ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
waterhoogten.
VRTJDAO 11 DE SBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
-
-o...
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
W A1KUSTAND
ÜP DEIN
RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
t
ROTTERDAM aangekomen.
10 December namiddag:
in nv MARIE FERDINAND, Hugo Stinnes
Hand.- en Transport My., IJmuiden, Waalhaven
18, ledig;
11 December voormiddag:
I in HEBE Erhardt Dekkers, IJmuiden, Waai
haVen NhI: ledig; 1-45 BATAVIER I, Wm. H.
Muiter CO., Hamburg, Parkhaven, stukg.
IRENE Hudig Veder, Amst., Lekhaven,
Stake 3 45 LOBITO, Kersten, Hunik Co., Us-
sabon Rijnhaven 0,W. stukg., 4.15 KURZEME,
N a' B O Amst., Waalhaven 17, ledig; 4.30
viti PA.NUS Hudig Veder, Amst., Waalhaven
Jt stukg 4.40 YARMOUTH TRADER, P. A. v.
ES Co., Yarmouth, Parkhaven, haring; 5.10
rVRDA FERDINAND, Les Consign. Reunis.
wlvre Waalhaven 20, ledig; 6.15 NORMANDIA,
K „er v. D. Smeer, Gothenburg, Binnen
haven stukg.6.35 CASTLEMOOR. Cans' Trans-
nort Co., Savannah, Boei 26„ terpent. en stukg.
BATAVIER IV. Wm. H. Muller Co., Lon
den St Jobskade, stukg. SHERINGHAM, Hudig
Pleters Harwich, Parkkade, stukg.8.40 LEO-
VIILE Worms Cie., Havre, Westerkade,
stukg 8.45 LORENTZ W. HANSEN, Erhardt
Dekkers Danzig, Lekhaven, suiker;
II December namiddag:
l._ FEDDY, Halm van Wyk, Stettin.
Rynhaven 16, suiker.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
11 December voormiddag:
1.— NEWBROUGH, Newcastle; 2 STRAND
Leningrad: 2.30 CAP1TAINE EDMOND LAEO-
RIE, Rouaan; 2.40 SVEIGEN Hamburg; 6.20 JO-
HAN SANNE, Uddevalle; 8.10 VICTOR, Danzig;
9.10 KATWIJK, Caen: 9.30 MANATAWNY, San
Francisco; 10.10 ST. PALAIS, La Pallice.
11 December namiddag:
2.- RITA, GARCIA, Cardiff.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS vertr. 11 Dec. JOLLY
HUGH, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 11 Dec. v.m. 5.
VIENNA, Harwich.
SCHIEDAM aang. 11 Dec DURHAM CASTLE
Antwerpen, Kuyper, v. Dam Smeer.
VL AARDINGEN aang. 11 Dec. SPIN ANGER,
Los Angel eS.
VONDELINGENPLAAT aang. 11 Dec. MER-
CURIUS, v. Londen bunkert.
VONDELINGENPLAAT aang. 11 Dec. VVAL-
LONIA, Lysekil, bunkert.
IJMUIDEN aang. 11 Dec-
ladelphia, petroleumWILLY, Coole, kolen
ODYSSEUS, Hamburg, stukg.;
vertr 11 Dec. VULCANUS, Rott..; TEXEL-
STROÓM, Bristol; JAARSTROOM IJverpool
TERSCHELLING aang. 10 Dec. OcEAAN, slbt.
Imv^tnrhnTDec. LISE LOTTE. Helgoland;
ZWAANTIEN A, DelfzylWIIjHELMINA, Hol-
tenauZEELAND, Groningen.
VLISSINGEN, H December. Aangekomen.
MUDO. LondenARGUS, Londen voor Rotter
dam; CORNELIA, Londen; MULAN, Londen
voor Neuss.
Gep. naar Antwerpen. VILLA FRANCA,
Hamburg; WüRTTEMBERG, B,-AyresMELIS
KERK, Rotterdam; JASON, Hamburg; PESHA-
WUR. Brisbane; ASKANIA, Bremen; YAIN
VILLE, Tallinn I LORENZ L. M. RUSS, Abo,
HENDRIII CONSCIENCE, Middlesbro" DORO
THY ROSE, Blyth; WASABORG, 'Londen,
ADOLPH KIRPTEN, Hamburg; MALRIX, Lon
den' CRACKSHOT, Sunderland; HADA COUN
TY Rotterdam; ANTWERP, Harwich; WYO
MING, Duinkerken; SANZORZU, Theodosia;
KOUANG-SI, Haipbong; CASTOR, Londen,
TYBIFJORD. ImminghamHARELDA, South
ampton; ASLAUG, Londen.
Gep. naar Gent; GLORIA. Moermansk: EVER
MORE, AmsterdamARUBA, Londen.
Gep. van AntwerpenWEST VL AANDEREN
Shoreham; INGEBORG, Aarhuus- FRIDERUN
W.-Indië; THE DUKE, Londen; CORINALPO.
Glasgow; MERCUR, Esbjerg; ST. ANN ALAND.
Immingham; APOLLO, Oporto; LEOVILLE,
Rotterdam; ARIZONA, Zuid-AmerikaIONIA,
West-Afrika; BITTERN, LiverpoolDURHAM
CASTLE, Schiedam: TALI3SE, Bremen: ASTRI-
DA, Santos; NORMANDIA, Rotterdam; BRU
GES, Harwich; FANAD HEAD, Leningrad:
CITY OF BARCELONA, Rotterdam; MUNIN,
Stockholm.
Gep. van Gent: TEESWOOD, Middlesbro;
TADORNA, Belfast.
HARLINGEN aang. 10 Dec. BOTILLA RUSS,
Gefle.
DELFZIJL aang. 9 Dec. HUNZB IX, Hamburg
stukg., N. V. Cargo;
vertr. 10 Dec. NOORDSTER, Westers, Kopen
hagen; AMBULANT, Steenbergen, Hamburg;
slbt. JAVAZEE, Cherbourg, ledig, N. V. Cargo;
zuiger A B 23, Cherbourg, ledig. N. V. Cargo;
bak A B 116, Cherbourg, ledig, N. V. Cargo.
MEGARA 30 van Curagao n. Land's End v.o
En eland.
j lKZA iO te Southampton n. Rouaan, dar. dok
ken te Amsterdam, 16 te Amsterdam verw.
MITRA p. Fayal n. K.ey West v.o., Baton
Rouge. Havana.
Str a»P S'hSAPore naar Saigon.
"L .7 'II ELI. 4 te Curagao n. N.-York, 12 te
N.-York verwacht.
2 v. Singapore naar Bangkok.
LOS I v. Curagao n. Land's End v.o., En
geland en Rouaan, dan waarsoh. dokken.
SCOPAS 28 v. Miri n. Yokohama en/of Taketoyo
Manilla v.o.
SELENE 9 te Bergen n. Oslo, Rotterdam, 16 te
Rotterdam verwacht.
SEMIRAMIS 13 by St. Kitts verwacht, n. Colon
waarsch. San Franc, en Nieuw-Zeeland
PtPP 8 v'an Singapore naar Calcutta.
NERITE C te Yokohama. Kobe en Osaka.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
(uitrels) 10 te Sabang.
Ïï^i,. ra'MA (uitreis) 11 v. Genua.
RVTEN (thuisreis) 11 te Suez.
.MODJOKERTO 11 v. Rott. te Batavia.
TTROTTEltUAM- ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (thuisreis) 9 te Santos.
CTT SILVER-JAVA-PACIFIC lun.
SILVERaSH Calcutta n. Vane 9 v. Singapore.
SAPAROEA Vancouver n. Calcutta 9 te Singapore
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST ALDEGONDE (thuisreis) 11
v. Pt. Said.
TABINTA (uitreis) 11 te Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ANTENOP. Dairen n. Rott. 11 te Shanghai
™S°NTIS Batavia n. Amst. 11 te Belawan.
MENTOR Japan n. Amst- 9 te Dairen.
POLYEORUS Batavia, n. Liverpool 10 (8.27 v.m.
myl o. v. Land's End.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 11 (8.— v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA Vancouver n. Rott. 9 te Panama.
DRECHTDIJK 8 v. Vancouver n. Rott.
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM Rott. n. Bayonne p. 10 Dunge-
ness.
STAD DORDRECHT Vlaardingen n. Eagnoli 9
(7.43 n.m.) 20 myl ZW. v. Niton.
STAD DORDRECHT Rott. n. Bagnoli p. 10
Ouessant.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (uitreis) 10 v. East-London.
