ZEETIJDINGEN.
r
DINSDAG 15 DECEMBER 1931
IJINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
cffi^a^mber van"
1
gemengde berichten.
DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
'BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen.
14 December namiddag.
•11.45 LANGSSEE, Th. Dasbach, Hamburg.
Ie Katendr. haven, stukg.;
15 December voormiddag:
i9 in TA.BIRU, P. A. van Es Co., Manchester,.
Parkhaven stukg.1.25 AMIRAL L'HERMITE.
D Burger' Zoon, Duinkerken, Schiehaven.
?tukf 1 40 ABBEKERK, Directie Ag. My. Holt
Oosr-Azië Lijn N.V., Amsterdam. Rijnhaven
Zz stukg.TURAIDA. N.A.B.O., Gent, Waal-
haven 41, ledig: CONGO, H. v. Krieken& Ov
Lissalon. Maashaven 7, graan en stukg-: o.uo
I.EVEMPOOL. Transp. My. Vulcaan Themdosia,
Maashaven 8, graan: 6.— SHKRINGHAM. -
die Pieters, Harwich, Parkkade, stukg E35
CHARALAMBOS. NV. Walsum, toti, Waa'~
K*en Nz.. erts: 6.50 BATAVIER III Wm. H.
Müller ,k Co., Londen, St. Jobskade, stukg.-
NORWICH TRADER, P. A. v. Es Co., Va*
mouth, Parkhaven, stukg.; 10;®
S.E.A.M. Oslo, Maashaven Nz„ erts: 10.30 JOHN
GEORGE, Furness' Scheepv. Agentuur ad-
Lancaster, Petrol, kade, ledig; 10.40 BRA NT
COUNTY, D. Burger Zoon, Montreal, Maas
haven Nz. stukg.
1° 33 KLAIPEDA, Ivers von Staa, Rostock
Maashaven 11, graan; 12.55 VULCAN, Wam-
bersie Zn., Koningsbergen, Schiehaven, stukg.,
1.40 TO ANN IS CARRAS, Tyropoulis, Rosario,
Maashaven 14, graan; 2.10 MAR1G-OLA. tVm H.
Müller Co., Odessa, Rynhaven 6, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
15 December voormiddag
12.50 MAURITA, Hamburg; 4.05 OSTREVENT,
Caen; 4.30 PILOT, HernösandJANINE, Blaye;
5 20 IZABRAN, Stavanger; 6.20 KURZEME,
Halmstad; 8.30 MEDEE, Caen; 9.35 JONGE JA
COBUS, Rouaan; 10.20 SKAGATIND, Osfo.
1110 ERNST, Stolpemunde; 11.35 YNDRé
THOMé, Rochefort; ST. JANSLAND, Newcastle;
15 December namiddag:
12.10 NIOBE, Caen12.40 CASTLEMOOR, New
castle; 12.45 WADA1, Z.-Afrika1.35 SCHIL-
LAND, BlythSPEREER, Antwerpen.
Wind N„ flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 15 Dec.
v.m.AMSTERDAM, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 15 December;
ARCLIGHT, Londen.
VLAARDINGEN aangekomen 15 December:
ELLEN M, Rochester.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 15 Dec.:
GUSTAV SCHINDLER, v. Hamburg, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 15 Dec.SOEMBA,
Batavia, stukg.ORPHEUS, Kopenhagen, stukg.
vertrokken 15 Dec.DEN HAAG, Raytown
MANVANTARA. op proeftocht.
VLISSINGEN 15 December vertr.BOSKOOP,
Hamburg
gep. naar Antwerpen: CHARKOW, Kopenha
gen; TRAST, Pomaron; RALLUS, Manchester;
WABAN, Houston; SOLSTAD, Constantza;
ANTWERP, Harwich; CITY OF CORK, Cork;
LOKE, LondenLUDWIG, DanzigWEST-
VLAANDEREN, Londen; BROOMFLEET, Ports
mouth
gep. naar Gent: MOORLANDS, Londen;
gep. naar Temeuzen: THE MARCHIONESS
(verb.), Millom;
gep. van AntwerpenNECKAR, Adelaide
MERCUR, Esbjerg; BRUGES, Harwich;
CASTLEROCK, Boston (L.); CUYABA, Ham
burg PRIMULA, DuinkerkenCHIOS. Ham
burg; ROCKPOOL, Tyne; ASLAUG, Malaga;
EDITH, Yarmouth; DRAKEPOOL, Tvne; SI-
RONA, Stockholm; ELISABETH MAERSK,
Rotterdam; HERMANN, Hamburg: VILLE DE
BASTIA, Caen HADA COUNTY, HalifaxANT
WERPEN, Shoreham: MACEDONIËR, La Plata;
WOOLER, Sunderland;
gep. van Gent: TRENTWOOD, Middlesbro;
BROMPTON MANOR, Newport (Mon.)EL-
LAUGHTON, Goole;
gep. van Brussel: GELDERLAND, Newcastle.
DELFZIJL sang. 12 Dec.TRIO, Visser, Bre-
merbdven, vischmeel en traan13 Dec,KRON-
PRINS OLAV, Leningrad, gez. hout, E. Wagen
borg; RIVAL, Voordewind, Wismar, mout; 14
Dec.: NOORDSTER, de Jong, Rabnitz, hout;
vertr. 12 Dec.: HUNZE IX, Hamburg; 14 D--
VERTROUWEN, van Bruggen, Bremen.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 15 (8 v.m.) v. Rott. te Gravesend,
HOLLANDAMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE, Rott. n. Vancouver 14 te Colon
BEEMSTERDIJK 13 van Rott. te Philadelphia.
BOSCHDIJK, Rott. n. N.-Orleans 14 te Havana.
DINTELDIJK, Rott. n. Vancr. 13 te L. Angeles.
HALCYON DIJN.
STAD DORDRECHT, Rott. n. Bagnoll p. 15 Gibr.
HOLLAND—AF1RIKA LIJN.
NIEUWKERK (thuisr.) 14 te Durban.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
SEROOSKERK (uitr.) 14 van Genua.
ABBEKERK 15 v. Amsterdam te Rotterdam.
OOSTKERK (thuisr.) 14 van Marseille.
ZUIDERKERK 14 van Kobe naar Rotterdam.
HOLLANDAUSTRALXë LIJN.
TALISSE 14 van amburg naar Huil.
HOLLAND—BRITSCH INDIë DIJN
STREEFKERK (thuisr.) 14 van Suez.
JAVA—CHINA—JAPAN DIJN.
TJISAROEA 13 van Tsingtao te Hongkong
TJISONDARI 13 van Muntok te Hongkong
TJISADANE 13 van Batavia te Shanghai.'
JAVA—ZUID AFRIKA DIJN
HOUTMAN 13 van Mombassa naar Batavia.
JAVA—AUSTRADIë DIJN
NIEUW ZEEDAND, 12 v. Adelaide te Singapore.
KON. NED. 'STOOMBOOT MIJ
ACHIDDES 14 van Cadix naar Ceuta.
ARIADNE 14 van Valencia naar Gandia
CALYPSO 14 van W. Indië te New-York
EOS 14 van Aguilas naar Malaga.
COTTICA, W. Indië n. Amst. 15 (3 n.m te
Plymouth verwacht.
HAARLEM 13 v. Malta naar Calamata.
HERCUBES 14 van Stamboul naar Bourgas.
IRIS 13 van Cïyon naar Oporto.
STU YVES ANT, Amst. n. W. Xndlë 14 v. Madeira
TRITON 14 van Malta naar Rouaan.
TELAMON 14 van Pto Barrios naar Amsterdam
ORPHEUS 15 van Kopenhagen te Amsterdam.
SIMON BOLIVAR, W. Indië na.r Amst. 15 (1
n.m.) v, Havre, 16 (12 midd.) te Amsterdam
verwacht.
CALYPSO 14 van W. Indië te New-York,
KON. HOLLANDSOHE LLOYD.
FLANDKIA (uitr.) 14 van Lissabon.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG (thuisr.) p. 15 (9 v.m.) Oues-
sant.
KOTA AGOENG 12 v. Batavia n. Rotterdam.
KOTA TJANDI (uitr.) p. 15 Finisterre.
KOTA ENTEN (thuisr.) p. 14 Kaap del Armi.
KEDOE (uitr.) 14 te Singapore.
DJE1MBER 14 (5 n.m.) van Hamburg n. Brake.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
14 te Montevideo.
ALUDRA (thuisr.) 14 van Victoria (Braz.)
SILVERJ A V APACIFIC LIJN.
