SPORT IN ENGELAND.
IERLAND'S STRIJD EN LEVEN
ggI.T
DE GROOTE VOETBAL
GOK-DAG.
DONDERDAG 24 DECEMBER 1931
„WAAROM MOETEN ER WETTEN
ZIJN".
m* mts:
m- Ipi!® 1
- s
':,V.
De lastige belastingkwestie.
STERK AFGENOMEN EMIGRATIE.
DE TARIEFKWESTIE IN DE
BELGISCHE KAMER.
De houding der socialisten.
R. K. DAGBLADPERS EN MALAISE.
Goals, waarvan de spelers zelf
onkundig ivaren.
MIST-MATCHES.
ERNSTIG AUTO-ONGELUK.
DE „TUSTACIA" IN DEN STORM.
CUBA'S PRESIDENT.
ROTTERDAM.
(I an een bijzonderen correspondent)
Een onzer medewerkers, die on
langs een reis door Ierland ge
maakt heeft, geeft in enkele arti
kelen de indrukken weer, welke
hy daar opdeed. Waar hij zijn in
formaties uit de beste en meest
vooraanstaande bronnen kon put
ten, hebben zijn beschouwingen
een bijzondere waarde om den
strijd en het leven van het merk
waardige lersche volk te leeren
kennen en beoordeelen.
Rusland en Ierland zijn tegenstellingen, zoo
fundamenteel als afbraak en opbouw. Toch
zijn beiden ontstaan door revolutie. In sovjet-
Rusland was het de revolutie van enkele da
gen, die het aanschijn gaf aan een nieuw be
stel, in Ierland een revolutie van jaren in en
Een der karakteristiek-mooie hoekjes van
Ierland. Een landschap te Kenmare
buiten de steden, die schatten heeft gekost,
schatten aan energie en uithoudingsvermo
gen, maar die uitliep op een nieuwen staat.
Een verblijf van veertien dagen op het
groene eiland, is een hemelsche gave. Wie on
gerepte schoonheid wil genieten, wie de na
tuur in volle paradijsachtige weelde wil be
wonderen, onbedorven folklore wil leeren ken
nen, ga naar Ierland en weken, maanden lang
sul hij kunnen teren in liet vele, waarlijk
grootsche dat dit land hem te zien gaf.
Dublin, hoofdstad van den Ierschen Vrij
staat, bekoort al dadelijk door de eigenaardi
ge dualiteit, die het stadsbeeld beheerscht.
Meu waant zich in een provinciestad, plotse
ling om den hoek krijgt men indrukken van
Oxfordstreet of Regentstreet. Een eindje ver
der weer kalmte en rust, matig verkeer, trams
•tiet een «ukkelgangetje door de breede lanen,
sporadisch een taxi of auto; eu nog geen vijf
honderd meter verder opnieuw de groote rijke
winkelstraat met een druk geregeld verkeer,
lange file's van allerlei voertuigen, bereden
politie en haastige voorbijgangers.
Zooals de hoofdstad van Ierland een twee
ledig karakter aan den belangstellenden be-
»oeker toont, geeft het lersche volk een twee-
ledigen indruk. Zelfs de voormannen van dit
oude, politiek jonge volk, ontkomen niet aan
deze eigenaardige dualiteit met al haar voor-
en nadeelen Zoo vindt men deze karakteris
tiek uitgesproken in de monumentale bouw
werken in Dublin, Cork en kleinere steden,
die uitgevoerd werden sedert de onafhanke
lijkheid. Men vindt hem in industrie en han
del, in staats- en gemeente-instellingen en
daar is deze karakteristieke lersche eigen
schap uitgedijd tot een monster, dat dreigt te
vernietigen en af te breken alle met veel zorg
en moeite opgebouwde grondslagen van regel-
matigen arbeid en ongestoorde functionnee-
ring.
President Cosgrave moet eens gezegd heb
ben, dat de twee ergste vijanden van het
lersche volk zijn: dualiteit in karakter en de
di ank. Toen ik in zijn ambtswoning in Dublin
hij hem op audiëntie was, kreeg ik geen gele
genheid om hem te vragen of dit nog zijn mee
ning is, want ztjn enthousiasme over zijn
schitterend Ierland en zijn toekomstplannen,
voelde ik als iets heiligs, dat ik niet wilde
ontwijden met een delicate vraag. Want een
Ier is sensitief!
Chauvinistisch?! Misschien. Wij voelen na
tionale gevoeligheid aan als chauvinisme, wan
neer zij betoond wordt door iemand van een
sterke, heerschende nationaliteit, waarvan
imperialisme en veroveringszucht voor ieder
een vast staan; maar wanneer wij een Ier
zijn land hooren bezingen als het mooiste
van de wereld, de lersche vrouwen hooren be
schrijven als de reinsten, lersche zeden en ge
woonten hooren noemen de oudste en nobel
ste; danoch, dan komt er een poëtische
vleug over die enthousiaste ontboezeming en
wij bewonderen den Ier om zijn heilig natio
naliteitsgevoel, omdat het onschuldig is en
niet agressief en omdat wij weten, hoe moei
lijk Ierland het heeft en gaarne dat beetje
poëzie aan dat harde lersche leven gunnen.