MELISKERK (uitreis) 11 te Antwerpen.
KLIFIONTEIN 11 v. Rot. n. Hamburg.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
GAASTERLAND (thuisreis) 9 v. Duala.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TALISSE uhuisrels) 11 v. Antwerpen n. Bre~.en
HOOGKERK 11 v. Bremen te Hamburg.
DJAMBI 10 v. Rott. te Brisbane.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
GIEKERK (uitreis) 10 v. Colombo.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
DELI N.-Yoilt n. Java 9 te Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISONDAl'.I 10 te Manilla.
TJIBADAK 10 v. Shanghai te Manilla.
TJIBESAR 9 v. Shanghai te Hongkong.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW HOLLAND 10 v. Adelaide n. Java.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BACCHUS W.-IndiS n. Amst. 10 v. Havre.
CRIJNSSEN 10 v. (_iT; qao n Pto. Cabello.
EOS 10 v. Valencia to Carthagena.
GANYMEDES lo v. Stamboul. n. Izmir,
HAARLEM I0 v. Algiers te Napels.
IRIS 10 v. Paaajes te Bilbao.
IERENE 11 v. Amst. te Rrjtt.
JASON 11 v. Hamburg te Antwerpen.
ODYSSEUS 11 v. Hamburg te Amst.
ORPHLIJS 10 v. Kopenhugcn n. Aalborg.
POSEirON 10 v .Belize n. Pto. Barrios.
RHEA 10 v. San Domingo n. Jacmel.
8ATVRNLS Vaytncra n. Rott. p. 10 Gibraltar.
SI.' ON LCu-IV AU W.-lncllë n. Amet. p. 10 Azoren
TRITON J0 v. l'irncus n. Calyvves.
VULCANUS 11 v. Amst. te Rott.
BODEGRAVEN V v.Tocopiila n. Antofagasta.
JUno Amst. u. Napels p. 10 Duim ness.
mvT-nP RANT A ast. n. W.-Indië p. 10 Ouessant.
A ^.n!'lios b. Amst. 1 0(1.21 n.m.) 25
myl zo. v. Niton.
tzt ami nPJ1 ff,OI"LANrKCHH LLOYD.
FLANDILA (.uitreis) p. n (3 v.m., Fre3hwater
KON. PAKETVAART MIJ
CREMER 9 te Hongkong.
NBD.-IND. TANKSTOOMBOOT mij.
AOATHA 8 van Singapore naar Soesoo.
AGN1TA o te Amsterdam voor dokken, 15 Dec.
gereed.
ALDEGONDA 1 v Pladjoe naar Padang
ALETTA 1 van Tarakan naar Saigon
ANASTASIA 2 v. Soerabaja n. Balik Papan
Hongkong.
ANGELINA 8 v. Singapore naar Bangkok
APOLLONLA 0 te Constantza naar Triest] Con
stantza.
ARTEMIS te Triest opgelegd.
AUGUSTINA 5 v. Pladjoe naar Singapore
HERMES le Singapore opgelegd.
IRIS 7 v. Soesco n. Singapore, Fromantle
i. B. AUG. KESSLER U te Parama verwacht
naar Alexandria, Suez v.o.
JOSEFINA 5 v. Balik Papan naar Soerabaja
MACUBA 23 v. Curasao n. Land's End v.o.,
Hamburg en Harburg. m
ÏIAGDALA 8 v. Curagao n. Lns Paimas.
MAJA 12 te .Curagao verwacht n. Land's End
v.o., waarschynlyk Engeland.
MAKPESSA p. 7 Gibraltar n. St. Kit 3 v.o.
\NHALT Rott. n. Japan 9 v. Pt. 'Swettenham
'^IA 9 van Bremen n. Centr. Amerika.
ALIMNEA Hamb. n. Bourgas 9 v Stamboul.
AUG. SCHULTZE Rott. n. Casablanca 10 van
Cadix.
ALCANTARA 9 v Southampton te Montevideo,
ARANA 10 van W7-Indië te Havre.
PILAAR n van Cardiff te Chalestown. -
AMELAND Rott n Australië 10 v. L. Paimas
AA-I SUM B -Avres n. Antw. p. 10 St. Vincent
UUIZCRD l'o van Vejle naar Southampton.
BATAVIER VIII 10 v. Bordeaux n. La Pallice
BOCHUM 11 van Montreal te Hamburg verw.
BALLARAT 9' v Newcastle (NZW) n. Londen
BHUTAN Calcutta n. Antwerpen 9 te Dundee.
UIAFRA Ro'tt n W.-Afrika 10 v. Las Paimas
BACCHUS 9 van Danzig naar Stettin.
BELI.ONA 9 van Gandia naar Antwerpen.
BUSSARD 9 van Danzig naar Antwerpen
COLUMBUS 10 V. Bremerhaven n. N.-York.
CHEMNITZ Chili n. Hamburg p. 9 Azoren.
CLAN MACFADYEN 10 v. Chittagong te Hamb.
CANO 10 van Barcelona te Hamburg.
CURSLACK 10 van Rotterdam te Hamburg.
CAP ARCONA Hamb. n. B.-Ayres 9 v. Santos.
CLAN ROSS L'pool n. Beira 9 v. E.-London.
CLAN RANALD 10 V. L'pool te Mormugao.
CIHTRAL Londen n. Japan 10 van Suez.
CATHAY Lenden n. Brisbane 10 te Sydney.
CLAN MACKELLAR L'pooi n. Chittagong 9 v.
j\(T ro.s
CLAN MACINDOE Londen n. O.-Afrika 9 van
Kaapstad.
DERINVJE Hamb. n. Levant 9 v. Salonika.
DROSSÈL Rott. n. Memel p. 10 Holtenau.
DESEADO 9 van La Plata naar Liverpool.
DESNA L'pool n. La Plata 9 v. Lissabon.
PUNEAk CASTLE Rott. n. Z.-Afrika 10 v. Ldn
ÜUNLUCE CASTLE Rott. n. Beira 9 v. E.-
London.
EMMAPLEIN 11 van Huil naar Dundee.
ESCHERSHEIM 10 van Rotterdam te Hamburg.
ERLANGEN Hamburg n. Chili 9 te Magallanes.
FORELLE 9 van Rotterdam te Re val.
FULDA Rotterdam n. Japan 9 te Genua.
FALICENFELS Bremen n. Eng. Indië 9 van
Bushire.
FEDÖSIA 9 van Hamburg te Pt. au Prince.
GUIPUZCOA .10 van Follonica te Hamburg.
GAN TER .9 van Abö naar Kotka.
GEIER 9 van Reval naar Wyborg.
GEN. ARTIGAS Hamburg n. B.-Ayres 9 te Vigo.
GELDERLAND 10 van Tyne te 'Pont Brule.
GEN. OSORIO Hamburg n. B.-Ayres 8 v. Santos
HAMB1 ÏG 11 van N.-York te Hamburg verw.
HELIOS 9 van Bremen te Oporto.
IBIS Rott. n. Kopenhagen p. 10 Brunsbuttel.
ISAR 10 van Rotterdam te Yokohama.
JUPITER Rott. n. Fredrikshavn 10 v. Kopenh
JOHN IIOLT 10 v. W.-Afrika te Hamburg.
KELICPIEIÏ.I 10 v. Lake Charles ta Hamburg.
KAISAR-I-HLND Bombay n. Londen 11 te Mars
LAHORE Londen n. Calcutta 9 van Colombo.
LUEECK 9 van Hamburg te Baltimore.
LARACHE Hamb. n. Marokko p. 9 Finisterre.
LLANDOVERY CASTLE 9 v. Beira n. Londen
LEDA 10 v. Rotterdam te Stettin.
LAPONIA 10 van Narvik te Emden.
LLANSTEPHAN CASTLE O.-Afrika n. Londen
10 van Port Said.
LAS PALMAS 10 van Ceuta naar Melilla.
LORIENT 10 v. W.-Afrika te Bremen.
MADRID Bremen n. B.-Ayres 9 van Vigo.
MILOS Hamburg n. Levant 9 van Malta.
MALI.'A Calcutta n. Londen 11 van Madras.
MERKARA Londen n. Calcutta 10 van Suez.
MAN TOLA Beira n. Londen 10 van Marseille.
MALURA Londen n. Beira 9 van Pt. Sudan.
MANORA Calcutta n. Hamburg vertr. 12 van
Londen.
MORVADA Calcutta n. Londen 11 v. Plymouth.
MOLDAVIA 11 van Brisbane te Londen.
