EEN SIGAAR
ZEETIJDINGEN
&tssLgYsr™e"' este- jur-|h
„LOCK" Kauwbonbons
ZTrl JareD" V°°r 'hen diP 6011 stalcje
De helpende hand
SJWfSÏÏ;
halcyon lijn.
DINSDAG 15 DECEMBER 193Ï
van 10 cent kost evenveel
als 2 pakjes „Lock" met
16 kauwbonbons.
verhoogen het genot van rooken
SCHOONHOVEN
UIT MAASSLUIS
UIT VLAARDINGEN
OOK UITZENDING NAAR OOST
EN WEST.
doelm atige
advertentiën
NEDERLAND.BELGIE-WEDSTRIJDEN.
PROF. DR. WEYMANN f.
JAPAN EN CHINA.
SLAPTE IN DE MANDEN INDUSTRIE
DE „ONTHULLINGEN" VAN DE
A.V.R.O.
HET TWENTSCHE TEXTIEL-
CONFLICT.
SPAARPENNINGEN VERDUISTERD.
UIT EEN FIETSMANDJE GEVALLEN.
UIT DE TRAM GESPRONGEN.
SCHIPPERSBEURS.
DE ONRUST IN SPANJE.
SCHIETPARTIJ IN EYORA.
DE KARDINALEN EN DE ARMEN.
SCIIADE-EISCH VAN 15 MILLIOEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
K. K. KIESVEREENIGINC TE OVERSCHIE
Zondagavond hield de R. K. Kiesvereeniging
te Overseïiie in het gebouw van den R. K.
Volksbond een vergadering. Een vrij groot
aantal leden was opgekomen. In ïijn openings
woord deed de voorzitter, de heer A. Kegge,
uitkomen, dat deze vergadering zoo laat in het
jaar gehouden wordt, omdat dw gezondheids
toestand van den voorzitter een beletsel was
geweest eerder te vergaderen. Na een eerbie
dige hulde aan de nagedachtenis van Mgr.
Nolens en de beste wensohen voor den nieuwen
leider der R. K. Staatspartij, mr. Aalberse
deelde de voorzitter mede, dat het bestuur ge
troffen was door de omstandigheid, dat de
Rijkekie-skring Dordrecht, waaronder Overechie
ressorteert, niet vergaderd had om de agenda
te bespreken van de partijraadsvergadering.
Daardoor stonden de kringafgevaardigden op
de vergadering van den partijraad soms voor
moeilijkheden. Het bestuur vroeg machtiging
bij het kringbestuur een voorstel in te dienen,
waarin bepaald werd, dat de kieskring zou
moeten vergaderen ter bespreking van de
agenda van de partijraadsvergadering. De ver
gadering verleende die machtiging.
Daarna kwam aan de orde de bespreking van
de dit jaar plaats gehad hebbende verkledin
gen, waarbij de heele onvertewMCkelIJke ge
schiedenis, die zich daarbij heeft afgespeeld
nog eens uitvoerig werd behandeld.
GEMEENTERAAD.
Benoemd werd tot lid der commissie van
toezicht op het correspondentschap der
arbeidsbemiddeling de heer J. c. Seton met
9 van de 11 stemmen.
Bij punt 4, voorstel van B. en W intzaike
verpachting van bouw- en weilanden, ontspon
Zich een langdurige discussie met als resultaat
dat aan hen, èie een stuk bouwland of wei
land in huur hébben, strekkende tot bijver-
dians^e of behoorende tot zijn zaak, zooveel
mogelijk de grond wederom tegen hetzelfde
bedrag in huur worde gegeven, voor een
grond huurden voor liefhebberij, zal onders
hands worden ingeschreven, ook weer voor
o jaren.
.J,001 n ii^sing samenstelling steuncoanmlssie
®n fan'vraa|S hrediet voor net comité tot
ersc ,i mg van extra hulp wordt een crediet
toeges aan van 450, gelijk aan het bedrag,
dat de regeering beschikbaar stelt, zoodat het
steuncomité, voor bijzondere steun, de beschik
king krijgt over 900.
tt ee" akuvraag van het bestuur der Christ.
.-school inzake uitbreiding van de lokalen
weid met 8 tegen 3 stemimen goedgunstig be
schikt.
Het laatste punt, voorstel van B. en W.
"zake wer,kverschaffing enz., gaf als resul
taat, dat. het voorstel z. h. st. werd aangeno
men, nadat B. en W. hadden medegedeeld, dat
het groote plan voor het bouwrijpmaken van
e droge gracht voor huizenbouw, zal worden
gecombineerd met het uitbaggeren van de
groote gracht, voor zooveel zulks mogelijk is.
COLLECTE CRISIS'-COMITE.
Do muziekvereeniglng T.A.V.E.N.U. heeft
Zaterdagmiddag, geholpen door leerlingen der
Rijksvaksohool een openschaal-collecte gehou
den met muziek. Het resultaat van aoze eerste
inzameling was 221.16i/2.
CHRISTELIJKE U.L.O.-SCHOOL.
De heer M. den Otter te Spekholzerheide,
die was benoemd tot vast onderwijzer aan de
Ohr. U.L.O.-school alhier, heeft de benoeming
niet aangenomen. In zijn plaats ls benoemd de
heer K. v. d. Zouwen, thans tijdelijk onder
wijzer aan die school
ASSURANTIE- EN EFFECTENKANTOOR
V.H. GHISLAIN LOKETTEN GESLOTEN
Naar wij vernemen, heeft het Assurantie-
en Effectenkantoor v./h. C. Ghislain (directeur
II. Kamsteeg) alhier haar loketten gesloten.
HENGELEN.