De dualiteit van het volk in Ierland ken
merkt zich in de allereerste plaats door een
sterke persoonlijkheid, wars van orde en re
gel, opstandig vaak, meestal wild en over
haast.
Toen de strijd gestreden was en de Vrijstaat
uitgeroepen, toen de „Dail Eirean" kon be
ginnen aan wetgevenden arbeid, nadat de re
geering was samengesteld, een staatshoofd ge
kozen en de verhoudingen tot het buitenland
via Londen waren geregeld; kwam een ge
weldig» oppositie in de wetgevende vergade
ring met de naïeve vraag: „Waarom moeten
er wetten zUn?" Vooral de jongere vertegen
woordigers, die met de jarenlange revolutie
waren opgegroeid, stelden die vraag zonder
zich bewust te zijn van de onkunde, welke zij
hiermede bloot legden.
Na tien jaren van onafhankelijkheid spreekt
het vanzelf, dat dergelijke vreemde vragen in
het „Dail Eirean" niet meer worden gesteld
maar op fcet platteland komt het nog her
haaldelijk voor, dat een afgesloten weg bere
den wordt door menschen, die voor den sheriff
verklaarden, dat de afsluiting geen doel had
want dat zij er toch door konden. Wat wetten
en wettelijkheid beteekenen, moet aan het
lersche volk nog grondig worden geleerd, om
dat vóór de onafhankelijkheid het een lersche
deugd was, onwettig te handelen en wetten te
overtreden. Die wetten waren immers scher
pe wapens, door de Engelschen gebruikt om
de Ieren te verdrukken, te verarmen en
knechten.
Zoo moest vanzelf alles wat voorschrift is
•n naar regeling streeft, door de Ieren opgevat
u-arden als anti-nationaal, anti-Iersch en stond
de jonge vrijstaatsche regeering voor de enor
me taak om een door revolutie en guerilla-
oorlog gedesequilibreerde bevolking orde en
tucht bij te brengen.
En nu komt de eigenaardige lersche duali
teit weer om den hoek kijken. Het lersche
volk lieeft een scherp omlijnd rechtsgevoel!
Er zijn in Ierland nog bijna 18 analpha-
beten, er is schoolplicht tot 14 jaar, maar on
danks vervolging van nalatige ouders, zelfs
opleggen van gevangenisstraf, is het school
verzuim voor het eerst, in 1939 teruggebracht
op 26 van het aantal sehoolplichtigen. Deze
verbetering wordt nog toegeschreven aan de
malaise, waardoor jongens en meisjes van 12
tot 14 jaar niet zoo gemakkelijk als vroeger
een betrekking vinden. En de werkgevers? Zij
doen met de ouders mee om de wet te ontdui
ken.
Toen Ierland na jarenlangen chaos en ont
wrichting in het bedrijfsleven, ongeveer acht
jaar geleden de balans ging opmaken van den
strijd, was de uitkomst troosteloos en ontmoe
digend. De landbouw was verwaarloosd. Velen
waren het land ontvlucht in vroeger jaren
reeds om te ontkomen aan de kooge pachten,
die de Engelsche landheeren voor hoeven en
pachtgronden eischten. De jongere boeren wa
ren meer bedreven in vechten en onschadelijk
maken van „Black and tans" dan in het han-
teeren van den ploeg. Heele uitgestrektheden
waren verlaten en lagen braak in half verwil
derden toestand. De beroemde paarden-stoete-
rijen waren alle gesloten, de fokhengsten over
gebracht naar Engeland en de weiden en stal
len voor een krats tekoop. Dublin was gewel
dig gehavend, Cork leek op een Fransch pro
vinciestadje aan het Westelijk front. De in
dustrie lag voor een groot gedeelte stil. De
zuivelindustrie in de eerste plaats had een
geweldigen achteruitgang meegemaakt sedert
1918, de lederindustrie in Dublin had niet veel
meer te beteekenen, want het Engelsche ka
pitaal was uit de bedrijven teruggetrokken, de
scheepstimmerwerven lagen verlaten, want de
orders uit Engeland waren geannuleerd en die
uit Ierland konden niet uitgevoerd worden bij
gebrek aan bedrijfsmiddelen.
Reeds gedurende de revolutie had de Lon-
densche financieele markt zich volkomen ge
desinteresseerd voor Ierland, maar toen de
vrijstaat werd uitgeroepen, 'vluchtte het En
gelsche kapitaal in acht dagen tot een bedrag
van bijna 80 millioen pond sterling. Buiten
Engeland en Schotland hadden de financiers
nooit belegging gezocht in Ierland en lersck
kapitaal was er niet. Het land vertoonde dus
een hopeloos beeld. Goed geoutilleerde en mo
derne bedrijven althans op industriegebied
die voor weinig geid te koop waren, maar
geen kapitaal om die aangeboden fabrieken
te koopen. De werkloosheid steeg met den dag
en de jonge mannen, die vrij kwamen uit het
lersche vrijwilligersleger, voelden er niets
voor om in Engeland te gaan werken met die
genen, die zij kort geleden nog beslopen en
belegerd hadden, bleven thuis en vergrootten
het aantal werkloozen.