MOOLTAN Brisbane n. Londen p. 10 Perim.
NARKUNDA 11 van Londen naar Brisbane.
NALDERA 11 van Japan te Londen.
NATIRAR 10 v. Philadelphia te Hamburg.
ORLANDA 9 van Rotterdam te Wvborg.
ORFORD Australië n. Londen 10 van Adelaide.
ORONTES Australië n. Londen 9 van Napels.
ORAMA Australië n. Londen 10 van Brisbane.
OAKLAND Vancouver n. Hamburg 8 van Port
land (O.)
PHOENICIA 9 van Hamburg te Bahia.
PREUSSEN Rott. n. Japan 9 van Singapore.
PERNAMBUCO 0 te Rio Jan. voor Hamburg.
FOSEIJ. ON Chili n. Hamburg p. 9 Azoren.
PASSAT z., 7 v. Hamburg te Valparaiso.
P.HADRA 19 van Rotterdam te Altona.
PAX 9 van Breinen te Riga
PLU TO 9 van Bremen te Castellon.
ROLAND SECK Sevilia n. Hamb. p. 9 Ouessant.
RAPOT Chili n. Bremen p. 9 Azoren.
RHKINI.AND Australië n. Hamb. 10 v. Pt. Said.
RUG IA 9 van Homburg te Curacao.
SAAIE Rotterdam n. Japan p. 11 Perim.
SACHSEN 8 van Hamburg te Valparaiso.
SANTA FE Hamburg n. Santos 9 v. Rio Janeiro
STRAUSS 9 van Bremen te Kotka
SCHWAF.ZENFELS 10 v. Rotterdam te Bremen.
SIB ERNEST CASSEL 9 v. Kraden n. Narvik.
SAMBRE 10 van Rotterdam te Parus
STt JANSLAND 10 v R0uaan te Hartlepool.
oS IwnvfïPvn^n Hamburg te Seaham.
oovter 1 V' Antwerpen n. Immingham
SOHECK Hamburg n. SpanjQ p 0 0uessant.
SPHZIA 10 van Mldd. zee te Hamburg.
,v,an Hangoon te Bremen.
STAR 10 van Kotka te Bremen.
TROJA 11 van Rotterdam te Melbourne.
5?,^ O m n' Japan 9 v. Oporto.
iV' ^an Romingo n. Pto Plata
TROJA 10 van Mexico te Hamburg.
VISUROIS Rotterdam n( 10 te Bremen.
VANCOUVER Hamburg n. Vancouver 8 van
Son Francisco.
WIG EERT Amst. n. W.-Afrika 8 v. Monrovia.
WERRA 10 van La Plata te Bremen.
ZEELAND 10 van Kopenhagen te Methil.
JAVA ZEE. (Slbt.). Delfzyl, 10 December.
De Sleepboot Java Zee, welke alhier met den zui
ger AB 23 en de bak AB 116 op sleeptouw we
gens slecht weder was binnengeloopen, zette
heden de reis naar Cherbourg voor.
ELVI0RTC New-York, 9 December. Het
meergemelde Eng. s- Elveric is weer vlotgekomen.
FUSNIKI MARU^ Shimon oseki 10 Dec.
Het Ja.":ir.-che s. Euehiki Mn.ru (meer gemeld)
is van de rotsen gegleden en dry ft nu met gebro
ken roer rond. Een sleepboot is derwaarts ver
trokken om het schip op te pikken.
ISTANBUL. Stamboul, 10 December. Het
Turksche s. Istanbul, van Zongulda.k near Iz
mir net kolen is gisteren by Injch Burnu (Zee
van Marmara) gestrand. Hulp is derwaarts ver
trokken.
KW AN AN MARU T o k 1 o 10 December. De
kans op berging van het meergemelde Japansche
s. Kwnnan Maru is zoo goed als uitgesloten. In
de midscheeps is de bodem ernstig opgezet, ter
wijl de bodem ook verder ernstig is beschadigd.
Het achterschip is gezonken.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Zaterdag
12 December in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststtations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio Holland" N.V.).
Baloeraji 1), Cottica 2), Dempo 1), Flandrlal),
H utman 1), Jan Pieterszoon Coen 1), Johan van
Oldenbarnevelt 1), Kota Inten met Alexandria
Radio. Kota Nopan met Colombo Radio, Maas
dam 2), Kota Pinang met Monsanto Radio, Mar-
nix van St. Aldegonde 1), Orania 1), Poeiau Laut
met Karachi Radio, Poeiau Roebiah met Massaua
Radio, Simon Bolivar 1), Slamat 1), Statendam 1)
Stuyvesant 2), Tabanta 1), Venezuela 1), Volen-
dam 1).
1) Schevenlngen Radio.
2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 10 December 1931
VRACHTEN. Als gevolg van de oplevende be
langstelling voor spoedig laden op de La Plata
afdeellng toonde de markt over t. geheel een
levendiger beeld. De vrachtcyfers waren evenals
gisteren geneigd tot stygen, voor groote schepen
werd 17/- a 17/3 betaald voor Dec. verscheping
van de bovenrivier naar Ver. Kon /Cont. en 17 6
a 18/- voor Jan.-Febr. verscheping. Óp de overige
afdeellngen kwamen weinig zaken tot stand, hoe
wel de stemming onveranderd bleef. Calcutta
nam wederom ruimte op voor kolen naar Hong
kong en van Zuid-Australië naar Shanghai be
taalde men wederom 18/6.
Bevracht o.a.een st., 5000 ton, van Sfax naar
Amsterdam 45 frs., ppt.P. L. M. 8000 ton.
van Huelva naar Rotterdam 4 9, goudbasis, Dec.;
CHEVYCHASE, 4000/4400 ton, zelfde reis, 7/-,
Dec.; BRITISH MONARCH, 7500 ton, 10 pet.,
van Rosario (niet daarboven) naar p.p. Ver.
Kon./Cont. 17/-, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 1117 Dec.; ABERDARE, 6800 ton, 10
pet., van idem naar Antwerpen, Rotterdam/Am
sterdam 17/-, ailes boven laden, vryheid om te
lichten. 14—19 Dec.; LORN ASTON, 7300 ton, 10
pet. (60 vt.van idem naar Ver. Kon.,Havre:
Hamburg 17/-, geen reductie, opvullen beendon
de baar 1/3 minder, 1531 Dec.DALMORE, 7200
ten, 10 pet., van Lorenzo (niet daarboven) naar
Londen/Hull/L'pooI.Birkenhead Cardiff /Barry/
Avonmouth/Antwerpen Hamburg 17/3, Santa 'Fe
laden 1/3 extra, opvullen beneden de baar 13
minder, 21—31 Dec.; HERCULES, 6000 ton, 10
pet., van idem naar Ver. Kon. Bordeaux,Hamburg
18/-, 2 havens N.-Spanje 1/3 extra Rotterdam
Antwerpen 17/6, opvullen beneden de baar 1 3
minder, 21 Dec.-5 Jan.; STREONSHALH, 5200
ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven) naar
Ver. Kon./Havre/Hamburg of 1 haver. N.-Spanje
18 6, 2 havene N.-Spanje 1/3 extra, Santa Fe
laden 1/3 extra, alles boven laden, vryheid ïm te
lichten, 5—25 Jan.SYDLAND, 8000 ton. 10 pct
van San Lorenzo (niet daarboven) naai Ver.
Kon./Havre Hamburg 17/6, Rotterdam Antwerpen
17/3, opvullen beneden de baar 1 3 minder, 15
Jan.15 Febr.FALSTERBO (m.), 6000 ton. lo
pct., van idem naar Ver. Kun. Bordeaux Hamburg
lSI-, optie Bergen/Ahua range 20'- één, 20,9 twee.
21/6 drie havens, Santa Fe laden 1/3 extra, lu
Jan.15 Febr.; AN1. 7200 ton, 10 pct. (59 vt.),
van B. Blanca naar Londen Huil L'pool of
Avonmouth 16/3, Rotterdam Antwerpen 15/9 één,
16/3 beide havens, 1524 Dec.een ms„ 9800 t.on
van N.-Pacific naar Ver Kon./Bordeaux Ham
burg (1 haven) lump sum 38.000. optie 2 havens
idem of 3 havens Continent 40.000, f.i.o., stuk
goed, Jan.Febr.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Sa.nda
4/-, St. Nazaire 4/3, Barcelona 91- (fuel 10'-)
Rio Jan., 8/-, La Plata 9 3, Rosario 9 6; van Car
diff/Barry Newport naar Havana 6,9; van Swan
sea naar Halifax 8/-van Tyne naar Algiers
7'-, Nice 9 0; van Blyth naar Alexandrië 6/6, van
Wear naar Ceuta 6/4"%.
IlERVEKZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 10 December 1931.
BERMUDA, heef-L te Belfast in brand gestaan,
70 Gns. (vor. not. 70 Gns.)
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Rotterdamsche Waterweg. Verlichting.
Aan de Noordzyde van het vaarwater in den
Rotterdamsche Waterweg staat thans:
dukdalf R 10 met rood onderbroken licht;
dukdalf R 11 met wit vast licht;
dukdalf R 12 met wit vast licht;
op dam Rood 10 een lichtschuitje met rood-wit
licht aan de Z.-zyde;
op dam Rood 10a een lichtschuitje met rood
onderbroken licht
op dara Rood 12 een lichtschuitje met rood
onderbroken licht.
Aan de Zuidzyde van het vaarwater staat duk
dalf W. 11 in aanbouw op dam W 10a en toont
een rood-wit licht aan de Noordzyde.
Zuiderzee. Winterbetonning.
In de Zuiderzee zyn de zwarte lichtboei No. 1
toegang tot het Zwolsche Diep. roode lichtboei
No. 1 Staart van Urk, id. Ketel Roggebot, en
zwarte belboei No. 8 Zuidpunt Schokland ver
vangen door winterbetonning.
Friesche Zeegat. Huiplicht ontstoken.
Ter voorkoming van misverstand wordt mede
gedeeld, dat het normale licht van kaap Engelsl
manplaat zichtbaar ls van 298 gr. tot 304 gr. en
dat daaraan voor de wintermaanden is toege
voegd een tweede licht, zichtbaar van 192 gr. tot
in 198 gr.
ANDROS v. Levant 7 v. Portimao.
ATLANTIC MARU 10 te Breinen.
ALPUACCA van Buenos-Ay res 4 Dec. v. Bahia.
ANDES MARU v. Japan 9 v. Shanghai.
.ALBANIA van Poti 9 te Piraeus.
APOLLONIA van Bourgas 9 van Odessa.
AuUILA van Levant 3 December van Sudabay.
ARKANSAS 5 van New-Orleans.
ANTEN OR van Dairen II te Shanghai.
AltlZPA van Mobile 10 te Hamburg.
ALFIERI v. Hamburg 9 te Antwerpen.
APOLLO (Nept.) van Lissabon 4 te Antwerpen
ALSIA van Bangkok p. 7 Perim.
ACHILLES van Japan 6 van Shanghai.
ALULKA van B.-Ayres 9 te Santos.
ALNMOOR v. Rosario 3 te B.-Ayres (of Antw.).
AKKA van Alexandrië 9 te Mersina.
AR1AGA MENDl 24 November v. B.-Ayres,
ARTIGAS v. Baltimore 25 van Norfolk.
AIZKARAI MENDI v. Donau p. 11 Gibraltar.
ANTINOUS 30 van Mobile via Bremen.
AGRA v. Rangoon p. 8 Perim.
BOSANKA 17 Nov. van Mar del Plata.
BORE IX 23 November te Buenos-Ayres.
BAYOU CHICO 1 vail Houston via Bremen.
BOCCACCIO 10 te Londen uitgekl. via Hamburg.
BEHAR 9 van Calcutta.
BATAVIER VIII 10 van Bordeaux.
BATAVIER VII 10 van Lynn.
BRANT COUNTY v. Montreal via Havre 6 (10.51
n.m.) 800 myl W. vau Valentia.
BARENFELS van Calcutta 8 van Colombo.
BLOMMERSDIJK v. Philadelphia p. 10 Scilly.»
B1 )R<JENl.AN11 van Dairen 20 Sent te Tama.
BRAUNFELS van Kurrachee p. 7 Perim.
BERENGAR 25' van Galveston.
BRITTA 10 te London uitgekl. via Antwerpen.
EERSEGG 10 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
BIZKARGI MENDI v. Algiers p. 5 Gibraltar.
BARON PENTLAND van Morphoubaai p. 7 Gibr.
B1LDERDIJK 5 v. New-York.
BERN1SSE 10 v. Hamburg.
BARON RUTHVEN van Boston 8 te Baltimore
(of Antwerpen-Gent.)
BALOERAN v. Batavia 9 v. Colombo.
BURDWAN van Otaru 8 te Londen.
BORGA v. B.-Ayres via Antw. p. 2 Fern. Nor.
CUYABA van K ntos 4 van Leixoes.
COLLAZZI v. Nicolaieff p. 8 Gibraltar.
CITY OF BARCELONA vertr. 10 v. Antwerpen.
CONSTANTINOS COUTSODONT1S van Donau
8 v. Stamboul.
CONSUL OLSSON van Donau 2 van Stamboul.
CEPHEE 19 November van Sydney.
CARDUCCI 5 van Genua.
CANTON van Japan 9 van Pt. Said.
CHRYSS1 v. Rosario 1 Dec. van La Plata.
COKTGNA va.n Vaner. vertr. 12 van Londen.
CAL, 1 1 J vari Rosario 29 Nov. van St Vincent.
CAP FEDHALA 7 v. Casablanca n. Vlaardingen.
ITY O ROITB/ÏX v. I "circa 4 v. Pt Swo; term
CITY OF WINDSOR v. Hankow 7 v. Pt. Said.
CLAN MONROE v. Malauar 8 v. Pt. Said.
CART'TA 19 I nC.cn ui'rekl. via Antwerpen.
CLAUDIUS MAGNIN 9 van Bayonne.
CALCHAS van Japan 7 van Pt. Said.
RAUCLK van 'fnsaiio 1 vun L.-Ayres.
C. If. LILJEVALCH 4 December te Wabana.
CHARALAMEOS van Poti p. 6 Gibraltar.
CITY OF PERTH v. Ckinwangtao 10 v. Hongk.
CONFIDEN2A 21 Nov. te Villa Constituclon.
CHR. BASS 3 Dee. van Houston via Bremen.
CONGO van Li3sa,bon 4 van- Leixces.
CELTIC STAR 9 v. Antwerpen via Hamburg.
DELFHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 10
rover.
DORTMUND van Melbourne p. 5 Gibraltar.
BEL' TI T K van Vancouver 1.0 van Liverpool.
DISCOVERER 27 Nov. te Manchester.
DBRI-FLINGER v. Japan p. 8 Perim.
DAVENPORT van N.-Orleans 10 te Antwerpen.
DELOS van Levant 9 van Malta.
DANI1ARK 9 v. Gothenburg via Oslo.
DWAP.SSEE vertr. 12 v. Southampton.
DIRPHYS ven Bralla 9 van Stamboul.
DIANA 9 v. Stettin.
DALILA 5 van Bordeaux.
DUNAV 30 te Varna.
DIOMED van Japan 8 te Vladivostock.
DRECHTDIJK 8 van Vancouver.
DéPUTé G. CHAIGNE 8 van Nantes.
EKSTRAND 5 van Brevilt via Leningrad (of
Amsterdam).
EMBLA van Gefle 10 te Amsterdam.
ENSEIGNE M. PRECHAC v. Casablanca vertr
12 van Amsterdam.
EUGENIA van Ibicuy via Antwerpen p. 2 Martin
Garcia.
EDDA van Vancouver p. 10 Ouessant.
ESTE v. Vancouver 6 v. Los Angeles,
ob 1' INGHAM van Houston 29 an New-Orleans
EDITH vertrekt 11 van Gr. Yarmouth-
hXjUATOK v. B.-Ayres 23 van Rio Janeiro.
ELENT van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres.
ERNST 6 December van Kolberg.
ENERGIE 9 v. Stralsund.
FOSCOLO v. Venetië 28 te Susak.
FLOR11JIAN 3 Dec. v. Savannah via Londen,
FALSTRIA van F.nngkok 9 van Marseille.
FEDER1KO GLAVIC v. Rosario 1 v. Dakar 11
verwacht
FORT DE DOUAUMONT v. Duaia 7 te Havre.
FRESNO STAR van Seattle 10 te Londen uitgekl.
FIONIA v. Bangkok 9 te Londen uitgekl. via Hull
FORT DE SOU VILLE v. Pte. Noire 6 te Havre.
FORTUNSTAR v. Poti p. 5 Zea.
1-K1LSLAND van Japan 9 van Genua.
GLENOGLE van Japan 5 van Manilla.