SAPAROEA, Vancouver n. Calcutta 12 v. Penang
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SOEMBA 15 v. Batavia te Amsterdam.
MA RN IX VAN ST. ALDEGONDE (thuisr.) 15
te Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ACHILLES, Japan n. Rotterdam 14 te Singapore
AMASIS 12 van Hamburg naar Antofagasta.
AI,IDA, v. d. Molen, 14 v. Nakskov te Hamburg
AMERICAN SHIPPER 11 v. Hamb. n N York
ALK 13 December van Antwerpen te Riga
ATTIKA, Brazilië n. Bremen 12 v. Vancouver
ARGENFELS, Bremen n. Eng.-Indië 12 v. ICurr'
ARION," Valencia n. Bremen p. 12 Ouessant
ATLAS 12 December van Bremen te Barcelona
AZTEC 13 December van Tela te Brernerhaven
ARMADALE CASTLE, Pt Natal n. Soton 14 te
Kaapstad.
ARUNDEL CASTLE 13 v. Southpt. te Pt Natal.
AMBULANT, Steenbergen, 12 v. Rott. te Hbg.
ALBATROS, 15 v. Bridgewater n. Swansea.
ALMANZORA, La Plata n. Southampton, 15 vw.
ADOLF VON BAEYER, Hbg n. La Plata 11 v.
Buenaventura.
ADALIA. La i-lata n. Hamburg p. 13 Fern. Nor.
BIRKENFELS 14 van Galveston te Bremen.
BILBAO, 12 v. Larache n. Casablanca.
BARADINE, Londen n. Brisbane 13 v. Colombo.
BENDIGO, Ldn. n. Brisbane 14 te Melbourne.
BARON NEWLANDS 14 v. Bombay te Hamburg.
CLAN MATHESON 12 van Rotterdam te Foweg.
CLAN KENNETH, Townsville n. Engeland 12
van Port Said.
CLAN MACNAUGHTON, Chittagong n. Londen
12 van Port Said.
CLAN SINCLAIR, Chittagong n. New-York 13
van Port Said.
CLAN MACFARLANE, Liverpool n. Bei a 12 te
Lorenzo Marqdes
CLAN GRAHAM 12 v. Mauritius n. Engeland.
CLAN MALCOLM 12 v. Kaapstad n. Engeland.
CLAN MACIVER, Londen n. Chittagong 12 te
Tri vandrum.
CLAN MACKELLAR, L'pool n. Chittag. 12 te
Calcutta. 0
CLAN RANALD, Liverpool n. Malabar 14 te
Tellicherry.
CLAN MACNA1R, Liverpool n. Chittagong 13
te Colombo.
CITY OF' BARCELONA 14 v. Rott. te Hamburg.
CITY OF HAVRE 14 v Baltimore te Hamburg
CITY OF KHIOS 14 Dec. v. Dairen te Hamburg.
CHEMNITZ. Chili n. Bremen 13 te Liverpool
COBLENZ, Rotterdam n. Japan 13 v. Singapore
CREFELD 12 Dec. van Bremen te Galveston
CARNARVON CASTLE 14 v. Z.-Afr. te Southpt.
CLAN GRANT, Beira n. Amerika 13 te Durban
CLAN MORRISON Malabar n. Ldn. 14 te Suez.
CLAN MACDOUGALL, 13 v. Australië te L pool
CLAN MACTAVISH 14 v. Australië te Dumk.
CITY OF LANCASTER, L'pool n. Mormugao 12
v. Bombay.
CATHAY, Londen n. Brisbane 14 v. Sydney.
CHEPSTOW CASTLE 15 v. Houston te L pool
DUNLUCE C YSTLE Rott n. Beira 14 v. Pt Natal
DURHAM CASTLE 14 v. Rotterdam te Hamburg
DORTMUND 13 Dec. van Australië te Bremen.
DONAU 12 December van Rotterdam te Bremen.
DROSSEL 12 December van Rotterdam te Memel.
DESSAU, Rotterdam naar Japan 1- van Oran
EUI.BR 14 December van Bremen te Barcelona
FEODOSIA 12 van Hamburg te Kingston (Ja)
FIONIA 14 Dec van Rotterdam te Hamburg.
FOR FIT J,E 1? December van Rotterdam re Kotka.
FLYING NORSEMAN, 14 v. Rott. te Molfetta.
GELDERT-and 14 V. Pont Brule n. Tyne.
GAZELLE, Hazenberg. 12 v. Augustenburg
OF; O Kok' 7- mrNRY 13 v' Tampico te Hbg.
DENUA 12 De- vm: Hamburg naar Middell. Zee.
GERNIS 13 December van Hamburg n Bremen.
GERMAR 14 Dec! van Rotterdam te Hamburg.
•GANTER 11 Dec van Rotterdamte Wyborg
GENERAL OsSrÏO V. Oslo te Buenos-Ayres.
GENERAL ARTIGAS. Hbg n. La Plata 13 v.
rTttm0 t'JS" Antweroen p 14 Ouessant.
JRUNEWALD w -Indië n. Hbg 13 v. Cristobal.
GABOON^u! December van Donden te Bermuda.
Hm a Vrihnga, 14 v. Dnsseldorf te Hbg.
HESPERIA. Chitta^ n. Amerika 11 te Ziza-
HARMODIUS, Madagascar n. Ver. Kon./Cont.
HF1 TOSVMr^cerobe'r van Bremen te Lissabon.
RCRMPt 11 Dec. van Setubal naar Antwerpen.
",4 Dec. van Groningen te Hamburg.
TOS if December van Rotterdam te Danzig.
TP.A i;,M 12 V. Kopenhagen te Hamburg.
tPA' Amburg n. La Plata 12 van Las Palmas.
TTATTHT ^Jhili n- Hbg 13 op 600 my] v. Ouessant.
mrs in December van Nicolaleff te Bremen.
icav-mat A Rott. n. Japan 14 v. Singapore.
ij ecember v. Bremen naar Valencia.
fatsaR-I-HIND, Bombay n. Ldn. 12 v. Mars.
ks'toAR Japan n. Londen 13 v. Suez.
fatFNDRECHT, 14 v. Rouaan te Constantza.
i-viSisslA 12 Pec- van Galveston n. Hamburg.
KENILWORTH CASTLE 14 v. Southpt. te Kaap-
Tc?rr'i>TERLAND, Rott. n. Japan 13 v. Penang.
tictibta Hamburg n. La Plata 12 v. B.-Ayres.
LLANGIBBY CASTLE 14 v. O.-Afrika te South-
DLANDOVERY CASTLE 13 v. Southpt. te Pt
ULANDAFF CASTLE, Londen n. O-Afrika 12
van Genua.
LAS PALMAS, 11 v. Hamburg te Nemours.
UIEBENFELS 13 Dec. van Bremen naar Bombay.
Ma'ntUX Ldn. n. Bombay 12 v. Marseille.
MALOJA,' Brisbane n. Ldn. 13 te Melbourne.
MOOLTAN, Brisbane n. Ldn. 14 v. Pt. Said.
MULBERA, Calc. t. Ldn. 15 te Marseille verw.
MAAS 14 December van Rotterdam te Hamburg.
MIJDRECHT, Rott. n. Batoum p. 14 Stamboul.
MARIEN FELS, 13 v. Rotterdam te Hamburg.
MANCfRA 5.4 December van Calcutta te Hamburg.
NEAPEL 12 van Hamburg naar Middell. Zee.
NUDDEA. Adelaide n. Londen '13 v. Colombo.
NAGPORE, Calcutta n. Londen 11 v. Djibouti.
NEIDEN FELS 12 van New-York n. Galveston.
NAVASOTA, Liverpool n. La Plata 12 v. Santos.
OLDENBURG 14 Dec. van Lissabon te Hamburg.
OLBERS 11 December van Bremen te Sevilla.
OREST, Rott. n. Kopenhagen p. 14 Brunsbuttel.
ORMONDE, Ldn. n. Brisbane 14 v. Melbourne.
PHAEDRA 13 December v. Rotterdam te Stettin.
PERSEUS 13 van Rotterdam te Koningsbergen.
PASMANIC, 14 v. W.-Afrika te Hamburg.
PORTO, Marokko n. Hbg. p. 12 Finisterre.
PADUA, z., Chili n. Hbg. p. 12 Fern. Nor.
PLUTO, Valencia n. Bremen 13 te Carthagena.
PANTHER 14 December van Tiko te Hamburg,
FEHO DE ALENQUER 14 van Lissabon te Hbg.
SYROS, 13 v. Tampa te Hamburg.
SAFFI, Marokko n. Hbg. p. 12 Finisterre.