De revolutionnaire leiders, nu geworden tot
voormannen der jonge lersche republiek ston
den voor een reusachtige taak. Het bedrijfsle
ven moest in enkele maanden weer worden ge
organiseerd en in normale banen geleid, want
werkloosheid voor het ontvlambare lersclie
karakter is een groot gevaar. In de eerste we
ken der onafhankelijkheid waren er dan ook
regelmatig botsingen en opstanden te onder
drukken. Het radicaal Sinn Fein element kreeg
gemakkelijk aanhangers en de Valera ruide
de ontevredenen op. Het was immers zoo
als altijd bij plotselinge veranderingen een
tegenvaller voor de bevolking dat met de stich
ting van den Vrijstaat Ierland niet tot luilek
kerland was omgetooverd.
De leiders der jonge republiek voelden het
vertrouwen der bevolking langzamerhand af-
IOfe- |s V, is Tl
- T f
1 -
$11011
De StPatrick-hathedraal te Dublin.
Een lersche boeremvoning.
nemen en de moord op Collins was niets an
ders dan een woede-uitbarsting van één dier
vele verbitterden, die jarenlang alles voor Ier-
land's onafhankelijkheid hadden opgeofferd
en niet konden begrijpen dat die onafhanke
lijkheid onmogelijk in één dag den hemel naar
Ierland kon verplaatsen.
De lersche regeering heeft de moeilijkneden
van het eerste uur niet alleen glansrijk over
wonnen maar ook haar bestaansrecht volkomen
bewezen en de basis gelegd voor een toekom
stige rijke ontwikkeling van het mooie Ierland.
De allergrootste moeilijkheid was wel om
aan het nationale bedrijfsleven kapitaal te
verschaffen. Ierland zelf had het niet, want
de bevolking was arm en de burgerij ging al
jaren gebukt onder de chaotische toestanden,
die een n-ormale ontwikkeling van het bedrijfs
leven onmogelijk maakten. -Zooals gezegd had
de Londeusche financieele markt geen vertrou
wen in den jongen staat. Het buitenland kende
Ierland te weinig om met succes een beroep te
doen op de overige financieele centra. Later is
dit wel geschied en heeft Amsterdam bijv. een
flinke tranche van een lersche staatsleening
opgenomen, maar in het beginstadium viel
hieraan niet te denken.
De jonge regeering nam toen een kloek be
sluit en vaardigde hare beste leden naar
Amerika af om in alle groote steden in den
schoot der lersche genootschappen den nood
van Ierland bloot te leggen en Inschrijvingen
op het kapitaal van een Nationale lersche Bank
te verzamelen. Dit experiment was gewaagd,
want de toestand in de jonge republiek was
niet van dien aard, dat de afwezigheid van
de beste leiders geen gevaTen met zich bracht.
Van den anderen kant zou het voor het sla
gen van de Amerikaansche campagne hope
loos zijn geweest, indien terwijl de beste
leiders in de Staten waren het Sim Feln
element thuis erin slaagde de pas verworven
rust en orde tot den voor Ierland maar al te
gebruikelüken chaos te doen overslaan.
Aan pogingen door d9 Valera en de zijnen
heeft het in deze richting niet oatbfolcen maar
gelukkig voor het land hadden zij geen succes.
De camipagne In de U. S. A. daarentegen be
haalde resultaten, welke de stoutste verwach
tingen overtroffen. In zes weken tijds was een
kapitaal bijeen van 60 millioen pond sterling.
Uit dit kapitaal is toen eerst de Nationale
Bank van Ierland opgericht en toen voor elke
hoofdstad van het bedrijfsleven een steunfonds.
Deze steunfondsen hadden in de allereerste
plaats tot taak de door het gevluchte Engel
sche kapitaal achtergelaten bezittingen van de
eigenaars te koopen, deze in te brengen in
naamiooze vennootschappen, die dan verder de
verworven bedrijfsmiddelen in exploitatie
brachten. Voor een voldoend overschot aan
liquide middelen om de eerste tijden door te
komen werd gezorgd en reeds in het eerste
jaar na de vrijwording van Ierland waren alle
groote bedrijven weer in normale productie
met Iersch kapitaal en onder lersche leiding.
Gelukkig voor deze gereorganiseerde bedrij
ven liep de conjunctuur op en slaagden zij erin
direct voordeel te behalen uit den algemeenen
vooruitgang in het internationale bedrijfsleven.
Nog was het niet mogelijk vertrouwen te wek
ken voor lersche ondernemingen aan de Lon-
densche beurs, maar buiten Engeland yond
het lersche bedrijfsleven meer kapitaal op
voordeelige condities dan het zelf verwerken
kon.
Intusschen waren de staatsuitgaven steeds
bestreden uit het kapitaal van de Nationale
Bank en was er van een eigen financieelen
staatsdienst geen sprake. Dit kon natuurlijk
zoo niet blijven en de lersche regeering moest
nolens volens haar toevlucht nemen tot den
meest gehaten maatregel in Ierland om de
staatsuitgaven te dekken en niet met het ka
pitaal van een instelling, die oorspronkelijk
als los van den staat bedoeld was, haar budget
te bestrijden.