GLENLEA van West-Afrika 28 v. Sierra Leone.
i.j Git vnn Japan 3 December v. L'olumno
GEZTNA 7 te Pomaron.
GRESHAM van Donau p. 9 Gibraltar.
1AASTERKERK 2 December van Melbourne
GLEN BEG van Japan 4 Dec. te Vladivostock
GRANDON v. Japan 8 v. Manilla.
GOLD SHELL t„ v. Curagao 6 (2.11 voorm.) 1400
myl W.Z.W. van Land's End.
GEORGIA van N.-Orleans 9 van Norfolk.
GOTENHOF vertrekt 12 van Stettin.
GRUTTO vertrekt 12 van Londen.
GOOTE vnn Swansea 10 Lizard.
GONZENHEIM v. Philadelphia 8 (9.53 v.m.) 420
myl W.Z.W. van Valentia.
GEKWIN van Ronarlo 9 van Montevideo.
GARDENIA 3 te Galatz.
GLENAPP v. Japan 8 te Vladivostock.
HERANGER v. Vancouver 9 van Colon.
HAVELLAND van Japan p. 11 Gibraltar.
11AVENSTEIN v. Japan 5 v. Cebu.
Jill - S'lONE 25 Nov v B.-Avres.
HELMSTRATH 5 Dec. v. Rosario.
HEEMSKERK v. Beira p. 9 Perim.
HOLLAND vertr. 12 van Memel.
HERCULES (Nept.) van Lissabon 8 te Antw.
HAVEL van Japai. 8 vnn Casablanca.
iIALESIUS van Chittagong 2 van Madras.
HINDANGER 9 van Seattle.
CTUBRO vertrekt 12 van Sagvaag.
HERAKLEA van Levant 9 van Patras.
HOLSTEIN v. Japan 4 te Vladivostock.
U1 LEGOM van Riga 8 December te Delfzyl
HOYANGER v. Vancouver via Avonmouth 8 (8.51
n.m.) 180 myl v. Land's End.
HAKONE MARU v. Japan 9 v. Shanghai.
HOOGKERK vertrekt 13 van Hamburg.
ILUNTZAR MENDI v. Oran p. 6 Gibraltar.
IOANNIS CARRAS v. Rosario 4 v Las Paimas
ISAR van Japan 10 te Yokohama.
IOANNIS E. YANNAGHAS v. Constantsa 7 v.
Stamboul.
IMFORT vertrekt 12 van Londen
ISHIN MARU van Dairen 8 van Sabang.
JULIA van Donau 30 November v in stamboul
JAVA van Japan p. 9 Gibraltar.
JOLLY ANGELA 10 te Londen uitgeklaard.
JAMAICA PLANTER v. Kingston (Ja) 7 (2.43
v.m.) 1400 myl W.Z.W. van Valentia.
J 11 SENIOK t., 29 Novemuei vai Baytown.
JOHN GEORGE 7 te Fleetwood.
JUTLANIUa 11 Dee. .aadklnar Bangkok.
2A< OBUS FRITZEN 9 te Udingen,
KATE 8 van Hull.
KOTA INTEN van Batavia 11 te Suez.
KRAL1NGKN 8 v. Riga via Zaandam.
KOLN 10 v. Hamburg.
KATINGO v. Donau 20 te Braila.
KASHGAR van Japan p. 10 Perim.
KOTA PINANG v. Batavia p 9 K. Bon.
KASHLMA MAItU v. Japan 11 te Napels verw
KATOK1 MARU v. Japan vertr. 11 v. Londen
vla Antwerpen.
KURDISTAN 21 van B.-Ayres.
KinUNA 4 van Stockholm via Narvik.
LORIENT v. W.-Afrika 10 te Bremen.
LIES EL HALM 8 van Danzig via Amsterdam.
I.ENFIELD v, Constantza p. 8 Gibraltar.
LINDENFELS van Rangoon 6 te Vizagapatam.
LIPPE van Japan 6 van Hongkong.
LEVEItKUSEN van Tientsin 9 van Shanghai.
I.OCHGOIL van Vancouver 8 te San Francisco
LONDON MARU v. Japan 6 v. Pt. Said.
LOCHMONAR v. Vancouver 6 te Londen.
LAKE GORIN 8 v. Philadelphia.
LATIN v. Japan 1.0 v. Pt. Said.
LEAN DROS v. Donau (of Antw.) 8 v. fifraila.
LA CORUNA v. B.-Ayres 9 v. Rio Janeiro.
LUI'ME van Kotka 8' van Wyborg.
MATSUMOTO MARU v. Hamb. 5 te Antwerpen.
MACEDONIA van Braila 9 van Tanger.
MANSHU MARU van Dairen 3 van Singapore
MAASDAM van New-Orleans '2 van Havana
MARTHARA v. B.-Ayres 4 v. L. Paimas 12 verw
MALAYA van Japan 10 van Shanghai.
UATN van Japan 10 van Belawan.
MARTHA HALM vertr. 12—14 van Rostock.
DOHEA v. Levant 8 v. Samsum.
MULBERA van Calcutta 10 van Port Said.
MIn 1 December van B.-Ayres.
MITO MARU van Japan 6 van Yokohama.
MARTINE 10 v. Kouaan.
MAROUSSIO COULOUTHROS 9 v. Donau.
MALANGE vertrekt 12 van Lissabon.
MARTHA HALM 11 te Stralsund.
MANGAN 10 van Rekkefjord.
MAR1GOI.A v. Odessa p. 8 Gibraltar.
MICHALJS POUTOUS van Donau 28 te Braila
MONTE BIANCO v. Varna 9 v. Stamboul.
NARENTA v. Vancouver 12 te Glasgow verw.
NEBRASKA van Vancouver 10 van Colon.
NAGARA van Rangoon 4 van Bimlipatam.
NEUENFELS 9 van Bushire.
NJEGOS 3 December v. Necochea (of Antwerp.)
NEVVTON ASH 15 te Novorosslsk, of Antw.
NECKAR v. Hamburg 9 te Bremen.
NANKING van Japan 8 van Manilla.
NORDMARK 11 te Rostock.
NOVARA van Calcutta 6 te Dundee.
NAUPLIA van Varna 9 te Izmir.
NEW BRITAIN v. N.-York 10 (12 n.m.) 177 myl
W. van Bishops.
NIENBURG Van W.-Afrika 8 van Las PalmaB.
ORANIA 8 van Valencia.
ORANJEPOLDER vertrekt 12 van Londen.
OUDERKERK van Japan 9 te Singapore.
OOSTKERK van Japan 7 van Port Said.
OUVIETO v. Donau 3 v. Stamboul.
OSSAG, t., v. Constantza 6 van Stamboul.
ORIENT 4 Dec. v. Buenos-Ayres.
OAKLAND van Vancouver 8 v. Portland (O.L
OOTMARSUM van Galveston via Bremen 9 (8.10
n.m.,1030 myl W. van Valentia.
PENELOPE t., 8 van Talara (of Hamburg).
PATROCLUS van Tsingtao 8 van Colombo.
PONTYPRIDD v. Mormugao 4 van Bombay.
PFALZ van Japan p. 5 Perim.
PETRARCA 10 van Londen via Hamburg.
PANTHER van Ttko p. 9 Fintpterre.
PONTOS v. Donau p. 6 Gibraltar.
PTARMIGAN 9 te Londen uitgekl.
PERSEUS (Gr.v. Bahia Blanca p. 29 Fern. Nor.
PATUCA v. Barbados 9 (2.10 v.m.) 1240 myl
Z.W. van Valentia.
PKAHOVA van Braila p. 4 Gibraltar.
PERSEPHONE t., 28 van Baytown via Havre.
RAMSES van Japan p. 9 Pt. de Galle.
KEPSEA van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres.
RABENFELS van Verawal 5 te Mormugao.
HAUL SOARES van Santos 2 van Bahia.
RONCHI van Bcrdiansk p. 11 Gibraltar.
REGULUS 9 te Londen uitgekl.
RHEINFELS 9 te Moulmein.
RHEINHAUSEN 7 te Kirkenes.
RHEINLAND 11 te Koningsbergen.
P.EGINA 10 te Londeh uitgeklaard.
STURMSEE vertr. 11 van Hamburg.
STERN vertr. 11 van Stettin.
SUMATRA (Zw.4 van Bandar Shapour.
SELENE t.. v. Constantza 9 te Bergen via Oslo,
16 verwacht.
SPRINGFONTEIN v. Beira 10 v. Pt. Elisabeth
SAUEHLAND van Kobe 11 van Genua.