TAUBE 13 Dec. van Mantyluoto te Bremen.
TRIPP, Rotterdam n. New-Orleans 14 te Tampa.
TRIDERUN, Bremen n. W.-Indië p. 12 Ouessant.
TIJUCA 13 December van Hamburg naar Japan.
TENEP.IFE, 12 v. Rotterdam te Sevilla.
THEANO, 15 v. Rotterdam te Belfast.
TIBA, Antw. n. B.-Ayres p. 14 (2 n.m.) Fern. N.
VENUS, Rott, n. Koningsb. p. 14 Brunsbuttel.
VALLESCURA, 13 v. Odessa te Hamburg.
WILHELMINA, Wildeman, 12 v. Rott. te Hbg.
WURTTEMBERG 14 van Rotterdam te Hamburg.
WESTLAAN 14 December van Par te Hamburg.
ZEESTER, de Groot, 14 van Bremen te Hbg.
ZEEMEEUW, Westers, 12 v. Sonderborg te Hbg.
BERENT. Londen, 15 December. Het Ned.
motorschip Berent., van Bo'ness naar Llmfjord,
is met machineschade op de Tyne binnengesleept.
KLIPFONTEINHamburg, 15 December.
Het Nederl. s. Kllpfontein, van Amsterdam naar
hier bestemd, heeft op de beneden-Elbe een anker
met ketting verloren.
MATSUMOTO MARU. Hamburg, 15 Dec.
Het Japansche s. Matsumoto Maru, van Antwer
pen via Hamburg naar Rotterdam bestemd, is
op de beneden-Elbe aa.n den grond gevaren, doch
later zonder sleepboothulp onbeschadigd weder
vlotgekomen.
CLAN MONROE. Madras, 26 November. Het
vaartuig Fatisalamat, thuisbehoorende te Jam-
nagar, in ballast van Panjam (Goa) naar Manga-
lor?, is 7 November op 12 gr 42 m, N.b. en 73 gr.
24 m. O.l. (Arabische Zee)" in aanvaring geweest
met het Eng. s. Clan Monroe.
(s. Clan Monroe, van Malabar naar Rotterdam,
vertrok 8 December van Port Said. Red.).
APOLLINARIS III. Rochester, 14 Dec.
Het Ned. motorschip Apoliinaris III (niet Apolli-
naris zonder nummer, zooals gisteren gemeld
Red.), dat eergisteren hier is aangekomen, rap
porteert in de nabyheid van het Mouse lichtschip
te zyn aangevaren door het Eng. s. Westburn en
dientengevolge schade te hebben bekomen aan
bakboordsboeg en de dekplaten.
ASTA. M a 1 m 14 December. Het Zweedsche
s. Asta, van Skelleftea naar Algiers met een
lading hout, is ter hoogte van Falsterbo gestrand
en maakt water. Er ligt een bergingsstoomschip
langszy.
PETROS NOMIKOS. Algiers, 14 December.
Het Grieksche s. Petros Nomlkos is gisteren hier
aangekomen met aanzienlyke schade over dek.
De herstellingen zullen vier dagen in beslag
nemen.
MICHALIS POUTOUS. Sullna, 13 December.
Het Grieksche s. Michalis Poutous schynt aan
den grond gezeten te hebben, want er wordt nu
gemeld, dat het zonder hulp ls vlotgekomen en
de rets heeft voortgezet. Het schip is voor Rot
terdam bestemd.
ILLITCH. Izmir, 14 December. Het Russi
sche s. Ilütch is in de nabyheid van Point Sahib
(Golf van Izmir) gestrand. Het Russsiche sa
Franz Mering en een bergingsstoomschip zyn ter
plaatse.
IMMANUEL (Z.) Esbjerg, 12 December. Het
Nederl. kofschip Immanuel heeft de schade her
steld en is heden van hier naar Groningen ver
trokken.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 16 December in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N. T. M. Radio-Holland N,,V.
Ba.loeran 1); Cottica, Le Havre Radio; Dempo
1)Flandria 1); Insulinde 1); Jan Pieterszoon
Coen 1)Johan van Oldenbarnevelt 1)Kota
Agoeng, Sabang Radio: Kota Inten, Alger Radio;
Kota Nonan, Medan Radio; Kota Raaja, Alexan
dria Radio; Kota Tjandi, Gibraltar Raaio GYW
Maasdam, Cabo Finisterre RadioMarnix van St,
Aldegonde 1)Patria 1)Poelau Laut, Port Sudan
RadioPoelau Roebiah, Colombo RadioSimon
Bolivar 1)Springfontein 2)Stuyvesant 2)
Tablnta 1); Venezuela 1); Volendarn, Louisburg
Radio VAS.
DScheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 14 December 1931.
VRACHTEN. De markt heropende vandaag met
een meer opgewekten grondtoon, wat in hoofd
zaak moet worden toegeschreven aan de leven
diger vraa.g op de Plata-afdeeling en de voort
durende belangstelling naar laadruimte voor tar
we van Australië naar Shanghai. l e Lona.11,
Zwarte Zee en Indië daarentegen waren eer
kalm, terwyl de zaken met Vladivostock be/ erkt
zijn gebleven door de onzekere waarde va 1 de
yen Ook voor rekening van Noord-Amerika wer
den' slechts weinig orders geplaatst. Doo, een
beschikbare boot werd 14/- geaccepteerd voor
suiker van Cuba naar Ver. Kon./Cont. Intu.vwhen
was de Plata-afdeeling levendig voor alle p--s:ties
tot Februari en de vraclitcyfers bleven ron 1 het
jongste niveau gehandhaafd. De verschepers van
Australië hebben verschillende orders voor Engel-
sche havens laten vervallen, maar boekten daai
tegenover op ruime schaal tonnage met bestem-
ming naar Shanghai tot 18,9.
Bevracht o. a.een s.s. v. 6090 t. v. Bona n
Rotterdam of Vlaardingen 5/6, Dcc.; een s.s. v.
(500 8000 t v. Rotterdam n. Genua of Sav- na
5/9, kolen, '21-81 Dec.; JUMMA 7700 t., 5 p. t v.
Cuba n. Ver. Kon./Cont. 14/- één, 14/6 twee, 15-
drie laadhavens, vervallen 21 Dec.; KALYPSU
VERGOTTI 7000 t., 10 pet, v. B.-Ayres n. Rott
of Antw 15,6, 14 Dec./21 Dec.; DEPTFORD, 5500
t.. 10 pet, v. S. Lorenzo (niet daarboven) n. Ver.
Kon./Bord. —Ha: burg 18/-, zonder aftrek, alle»
boven, vrij lichten, 1828 Dec.DIONYSSIOS
STATHATOS 6700 t., 10 pet (50 vt) v. Santa Fe
n. Havre—Hamburg range (uitgezonderd Rouaar.
en Bremen) IS/9 één, 18é6 twee havens in he:
zelfde land, 19é9 indien in verschillende lander,
bijvullen San Lorenzo 1/3 minder, Buenos-Ayres
of La Plata 2/6 minder, 21—24 Dec.EIRINI
KYR1AKIDES 5^00 t.r 10 pet (59 vt) v. Santa Fe
n. Londen/Hull/Liverpool/Birkenhead,-Avcnmouth/
Havre-Hamburg- (uitgezonderd Rouaan) 19/-, Rot
terdam of Antwerpen 6 d. minder, Amsterdam 3
d. minder, bijvullen San Lorenzo 1/3 minder, 21-28
Dec.een s.s. (R K) 6000 t., 10 pet (57 vt) v.
Idem n Ver. Kon. Havre-Hamburg 19,3, Antw.
6 d. minder, Rotterdam 3 d. minder, Midd Eeo
1/6 mextra, Griekenland 2/6 extra, bijvullen San
Lorenzo 1/3 minder, 25 Jan./10 Febr.een s.s.
(R K) 7200 t., 10 pet, (56 vt) v. Necochja n.
Ver. Kon.'Cont 18!-, Rott. of Antw. 3 d. minder,
optie Micld. Zee 1/6 extra, Griekenland 2/6 extra,
1—20 Febr.een s.s. 7300 t., 10 pet (57 vt) v.
Necochea en Bahia Blanca n. Ver. Kon./Antw.-
Hamburg 18/-, Rott. of Antw. 6 d. minder, optie
Midd. Zee 16 extra, Griekenland 2:6 extra, Bahia
Blanca laden slechts 6 d. minder, 20 Jan./5 Febr.;
PRUNUS 7900 t., 10 pet (60 vt) v. Bahia Blanca
n. Londen of Huil 16/9 Rott. of Antw. 16/3, 20
Jan./'10 Febr.; REDSEA 7800 t., 10'pet (63 vt) v.