Die gehate maatregel bracht voor de tweede
maal de orde en de rust in de jonge republiek
in gevaar. Het lersche volk had de inkomsten
belasting steeds beschouwd als een afpersings
middel van Engeland, niet geheel ten onrechte,
want in de eerste plaats was de inkomsten
belasting in Ierland steeds veel hoogex dan in
Engeland en Schotland en ten tweede werd
het eiland schromelijk verwaarloosd op het
gebied van wegenaanleg, andere publieke wer
ken, hygiëne enz., zoodat de Ieren steeds het
gevoel kregen hun belasting af te dragen uit
sluitend voor de versterking van het Engelsche
leger, dat in hun verdrukking zoo vaak werd
gebruikt. Belastingontduiking was dan ook aan
de orde v.n den dag iri Ierland en men ging
en prat op, wanneer men aan die gehate Engel
schen een paar pond had weten te onthouden
De lersche regeering stond dus voor een
dilemma. Om een normale financiering van de
staatsuitgaven te bereiken, moesten er belas
tingen worden ingesteld en daar indirecte be
lastingen de veel te hcoge levenskosten in de
jonge republiek nog zouden opvoeren, bleef er
niets anders ovef dan de invoering van directe
belastingen, d.w.z. inkomstenbelasting. Om nu
ta vermijden, dat deze belasting onmiddellijk
bij de invoering door de oppositie zou worden
gedoodverfd als eeu afpersingsmaatregei, klak
keloos van de Engelschen overgenomen, werd
het percentage bepaald op ongeveer 60 pet.
van de vroeger door de Engelschen in Ierland
vastgestelde norm.
Ontevredenheid bij de bevolking bleef uit en
in plaats daarvan zong men den lof van de
regeering die kans zag de staatsuitgaven te
dekken door de gehate inkomstenbelasting met
40 pet. te verminderen. Maar daarmede was
men er niet. Die inkomstenbelasting was op
verre na niet voldoende om het budget te doen
sluiten en de regeering waagde zich toen aan
een nationalisatie-experiment, dat tot hiertoe
schitterend is geslaqgd.
Met kapitaal van de Nationale Bank werden
de vier groote spoorwegondernemingen in den
Ierschen vrijstaat opgekocht en de scheepvaart
onderneming, die den geregeiden dienst onder
houdt tusschen Ierland en Engeland. Voor dit
kapitaal gaf de staat aa.n de Nationale Bank
6pet, obligaties en nam nu de exploitatie
van deze ondernemingen in eigen hand. Lang
zamerhand werden de tekorten op de jaarlijk-
sche budgetten door de bedrijfsoverschotten
dezer ondernemingen aangevuld en reeds in het
vierde jaar was het budget sluitend. De naas
ting van deze bedrijven ha<l ook nog tengevolge,
dat de credletwaardigheid van den Ierschen
staat grooter werd en dat het mogelijk was in
het buitenland leeningen te plaatsen. De finan
cieele staatsdienst was nu zelfstandig gecon
solideerd en vormde een organisatie buiten de
Nationale Bank.
Zooals we reeds eerder vermeldden profi
teerde de jonge republiek van de hoogconjunc
tuur en is dit ongetwijfeld een factor, die zeer
gunstig inwerkte op de consolidatie van Ier-
land's vrijstaatsch karakter, maar liet lersche
volk heeft zich toch ook van een zijde laten
zien in de zware periode die sedert 1928 is
ingezet in het bedrijfsleven in Groot-Brittannië,
die van dat „luie volk van drinkers, zwetsers
en bedriegers", nauwelijks te verwachten was.
Het is immers bekend, dat de Engelschen de
Ieren als zoodanig beschouwden envaak
nog beschouwen. Zelfs Gladstone, die toch
moeilijk beschuldigd kan worden van anti-
Ierschgezlndheid, zei het eens in de Common,
dat de Ieren de ernstige zijde van het leven
niet kennen en hun dag verdeelen tusschen
drinken, opscheppen en elkaar bedriegen. Hij
voegde er weliswaar aan toe, dat Engeland
hieraan het recht niet mocht ontleenen, om
dit volk te blijven verdrukken en uitzuigen,
maar zijn schildering van het lersche karakter
blijft niettemin ongemitigeerd.
Welnu, dat „drinkende zwetsende volk" heeft
het klaargespeeld om van een verarmd, uitge
mergeld land in ongeveer acht jaar tijds een
welvarend en naar omstandigheden rijk land
te maken. Welvarend is hier natuurlijk rela
tief. De lersche boer leeft en werkt op een
wijze en onder verhoudingen, die bij ons voor
den minsten daglooner te minderwaardig zou
den beschouwd worden, maar hij heeft geringe
eischen, aan de voldoening waarvan hij, onder
het Engelsche regime niet eens toekwam. De
burgerij ln <!e kleine lersche steden leeft vol
gens een standaard die vèr ligt beneden de
verhouding van onzen werkmansstand maar
ook hier ia tevredenheid, arboidslust, rust,
orde.
(B.T.A.) In de Kamer heeft de minister-pre
sident, Renkin, vandaag een rede gehouden,
waarin hij verklaarde, dat alle lauden pro
tectionistische maatregelen nemen. De getrof
fen maatregelen en die, welke nog genomen
kunnen worden, verplichten de regeering tot
zelfverdediging.