De Maassluische Hengelaarscluh V.D.L. heeft
een onderling concours gehouden in de wateren
dezer gemeente. De prijzen werden behaald,
als volgt: le prijs P. v. d. Shijis, 2e prijs M.
Roodenhnrg, 3e prijs F. Bogert, 4e prijs S.
Hamimer. De leiding berustte bij den contro
leur J. Verbiest.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanbaven zijn binnengekomen de
stoomschepen „BoTie" met 3000 ton erts en
„Ondyryfe" ocm ijzer te laden.
WETHOUDER VAN RIJN.
Naar wij vernemen, ls de toestand van wet
houder van Rijn, die in „Eudokia" te Rotter
dam verpleegd wordt, onveranderd.
INBRAAK.
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag is ge.
tracht in te breken in de woning van den heer
B. aan den Holyweg te VIaardinger-Ambacht.
Door het ontwaken der bewoners werden de
pogingen verijdeld. Wel bleek, dat geprobeerd
was de achterdeur te openen.
MELKPRIJS VERLAAGD.
De prijs der melk is mot 1 cent per liter
afgeslagen. Volle melk kost thans 10 cent per
liter.
BURGERLIJKE STAND.
GEBROEN: 10 Dec.: Jacob, zoon van J.
Drooger en A. Haddeman, 8, Bierslootsteeg 11;
12 Dec.: Hugo Mtohiel Marie, zoon van H. den
Boogert en J. P. C. Boer, Callenburgstraat 85;
11 Dec.: Leendert, zoon van J. Breeman en
N. Fillekes, Eanimazijstraat 5; 11 Dec.: Aaltje,
dochter van N. van der Lugt en A. M. van
Dartelen. 2, Maasbosdhstraat 72; 12 Dec.:
Cornells Eduand Maria, zoon van C. Vermeu
len en A. Mersch, Van Sohravendljkplein 30;
14 Dec.: Willem, zoon van K. A. Bot en R. H.
Hoogervorst, Sipoorsingel 123.
Nader kunnen wij melden dat de
korte Kerstgroet, die op Vrijdag 25 dezer,
des middags om vier uur door H.M de
Koningin voor de radio zal worden uit
gesproken, tegelijkertijd zal worden uit
gezonden naar Oost- en West Indië via
de zenders van het Staatsbedrijf der P.
T. T. te Kootwijk.
Tevens kunnen wij hieronder het pro
gramma mededeelen. dat door de N C
R. V. als verzorgster van het algemeen
programma via I-Iuizen op golflengte
1875 M. zal worden uitgezonden:
<S uur namiddag. Uitzending uit het
Koninklijke Paleis aan het Noordeinde
te s-Gravenhage. Kerstgroet van H. M
de Koningin tot het Nederlandsche volk.
Muzikale medewerking wordt verleend
door de Haarlemsche Motet- en Madri-
gaalvereeniging onder directie van den
heer Sem Dresden.
1. Hoort de klokken (vrij naar het
Roemeensch);
2. O Kerstnacht (van Joost van den
Vondel);
3 Inleidend woord en kerstgroet van
H. M. de Koningin.
4- Stille nacht, heilige nacht (le en 3e
couplet.)
o- Gezanjf 229, de verzen 1, 5 en 7.
De liederen zijn vierstemmig gezet door
het Motet- en Madrigaalkoor door den
heer Sem Dresden.
DE VLAARDINGSCHE BOAZ-BANK.
In verband met het sluiten der loketten der
Vlaardingische Boaz-Bank hebben Zaterdag 1.1.
een dertigtal belanghebbenden een bespreking
gehouden, op welke wijze de 'belangen van alle
rekeninghouders en spaarders konden worden
beharti:gd*Uit den aard der zaak zijn momen
teel nog niet veel gegevens beschikbaar. Men
verwacht, dat het bestuur der Boaz-Bank
binnenkort de betrokkenen voor een vergade
ring zal bijeenroepen, waar dan de stand der
zaken zal worden uiteengezet. In de vergade
ring werd naar voren gebracht, dat de Boaz-
Bank een kern gezond bedfljf waa en de bank
in geen geval had behoeven gesioten te wor
den, indien niet allerlei onjuiste geruchten
het pufoliek onrustig hadden gemaakt. De gel
den van rekeninghouders en spaarders zijn
nog ruimschoots gedekt. Nadat verschillende
personen het woord hadden gevoerd, werd met
algemeene stemimen 'besloten bij bet bestuur
van de Boaz-Bank er op aan te dringen, dat
de Boaz-Bank zou blijven voortbestaan. Indien
in deze geest een oplossing weta verkregen,
zouden de betrokkenen er meer mede gebaat
zijn, dan wanneer de bank werd gellbwideerd.
Tevens werd besloten een circulaire samen te
stellen, welke aan iedere belanghebbende zal
worden toegezonden.
AANBESTEDING.
Bij de ten etadihutoe gehouden aanbesteding
voor het in huur verstrekken van rijwielen
aan den dienst der gemeente over 1932, waren
ingekomen 2 biljetten, n.l. van de rijwielen-
fabriek ..Benzo' voor 28.75 en van de rij-
wfelenfabriek „Excelsior" voor 32.40 per
rijwiel. Gunning aangehouden.
INSCHRIJVING GEMEENTEGROND.
Te VIaardinger-Ambacht heeft ten raadhulse
een openbare inschrijving plaats gehad voor
verkoop of erfpacht van een perceel gemeente
grond, groot 364 M2., aan hot Burgemeester
de Bordesplein hoek Raadhuisstraat aldaar.