Bahia Blanca. n. Londen/Hull/Antwerpen of Rot
terdam 17.'-, 25 Jan. '25 Febr.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Nantes
4:3, Genua 6/3, Alexandrië 6/4(4, Las Palmas 6 9;
Tvne n. Hamburg 4/1%, IJmuiden 4000 t., 3/6,
Havre 3/6, Gibraltar 6/-; Blyth n. Havre 4/-,
Barcelona 9/-.
GALATZ, 12 December 1931,
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son ïouell Shipping Agency Ltd)
Graanvrachten. De graanpryzen, voor-
namelyk die van mals en tarwe, bleven snel
terugloopen, terwyl tevens de zaken tot een mi
nimum beperkt bleven. Eenige belangstelling voor
gerst van de zyde der Duitsche havens veroor
zaakte op de plaatselyke markterf eenige levin-
digheid, doch men vreest, dat dit niet lang zal
duren. De verschepingen naar de andere Eurc-
peesche havens bepaalden zich tot het afdoen
van oude contracten en een flinke hoeveelheid
giaan, mecrendeels tarwe, is thans in de laad
havens opgeslagen, terwyl er momenteel geen
koopers voor zyn. Onder deze omstandigheden
liepen' de vrachtpryzen terug, zoodat 12/- a 12/6
werd betaald voor Antwerpen/Rotterdam en 13/3
a 13/6 voor verschepingen naar de Weser Er is
deze week byna geen enkele vrucht afgesloten.
Te Constantza zyn de loco-noteeringen ongeveer
9/- Antwerpen/Rotterdam en 9/6 Weser/Hajnburg.
Houtvrachten. De aanvoeren van hout
uit het binnenland worden grooter, terwyl men
met 't laden der booten goede vorderingen maakt,
echter alleen tot het afwikkelen van ouae con
tracten. Daar het seizoen op het eind loopt, komen
er geen nieuwe zaken van eenige beteekenis meer
tot stand.
Wederenoogst. .Volgens een rapport van
het Ministerie van Landbouw, hadden gedurende
de derde week van November het ploegen en
uitzaaien onder gunstige omstandigheden plaats
tegen het einde der maand echter moest tenge
volge van vorst en zwaren sneeuwval he» werk
op het land worden gestaakt. Tie bezaaide opper
vlakte tot 7 November werd als volgt geschat;
tarwe 1.738.000 H.A. (vorig jaar 1.939 000) rogge
221.000 H.A. (243.000), gerst 58.000 H.A. (96-0"Oi,
koolzaad 26.000 H.A. (24.000). Deze vermindering
wordt voornamelyk veroorzaakt door een afne
ming der bebouwde oppervlakte in Transylvanie,-
Bucovina en Moldaviëin Bessarabië is de be
bouwde oppervlakte echter grooter dan vorig jast
De totale bebouwde oppervlakte in het seizoe 1
1930/31 was 6% pet grooter dan het gemiddelde
der voorafgaande vyf jaren.
S u 1 i n a. Baardiepte 25 voet, rivier-minimum
24 voet.
Constantza (9 December). Deze week wei^
den van het binnenland ongeveer 15.000 ton graan
aangevoerd, terwyl werd verscheept naar Harr.
burg en Weser, pl.m. 15.000 ton, Antwerpen 5000
a 6000 ton, Liverpool 800 ton, Volo 9000 ton en
2000 a 3000 ton naar de andere Middellandsche
Zee-havens. Door dertien schepen werd hier meer
dan 54.000 ton petroleum geladen, terwyl er zeven
olie als brandstof Innamen.
Ladend op den Donau o. a.Poredak voor We-
ser/Hamburg; Cometa en Tilemachos voor Ham
burg; Dimitris. Halllndftl, Tonis Chandris en
Gardenia vonr Rotterdam; Mar. Coulouthros voor
Antwerpen Rotterdam; Bainsizza, Prionas en
Delphin voor Antwerpen; Helena voor Messina/
Catania/Milazzo.
ATLANTIC MARU 10 te Bremen.
ALPHACC A van Buenos-Ayres 4 Dec. v. Bahia.
ANDES MARU van Japan 13 van Hongkong.
ALBAÏNIA van Eoti 13 van Bari.
APOLLONIA van Bourgas p. 11 Dec. Panderma.
AOUILA van Levant p. 11 December Gibraltar.
ARKANSAS 5 van New-Orleans.
ANTENOR van Dairen 11 te Shanghai.
ARIZPA van Mobile- vertr. 14 Dec. van Hamburg.
ALFIERI v. Hamburg 9 te Antwerpen.
ALS IA van Bangkok 11 Dec. van Port Said
ALSTER vertrekt 15 December van Hamburg.
ACHILLES van Japan 14 te Singapore.
AUGUST SOHULTZE 10 Dec. te Casablanca.
ALASKA MARU 13 December te Antwerpen.
ALUDRA v. Buenos-Ayres 14 v. Victoria (Braz.)
ALNMOOR v. Rosario 3 te B.-Ayres (of Antw.).
ALMIRANTE ALEXANüRINO 12 van Santos
ALSTER 12 December van Hamburg.
AKKA van Alexandrië 12 Dec. van' Mersina
A.RIAGA MEN Dl 24 November v. B.-Ayres.
ARTIGAS v. Baltimore 25 van Norfolk.
ALIMNEA van Bourgas 13 te Varna.
ATHENA van Levant 13 te Beyrouth.
AIZKARAl MENDI v. Donau p. 11 Gibraltar.
ANTINOUS 30 van Mobile via Bremen.
AGRA v. Rangoon p. 8 Perim.
BOSANKA van Mar del Plata 9 Dec. van Dakar.
BORE IX 12 December van Buenos-Ayres.
BAYOU CHICO 1 van Houston via Bremen.
BOCCACCIO 11 van Londen via Hamburg.
BEHAR 9 van Calcutta.
BORINGIA vertrekt 15 December van Hamburg.
BARENFELS van Calcutta 8 van Colombo.
BURGENLAND van Dairen 20 Sent te Tama
BRATTNFELS van Kurrachee 12 van Port Said.
BERENGAR 25 van Galveston.
BILDERDIJK v. N.-York 13 (6.32 n.m.) 760
mijl W. van Land's End.
BARON RUTHVEN 10 December van Baltimore.
RALOFRAN ven Batavia p. 14 December Perim.
BURDWAN van Otaru 8 te Londen.
BORGA van Bupnos-Avres 13 van Madeir.
CUYABA van Santos 14 van Antw. via Hamburg
CON ST AN TIN OS COUTSODONT1S van Donau
8 v. Stamboul.
CONSUL OLSSON v. Donau p. 13 Gibraltar
CEPKEE van Svdnev p. 12 December Perim
CARPUCCI van Genua 9 van Catania.
CANTON van Japan 12 van Tripoli.
CHRYSS1 v. Rosario 1 Dec. van La Plata.
CARD'' 1 van Rosario 29 Nov. van St Vincent.
CAP FEDHALA 7 v. Casablanca n. Vlaardingen,
CASTOR (Nept.) 12 van Gothenburg.
CITY OF RÓUBAIX v. Dairen 10 v. Colombo.
CAPT. LE DIABAT vertrekt 17 v. Amsterdam.
CITY Orr WINurqr v. Hankow p. 14 Gibraltar,
CLAN MONROE v. Malabar 8 v. Pt. Said.
CARELIA 14 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
CALCHAS van Japan 14 December van Marseille.
CHAUCER van Rosario p. 12 Fern. Noronha
CITY OF PERTH v. Chinwangtao 10 v. Hongk
CONFIDENZA van Villa Constitucion 12 Dec.
van Buenos-Ayres.
CHR. SASS 3 Dec. van Houston v'a Bremen.
CELTIC STAR 9 v. Antwerpen via Hamburg.
CITY OF GLASGOW vertrekt 17 van Antwerpen
DELFSHAVEN van Pensacola 14 te Bremen.
DET.fttt'k van Vancjuv?" 13 Dec. te Londen.
DISCOVERER 27 Nov. te Manchester.
DER~'FT JW'ER va- Janan 13 van Port Said
DAVENPORT van N.-Orleans vertr. 15 v. Antw.
DELOS van Levant 0 van Mcltn.
UANMARK van Gothenburg 10 te Oslo.
DWARSSEB vertr. 12 v. Southampton.
DIRPHYS van Bratla 9 van Stamboul.
DUNAV 30 te Varna.
DIOMED van Japan 8 te Vladivostock.