De regeering beschikt daartoe over de nood
zakelijke middelen. Zij zal er met beleid ge
bruik van maken.
Er moet echter krachtig worden opgetre.
den, daar de vernietiging van zekere indus
trieën en de uitbreiding der werkloosheid
dient vermeden te worden.
Namens de socialistische partij nam Van-
dervelde acte van deze verklaring, waarvan
de ernstige toon beantwoordt aan den huidi
gen zeer ernetigen toestand.
Vandervelde houdt het er na deze verkla-
ring voor, dat de regeering gewapend is, om
aan alle economische eventualiteiten het hoofd
te bieden.
De tarievenoorlog neemf een aanvang. De
houding der Belgische regeering blijft wettig.
De socialistische partij zal de maatregelen
welke door de regeering worden genomen,
goedkeuren daar zij van meening is, dat deze
maatregelen slechts tijdelijk zullen zijn.
Herderlijk schrijven van Freiburgs
bisschop.
Op voorschrift van den bisschop van Frei
burg werd in alle kerken van den kansel een
herderlijk schrijven voorgelezen, waarin o.m.
gezegd werd:
„Wij vragen aan onze diocesanen met den
meesten aandrang, dat zij ook in de slechte
tijden, die we thans beleven, toch trouw bly.
ven aan de Katholieke pers; zij moeten zich
niet laten verleiden om het vertrouwen ln hun
dagblad op te zeggen.
In moeilijke tijden heeft de Katholieke
pers steeds op de bres gestaan voor de be
langen der Katholieke Kerk en van het Ka
tholieke volk: daarvoor heeft -de Katholieke
pere vaak groote offers gebracht
Ook in den tegenwoordigen tijd en in de
toekomst za! de pers een machtig wapen blij
ken te zijn, dat de Kerk niet kan ontberen,
zonder groote schade te lijden en zonder nadeel
toe te brengen aan de gewichtige cultureele
eigendommen van staat en huisgezin".
Zaterdag was de groote voetbal-gok dag.
Want nu moge een goed Amsterdammer som-
tijds zeggen: „Geef mij maar ijs!", de voetbal
lers kunnen dat niet gebruiken. En de Britsche
terreinen waren dien dag bedekt met een be
vroren korstje, zoodat de spelers de gekste
sprongen maakten en de bal over het veld
hobbelde als zoo n houten ei. waarmee moeders
kousen stoppen. U kent die dingen wei.
Een en ander was niet bevorderlijk voor een
normaal verloop. Niet wil ik allen verliezers
bij voorbaat een excuus fourueeren, noch den
winnaars de bun toekomende witte rozen ont
houden, doch een feit was het, dat sommige
wedstrijden werden gewonnen dooi de spelers,
die weliswaar niet zoo best voetbalden, doch
die er blauwe builen voor over hadden. Een
brutale vent had de halve voetbal-wereld. En
de „liever-blóo-Jantjes-dan-dóo-Jantje9" gingen
met de kous op den kop naar huis.
Daarbij was er nog een factor: de mist. Ik zouuamr
weet niet of u ooit het ongeluk hebt gehad in I anderzijds, dat er door deze nederlaag der
Engeland een mist mee te maken, doch een lei(Jel.s weer wat meer spanning is gekomen
mist, is daar een andere mist dan hier. Zoo jn []e League, N0g gaat de goal-scoring-lawine
geschiedde het, dat op vele velden goals wer- afm het hoofd met 29 punten, doch West Brom
den gemaakt, waarvan de scorers zelf ah so- wiclli dat nui-nulde in de visschersplaata
luut onkundig waren, en er zijn omtrent ver- Grimsby, is slechts twee punten achter en
schillende wedstrijden protesten opgegaan, Arsenal, hetwelk zoo buitengewoon op stoot is,
dat deze ontmoetingen zijn doorgegaan. Ge- slechts drie. Dan volgen daar nog achter twee
geven deze condities kunt u er zelf wel uit andere grootmachten-sinds-jaren, te weten Hud-
di stil leeren, dat het er hier en daar soms dersfield Town en Sheffield Wednesday. Ik
raar toeeine kan de gedachte niet van me afzetten, dat
De grootste waanzin geschiedde op het Aston Everton door dit gezelsehiapjxog jtainlgjjjj
Villa-veld, waar Blackburn Rovers te gast was.
blijkbaar den weg in 't donker te vinden, want
eensklaps hoorde men een knal en het bleek,
dat Barrett gescoord had. Sunderland, dat
daarmee geen genoegen nam, ging al tastend
de overzijde exploreeren en of de goalpalen
met phosphor waren beklad of dat een Sunder-
laud-supporter achter het doel met 'n waxine
lichtje seinen gaf, ik weet het niet, maar een
feit was het, dat Gurney gelijk maakte. En
daarmee was het feest uit en iedereen vond
het uitstekend, dat de match geëindigd was
in een draw, want elk ander resultaat zou voor
een der partijen zeer onbevredigd zijn geweest.
Het is een betreurenswaardig feit dat het En
gelsche voetbalseizoen in zoo'n nauw corset
gewrongen is dat het als een soort misdaad -
geldt, als een wedstrijd om de een of andere
reden geen doorgang vindt. Maar de kasposl-
ties der clubs eischen nu eenmaal dat er zoo
veel mogelijk ontmoetingen worden vertoond.