Ingekomen waren 4 'biljetten: Terleth en Over
de Linden ta Vlaa/rdlnger-Aininaen t voor
8.o0 per M2.J Schotel. Rotterdam, voor
9.— per M2.; W. van Vliet, Vlaardinger.
Amibacht voor 9.75 per M2„ erfpacht 10.50;
J. L. Burgers en J. den Ouden Jr., Rotterdam
voor 10.25 per M2.
ARBEIDSBEURS.
Het aantal werkzoekenden, ingeschreven bij
de Arbeidsbeurs alhier, bedroeg Zaterdag 1519,
een belangrijke toename dus weer sinds do
vorige opname.
KANARIEVEREENIGINO
„ONZE ZANGERS".
De kanarievereeniging „Onze zanger" hield
haar jaariijkschen ouderlingen zangwedstrijd.
De uitslag is als volgt:
Klasse A: 1. 4 vogels eigen kweek 1931:
lste prijs P. A. Klop met 321 punten; 2e r -ijs
C. Meerman met 296 p.; 3de prijs Joh. Figee
met 268 p. Klasise A II. 2 vogels, eigen kweek
1931: lste prijs A. 't Hart met 16a p.; 2de prijs
C. Meerman met 153 p.; 3e prijs P. A. Klomip
met 142 p. Klasse A III. 1 vogel, eigen kweek
1931: le prijs J. v. d. Blom met 75 p.; 2e prijs
A. Riedijk met 75 p.; 3de prijs A. Hertog met
73 p.
Klasse B II. 2 vogels, overjarig: late prijs
P. A. Klop met 164 p.; 2de prijs A. Hertog met
150 p;. 3de prijs J. v. d. Blom met 141 p.
Klasse B III. le vogel, overjarig: le prijs A.
t Hart met 82 p.; 2de prijs J. Vermeulen met
76 p.; 3de prijs C. Meerman mte u3 p.
Wanneer de fabricatie, of de
roorraad nw«?r artikelen,den
omzet, den verkoop over»
treilen, geeft aan een serie
dan eeoi de kans U te
helpen, den aftrek nwer
producten te vergrooten.
Wijziging in het programma.
De Belgische Voetbalbond heeft ingestemd met
het verzoek van den Kon. Nad. Voetbalbond om
dit seizoen een extra-wedstryd te spelen tus-
schen de ploegen der twee bonden. Wanneer
Frankrijk, dat op 14 Februari 1932 tegen België
zou spelen, zich kan vereenigen met een uitstel
tot 1 Mei, zullen de NederlandBelgië-wedstrjj-
den op de volgende data plaats hebben:
14 Februari: Nederland—België.
20 Maart: België—rNederland.
17 April; Nederland—België.
bitste
Naar een Wolff-telegram uit München meldt
is do professor in de klassieke philologie en
patristiek, „geheimer Regierungsrat", dr. Karl
Weymann, gisteren aldaar op 79-jari.
gen leeftijd overleden professor Wey
mann, die een der uitgevers was van hef
historische jaarboek der „Goerresgesellschaft",
was langen tijd werkzaam- in Freiburg in Zwit
serland en sinds 1905 gewoon hoogleeraar aan
de universiteit van München.
Alle fabrieken in Brabant thans
stilgelegd.
Te Vlijmen ls thans ook de laatste manden-
fabriek, waar nog gewerkt werd, gesloten
Door deze stillegging zijn niet alleen de op de
fabriek werkzame arbeiders broodeloos gewor
den, doch ook de z.g. thuiswerkers uit de om
liggende gemeenten zooals Ammerzoden en
Kerkdriel. De mandenindustrie in Brabant ligi
thans geheel stil. De opslagplaatsen liggen wel
iswaar vol, doch er komt geen enkele order
binnen.
Een interpellatie in de Kamer.
De heer mr. G. A. Boon (V.B.) heeft verlof
gevraagd den minister van waterstaat te
mogen interpelleeren over de voorgeschiedenis-
van de verdeeling van den radio-zendtijd en
over een zenderbouw.
Over dit verzoek zal de Kamer morgen be
slissen.
De toestand te Enschedé.
De toestand te Enschede is ongeveer gelijk
aan dien van gisteren. Het is overal buiten
gewoon rustig en van de staking bemerkt
men zeer weinig.
De fabrieken, waar de arbeiders in staking
zijn gegaan, zijn, op een enkele uitzondering
na, stop gezet. Vanmorgen is nog een klein
aantal arbeiders, hoofdzakelijk pakkers, die
gisteren nog aan het werk waren gebleven, in
staking gegaan.
ONTSLAG VAN PERSONEEL IN DE
TEXTIELINDUSTRIE.
Waarschijnlijk volt er nog meer.
Naar men ons meldt is te Helmond opnieuw
een groot aantal arbeiders in de textielindus
trie ontslagen. Thans is bij de N. V. J. A
Raymakers Co's Textielfabrieken aan onge^
veer 100 personen ontslag aangezegd. Deze in-
ki imping van bedrijf is, naar wer-d medege
deeld uitsluitend een gevolg van de daling
van het Engelsche pond, waardoor de export
naar Engeland geheel ls komen stop te staan.
Op de vraag of nog meer ontslagen zullen
volgen kon de directie geen definitieve mede-
deeling doen, maar zij achtte het zeer waar
schijnlijk.
Een halve ton niet verantwoord.
Door de politie to Enschede is aangehouden
de makelaar H. G. Hij wordt verdacht van
verduistering van spaargelden welke bij hem
als agent eener spaarinriehting waren inge-
De bedragen werden door G. wel in de spaar
boekjes vermeld ,doch niet aan het hoofdkan
toor afgedragen. De verduisteringen, welke
ongeveer gedurende tien jaren zijn gepleegd
bedragen ten minste 50.000 gulden. G. is ver
dacht van verduistering en van vaischheid in
geschtrifto ter beschikking van de justitie ge
steld.