STREEFKERK van Calcutta p. 10 Perim.
SLAMAT van Batavia 10 van Tanger.
SYDFOLD 25 van Philadelphia.
SCHOHARIE v. Eastham p. 10 Land's End.
"ACCARAPPA van Savannah 4 v. Charleston.
SI KIANG v. Japan 7 v. Casablanca via Hambg.
TA' TAR v. Batavia, via Lpl. p. 6 Galle.
SAAP.BRiiCKEN v. Tientsin 9 van Shanghai.
SKAPATIND van Valencia p. 3 Gibraltar.
SONNENFELS 2 te Coeanada.
SAGOLAND 8 Dec. v. Buenos-Ayres.
SCHOHFELS 5 v. Bimlipatam.
SEL E. 3 v. Wabana.
SUSANNA, 27 v. Calamata.
SPEREER 5 van Kotka.
SÜVVA MARU vertr. 12 v. Yokohama.
SPFRBER van Abö p. 10 Brunsbuttel.
SCHOKLAND 10 van Grangemouth.
SYON PARK 10 te Lenden uitgeklaard.
SWIFTPOOL 8 te Vancouver.
SVANE 9 te Riga.
SATURNUS van Valencia p. 10 Gibraltar.
STASSFURT v. Vancouver 4 v. St. Thomas.
STE3'LVTLLE v. San Nicolas p. 30 Kaap Frio.
TENERIFFA 8 van Marseille.
TUDOR van Rabaul 24 van Melbourne.
TAPiONCA van Japan 9 van Dairen.
TENNESSEE van Japan 2 van Shanghai.
TANNENFELS v. Basrah 7 v. Pt. Said.
TAMI A 3 van Savannah via Bremen.
TIRPITZ van Talny 1 van Singapore.
TET.A 2 December van Rosario.
TR.AUTENFELS van Rangoon 9 van Malta.
rr.OILUS v. Shanghai 7 v. Pt. Said
TOYOHASHI MARU v. Japan 7 v. Pt. Said.
TILSIT vertrekt 12 van Koningsbergen.
TAT ARA v. Japan 6 te Kobe.
TSURUGA MARU van Japan 10 v. Batavia.
TARANSAY v. Odessa 30 v.. Stamboul.
TONIS CHANDRIS 2 v. Sulina Via Kilia.
TREUENFELS v. Mormugao 7 te Bombay.
TRIFELS v. Bombay p. 7 Perim.
TARANGER van Vancouver 28 van Colon.
TRAVE van Bremen 9 te Hamburg.
TRITO 9 van Belfast via FoWey.
UGO BASS1 v. Venetië 7 te Palermo.
USAMBARA van Betra 10 te Zanzibar.
VAN 3 Dec. van B.-Blanca.
V OLLRATH THAM 10 van Narvik.
VESTA (Nept.) van Sines vertr. 12 v. Bremen
VULCAN 10 van Koningsbergen.
WATUSS1 van Z.-Afrika 8 van Las Paimas.
WANGON1 van Beira 9 v. Palma (M.).
W1TRAM van Vancouver 9 te A ria.
W1DO van N.-Orleans 9 te Hamburg.
WILDËNFELS 8 van Bombay.
WACHTFELS van Calcutta 9 van Pt. Said.
WAALKERK van Pt. Natal 8 v. Kaapstad.
WAZIKI.iT _N v Rosario 23 v B.-Ayres tot
Antwerpen)
WACHTEL v. Memel 6 te Koningsbergen.
WISCONSIN van Vancouver 1 van Colon.
WESTERKERK 10 te Beira.
WüRTTEMBERG v. La Plata 11 te Antwerpen
WILDWOOD van Savannah via Bremen p. 10
Lizard.
W. I. RADCLIFFE v. San Nicol. 6 v. L. Palm
WABAN v. Houston vertr. 12 v. Havre via Antw
WESTMORELAND 6 v. Galveston via Bremen
1 Jan. verwacht.
WEST CAMAK 2 van Houston via Havre.
YASUKUNI MARU v. Japan 10 van Penang.
VALOU van Japan 26 te Singapore.
ZUIDERKERK v. Japan 6 te Yokohama.
AMSTERDAM v. Chill 7 te Alexandrië.
AMASSIA vsn I'ort nu Prince 28 van Haiti.
AGAMEMNON Valencia p 6 Gibraltar.
AMSTELKERK van West-Arrika 5 te Accra.
AMSTERDAM t,. 3 v. Corpus Christl.
AJAX (Eng.) van Japan 8 van Kobe.
AI.MËLO v B-Blanca 30 te Antwerpen.
ALCINOUS van Batavia p. 10 Perim.
BORCHOLM 10 te Londen uitgeklaard.
BACCHUS van Sanchez 10 van Havre.
BENNEKOM 10 te Londen uitgeklaard.
BAARN v. Chili 5 te Tocoptlla.
BOSKOOP van Chili 10 te Vlissingen.
CAPITAINE LE DIA BAT 5 va n Casablanca.
CARICA MILJCA v. Santa Fe b v. Las Paimas.
CAMERATA 2 December van San Nicolas.
COTTICA van Paramaribo 9 van Madeira,
CERES v. Varna 9 te Cephalonia.
CASSEL v. Macassar 6 v Colombo.
CITO, Salomons, 9 te Lrnuen uitgekl.
CEDARBANK v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
DKECHTEP.LAND 1 December van Rosario.
DALEMOOR van San Nicolas 10 v. Las Paimas.
DOROS 8 v. Alexandrië
PALALFVEN 3 v. Leningrad.
EUGENIA v. Ibicuy via Rotterdam p. 2 Martin
Garcia.
EURYBATES v. Batavia 6 v. Pt, Said.
EOS van Napels 10 te Carthagena.
ENGGANO v. Batavia 8 te Lissabon.
EKSTRAND 5 v. Brevik via Leningrad (of Rott.)
GRUNEWALD 8 van Puerto Barrios.
GERA v. Macassar 8 v. Pt. Said.
GAASTERLAND van W.-Afrika 9 van Duala.
GARM 2 v. Sundsvnll n. Zaandam.
GUSTAFSBERG 6 Dec. v. Trangsund..
GANYMEDES van Varna 10 van Stamboul.
GOLDEN SEA v. Santa Fe 8 v. Las Paimas.
HARPAI.YCE 15 Nov. te Santa Fe.
HELEN US van Japan 9 te Shimonoseki.
HAVEL v. Japan 5 Dec. van Marseille.
HAVIK 9 van Londen, nr. Wormerveer.
HEBE van Venetië 9 van Catania.
IDDESLEIGH v. Santa Fe 22 v. B.-Ayres.
J. P. COEN, 9 van Batavia.
JASON van Hamburg 11 te Antwerpen.
KRALINGEN 8 van Riga nr. Zaandam.
KING JAMES v. B.-Ayres 7 v. Las Paimas
LORCA van Rosario 8 van St. Vincent.
LAURA MAERSK van Leningrad 7 van Reval.
LAERTES v. Batavia 6 v. Colombo.
LINGESTROOM vertrekt 12 van Londen.
LIDO 3 v. Leningrad.
LOKE 3 v. Leningrad n. Velsen.
LIESEL HALM 8 v. Danzig.
MENTOR van Japan 9 te Dairen.
MIRZA t., 10 te, Southampton via Rouaan 13 verw.
MERIONES v. Japan 7 te Singapore.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavls
11 van Port Said.
MARS van Napels 3 December te Gandia.
MAASLAND 25 v. B.-Ayres via Villa Constit
NAUMBURG 5 v. Macassar.
ORPHEUS 10 van Kopenhagen via Aalborg.
ORANIA v. B.-Ayres 9 van Coruna.
OBERON v. Palras p. 8 Gibraltar.
ORION 28 va.n Puerto Barrios.
ORESTES 6 van Sanchez.
ORINOCO v. Pt. Dlmon 6 v. Trinidad.
PATRICIA 5 van Puerto Barrios.
PRESIDENT FRANCQUI. t., v. Batoum 1 v.
Stamboul.
POELAU LAUT v. Batavia 9 v. Colombo.
PENDEEN van Concepcion 13 Nov. v. B.-Ayres.
PHILA 3 v. Sundsvall.
POELAU TELLO v. Hamburg 8 te Antwerpen.
PHRONTIS van Batavia 11 te Belawan.
PRIMULA van Kemi 27 van Fredrikshavn.
RIVERTON 1 te Rosario.
ROKOS 8 December van Buenos-Ayres.