Enfin, de toeschouwers die hun shilling hebben
neergeteld om achter de goal te staan, hebben,
tegen dien prijs mist gezien, zooals ze in Lon-
den's straten nooit hebben aanschouwd. Want
dan gaat daar de lamp aan, ziet Maar Up
ton Park is niet zoo illumineus.
Door deze en dergelijke omstandigheden heb
ben we ergo een beetje consideratie te betoe
nen met verschillende feiten, zooals die Zater
dag gebeurden en daarvan werd onder meer
Everton de dupe, door In Bolton te verliezen.
Everton heeft een ploeg porcelein-voetballers
die onder genoemde condities zwaar gehandi
capt zijn. Niettemin hebben we de resultaten
als zoodanig te aanvaarden en het verheugt
Daar hing een grijze waas zóó ondoordring
baar dat de toeschouwers op de Grand Stand
practisch genomen niets hebbben gezien. Nu
is dat voor de bezoekers van het Aston Villa
Luxor Palace zoo erg niet, want men kan daar
voor een paar shilling wedstrijden aanschou
wen gezeten in een clubfauteuil achter glas
met een gordijn, en als de tegenpartij een goal
maakt trek je eenvoudig even het gordijn dicht
om een van de gegallonneerde bediendes een
nieuwe sherry te doen serveeren. Zaterdag viel jNXERN. SCHAAKWEDSTRIJDEN TE
er echter geen gordijn dicht te trekken, het
terna gezeten kan worden, vooral wat Arsenal
betreft, die blijkens de statistiek van^ allé
clubs de meeste uitwedstrijden wint. Een be
wijs van' kracht.
Het zware Kerstprogramma zal wel de noo-
dige veranderingen en verrassingen brengen.
Als voordien de kruitdamp -of de mist -
maar optrekt. Ik wil voor twee shilling wel
graag wat zien
BELGIE'S LEGER.
Het contingent voor 1932 goedgekeurd.
BRUSSEL, 22 December. (B.T.A.) De kamer
heeft heden het ontwerp inzake het legercon-
tingent voor 1932 behandeld.
Vandervelde betoogde, dat de socialistische
partij niet voor het -ontwerp zal stemmen. In
internationaal opzicht wenscht zij volledige
ontwapening. Frankrijk, de Ver. Staten, Enge
land, Rusland en Italië, eischen echter een be
wapeningsstelsel, dat hun een groote gevechts
kracht biedt.
De Belgische socialistische partij kan dit
niet aanvaarden, daar het in strijd is met het
verdrag van Versailles.
Indien.de ontwapeningsconferentie zou mis
lukken, zou dit zeer ernstig zijn, want Duitsch-
land heeft reeds te kennen gegeven, dat het
dan een vermeerdering zijner bewapening zal
verlangen.
Na het antwoord van den minister vau na
tioDale verdediging. Dens, heeft de kamer het
ontwerp goedgekeurd.
18 slachtoffers.
Uit Londen wordt gemeld: Een volle auto
bus, die van een hondenrace terugkeerde uit
Wimbledon, is in Kingsbury, toen de chauffeur
wilde uitwijken voor een wielrijder, met groote
snelheid tegen een lantaarnpaal gereden. De
autobus sloeg over den kop en werd volkomen
verwoest. Achttien passagiers werden zwaar
gewond. Twee van hen zijn alreeds overleden.
De „Tustaeia", die 17.000 ton groot is. heeft
een zeer zware reis van New-York naar Glas-
gow gehad. Het schip vertrok op 12 December
met 700 passagiers van New-York en geraak
te op 16 December in een zeer zwaren storm,
die veel van een orkaan weg had.
Onder de passagiers ontstond een paniek,
daar velen geloofden, dat het schip zou ver-
gaan. Het bovendek werd zwaar beschadigd.
Groote golven sloegen vele deuren in en
het water stroomde de kajuiten en de salons
binnen.
Verscheiden passagiers werden door het he
vig schommelen van het schip tegen den grond
of tegen de wanden geslingerd. Een 40 larige
vrouw werd zóó ernstig gewond, dat zij nog
tijdens de reis overleed. Vijf en dertig andere
passagiers werden min of meer ernstig ge
wond.
ONTPLOFFING AAN BOORD.
NEW-YORK, 22 December (N.T.A.) In de
machinekamer van het 3000 ton metende
Duitsche stoomschip „Henry Horn" heeft van
daag een ontploffing plaats gehad, waardoor
vier personen levensgevaarlijk werden gewond.
Drie hunner verkearen in levensgevaar en
wel de eerste machinist Wajamar, de tweede
machinist Schwaars en de stoker Schneider.
De gewonden zijn naar het marinehospitaal
overgebracht.
Aan boord van het naar Sunderland bestemde
Spaaneche stoomschip „Mari" is, ter hoogte
van het Sunk-lichtsahip een stoompijp gebarsten
waarbij een man werd gedood en 2 personen
ernstige brandwonden bekwamen. Het stoom
schip gaat naar Harwich voor geneeskundige
hulp.