DAGOMBA van West-Afrika 0 van Las Palmas
DRECHTDIJk van Vancouver 10 te Seattle
DIMITRIS 8 te Sulina.
DWARSSEE 14 van Southampton.
DALILA 15 van Rouaan.
DALEMOOR v. San Nicolas 10 v. Las Palmas
IO
AO V CA niALUH
DEIDO van West-Afrika 9 van Freetown.
ERNST H. STINNES 11, 14 te Koningsbergen.
EKSTRAND 5 van Brevilc via Leningrad (01
Amsterdam).
EUGENIA van Ibicuy via Antwerpen p. 2 Martin
Garcia.
ESTORIL 14 te Londen uitgeklaard.
EXPORT vertrekt 16 van Londen.
EDDA van Vancouver 11 December te Havre.
EGERIA van Stettin p. 14 Brunsbuttel.
ESTE v. Vancouver 6 v. Los Angeles.
EFFINGHAM van Houston 29 .an New-Orleans
EQUATOR v. B.-Ayres 23 van Rio Janeiro.
ELENI van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres
FOSCOLO v. Venetië 28 te Susak.
FLOR1D1AN 3 Dec. v. Savannah via Londen.
FALSTRIA van Bangkok p. 12 Dec. Gibraltar.
FLORA 12 December van Bremen.
FORT DE DOUAUMONT van Donau 13 van
Antwerpen via Hamburg.
FRESNO STAR van Seattle 12 te Hull.
FORT DE SOUVILLE v. Pte Noire vert. 16 v.
Bremen.
FORTUNSTAR v. Potl p. 5 Zea.
FRIESLAND van Japan 12 van Marseille.
GLENOGLE van Japan 13 van Penang.
GLENLEA van West-Afrika via Hamburg 13
(10 22 v.m.) 95 mijl Z.W. van Niton.
OLENIFFER van Japan p. 10 December Perim.
GEZ1NA 7 te Pomaron.
GAASTEKKERK 2 December van Melbourne.
ÜUDUR 12 December van Malmö vla Londen.
GORM 12 December te New-Orleans.
GLENBEG van Japan 14 te Tsingtao.
GRANDON v. Japan 8 v. Manilla.
GEORGIA van N.-Orleans 9 van Norfolk.
GORJISTAN v. Mobile via Bremen p. 15 Dung.
GOLDENPELS 6 December van Calcutta.
GOTLAND vertrekt 17 van Memel via Wmdau.
GALILEA van Levant 8 December te Piraeus.
GOTENHOF van Stettin p. 14 Dec. Brunsbuttel.
GERWIN van Rosario 9 van Montevideo.
GARDENIA 3 December te Kiiia.
GLENAPP v. Japan 8 te Vladivostock.
GELLIVARE 14 te Londen uitgeklaard.
tLEKANGER v. Vancouver 9 van Colon.
HAVELLAND van Japan p. 14 (12.50 n.m.) 140
myl Z.O. van Land's End.
HAVENSTEIN van Japan 12 Dec. van Penang.
l-IOOGLAND 14 van Tyne.
HOLt S'i'ON E 25 Nov. V. B.-Ayres.
HELMSTRATH 5 Dec. v. Rosario.
HEEMSKERK van Beira 12 Dec. van Port Sudan.
HOLLAND 14 van Memel.
HALLINGDAL 8 te Bourgas.
HAVEL van Japan 14 te Londen.
HALESIUS van Chittagong p. 13 Dec. Perim.
H.INDANGER van Seattle 10 te Grays Harbour.
HUBRO 13 December van Sagvaag.
HERAKLEA van Levant 13 van Napels.
HOLSTEIN v. Japan 4 te Vladivostock.
B1LLEGOM van Riga 3 December te Delfzyi.
HAKONE MARU van Japan 12 van Hongkong.
[NNAREN van Apia 29 November van Colon.
ISAR van Japan 11 December van Yokohama.
IOANNIS E. YANNAGHAS v. Constantza 7 v.
Stamboul.
ISHIN MARU van Dairen 6 van Sabang.
JULIA van Donau p. 11 Gibraltar.
JUNO (Nept.) p. 14 Brunsbuttel.
JULIUS RUTGERS 14 van Hambu/g.
j B SENIOR t., 29 Novemoei va: Baytown.
JUTLAND1A 11 Dec. laadklaar Bangkok.
JACOBUS FRITZEN 11 December van Gdingen.
KOTA INTEN van Batavia p. 14 K. del Armi.
KOTA AGOENG 12 van Batavia.
KRALINGEN v. Riga 13 December te Zaandam.
KAT1NGO v. Donau 20 te Braila.
KASHGAR van Japan 14 van Port Said.
KATtEN 14 December te G-dingen.
KOTA PINANG van Batavia p. 15 Ouessant.
KASHIMA MARU van Japan 14 van Marseille.
KURDISTAN 21 van B.-Ayres.
KIRUNA 4 van Stockholm via Narvik.
KATWIJK 15 van Caen.
KALYPSO VERGOTTI 14 te B.-Ayres (of n.
Anwtwerpen.
LIESE'L HALM vertrekt 14 Dec. van Amsterdam.
LINDENFELS van Rangoon 12 van Cocanada.
LIPPE van Japan 10 December te Saigon.
LEVERKUSEN van Tientsin 11 v. Hongkong.
LOCHGOIL van Vancouver 10 v. San Francisco.
LONDON MARU van Japan p. 14 Dec. Gibraltar.
LOTTE HALM vertrekt 15-16 van Stralsund.
LAKE GORIN 8 v. Philadelphia.
LAHN v. Japan 10 v. Pt. Said.
I.A CORTINA van Buenos-Ayres 12 Dec. v. Bahia.
MATSUMOTO MARU v. Antw. 13 te Hamburg.
MANSHU MARU van Dairen 3 van Singapore,
MAASDAM van New-Orleans 2 van Havana.
M4.LAYA van Japan 13 DeDc. van Hongkong.
MXN (Fr.) van Japan 10 Dec. te Vladivostock.
MAIN van Japan 10 van Belawan.
MARTHA HALM vertr. 15-16 Dec. van Stettin.
ItlOREA van Levant 9 December te Poti.
MULBERA van Calcutta 15 te Marseille verw.
MIN (Eng.) 1 December van Buenos-Ayres.
MI TO MARU van Japan 12 December van Kobe.
MAROUSSIO COULOUTHROS 9 v. Donau via
Antwerpen.
MALANGE vertrekt 12 van Lissabon.
MICHALIS POUTOUS van Donau 28 te Braila.
MONTE BIANCO v. Varna 9 v. Stamboul.
NARENTA van Vancouver 12 Dec. te Glasgow.
NEBRASKA van Vancouver 10 van Cristobal.
NIEUWKERK v. Lor. Marques 14 te Pt Natal.
NAGARA van Rangoon p. 13 December Perim.
NEUENFELS van Bushire 12 Dec. van Muscat.
NORMA van Wyborg 14 December te Londen.
NJEGOS 3 December v. Necochea (of Antwerp.)
NEWTON ASH v. Novorossisk (of Antw.) 13 v.
Stamboul.
NANKING van Japan 10 December van Cebu.
NORDMARK vertrekt 14-15 Dec. van Stettin.
NOVARY van Calcutta 13 December te Dieppe.
NAUPLIA van Varna 12 December van Cavalla.
NIKNBURG v. West-Afrika p. 13 Finisterre.
Naval 12 December van Kolberg.
ORANIA 8 van Valencia.
OUDERKERK van Japan 10 van Singapore.
OOSTKERK van Japan 14 Dec. van Marseille.
ORVIETO van Donau p. 14 Gibraltar.
OSSAG, t., v. Constantza 6 van Stamboul.
ORIENT 4 Dec- v. Buenos-Ayres.
OAKWOOD van Lake Charles 30 v. N.-Orleans.
O AKI .AND van Vancouver 10 te San Francisco.
OOTMARSUM van Galveston via Bremen 9 (8.10
n.m.) '1030 myl W. van Valentia.
PUMA 11 van Tiko.
P. L. M. 20, 10 van Caronte via Huelva.
PENELOPE, t., van Talara 10 Dec. van Colon.
PALLAS (Duitsch) 14 te Londen uitgeklaard.
PATROCLUS van Tsingtao p. 14 Dec. Perim.
PONTYPRIDD van Mormugao p. 11 Perim.
PFALZ van Japan 11 van Port Said.
PETRARCA van Londen 12 te Hamburg.
PATRIA (Zw.) van Gothenburg 14 Dec. te Gent.
PERSEUS (Gr.v. Bahia Blanca p. 29 Fern. Nor.