De moeder kreeg een zenuwtoeval.
Op den Rijksstraatweg nabij Slotcrdijk is
Maandagmiddag een 1%-jarig kind door het
breken van een riem uit een fietsmandje geval
len. Het kind brak beide armpjes terwijl het
tevens een bloedende verwonding aan het hoofd
bekwam. De moeder welke het rijwiel bestuurde
kreeg van schrik een zenuwtoeval. Moederden
kind werden per auto naar hun woning te Am
sterdam vervoerd.
Dame overleden.
Eenige dagen geleden is te Wassenaar de
69-jarige mevr. J. de R. uit Leiden uit een
rijdende tram gesprongen. Vannacht is zij in
het Academisch Ziekenhuis to Lei don aan de
bekomen verwondingen overleden.
SCHOUWBURG AFGEBRAND.
Meer dan 100 personen werkloos.
In don afgefloopen nacht, te 2 uur, is in. het
Noorrebros-tiheater, één der oudst© schouw
burgen van Kopenhagen, brand uitgebroken.
Weldra stond de schouwburg in lachte laade
en ook de door een branicteohenm afgesloten
tooneelru'imte en het coulissen-magazijn werd
door hot vuuir aajii'gietasit.
Bijna de geheeile Kopenlhaagsohe grandiweer
nam aam het blussohimgis-weiiik deed, doch dlit
kon niet verhinderen, dat het tiheater geheel
uitbrandde.
Meer dan honderd personen, toon-eel-, admi
nistratief, technisch en onder penseneed, ge
raakt door den brand zonder werik.
Het vuur is vermoedielij'k ontstaan door kort
sluiting.
De Mandsjoe-staat.
MOSKOU, 12 December. (V.D.) Naar uit
Shanghai gemeld wordt, zal, volgens inlich
tingen uit Japansche kringen de onafhanke
lijke Mandsjoe-Staat in de eerstvolgende da
gen definitief worden georganiseerd.
Tevens zal een conferentie plaats vinden
van Mongoolsehe vorsten, welke steun zou
verleenen aan een z.g. neutrale zóne.
De handel in vette runderen waa over het
algemeen slechter dan gisteren, terwijl er ook
veel minder werd besteed, een enkel prima exem
plaar ging nog wel eens 2 cent boven noteeri'ng -
stieren handel minder vlug, en pryzen iets terug
loopend vette kalveren werden zeer traag ver
kocht, de reeds zeer lage pryzen van gisteren
konden met moeite gehandhaafd worden; melk
en kalfkoeien werden redelijk verkocht; jong vee
alle soorten werden zeer lui verkocht, terwyl er
minder werd besteed, paarden handel zeer lui
met gedrukte pryzen; nuchtere kalveren werden
lui en laag verkocht; fokkalveren handel traag
door weinig kooplust; biggen kalm.
WISSELKOERSEN.
ROTTERDAM, 15 December 1931
Vlet- en lichterwerk 100 ton ƒ6; 120 ton fs-
270 ton ƒ7, beide met admissie. Alles per dag'
Vaarwerk voor zwaar goed: 120 ton n. Wal
geningen ƒ1.85; 105 ton n. Nymegen ƒ1.75- no
ton n. Lobith 2.30800 ton boomen n. Éind-
hoven 2.40, alles per last; Kempenaar naar
Ruhrort tot Neuss ƒ135—150..
Algemeene staking te Gyon
hervat.
MADRID, 14 December. (B.T.A.). Te Gyon
is de algemeene staking hervat met toege
nomen hevigheid.
De arbeiders van de electrische centrale,
die het werk hadden neergelegd, zijn vervan
gen door mariniers van de kanonneerboot
Dato, die in de haven lag. Nieuwe gendar
merie-versterkingen zyn onderweg.
De winkeliers sluiten hun magazijnen. Een
kruidenierswinkel, die open was gebleven, is
door stakers bestormd en vernield.
Een wagen met brood, die uit Oviedo aan
kwam, werd door stakers omgeworpen.
Op bevel van de regeering is het vakver-
eenigingsgebouw gesloten.
Kabinetsmoeilijkheden.
MADRID, 14 December. (V.D.) De nieuwe
minister-lijst, die in de avondbladen is gepu
bliceerd en die ook reeds in de buiten landsche
dagbladen is overgenomen, is hedenavond laat
door Azana weer Ingetrokken.
Azana, die nog steeds opdracht heeft tot het
vormen van een kabinet, verklaart, dat moei
lijkheden zijn ontstaan met de radicale partij
over een portefeuille.
De definitieve beslissing zou Dinsdagmiddag
vallen.
Gouverneur en politieprefect
ontslagen.
LISSABON, 15 December. (V.D.) Te Evora
kwam het gisteren bij do installatie van een
Plaatselijke afdeeling van de „Liga van den
28sten Mei" tot een tegendemonstratie, die
Ontaardde in een groote schietpartij.
Het werd een formeel straatgevecht, waar
bij drie personen werden gedood en verschei
dene gewond.
De politie slaagde er met groote moeite in
een einde aan het gevecht te maken. De pre
sident van de liga, de Portugeesche journalist
dr. Silva Diaz, werd neergeschoten, op het
oogenblik, dat hij in zijn automobiel wilde
stappen.
In verband met de onlusten heeft de Portu
geesche regeering den civielen gouverneur en
den politie-prefect van Evora uit hun functies
ontslagen.
liet voorbeeld nagevolgd.