HAVANNA, 23 December (V.D.) President
Machado heeft medegedeeld, dat hij tot 1935
wanneer zijn ambtsperiode als president van
Cuba zal afloopen in functie zal blijven.
Voordien zal bij de onlangs uitgewerkte
grondwet herziening niet in toepassing bren
gen.
hing al over het veld. Zoo zat de massa daar
met gezichten van „wat-doen-we-in-de-kou"
en niemand zag er wat en het eind van het
liedje was, dat Blackburn vijf goals heette
te hebben gescoord en Aston Villa één. Het is
later met getuigen gestaafd.
Last van den bevroren grond hadden ook
de spelers in de match te Middlesbrough, waar
Arsenal op visite was. De Londernaars Hadden
het absolute idee dien kamp gemakkelijk te
kunnen winnen. Maar dat viel direct niet mee,
want eerst scoorde Pease voor de home-club en
tien minuten later Bruce, zoodat binnen een
kwartier tijd de rood-baadjes voor de
taak gesteld werden minstens 3 goals te maken
om te winnen. Nu houdt Arsenal van „terug
vechten" en toen hiermede eenmaal werd aan
gevangen, was het dan ook volkomen atgeloo-
pen met de tegenpartij, die qua techniek en
qua snelheid stukken tekort schoot. Het waren
weer als immer Jack en James die op wonder
baarlijke wijze openingen maakten doch Alec
James scoorde voor den zooveelsten keer goen
enkelfe goal. Je zou zoo langzamerhand zeggen,
dat bij het vorig jaar gevestigde record, waarbij
hij als linksbinnen in een kampioensploeg, die
totaal 119 maal scoorde, zelf slechts drie keer
liet net had ontdekt, op afdoende wijze wil
verbeteren. Hij komt zoo langzamerhand op liet
absolute nulpunt op anti-scoring-gebied. Hij
kon haast van Chelsea zijn
Over Chelsea gepraat: ze wonnen. Voor de
variatie had men van tevoren de kaarten weer
eens geschud en onze vriend Gallacher w;
weer eens op de midden voorplaats gekomen
ergo: schoppen was troef. Mills was daardoor
op stok gebleven en Clieyne speelde weer ln
de oude combinatie met Jac-kson als partner.
Deze laatste sloeg den eersten slag en toen na
drie kwartier de eerste manche voorbij was,
stond Chelsea één punt voor. Daarna kreeg
Bradford van Birmingham een invité om te
scoren, welke dankbaar werd geaccepteerd.
Tegen hel einde kwam echter de Schoppen-
Koning in actie. In het midden van het veld
kreeg hij den bal, sneed handig door de Bir
mingham-defensie, lokte Hibbs uit z'n hok
en met 'n net boogje won bij de tweede manche
en de robber voor de Bridgers van Stamford.
Het feit, dat Chelsea, weer eens een wedstrijd
won, doet prettig aan, maar erg veel vreugde
schonk dit spelletje toch niet. Ook de combi
natie JacksonCheyne—GallacherRankin
Pearson had groote tekortkomingen en het
was eigenlijk te danken aan het feit, dat Bir
mingham er nog 'n beetje minder van terecht
bracht, dat de zege in Londen bleef. Doch twee
punten zijn voor Chelsea goud waard en we
zullen dus maar weer als vanouds het beste
blijven hopen.
De Metropool als zoodanig kwam er dezen
Zaterdag best af, want wonnen Arsenal en
Chelsea hun respectieve matches, ook West
Ham werd wat rijker, al was het dan ook maar
een simpel punt. Doch de luidjes van Upton
Park hebben elk succesje eveneens hard noo-
dig, want ze staan slechts twee plaatsen boven
Chelsea en hebben slechts een tweetal punten
meer. Ze hadden Sunderland op de thee en het
eind van het liedje was, dat beide clubs vier
goals eerlijk deelden.
Ook deze ontmoeting was een mist-match.
Westham Almost United scoorde de eerste goal
wat een daverend applaus ontlokte ook van den
overkant van hét veld, waar het publiek met
den besten wil van de wereld geen doelpunt
kon hebben aanschouwd. Daarna maakte Sun
derland gelijk en toen het duister allengs meer
daalde, maakten de spelers er eenvoudig een
potje van, voor zoover men dat zonder oranje-
koplichten kon aanschouwen. Algemeen was de
opinie dat de referee met de rust den wedstrijd
zou staken en de toeschouwer» amuseerden
zich door het aansteken van lucifers en stukjes
papier.
Nu is het een aardigheid van referee's, dat
ze wel eens meer dingen doen, die een gewoon
mensch niet doet en deze arbiter liet dan ook
de tweede helft met evenveel of even wei
nig enthousiasme aanvangen. Het was dui
delijk, dat zulks niet naai genoegen der spe
lers was, die elkaar, mede in aanmerking ge
nomen de ijsbaan waarop moest worden ge
speeld, zorgvuldig ontweken. Het was eenvou
dig een paskwil. Vooral de West Ham-lui, die
gewend zijn ln den modder te wroeten, bleven
aan den veiligen kant en onthielden zich
van elke tackel of charge en ze Hepen, ais
politic-agenten die een relletje gewaar worden,
liever een eindje om. Niettemin wisten
De buitenlandsche deelnemers.