PEP.SEPHONE t., 28 van Baytown via Havre.
RAMSES van Japan p. 9 Pt. de Galle.
REDSEA van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres.
RABENFELS van Verawal 5 te Mormugao.
RAUL SOARES van Santos 12 v. Pernambuco.
RONCHI van Berdi^nsk p. 11 Gibraltar
ROSSUM van Bristol pass. 15 December Dover.
REGULUS 14 December te Londen uitgeklaard.
RHEINFELS van Moulmein 13 Dee. te Rangoon.
RHEINHAUSEN 7 te Klrkenes.
RHEINLAND 15 December van Koningsbergen.
ROKOS van Rosario 8 Dec. v. Buenos-Ayres.
ROEK vertrekt 16 December van Londen.
SUMATRA (Zw.) v. Bandar Shapour 11 te
Mormugao.
SELENE t., v. Constantza 9 te Bergen via Oslo,
16 verwacht.
SPRINGFONTEIN van Beira 12 van Kaapstad
SARTHE van Santos 14 December te Havre.
SAMBRE 13 van Parys via Antwerpen.
STAD VLAARDINGEN 12 December te Narvik.
STAD ZALTBOMMEL 13 te Sas van Gent.
SOMALI van Japan 10 van Hakodate.
SAUERLAND van Kobe p. 14 Dec. Gibraltar.
STREEFKERK van Calcutta 14 Dec. van Suez.
SHEAF LANCE 10 Dec. van Bari via Morphou.
SAARLAND van Japan 11 Dec, te Tientsin.
SACCARAPPA van Savannah 4 v. Charleston.
SI KIANG van Japan 12 te Havre.
SIANTAR van Batavia via L'pool l^v. Makallah
SAARBR U CKEN van Tientsin 12 van Hongkong.
SONNENFELS 10 van Cocanada.
SAGOLAND 8 Dec. v. Buenos-Ayres.
SCHONFELS 9 van Bimlipatam.
SUWA MARU vertr. 12 v. Yokohama.
SONNENFELDE van Waterford 14 Dec. te Gent.
SYON PARK 14 December te Londen.
SWIFTPOOL 11 Dec. van Vancouver.
SVANE 9 te Riga.
STRASSBURG 14 van Hamburg naar Keulen.
SWAINBY v. Odessa 14 (1.33 n.m.) 1--j myl Z.O.
van Land's End.
ST. BRANDAN 14 Dec. te Londen uitgeklaard.
SATURNUS van Valencia p. 10 Gibraltar.
STASSFURT v. Vancouver via Antwerpen 13
(8.41 n.m.) 350 myl Z.W. van Valentia.
BTEFLVÏLLE van San Nicolas 14 v. St Vincent.
TENERIFFA van Marseille p. 11 Dec. Gibraltar.
TUTOR van Rabaul pass. 14 December Perim.
TARONGA van Japan 9 van Dairen.
TENNESSEE van Japan 14 Dec. van Penang.
TANNENFELS v. Basrah 7 v. Pt. Said.
TAMIA 3 van Savannah via Bremen.
TTTPITZ van Dalny 14 December van Aden.
TELA 2 December van Rosario.
TRAUTFNFELS van Rangoon p. 13 Gibraltar.
TROILUS van Shanghai 13 van Genua.
TOYOHASHI MARU v. Japan 7 v. Pt. Said.
TOMALVA 12 Dec. van New-York.
TILSIT vertrekt 12 van Koningsbergen.
TAMARA van Japan 14 Dec. van Shimonoseki.
TSTTRUCA MARU van Japan 12 van Singapore.
TARANSAY van Odessa p. 9 Dec. Gibraltar.
TONIS CHANDRIS v. Sulina 3 te Kilia.
TREUENFELS van Mormugao 13 van Bombay.
TRIFELS van Bombay 13 van Port Said.
TARANGER van Vancouver p. 10 Dec. Azoren.
TRAVE van Hamburg 14 te Antwerpen.
TY'SLA 18 laadklaar Kurrachee.
TRITO van Belfast 13 te Amsterdam.
UGO BABSI v. Venetië 7 te Palermo.
USAMBARA van Beira 13 Dec. te Mombassa.
VAN 3 Dec. van B.-Blanca.
VEGA van Gefle 14 te Amsterdam.
VOLLRATH THAM 10 van Narvik.
WANGONI van Beira p. 13 DeDc. Finisterre.
WITRAM van Vancouver 11 v. Portland (O.)
WEST ELD ARA v. Philadelphia 13 te Baltimore.
WILDENFELS 8 van Bombay.
WAAL 11 December van Nordmaling.
W1NFRIED van West-Afrika p. 12 Finisterre.
WESTPOLDER vertrekt 16 Dec. van Donden.
WACHT PELS van Calcutta 13 Dec. van Malta.
WAALKERK van Pt. Natal 8 v. Kaapstad.
WAZlRlXr.-.N v. Rosario 23 v. B.-Ayies lol
Antwerpeiij.
WISCONSIN van Vancouver 1 van Colon.
WESTERKERK van Beira 14 te Mozambique.
WILDWOOD van Savannah 13 te Bremen.
WABAN van Houston 15 Dec. te Antwerpen.
WESTMORELAND 6 v. Galveston via Bremen
1 Jan. verwacht.
WEST CAMAK 2 van Houston via Havre.
YASUKUNI MARU van Japan 14 van Colombo.
YALOU van Japan pass. 11 December Perim.
ZAAN van Hernosand 10 Dec. te Norresundet.
ZUIDERKERK van Japan 14 Dec. van Kobe.
Waldshut
Basel
unlngen
Rheinweller
Kehl
Maxau
ledesheim
Mannheim
Lohr
Mslnz
AMSTERDAM 12 van Alexandrië.
AMASSIA van Port au Prince 28 van Haiti.
ALBERT KASIMIR 4 v. Hangö.
AMSTELKERK van West-Afrika 10 v. Konakry
AMX1KRDAM t., 3 v. Corpus Christi.
AURORA 11 van Napels.
ADRIATICO van Follonica p. 14 Gibraltar.
A J AX (Eng.) van Japan 13 van Hongkong.
ALCINOUS van Batavia 15 van Port Said.
BOSKOOP van Chili 10 te Vlissingen.
BAARN v. Chili 5 te Tocopilla.
BALUCHISTAN 12 Dec. te B.-Ayres.
CAMERATA 2 December van San Nicolas.
COTTICA van Paramaribo 15 te Plymouth verw.
CERES van Varna 11 van Cepha Ionia.
CASSEL van Macassar pass. 13 Perim.
CEDARBANK v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
DRECHTERLAND 1 December van Rosario.
DOROS van Alexandrië 11 te Xante.
DAGOMBA v. W.-Afrika via Rott. 9 v. Las
Palmas.
DEVA 10 te Bilbao voor Velsen.
EUGENIA v. Ibicuy via Rotterdam p. 2 Martin
Garcia
EURYBATES van Batavia p. 12 Gibraltar.
EOS van Napels 14 van Aguilas.
ENGGANO van Napels 14 van Aguilas.
EKSTRAND 5 v. Brevik via Leningrad (of Rott.)
FERMIA 2 Dec. te Santa Fé.
GRUNEWALD v. Puerto Barrios 13 v. Cristobal
GERA van Macassar 12 van Messina.
GAASTERLAND van W.-Afrika 12 te Accra.
GANYMEDES van Varna 12 te Smyrna.
GOLDEN SEA v. Santa Fé 14 (2.34 n.m.) 170
myl Z.W. v. Land's End.
HASTINGS 10 v. Hudiksvall naar Zaandam.
HARPALYCE 6 Dec. van Rosario.
HONTESTROOM vertrekt 16 van Londen.
HELENUS van Japan 11 le Kobe.
HEBE van Venetië 11 van Messina.
IDDESLE1GH v. Santa Fe 22 v. B.-Ayres.
JUPITER (Nept.) vertrekt 15 van Bremen,
J. P. COEN van Batavia 13 van Sabang.
JOSINA 12 van Toulon via Aguilas.
KING JAMES van B.-Ayres p. 15 Dungeness.
LORCA van Rosario pass. 13 Madeira.
LAURA MAERSK v. Leningrad 11 v. Kopenh.
LAERTES van Batavia p. 13 Perim.
MAVIS vertrekt 16 van Londen.
MENTOR van Japan 9 te Dairen.
MENES 12 te Macassar.
MIRZA t., 10 te Southampton via Rouaan 16 verw
MERIONES van Japan 12 van Penang.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavls
15 te Genua.
MARS van Valencia p. 13 Gibraltar.