Men schrijft ons uit Rome:
Het voorbeeld van den kardinaal-deken, Z.H
Em. G-ranito Pignatelli d'i Belmonte, die, zooa»s
wij recd-s meldde, verzocht heeft de sommen,
tüie anders noodig zijn voor de Kerst- en
Nieuwjaars wensohen, te besteden voor de ar
men en noodlijdenden,zal worden gevolgd door
de kardinalen Paoelli, Marcihetti-Selvoggian;,
P. en E. Gasparri, Laurenltl, Cerretti, Bisleti,
den Maestro di Camera, mgr. Gaseia-Domiinioni.
H. H. I-I. H. E. E. Fi-zizardo, Ottaviami, Canali,
den gouverneur van de Vatlcaansche stad, Sera-
find en den. grootiraad van don pausedijkeu
staat, Marches© Pacelll.
Op grond van schending der
anti.trustwetten.
BOSTON, 14 December. (R.O.) Bij het fede
rale gerechtshof is door do Raytheen Manu
facturing Company tegen do Radio Corpora
tion of America een e-isch tot schadevergoe
ding ingesteld ten bedrage van vijftien mil-
lioen dollars.
De Raytheen Company beschuldigt de Ra
dio Corporation ervan, haar zaken voor deze
som t© hebben benadeeld door de schending
der antitrustwetten.
ROTTERDAM, 15 December. Heden werden
van IJmuiden, Noorwegen, de Zuiderzeeplaatsen
en elders 340 manden en kisten versche visch
aangevoerd. De pryzen warengroote tong 60
"~Ia' middel tarbot 22—34, kleine tarbot 14
—20, groiet ƒ18—24, groote schol 20—26, kleine
schol 8—14 middel schelvisch 18—26, kleine
schelvisch 5—12, groote gul 10—15, kleine gul
69, makreel 1014, versche haring 68,
alles per mand, levende kreeft 26—28 per kist,
bevroren zalm ƒ2—4 per stuk.
ROTTERDAM, 15 December. (Scheveningsche
markt). Aangevoerd 115 kisten bokking 3—5 ct.,
20 kisten spekbokking 5—7 ct., 20 ldsten makreel
9—20 ct., alles per stuk, 10 kistjes sprot 1.40
per kist.
VLAARDINGEN, 15 December. Betaald werd
voor «Je haring Engelsche wal 10.20, steurha-
ring id. 10.40, volle haring Kanaal 10.10—10.70
steurharing id. ƒ8 per kantje.
BODEGRAVEN, 15 December. Aangevoerd 246
partyen kaas, 9720 stuks, wegende 87.480 kg.
Prys Goudsche kaas met ryksmerk le soort 28
—31, 2e soort 2427, zwaardere tot per 50
kg. Handel flauw.
ROTTERDAM, 15 December. (Veemarkt). Aan
gevoerd 224 paarden, 953 magere runderen 865
vette runderen, 281 vette kalveren, 230 graskal-
veren, 535 nuchtere kalveren, 231 schapen of lam
meren, 22 varkens en 77 biggen. De pryzen wa
ren als volgt: vette koeien le kwal. 69—79 ct.
2e kwal. 56—63 ct., 3e kwal. 40-50 ct., stieren
le kwal. 53—60 ct., 2e kwal. 45—02 ct., 3e kwal.
40—45 ct„ kalveren le kwal. 1,15—1.28, 2e kwal.
81—91 ct., 3e kwal. 70—80 ct., alles per kg.
Mager vee: melkkoeien 190—300, kalfkoeien
200—330, stieren 100—380, pinken 80—140,
graskalveren 30—80, vaarzen 180—225, werk
paarden .120—230, slachtpaardcn 100—180, hit
ten 65125, nuchtere kalveren 511, fokkal
veren 10—20, biggen f 4—19.
ROTTERDAM, 15 December 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Voor ruwe producten betaalde men ca. 100
ets. naar Mannheim basis 2 M. afladen.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht met 4 losdagen 35 ct., met 8 los-
dagen 45 ct. per last.
Sleeploon volgens het 32% ets. tarief.
RUHRORT, 15 December 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.750.80 Mk, 's-Gravenhage 1.23 Mk
Antwerpen en Gent 1.30 Mk, Brussel 1.70 Mk'
Luik 2.10 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.95 Mk, Antwerpen en Gent 1.45 Mk
Brussel 1.85 Mk, Luik 2.35 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
Mainz 0.9O1.Mk., Mannheim 1—1.10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen:
14 December namiddag;
3. AMALIENBORG, Derutra, Amst., Waal
haven 42, ledig; 3.15 LANDSEE, Johs. Otten
E"°"- Hamburg, Entrepothaven, stukg.STURM-
SEL Johs. Otten Zn., Hamburg, Rynhaven
3. stukg.; 3.30 GRESHAM, Hudig Veder,
Braila Maashaven 2, graan3.45 JAVA, N. V.
5 3oneFlNTPrC°''NJaPvn' iJ.aasJ?aven Nz- stukg.
FINTEL, N. V. Th. Dasbach, Wismar,
stroom ten anker, graan; BARON PENTLAND
M°rPh»ubaai, Waalhaven 14, erts;
6.30 BALZAC, D. Burger Zoon, Oslo, Binnen
haven, stukg.; 7.45 LENFIELD, Vinke Co.
Constantza, Maashaven 6, graan- 9.STELLa'
Wambersie Zoon, Hamburg, n. 'Keulen stuke-
w° iLUNT^R MENDI' ^iedr Krupp, ömn.'