REGIN 8 Dec. v. Wasklot (nr. Zaandam).
RIJNLAND v. San Lorenzo vertr. 12 v. Esbjerg.
SELVISTAN v. Villa Constitution 4 v. B.-Ayres.
SOEI1BA v. Batavia p. 7 Gibraltar.
SOLSTAD, t., Constantza via Havre p. 9 Gibr.
SIMON BOLIVAR van Barbados p. 10 Azoren.
SATURNUS van Valencia via Rott. p. 10 Gibr.
SCANDIA 5 van Gdynia.
TROMPENBERG 10 van Kotka naar Zaandam.
TITUS v. Pto. Barrios 8 (4 n.m.) 360 myl W. v.
Land's End, 11 verw.
THESEUS (Eng.) v. Batavia 8 v. Marseille.
TRITO 9 van Belfast via Fowey.
T. J, WILLIAMS. t„ 2 Dec. van Port Arthur.
TARAKAN van Batavia 9 van Padang.
TIRPITZ van Macassar 1 van Singapore.
TANTALUS van Hamburg vertr. 12 v. Bremen.
VESTA v. Barcelona 6 te Castellon.
VIOLA 5 v. Wasa n. Zaandam.
WILHELM KUNSTMANN v. Stettin 12 verwacht.
W. I. RADCLIFFE v. San Nicolas 6 v. L. Paimas
ZAANLAND van B.-Ayres 9 van Bahia.
ARINDA MENDI van Bougie, nr. Velsen, 10 Dec.
COSTA RICA vertr. 12 v. Hamburg.
DEVA, v. Bilbao, nr. Velsen, prompt.
MANUCHU van Pt. Breira, naar Velsen.
MEROPE vertr. 12 v. Hamburg.
PEISANDER vertr. 19 v. Batavia.
ZEELANDIA 5 te B.-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
11 Decctnbci 2 layen
Waarnemings.
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lubi th
Waal Np.uegen
St Andries
Boven Gurinchem HW
Merwede LVV
Oude Maas Dordr 11W
Dordr LW
Arnhem
Vreeswyk
Neder Rim
eti SClioonh.
Lek
na .N.M
Seder! lie opg.
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort:
IJssel Devenier
Kampen
EUsden
Maastr. (huufdsluis)
Maastr (Buigbaren)
Grevenbk'ht
Venlo
Grave (stad)
Grave (slu:s)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdUk.... HW
Diep LW
Haring Hellev.sl HW
vliet LW
zype Bruinlsse HW
LW
I 2.86 SI. boven 11 u 1 Ier schaal.
2) De Waterstand aan di hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. houger te zjjn, by geheel geopende
uw.
3) De Waterstano aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek tn werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
u December.
Watei
Ty.istii
0 Dec
hoogte
v.waaru
li.
in c.M.
8.80
6.—
0 -
li.
8.—
3, -
9. 6
8.—
3) -
3,65
8.—
al
1.81
7.-
- 7
(l.t 2
3.-
1
1.19
.50
f,
11.30
0.3)
- £0
9
M -
1.70
8.—
-
0.96
4. .0
4 -
1.10
6.10
- 6
0.01
2.20
- 14
Lb..
5.10
-0.8
0.50
- 18
1.11
3.1,5
14
—0. 0
2 .4j
- 'JU
9.5'
8.—
•J t
a.lU
ó2 -
0. i
8.—
4 i.bö
7.-
-6
12.01',
7.'—
wl
29.16
7.-
11
1 2.0j\
7.
7.57
7'.—
1 4
2 90
8.—
4 -
1.82
8.3U
b
1.18
6.—
2
l.Bi
3)
- 1
0.90
4 10
- 1/
1.1 1
6 40
- 8
—o.ot
1.DO
L'o
1.58
bJM)
IC
O.oo
1.0
a.25
y
-0.1 1
22.40
2i>
L 82
MO
t>
1.14
"zU.öU
üt>
IJ Dec le cjet.
2e get. Ie get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.hn
n.m.
Delfzijl
0.4
8.22
Hellevoetsl
4.42
17.00
lei sehell
1(1.3?
39.45
Willem.sl,»d
5.-2
17.52
Harlinsen
11.21
3.34
Bruuwersh
3.54
112
Heider W
5.'
9.18
Zierikzee
4. 6
1651
idem 2t
17.57
21.13
Wemeld.
4,50
1 '.12
lJniuiden
4.
17.07
Vlissingen
2.4 7
,5.i5
H. v Huil.
3.M
1 .14
Terneuzen
3. 4
.50
Hott«'rdair)
5U
1 -.25
Hansweert
4.1
6.41
11 Dec.
10 Dec 11 Dec. 10 Dec.
Wnliishut
2.12 2.1
Dingen
1.99
2.03
Basel
0.16 0.
i'nub
2.24
.27
1 Inningen
0.7<
0. '4
Ems
l.n2
1. 9
Rheinweiler
-1.59
- 1.5»
i'ulilenz
2. <3
2.8.'
Keil!
2.31
2. t"
Trier
1.59
1.80
M11 xa u
4.01 4.0I"
Keulen
2.8-
2.86
Wiedesheim
.22 1.22
Kuhrort
1.67
l.r>8
Mannheim
2.89 .-
Wesel
1.5
1. 8
Lohr
1.97
2.M
Emmerik
2.6s
2.39
Muinz
0.9'' 0.9'
Duisburg,
1.40
1.31
LOBITH. 10 December.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Meurthe; st. Mount Eve
rest; st. Johanna: st. Mercator; st. St. Antontus;
st. Goliath, st. Elisabeth; st. Fulla; st. Constan-
tina; St.. Colbert; st. Escaut 2; s. Andries Wil
lem; st. Lambert; st. Rinda; st. Strassburg;
Anthony, Snijders; Waltraud, v. Steen; Anna
Hedwig. Pfeifer; Emilie Louise; Klein; Mann
heim 236. Didler; Reimar. Schepers; Madonna 2,
Hubers; Moselle, Deis: Mannheim 161, Wucker;
Cimbrin, Haentjes; Wilhelm, Schepers; Rubens,
Lodder; Courbet, Beitjes; Theo, Bieseman; Baden
48, Maus; Aleida Maria, Meyer; Wilmara,'Akker
mans; Ronsard, Engel: Risico, v. Oosten; Pax,
Veenma; Unilever 11. Wilting; id. 12, v. Lier;
Corn. Maria, v. Schyndel; Merkur, Funk; Tibe-
tia, Ritmeester; Zeelandia, v. d. Bemt; Trevisia,
Busker.
AMSTERDAM: st. Stompwyk; Jacoba, de
Vries; PANHEEL: st. Adriana 2- st. Verande
ring; st. W. Marlnus; st. Jorda'ens; MAAS-
BRACHT: st. M. Stinnes 48; Gelderland 3, Scholt;
OLDENBROEK; Overysel, Pading; IJMUIDEN:
Johannes, Naayen; GOES: Neeltje, v. d. Klooster
DORDRECHT: Waterweg, Wemmers- BUDEL:
Eulaiie, Simons; WAGENINGENWilma, Pupke;
RHENEN: Antje, Kap; DEN HELDER; Fran-
cina, DuymLEKKERKERK: Zwerver, Plaze-
windes; MILLINGEN Johanna. Sanders; BCHIH
DAMDipping 6, v. KeulenAPELDOORN Eli
sabeth, Panjer; TIEL: de Hoop, Maasbach-, AR-
KEL: St. Joseph, v. Steen; DEN HAAG: Climax,
de Jonge; IlEERENWAARDENRynstroom, de
Jong; VINKEVEEN: Thema, v. Megen; ARN
HEM Redemptor 2, KempenBLERIKVer
wisseling, v. BercbemTILBURGAdriana,
Oerlemans; DORDRECHT: Risieo, Peters; SCHIE
DAM: Hendrika, Meyer; DEN HAAG: Adjo,
Theunissen; WAPENVELD: Gerta. Roger; DEN
HAAG: Timar, Timmermens; BERGEN OP
ZOOM: Jenny, Potters; VLIEREEDE: Hollandia,
Vellinga.
