Antwerpen.
PHRONTIS v. Batavia 9 v. Singapore.
PRIMULA van Kemi 27 van Fredrikshavn.
RIVERTON 1 te Rosario.
ROKOS 8 December van Buenos-Ayres.
REGIN 8 Dec. v. Wasklot (nr. Zaandam).
RIJNLAND v. San Lorenzo vertr. 12 v. Esbjerg.
SELVISTAN v. Villa Constitution 4 v. B.-Ayres.
SOEMBA v. Batavia p. 7 Gibraltar.
SOLSTAD, t., Constantza via Havre p. 9 Gibr.
SIMON BOLIVAR v. Barbados 14 te Plymouth
verwacht.
SATURNUS 8 v. Valencia via Rott
SCANDJA 1 van Gdynia.
TITUS v. Pto. Barrios 8 (4 n.m.) 360 myl W. v.
Land's End, 11 verw.
THESEUS (Eng.) v. Batevla 8 v. Marseille.
TRIO 9 van Belfast via Fowey.
T J. WILLIAMS, t., 2 Dec. van Port Arthur.
TARAKAN van Batavia 9 van Padang.
TIRPITZ van Macassar 1 van Singapore.
TANTALUS 9 van Hamburg via Bremen.
VESTA v. Barcelona 6 te Castellon.
VECHTSTROOM 9 v. Hull.
VIOLA 5 v. Wasa n. Zaandam.
WILHELM KUNSTMANN v. Stettin 12 verwacht
W. I. RADCLIFFE v. San Nicolas 6 v. L. Palmas
ZAANLAND v. B.-Ayres 8 te Bahia.
ARINDA MENDI van Bougie, nr. Velsen, 10 Deo.
COSTA RICA vertr. 12 v. Hamburg.
DEVA, v. Bilbao, nr. Velsen, prompt
MANUCHU van Pt Breira, naar Veisen.
MEROPE vertr. 12 v. Hamburg.
PEISANDER vertr. 19 v. Batavia.
ZEELANDIA 5 te B.-Ayres.
In da Nederlandsche rivieren en te Keulen.
10 December
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Num ;en
St. Auuries
Boven üorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder Rün
Schoonh.
il dag ca D.M.,
Sedert da opg.
en
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Heusden.
Holl. Moerdyk...
Diep
Haring. Hellev.sl.
vliet
Zupe Bruinlsse
Water
Tijdstip
9 Deo.
hoogte
v. waarn.
in c.M.
68.80
6.—
15
11. .2
8.—
61
8.8-
8.—
58
3.28
8.—
38
1.88
6.10
0
0.1)3
2.45
35
1.54
fi.Oó
-0.10
0.30
36
8.60
8.—
43
J.72
7.15
0.9.'
4.10
1.15
6.05
1
0.21
2.-
33
1.4)
6.—
- 3
0.40
29
1.2 i
2.05
- 4
0.60
18.50
24
y.2s
8.—
46
2.(8
8,—
28
0.54
8.—
12
47.60
7.—
5
42.401.
7
29. >9
7.—
11
11.99*/
7.—
7.43*;
7*.
21
2.86
8.—
36
J.8/
8.—
14
1.0
4.30
39
1.63
6 50
7
1.0
330
40
1.54
6.-
4
ai6
1.40
43
1.68
4.30
- 2
U.2l
26.')0
39
1. 9
2.55
6
0.36
21.50
34
I 88
a.—
- 8
1.1»
2a 15
26
Rotterd. H.v.Holl
Waterweg
Westervoort;
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbichl
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St Andries
Maas Hedel HW
LW
HW
LW
M.d.Donge HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
1) 2.86 M. boven nu! der schaaL
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bfl
geheel geopende stuw.
1) Stuw te Sam beek in werking.
L)e waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
O December.
1.1 Dec
Ie gel.
2e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m,
Delfzyl
0.05
19.32
Hellevoelsl
3.57
16.14
rerscnel]
y.t:-
22.00
Willemstad
4.46
1 '.05
Harhiigen
10.34
.2.41
Brouwersh
-.09
15.26
Heider H
4.37
8.2y
Zierikzee
3.44
l6.'«
Idem 2e
16.37
20.3.1
Wemeld.
4.(6
i6.2J
IJmuiden
4.01
16.19
Vlissingen
2.1
14 26
H. v. Huil.
3.11
15.28
Terneuzen
,39
15 61
Rotterdam
5 1.
17.37
Hansvveert
3.33
L.54
li Dec. y Dec
Waldshut
Base)
I Inningen
Kheinweller
Kehl
Mnxnu
Wiedesheim
■Mannheim
Lohr
Mainz
2.in v,]
0. 2 0.2-
I'. -4 O.S
-1.57-1.6
2.12
4.08
1.22
3. -
2.04
2.41
4. '2
.24
3.01
2. Of
0.97 0.98
10 Dec.
Bingen
Caub
Ems
Cohlenz
Trier
Keulen
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg.
8 Deo.
2.0»
2.87
1.-9
2.8i
1.80
2.86
1.58
1.-8
2.39
1.31
2.04
2.25
1.41
2.84
2.10
2.71
1.09
0.70
1.7T
0.81