Waalhaven (Fr. Swarttouw), erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
14 December namiddag:
11.45 LANGSSEE, Hamburg;
15 December voormiddag
12.10 JABIRU, Manchester;
vertrokken
14 December namiddag:
3.10 BRABANT, Hernosand; 4.20 KARLSRUHE
??-mburg; 6.25 HETTON. Newcastle; 6.55 SU-
CÏ2^Z,THamburg: CORTONA, Liverpool; 7.20
Vy RlBL GUIST'HOU, Rouaan7.40 KATOR1
MARU, Mlddlesbro;'ARIADNE, (Nept.), Gothen-
burg; HARELDA, Southampton- 7.45 STELLA
Twenr!jrZanrgeri 8-S0 REGINA' 'Newcastle; AN-
THORITY, Londen; BATAVIER II, Londen; 9.10
kpJNSTCWE, HarwichJEANNETTE, Cardiff
10.5 EDEN FORCE, Belfast10.40 KURMAKK
i1'15 JAMAICA PLANTER, Londen J
rKAGUE, Harwich.
Wind W., matige bries, kalme zee, bewolkt.
POORTERSHAVEN aang. 14 Dec. IZABRAN
B.-Ayres, bunkert.
VLISSINGEN aangekomen, 14 December
ORANJE NASSOU, Harwich. Decern Der.
Vertrokken 14 December. MECKLENBURG,
HarwichLOM, Antwerpen.
S te tuil naar Gent: DAFTLA, Manchester; FALK,
Gep. naar Temeuzen: THE MARQUIS, Millom
Gep. van Antwerpen: SECURITY (sit Lon-
SOUTHwYrmMEST V i(l): TRADEP" Newcastle;
rf iGu)Y CK' Londen; NARVIK, Narvik-
CLANWOOD, Newcastle; MAHANADA, Londen,
vm '-r,van Gent: TURAIDA, Rotterdam; FALK-
VIK, Boston; ELDRID, W.-Hartlepool.
rTVmIiF,LAND aangekomen. 12 December. HANS
Hamburg^' Helsingborg: DOLFIJN, Bakker,
Vertrokken 12 December. HOLLANDIA, Vel-
hngt, Hamburg.
IJMUIDEN aangekomen. 14 December. ROSA,
Leith, kolen; LOKE, Leningrad naar Velsen,
hout; PRESIDENT FRANCQU1 t„ Batoum,
olie; AKENSIDE, Gdynia, kolen; CARICA MI-
LICA, B.-Ayres, graan; WILHELM KUNST-
MANN, Stettin, kolen; PHILA, Sundsvall. hout;
A. A, Liverpool, stukg.; BURGUNDIA, Go
thenburg, stukg.; VIOLA, Wasa, hout.
Vertrokken 14 December. NIEUWENDAM
Caen; AMALIENBORG, Rotterdam; HAVIK,
Bremen; OTTERHOUND, Londen: WXNDAR,
Abo; TITUS, Hamburg; ABBEKERK, Rotter
dam; FERNWOOD, Burntisland.
STAD HAARLEM Vlaardlngen n. Pto. Ferrajo
p. 12 Ouessant.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM 14 (v.m.) v. Rotterdam te New-Orleans.
BILDERDIJK N.-York n. Rott. 11 (10.23 n.m.)
1170 myl WZW. v. Valentia.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK (thuisreis) 14 te Marseille.
ABBEKERK 14 van Amsterdam n. Rotterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TIBERIUS Amst. n. San Juan (P.R.) 13 (12.35
n.m.) 40 mjjl Z. v. Land's End.
SIMON BOLIVAR Barbados n. Amst. 12 (1.28
n.m.) 650 myl ZW. v. Valentia.
STEBLA 14 v. Rott. n. Tanger.
NEREUS 14 v. Kopenhagen te Danzig.
PROTEUS 14 v. Amst. te Odense.
THESEUS Stettin n. Amst. p. 14 Brunsbuttel.
SIMON BOLIVAR Barbados n. Amst. 14 v. Ply
mouth via Havre.
TITUS 14 van Amsterdam naar Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SOEMBA (thuisreis) 14 v. Londen.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PATROCLUS Tsingtao n. Rott. p. 14 Perim.
ALC'INOUS Batavia n. Amst. 14 te Suez.
CITY OF WORCESTER Rott. n. Japan 13 te
Marseille.
ASCENSIONE 11 v. Rott. te Newport.
ANNA, 12 v. .Nieuwpoort te Londen.
AUSTRALIC Rott. n. Duala 11 v. Las Palmas.
ATLAS MARU Rott. n. Kobe 11 v. Hongkong.
ARIADNE Rott. n. Drontheim 13 v. Bergen.
ADAMELLO 12 v. Rott. te B.-Ayres reede.
BAGE Rott. n. Santos 12 (11.26 v.m.) op 40 myl
Z. van Land's End.
BASSO PIAVE Rotterdam n. Salerna 11 (5.57
n.m.) t. h. v. Niton.
BUSSUM, 11 v. Leningrad n. Rouaan.
CHLORIS 12 v. Amst. te Shields.
COLWIRTH FORCE 11 v. Amst. te Blyth.
CHISONE Rott. n. Civ. Vecchia p. 12 Ouessant
CITY OF HONGKONG Rotterdam n. Z.-Afrika
12 te Teneriffe.
CHASTINE MAERSK Rotterdam n. Philadelphia
13 (1.39 n.m.) op 50 myl O. van Niton.
CHIRRIPO Rott. n. Sta. Marta p. 14 Turk's
Eiland.
CITY OF BRISTOL 13 v. Rott. te Walvischbaai.
DELAWARE 11 v. Rott. te Kopenhagen.
DROTT 13 v. Zaandam te Shields.
DIN A, m., 12 v. MaasbraUit te Londen.