BELGIë: Irma, Mussche: Alice, Acda; Couer
Jesus, Callebout; Bochum,' Monzheimer; Gerta,
Sehoots: Oso 14, Zadow; Frauenlob, Kerone; Eli
sabeth, de Groot: Leonntine, v. Tilborg; Adua-
ticia, v. d. Hoogd; Sambresie, Welters; Deus
Regit, v. Lent; Madeleine, Nauwelaars; Constant,
Vv'yckmans; Rynschelde 11, Verhagen; Seolto,
MompayAr'oon, Verberght; Confiance, Ver-
borght: Matador. Fierrnt Ernestine, Deyaert;
Economie, Wildschut: Vindictive, Jansens; Elzn,
Ouwens; Hubert Goffin, v. dHeijden; Willy
Jeanne, Pij'; Corali, Seelrayérs; Paula Louis,
Bruijs; Matliilde, Goedgezelschap; Kanaalvaart
11, Haring; Rynschelde 15, Verbreght;
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Obernalst. Hugo; st. Hela;
st. Garula; st. Pasteur; st. Irmgard; st. Wan-
gard; st. Adriana 3; st. Bego; st. Katla; st.. Her
man; st. Cuvier; st. Hans Adoll; st. August;
Utrecht. Albing; Cornet, Smits: Amcr, Keien-
burg; Koekelberg, Besjes; Bninhiide, Braber;
Vecht, Blom; Johann Joseph, Becker; Rothorn,
Unik; Barbara Corna., Joe:e; Clementine, Stad
houders. Walsum 29, Kruidhof; Ruysdaei, Borst;
Sophia, 'Poppelier; 3alvinia, Dekker; Gerdl, de
Bot; Rheiniahrt 121, Lang; Boompjes, Jansen;
Koln Neuessen 9, Fuchs; Nassau, Augspurger;
Mithra, Waikel; Imperator, Keiier; Mannheim
223, Helle; Jos. SchUrmann 34, Tepper; id. 47,
Nouhaus.
AMSTERDAMWiliy. Hulsman Grant, Brink
Rheingold, Begryn; St. Antonius 2, Bosman;
Louisa, v. PeltC VREESWIJK: st. Fredjo; st.
Schulp; PANHEEL: st. Oosterschelde; L'Avènir;
MILLIN G ENst. Wilhelm; st. St. Antonio;
ZWOLLE: st. Katerveer; HAARLEM: Twee
Zusters, Volker; ALKMAAR: Maria Johanna,
HoliinkAPELDOORN: Eendracht, Liet- KERK-
DRJEL: Res Nova, de Bie; ENKHUIZENMar-
gina, Boertien; MILLINGEN: Unilever 9, Schol
ten; VOOREURG; Adriana. Ruitenberg; ZIEKIK-
ZEÈ: Vios, Pluibers; OOIJDirkje Gerdina, Ver-
v.oert; ZWOLLE: Cornelia, Cornet; DEN HAAG:
Eben Haezer, Meener; Wildin, Evers; Johanna,
Heck; Geertruida, Jansen; Eben Kaezer, Weima;
Zeeland, Bastiaanse; VEGHEL: Res Nova, Ro-
myn; BREEZAND: Fluviale 13, de Meen; Felsen
Petri, SchwipertLEIDENWilphelmina, Rey-
mersGELDERMALSEN Procyon, Oudmayer
RENKUM: Josephine, Werntgen; SLIEDRECHT:
Nieuwe zorg, v. d. Pol; ARKEL: Adriana, Troost;
KERKLRIEL; Neutraal, Berendts; WAPEN
VELD: St. Theresla, Brugman; ZWOLLE: On
derneming, Veldman; WOUDRICHEM: Zelden
goed III, Wynbelt; WEMELDINGE: Chryo, Ver
sluis; DORDRECHT: Risico, Steenbergen - BEEK
EN DONK: Hendrika, Brevoord, BATTENOORD:
Albatros, de Waal; INGEN: Gerritje Hendrika,
Derlcsen
BELGIë; Albert, Achtergael; St. Antoine, Tem
merman; De Toekomst, Gellens; Sud, Ravache;
Leophil, de Munter; Rouget, v. Cauteren; Johan
nes, Meyer; Theresia. Wyckmans; Ldelweiss 12,
ten Cate; Pegase, de Ridder; Wolo, Sterlin; Maria
de WindeF iuviale 30, BlommersMarconi, Thee-
naert; Odile, Louwagie; Gerard, Pelemon; Bertha,
CloostermansCharles, Maes; Saar3tein, Madert;
Wallonia, de Kimpe; Josephine, de Souter; Vega,
Verstraeten; v. Gogh, de Haan; Nautilus 4, v. d.
Zanden; Geranco, Hancoop- Jozef, Verstrepen;
Romania, HauvarletRival, Oechies.
Verandering, Fiuyt; St. Antonio, Pecker.
EMMERIK, 10 December.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Badenia: st. Mannheim;
Petronella, Versteeg; st. Markgraf; Zeldengoed
3, Wynbelt; Onderneming, v. d. Kiey; 5 Gebroe
ders, de Jong; st. Morgenster; Wilant. Sanders;
Risico, Kamp; Leendert. Jiskoot; Elisabeth.
Reymersst. Vigila; Fluviale 24. Vermeulen;
Revenir. Smits; Laurenz, Brouwer; St. Antonius,
de Dekker: Geertruida Maria, Keyzer; st. Lau
werzee; Rival. Kreeft; st. Infatigable- Pierre,
Leemans: Anna, de Dekker: Rosa 2, de Potter;
Leman, de Koninek; st. SltadiMontan 21,
Kucki; Velasquez, SchilpoordSigrune, Stolk;
Arulf, Stolk; st. Theodor; Laurina. Nuy; Herta,
Heil; St. Maria, v. Deelen; Hardi, Schelle;
Grealina, Broekmeulen; st. Corn. Adrianus;
Margarethe. Mersburg; Antonio, Hodsman;
Maria, v. d. GyzeFraneor, v. MeelTabeel. de
Boer; st. Lis; Texel, Koesters; Hoop op Zegen,
v. Veen: Reclame, Carron; Marie 3, Rademaker;
st. Wingi; Mierevelt, Kranendonk; Mozart,
Hoekstra; Vondel, Stoevelaar; Justine, Clays-
sens; Joma, de Roo; st. Juliana: Confiance,
Clauwaert; St. Antonius, v. Oosten: Rachel.
Samson; Celina, Westerlink; Henriëtte, van
Longen; Germanie, de Souter: st. Newa; Gezie-
na. Koekoek; Nym. Koophandel 3. Wegh; Johan
na. Ottens; st. Johanna; Wilhelmina, Reymers;
Salve Regina, Ulrlch; Rien Sans Dieu 2, Oos
terwaal; st. Grimnir; S. H. V. 7o, Hoetnagel:
S. H. V. 77. Bonk" Teutonia, v. d. Staal; Juliana,
de Jong; Speculatief, Havers; st. Wiltried- Nico,
Bruyser: Edison, Kaut'er; st. Emma; Walsum
24, v. d. Wiel; Asteroth 3. Rudelst. Buflon:
Ludwig Elise. Scliönau; Tertla, Schot; Sybilla,
Hoenderop; st. Roelfina: Cornelia, v. d. Berg:
Rheinstein 2. Fendel; st. Marie; Gadang, Key
zer; Walsum 26, Schroudcr: st. Vergennes; Mu
nition, Permentier; Oome Jan. Montens; Credo,
Timmers; Fluviaie 23. Fromm; st. 's Hertogen
bosch; MÜnster, Ertel; Magda. Bailegoov; st.
Richeleu; Protinus. Wanderle; Martje, Huikeraa;
Johanna, Euriks; Veritas, Neunkiiohe; st. Luoa;
st. Herta; Irma. Willems: Risico 2, v. Weezei
Beroüna, Framnitz; st. Vatna; Asteroth 13.
Runkei; Adele, Smits; Drie Gebroeders, v. Dyk;
st. Charitas; St. Antoine, Rullens; Vios, Hoet
nagel; Franciska, Tromp.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITScHLANDGolgotha, Engelen; Cornelia,
Snoék; Anjo, Tromp; Rosalie, Cleerbout: Mathil
da, Roovers; Lugano, Verschelden: Cornelia
Adriana, v. Oosten; WesterbeuwingVan
Lerius, Soteewey; Hina, Neyenhcf; Theresia,
v. d. Bosch; Obo, ApolNenuphar Brevderi
Maria Geertruida, de Wys; st. Eben Haezer;
Eben Haezer, Steinbergen; Margaretha Plelena.
Boeree; Hillegonda Catharina, v. Hasselt: Kic*
Ut, Kruger; Zwerver, Huigen: st. Gretha; Agra,
GysmanSt. Antonius, BouwmanJules, Bouw
man; Kanaal vaart 7, Phillippin; Sara Maria,
.Daamen; at. Vitesse.