MAASLAND v. B.-Ayres 25 te Villa Constitucion
NEREUS van Kopenhagen 14 te Danzig.
NAUMBURG 5 v. Macassar.
NEPTUNUS 9 v. Hernösand.
ORION v. Puerto Barrios 13 op 500 myl N. v
Terceira.
ORESTES 6 van Sanchez.
ORINOCO van Pt. Limon pass. 12 Flores.
PATRICIA van Puerto Barrios 9 v Havana.
POELAU LAUT v. Batavia 9 v. Colombo.
PENDEEN van Concepcion 13 Nov. v. B.-Ayres
POELAU TELLO v. Antw. 14 te Hamburg.
PHRONTIS van Batavia 13 v. Belawan.
PRIMULA van Kemi 27 van Fredrilcshavn.
RIVERTON 1 te Rosario.
ROKOS van Rosario 8 Dec. v. B.-Ayres.
RIJNLAND v. San Lorenzo 13 te Fredrikshamn
SELVISTAN v. Villa Constitution 4 v. B.-Ayres
SOLSTAD t., Constantza 15 te Antwerpen.
SIMON BOLIVAR .v. Barbados 15 v. Havre,
16 verwacht.
SATURNUS van Valencia via Rott. p. 10 Gibr
TROMPENBERG 10 v. Kotka n. Zaandam, heeft
13 het roer verloren.
THESEUS (Eng.) van Batavia p. 11 Gibraltar
THESEUS (Ned.) v. Stettin p. 14 Brunsbuttel,
TRITON van Derindje 14 van Malta.
TELAMON 14 van Puerto Barrios.
T. J. WILLIAMS, t., 2 Dec. van Port Arthur.
TARAKAN van Batavia 9 van Padang.
TIRPITZ van Macassar 1 van Singapore.
VESTA v. Barcelona 6 te Castellon.
W. I. RADCLIFFE v. San Nicolas 13 (4.30 n.m.
13 8myl Z. v. Land's End.
ZAANLAND van B.-Ayres 9 van Bahia.
AJAX 14 te Hamburg.
AUINDA MENDI van Bougie, nr. Velsen, 10 Dec.
DEVA, v. Bilbao, nr. Velsen, prompt.
KL1PFONTEXN vertrekt 19 van Hamburg.
MANUCHU van Pt. Breira, naar Velsen.
NIJKERK 13 te Bremen.
PEISANDER vertr. 19 v. Batavia.
RIETFONTEIN vertrekt 16 van Hamburg.
SALLAND 13 te Bremen.
ULYSSES vertrekt 23 v. Hamburg.
ZEELANDIA 5 te B.-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
15 Decembei 1 dag \óór EK.
Sedert de opg
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nümegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
M er wede LVV
Oude Maas Dordr H W
Dordr LW
Arnhem
Vreeswyk
Ryn
Schoonh.
Neder
en
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort;
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (lioofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedei HW
LW
HW
LW
Md.Donge HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Heusden.
Ho|l. Moerdyk.
Diep
Haring. Hellev.sl.
vliet
zype Bruinisse
Watet-
Tydstip
(4 Dcc
buogte
v.waarti.
h.
in c.M.
18.33 1
6.—
- 7
11.37
8.—
10
8.97
14
3.52
8,—
8
1.82
V<.50
2.3 -
(Us
b.—
11 -
1.48
0.-
26
-u.lt
3.40
26 -
e.7.3
8.—
- 10
t
1.3
8.45
;.l
-0.(1
1.40
28
l.t 4
0.05
29 -
U.'1
0.40
30 -
9.39
8.—
1 l
5,22
- 7
0.(4
8.—
14 -
4(.4i
7.—
10
«.12*.
7.—
-.0
7.—
2i
L6d4
7.—
29
<.tl
7.-
4.
-
3.07
8.—
- 21
t
i!)i
8.30
2e -
3.10
29 -
l.u
6,40
30 (j
0.4:1
1.26
31
I ÖU
6.46
22 -
1.0 4
2 .oU
38 -
D 2. 9 M. boven nul der schaaL
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. booger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek in, werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
H December.
16 Dec le get
2e get
Ie get. 2e gel
v.m.
n.m.
v.m
n.m.
Delfzyi
3 2'
(6.15
Hellevoetsl
7.43
11.07
Terscbell
tl.'8
13.2
Willemstad
*J8
21.1
Harlingen
Ijl)
14.1 '2
Brouwersh
6.-6
19 l'i
Helder 1<
8.11
Zierikzee
;.n
(9.48
Idem 2e
23.41
Wemeld.
7,42
20 12
IJmuiden
7.
2(1. 2
Vlissingen
5.5'
8.3 7
H. v. Holl.
7.(6
19.24
Terneuzen
6.43
19. 7
Rotterdam
8.49
21.36
Hansweert
7.021
19.43
Dec. 14 Dec
1.99 2.(3
0.05 O.lv
0.51 0.60
-I.'6-1.6:
2.12 2. ;6
3.89
1.16
2.71
1.75
0.76
3.9-
1.25
2.8
1.8"
0.7''
Blngen
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
15 Deo. 14 Dec.
1.91
2.11
1.35
2.46
1.35
2.46
1.32
l .25
2.51
1.05
1.86
2.02
1.33
2.40
1.16
2.39
1.24
1.15
2.40
0.97
LOBITH, 14 December.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Wilfried; st. Juliana- et,
Vatna; s.t Karlsruhe; st. Emma; Zeeland, Gort;
Handel 6, Haverkamp; Tintoretto, de Jong; J.
Schürmann 12, Kommelmans; AMSTERDAM:
Wykdienst 32, v. d. Zee; Hendrlka, v. Wyn«
gaarden-, ARNHEM: Heima, Stebert; BRES
KEN S: Lena, Braber; HELMOND: Providence,
Eersel; BERGEN OP ZOOM: Johanna, da
Haas; DELFT: Gerarda Hendrika, Winkel; Co-
jahen, Winkel; DORDRECHT: 2 Gebroeders,
BaarsLEIDEN4 Gebroeders, Botter.
BELGIë: Franklin, Janssens; Kanaalvaart 13,
Philippin; st. Ryn Schelde 3; st. Ryn Schelde 7;
Jordaens, Top; Tilburg, Hartigh; Poseidon, Co-
mans; Francois, v. d. Donk; Maurice, Buysse.
DUITSCHLAND: st Prins Hendrik; Een
dracht Sissing; Krimpenerwaard, de Gruyter;
Cornelis, Koster; Goudina, OtjensDiejo, Schot;
Chrispecor, de Bot; Hoop doet Leven, Boom;
Dipping 6, v. Keulen; Adrianus, Geurts; En
Avant, Jut; Unilever 6, v. Deurzen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Herta; st. Lina; st. Modi;
st. Morgenster; st. De Nederlander; st. Harmo
nie; st. Vigila; st. Stromboli; st. Suevia; st
Alcyon; Hagen, Riesen; Tertia, Schot; Charlois
12, Top; Columbia, Busker; Calledonia, Karre-
man Frisia, OstiRynbrug, ErichPolar, Bti-
tefür; Bavaria 30, Köller; Bavaria 15, Philipp;
Tryntje, v. Oord; Stc.la Mari3, Bossers; Wa-
wani, MeyerDankbaarheid, DoddeLambert 1,
HeuvelmanMars, GerritsGerja, Larooy
Arosa, Birsch; AMSTERDAM: st. Naaldwyk;
st. Veldwyk; wykdienst 11, de Gier; Wykdienst
10, Sassen; Phoenix, Koenen; Johannes, Dek
kers; Maria Theresia 2, v. d. Bos; VREESWIJK;
st. Johanna; st. Roelfina; MAASBRACHT: st.
Gerhard; Gelderland, Overste; M. Stinnes, Kar-
bach; OUDE SCHILD: Margiena, Boertien;
ZAANDAMAlida, den Toom; APELDOORN:
Voorwaarts, v. Geyn; WIERIN GERMEERPOL-
DER: Res Nova, den Haan; DEN HAAG: Jo
hanna, Vermeulen; St. Rosa, Peters; IJMUI
DEN Adalgath, SchulteLEIDENSt Anto-
nius, Neyenhuizen; DELFT; Johannes, Weyt;
HOEDEKENSKERKE: Lena, Vogel; VEEN:
Jero, v. d. Laan; KAMPEN: Nieuwe Zorg, de
Vries.
BELGIë: Elisa, Wyckmans; Locamo, Schud-
dink; Wolga, Stoop; Madeleine, Mysbergen; Ma-
hana, Kuyten; Arjama, Kerkhof; Maria, Karre-
man; Hortense, de Roo; Saphir, Rörseh; Ter-
neuzen 5, Maas; Gerard, Louwagie; St. Anto-
nius, v. Hooft.