EXPORT, 43 Rotterdam to LoDdea,
AMSTERDAM
Londen., per f
Berlijn p lOOMk
Parüs p. 100 frs
Brusselp.lUObelg
Zwitserl.p.lOOfrs.
Weenenp. lOOsch
Kopenh.p. lOOkr
Stockh p lOOkr.
Oslo p. 100 kr.
New-York per 8
15 Dec.
8.51
58.72H
9.72 4
34.45
48.25
35.25
47.25
47.50
46.-
2.47 j!
14 Dec.
8.53
58.80
9.71 H
34.40
48.-274
35.25
47.25
47.50
46.50
2.47%
12 Dec.
8.30
58.65
9.714
34.474
48.20
35.25
45.25
45.75
44.75
2.47%
narltett
12.10
59.26
9.74
34.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66.677
2.4871
ELSA ESSBERGER Vlaardingen n. Birkenhead
12 (7.21 v.m.) op 90 myl O. van Land's End.
EUGENIE S. EMBIRICOS Amst. n. Barry 12
(10.57 v.m.) op 30 mjjl O. van Land's End.
FRUMENTON 12 v. Rott. te Shields.
GALACUM, 12 v. Delfzyl te Bristol.
GEZIEN A m., 12 te Londen uitgekl. n. Gravelines
GOTTINGEN Amst. n. Montevideo 12 (8.41 n.m.).
op 70 myl z.W. van Niton.
GRANTULLY CASTLE Rott. n. Maruitius 14 v,
St. Henela.
HONTESTROOM, 13 v. Amsterdam te Londen.
HINRY, Tuil, 11 v. Boston (L.) te Middel fart.
JOLLY HUGH, 11 v. Dordrecht te Londen.
JARROWDALE 13 v. Rott. te Barry.
JAARSTROOM Amst. n. Liverp p. 12 Prawle Pt
KOHOLYT 8 v. Rott. te Eillau.
KERKPLEIN Rott. n. Wabana 13 op 1000 mijl
v. Valentia.
KATTEGAT Batoum n. Ertvelde p. 12 Gibraltar
LETO IJmuiden n. Providence 13 (8.29 v.m.) 40
myl O. v. Niton.
LEEUWARDEN, 13 v. Harlingen te Londen.
LINK LIGHT, m., 12 v. Amsterdam te Londen,
MARNE 11 v. Rott. te Bordeaux.
MELSONVIK 12 V. Rott. te Gdynia.
MICHAEL TOMSKY Rott. n. Odessa 14 v. Gibr,
MERCATOR 6 v. Rott. te Abo.
MAVIS, 13 v. Amsterdam te Londen.
MICHAEL TOMSKI, Rott. n. Odessa p. 14 Gibr.
MALAKAND Rott. n. Glasgow 13 (10.7 v.m.) 50
myl N. v. Land's End.
MANATAWNY Vlaardingen n. Aruba 12 (6.20
n.m.) 265 myl W. v. Vlaardingen.
MUNSTERLAND Rott. n. Japan 12 (1.23 n m.) 42
myl O. v. Niton.
NOORD-FRIESLAND, m„ 12 v. Nieuwp. te Ldn,
NEWBROUGH 12 v. Rott. te Shields.
NOTTINGHAM 13 v. Rott. te Grimsby.
NEPTUNUS ms., 12 v. Uddevalla n. Danzig.
OCEAAN m.s., 12 v. Sunderland n. Rouaan,
OSKAR 9 v. Rott. te Randers.
POSEIDON Chili n. Liverpool 11 (7.41 mm.) 600
myl ZW. v. Land's End.
PRIMULA 12 V. Amst. te Shields.
PANDION, Rott. n. Manch. p. 13 Lizard.
ROEK, 13 v. Rotterdam te Londen.
ROTTERDAM t-, Rott. n. Gulf 13 (2.12 n.m.) 550
myl ZW. v. Valentia.
STRIJPE, Rott. n. Cardiff p. 13 Dungeness.
STANJA, 12 v. Amsterdam te Bristol.
SARPEDON, Rott. n. Glasgow p. 13 Lizard.
ST/ KENNETH 11 v. Amst. te Blyth.
TEXELSTROOM, 13 v. Amsterdam te Bristol,
TROYBURG 11 v. Amst. te Xmmingham.
TIEFSEE 6 v. Rott. te Odense.
TENERIFE Amst. n. Brazilië p. 13 Ouessant..
TORR HEAD 14 v. Rott. te Sydney C.B.
VALK, 12 v. Amsterdam te Ipswich.
WESTPOLDER, 13 v. Rotterdam te Londen.
WASABORG Rott. n. Boston 13 (11.43 v.m.) 90
m-1 zw. v. Valentia.
WILLEMSPLEIN Rott. n. Wabana 11 (9.27 n.m.);
100 myl z. te W. v. Valentia.
WINSUM Penarth n. Havana 12 (10.40 v.m.) 28
myl NNW. v. Land's End.
WOLSUM Rott. n. B.-Ayres 12 (8.39 n.m.) 15
myl Z. v. Niton.
WILLIAM WILBERFORCE Rotterdam n. WesN
Afrika 11 te Las Palmas.
APOLLINARIS. Londen, 12 December. Het
Eng. s. „Westburn" is in aanvaring geweest
met het Nederl. motorschip „Apolllnaris", dat
in de nabijheid van het Mouse lichtschip voor
anker lag. De „Westburn" heeft oogenschynlyk
geen schade. Of de „Apollinaris" schade heeft
is nog niet bekend.
CITY OF WORCESTER. Marseille, 14
December. Het Engelsche s. City of Worcester
van Rotterdam naar Japan is hier aangekomen
met overgeworpen lading ten gevolge van het
slechte weder. De lading moet worden her-
stuwd.
NEWTON ASH. S t a m- b o nf 13"Decem-'
ber. Het Eng. s. Newton Ash, van Novorossisk
naar Rotterdam of Antwerpen, heeft gisteren in
de nabyheid van de Seraglio Bank op een onder
water liggend wrak gestooten en is toen naar
hier teruggekeerd. Zoodra het gehouden duiker-
onderzoek had uitgemaakt, dat het schip onbe
schadigd was, is een certificaat van zeewaardig
heid afgegeven. Nog hedenavond zal het schip de
reis voortzetten.
NOORDSTER. Cuxhaven, 14 December. Het
Nederl. motorschip Noordster van Antwerpen naar
Kopenhagen, is ter hoogte van Elbe-vuurschip III
in aanvaring geweest met het Duitsch visschers-
vaartuig Büsum 58, waar by eerstgenoemd vaar
tuig schade aan de verschansing en laatstge
noemd een beschadigden voorsteven bekwam.
ONBEKEND SCHIP IN NOOD. Kopenha
gen, 14 December. Een onbekend stoomschip
heeft op 1 myl Z.O. van het Fehmarnbelt vuur
schip noodsignalen uitgezonden. De Duitsche
sleepboot Jason is naar de opgegeven positie
vertrokken.
STOOMVAARTLIJNEN.
EEMLAND 15 van Amsterdam naar amburg,
HEBE 14 van Palermo naar Sines.
BRION 15 van Amsterdam te Bordeaux.
PERSEUS 15 van Amsterdam te Kopenhagen,
BOSKOOP 15 van Vllssingen naar Hamburg.
FAUNA 15 van Rotterdam te Melilla.
ARIADNE 15 van Valencia te Grandia.
BINNENDIJK, Batavia n. N.-York 11 v. Medan
BUITENLANDSCHE HAVENS.
RIO DE JANEIRO 13 van Santos te Hamburg.
ROLAND, Chili naar Bremen p. 13 Dec. Azoren.
R. H. SANDERS, Rott. n. Stockh. 14 v. Bremen.
RAJPUTANA, Japan n. Londen 12 v. Penang.
RANDWIJK, Cuba n. Greenock 15 op 700 myl
W. v. Land's End.
ROLANDSECK, 13 v. Sevilla te HamTburg.
RAWALPINDI, 14 v. Londen te Yokohama.
STRAUSS 14 December van Kotka te Bremen.
SONECK 12 December van Bilbao naar Vigo,
SEATTLE 12 Dec. v. Hamburg te San Francisco.
SYRA 12 December van Tampico naar Hamburg.
STAHLECK 12 December van Vigo n. Hamburg.
SPECHT 12 December van Raumö n. Antwerpen.
SIERRA MORENA, Amst. n. B.-Ayres 13 v,
Rio Janeiro-
SCHLESIEN 14 Dec. van Galveston te Hamburg.
ST R 14 December van Rotterdam te Hamburg.
ST. ANNALAND, 14 v. Immingharn te Kouaan.
SCHOKLAND, 14 v. Rotterdam te Rouaan.
STEPHAN Kiepe, 12 v. Dusseldorf te Hambg.
FALCON, 14 te Londen uitgeklaard n. Gent.
GORECHT, 14 te Londen uitgeklaard n. Brussel,
GRETA, 14 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
ANNA. 14 te Londen uitgekl. n. Vllssingen.
INNISSHANNON, 14 te Ldn. uitgekl. n. Ter-
neuzen.
RUPELNETHE II, I4 te Lj"n- uitgekl. n. Antw.
YEWARGH, 14 te Ldn. uitgekl. n. Vllssingen.
YEWTREE, 14 te Ldn. uitgekl. n. Vllssingen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ALU MENDI 14 van Saigunto.
MARYLYN 8 to Port Hareourt.
EMLYNIAN 5 van Sierra Leone.
NL'STLEA 7 van Sapele.
ASTURIAS 14 te Kaolack.
CHELPALE 9 van Sierra Leone.
STEGELBORG 10 van Dakar.
OHOKO MARU van Japan 2 van Salbang.
TARANSAY v. Odessa 14 (9.1 v.m.) 140 myl
Z.Z.W. van Land's End.
WISCONSIN /an Vancouver via Havre p. 12
Ouessant.
MERKUK, u van Danzig.
FLACHSEE 12 van Kolberg.
MICHALIS POUTOUS, v. Donau 13 v. Sulina
TOSCOLO v. Venetië 11 van Fiume. z z z
HALLIGDAL van Bourgas 8 van Constantza.
DIMITRIS 8 van Sulina naar Braila.
WABAjN van Houston vertr. 16 van Antwerpen
DAVENPORT van N.-Orleans vertr. 16 v. Antw.
ARIZPA v. Mobile vertr. 14 (7 n.m.) v. Hamburg
ICOLOCEP S5 November te Bourgas.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
GAMEiRATA van San Nicolas 13 op 90 myl O.
van Pernambuco.
THESEUS van Batavia via Londen 14 (8.36 v.m.)
130 myl Z.Z.W. van Land's End.
BOSKOOP 14 van ViiS3ingen via Hamburg.
GEMENGDE BERICHTEN.
UGO BASSI. Palermo, 9 December. Het
meer gemelde Ital. s. Ugo Bassl is In 't droogdok
gezet. Daar is gebleken, dat de roersteven ernstig
is verbogen. Ook het roerblad ls verbogen, terwijl
de stuurmachine en het stuurgerei niet te gebrui
ken zyn. De lading zal waarschynlyk met
ander schiji worden dgórgeaondan,