EMMERICH, 13 December.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Petronella; Dranaco,
Ploegaert; Andace, Casteleyns; Pharailda, de
Maever; Mimosa, Seip; Amiral I, Maes; Cappiosa,
Haems; Justine, Huibers; Pharailda, Willaert;
st. Wolga; Door Gunst Verkregen, de Haas; Lud-
wig, Hink; Helene, Ingenkamp; Katharina, Bau-
hacht; Nelly, v. Wynen; Vertrouwen, Duinker
ken; st. Jean MiUot; Henda. Johannes, Visser;
Rhenania 30, Strack; Elize, Gooi; Tertia, de Gee-
ve; st. Delphine; Emile, v. Steen; Joseph, Brou
wer; st. Turgot; Naptha 2, Wetzel; Niger, Lanz;
Mathilda, Vervliet; st. Lauvols; Bonté, Helling;
Zwerver, Jacobs; Alphons Marie, Vermeulen;
Lambertha, Vos; st. Exvoto; Anna, Cromvolrt;
Sanania, Muller; Mannheim 232, Heck; st. Rhin;
Regentes, Bosman; Jo, v. Wyck; de Hoop, Ra
kels; Maria, Bones; st. 2 Gebroeders; Johanna,
Sanders; st. Presto 4; Irena, Sunt; Mane, Onage-
beur; St. Therese de Lisieux, Vermeulen; Le
Cadeau, Sterlin; st. Janna; Alcyon, Wyckmans;
Chama, v. Dessel; Johanna, Jansen; Joha. Go-
defrieda, de Klerk; Wouter, v. Tessem; Guisep-
pe, de Bot; Johanna, de Bruyn; Theodorus, Jan
sen; Engelina Maria, Deuben.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Jacoba, Pecker; st. Embla;
Maria Anna, Sybrands; Harold, Beekman; de
Zoom, Evers; st. Rakata; de Hoop, Bakkeren;
Wildhorn, de Rodder; Silaboe, Jorus; «t. Maipo
4- Won^o, v. Oeveren; Merbabae, Both; Clemen
tine v. Eicken; Christine, Held; Oom Engel,,
Apo'lliusst. Meyrthe; Pres. Bonnardel, Bau-
mann; Sirene, v. d. Bussche; Comptoir L Kra
mer; st. Cornelis Prins; Ryntrans 9, Smits, Ru
wer, Herrig; st. Mangan.
EMMERIK, 14 December.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND: st. Logi; Tuturel, v. d. Graaf;
st. Duitschland; st. Lambert; Mosel, Meertens;
st. Rijn en Schelde 18; Erft, Capelle; st. Badenia
20; Marksburg, Platz; Taling, de Waal; Veran-
dering. Meinen; st. Obi; Admatigne, v. d. Meulen;
St. Petersburg, v. HaarenMaria, Hartinans j
Vette, Berlunst. Constantina; Linquenda, Heys-
mans; Eben Haezer, v. Eek; Christine, v. Volt;
Alfred. Segaert; Geertruida, Vrinten; Gerpetro,
Ketelaar; St. Anna I, d'Lor; Eugenia, Mattys;
Homeward Bound, LauretOudertrouw, v. Aspe-
ren; st. Ernst; Flora, Passman; Nautilus 12, de
Jong; Hoop on Welvaart, v. Fessum; Bolu 2, v.
Megen; Nautilus 17, Blokland; Joha, v. d. Bosch;
st. Johanna 2; Gisele, v. Amooyen; Lucratief, de
Mey; Theodor. v. d. Velde; Maria, v. Perre;
Rosa, v. d. Velde; Toekomst, v. d. Velde; st.
Willem; Huma 40, Smits; Johanna, Nenerpelt;
Clementine, v. Dinteren; Trude, Willems; st.
Karlsruhe XI; st. Zeemeeuw; Gustaaf, Bras;
Madeleine, v. d. Meirsche; Maria, v. Messum;
Tony, Eeraerts; st. Ophir; Julien, Westerlink;
Borda. Michiels: Houtvaart 2, Zaal; Johanna, v.
Dyk; Romeo, de Kimpe; st. Jonel; St. Antonius,
Mever; Corma, Verhulst; Evcrdina, Kraayeveld;
Marie José, v. Andel; Vlieland, Herman; st.
Cornelia Elisabeth; Anja, Mannak; Jannetje,
Dekkers; Gerta, Roger; st. Bertha; Marcel, Claes-
sens; Hendrika, Schobben; Jeannette, Koks; An-
tonia, den OtterWillem Frederik, LangenLeo,
DaanenHendrina, Lisscherst. MazarinOnder
neming, SchöuerNeptun 58, Smit; Betelgeuse,
RheinischAdel', rid, Joho; st. Beta; Rheinfahrt
37. Mussig; Mannheim 190, Amman; st. Progres-
sus; Ingoma, Vermeeren; Toreador, Verduin;
Niagara, de Boer: st. Hugo; Friesland, ter Horst;
Anna Maria 2, Maas; M. Stinnes 39, Joss; st.
Goliath; Marie Jose, v. Doodewaard; Sophia,
Nevenhof; st. Mercator; Ardi Har. v. Wage-
ningenPhenix 5, Rennings; Westfalen, Cranc;
Catharina. Nout: Wykdienst 30. Kuypinga; st.
Baardwijk; Wykdienst 14, v. Dort; st. Harmonie
5; Tip Top, Lerch; Maria, Rauchbaar; Lento, de
Bot; Maria Christa., Baars; Vier Gebroeders, de
Jong; Vo'.ti Subito. v. d. Kolk; st. Johan; Baden
2, Schmidt; Slon, Weller; Laboremus, Wendt; sL
Mont Everest.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND: Cato, Tolman; Geertruida,
Verhoeven; Hollandia, Kruizinga; Drie Gezusters
de Groot: Unilever 4, Westdyk: Hendrika, Kunst;
st. Friesland: Maria, Schouwstra; Elisabeth, de
Bruin; Verandering, Hevsma; Aleida 2, Grupper;
st. Atilla 2; Maria. Weisbarth: Heimat, Kunzle;
st. Colbert, Elisabeth, Buitendyk; Rousseau,
Blattner; Brabo 81, Bruys; st.. Francisca Maria;
Maria, v. Megen; Zwerver, Meys; Veteran. Ur-
metzer; Cornelia, Kriessels: st. Norvi; Puccini,
v, d. BergGeertruida Joha., v. d. Berg; st.
Koggeschip; Anna, Kunst; Leondert, e 1T; Rika,
Nout; Vertrouwen, Dam; Catha. Elisabeth, de
Jong; Zuid-Holland, Pieterse: st. Johanna; Kla-
zina., Goedhart: Govert Jan Willem. Oele; Ema
nuel. do Vries: Jantje, de Vries; Actief, Bree-
voordEmanuel. FernhoutJoha. Theodora. Lu-
cassen: Pro et Contra, Stoter; st. Aóriana 3;
Henriette. Tak; Ob Ruvsveldt; Gerardus Majel-
la. HiemstraHanseat., ilierkest. AdriansEli
sabeth Wilha.. Gulik; Oberrhein. Roth; Batavia,
Maes; Odilo Mötter; s.. Ravaria; Consulata, v.
Stein; st. Beta: Mathilc'.e, Haems: Duo, Lands-
kroon: Proan, Rosch: st. Pasto: Pinang, Fuchs;
Patriotisme, Devart; Kembal, Wechs; st. Ober-
naiMarechal Foch. HermanDeimos, Soeters
Carno'. Verduvn: Bertha. Klasenaar; st. Her
man Rival, BotterAntonius, SnekRival. Hoek
Zoomland. Hagenaars; Elisabeth, v. Holt: st.
Fulla; Kildegrim, Hilde: Nibelheim, v. Meel;
Alsatia, Smit: Agathangelus. de Bruyn; IJssel V,
Arts; Noord-Brabant. Versluis: Essea, Haentje;
Marie. Meeuwsenst. TheodorusHendrik, v.
Maren: Tarnen, Brien; Schuerman 38. Strackj
st. Paula 2: Vertrouwen. Kallenhoot; Hedwig,
PaapValerie, Schellemansst. WangardTagila,
v. Oosten; Hildebrand, v. d. Znnde: Steenbank.
Brands; Torwi, Tromp; Simplon, Suwaal; Meeltje,
Cornet; Johanna Vermaas; Metta Geertruida, dB
Jong.