„.I =taat thans definitief vast, dat in den in
ternationalen vierkamp de buitenlanders Colle-
Rubfnstëin en dr. Tartakower en onze landge
noot La"dauLiS'tlder in^lubbelronden ontmoeten.-
lTe'roaXdSVnidag. 25 December, van 10-12
V Hkn|part«en-.5ZatTrdag, 26 December, van 2-d
n vn oTi van 810 s-vonds.
3e ronde: Zondag, 27 December, van 11-1 v.m,
eVarnond7- Maandag. 28 December, van 4-4
n rn en van 811 s avonds.
Hangpartyen: Dinsdag, 29 December, van 4-4
n 5e rondeT December, van 4-^3
Te TdeaneTiVpOTn^nderdag, 31 De
cember, van 10—12 v.m., van 3-6 n.m. en van
8T deazeskampen voor sterke Nederlandsche
amateurs, zullen in twee evenwaardige groepen
GèTeTne groep: mr. W. G. Belinfante, uit
Den Haag. M. Hes uit Amsterdam, P. A. Koets-
beid mr G. C. A. Oskam en H. Reys, allen uit
Rotterdam en Ed. Spanjaard uit Utrecht.
ln de andere groep: F. J. Addicks uit Amster
dam J ElshoutVisser uit Rotterdam, de Jong
uit Haarlem, J. F. W. Meyer uit Schiedam, W-
C. Treurniet uit Rotterdam en G. W. J. zit-
tersterjn uit Den Haag.
Vierkamp en zeskampen, mede de tweedaag-
ache Kerstwedstrijd voor uitsluitend Rotterdam-
ache spelers, die naar hun speelsterkte 'nKe"
deeld in groepen van vier zullen spelen, zullen
in het Maashotel worden gehouden.
Ongetwyfeld zal een zeer groote belangstel
ling uitgaan naar den kamp tusschen da mees
ters.
Vrywel zeker zal in dezen strijd op den eer
sten prijs beslag worden gelegd door meester
Rubinstein, die in de voor-oorlogsche periode
langen tijd de ernstige candidaat was om den
oud-wereldkampioen, dr. Lasker, den scepter te
betwisten. Het was ln die jaren, dat de Poolsche
meester zyn grootste triomphen vierde. In zes
achtereenvolgende belangrijke meestertournooien
eindigde hy toen telkenmale aan de spits. Later
begon zyn zon te tanen, maar nog altyd schit
tert zyn ster aan het schaakfirmament met hel
deren 'glans.
Openingen hebben voor Rubinstein geen ge
heimen, de opbouw van zyn spel is als een vol
maakt architectonisch geheel en als onomstoo»
telyk wordt aangenomen, dat zyn eindspelken-
nis, ln het byzonder zyn kennis van toren-eind
spelen, op een hoogte staat, die nog door nie
mand is bereikt.
Rubinstein geeft aan elke party een eigen ka
rakter en beheerscht alle phasen van het «Pe»
tot ln de perfectie en ongelooflyk groot is het
aantal varianten, waarmede hy de theorie hoert
verrykt.
En toch wordt als historisch verteld, dat, toen
men hem eens vroeg of hy iets van bridgen
wist, hy ten antwoord gaf, dat hy eerst dan een
ander spel zou gaan leeren, wanneer ny net
schaakspel goed kende.
De tweede plaats, indien het l£'
niet anders beschikt, wel door Rubinstein s land
genoot, dr. Tartakower, worden ingenomen.
Nog versch ligt het in het geeugen zyn
prachtresultaat in Luik 1930, ^^r hp, met geen
mindere mededingers dan Maroczy, Nimzo-
witsch, Rubinstein en Sultan Khan, glansryle
den eersten prys won.
Eerste was hy ook 'nfr,1.'"'11 1923 en ln
Hastings 1926; in BarHeld 1926 deelde hy de
eerepalm met Mattlson en in Niendorf 1927 me
de in Londen 1927 deelde hy den eersten en den
tweeden prys met Nimzowitsch.
Mede was hy winnaar m den laatsten der bol
de vierkampen L^nclau—NoteboomTakacs—dr-
Tartakower in 1930 te Rotterdam gehouden.
In tweekampen versloeg hy o.a. wylen mees
ter Réti, wiens leermeester hy was.
Dr. Tartakower is een op elk tournooi gewilde
meester.
De derde buitenlander, de Belgische kampioen
Edgar Golle, won in Scarborough en in Méran
1926, heide keeren in sterk bezette tournooien
in Scarborough waren o.m. Bogoljubow, Ma
roczy, Grünfeld en Sultan Khan van de party
en in Méran, Spielmann, dr. Tartakower, Grün
feld en Przepiorka den eersten prys. Tegen
dr. Luwe verloor hy enkele keeren een twee
kamp, daarentegen won hy ln tweekampen te-
:fihhysU; en tegen Landau.
By herhaling optredende ziekte verhinderde
den talentvollen Belgischen meester meermalen
zyn talenten in hun volheid te ontplooien.
Of hy dan wel Landau onderaan zullen ein
digen, valt moellyk vooruit te profeteeren.
Een elk in ons land kent Landau's kracht-
Na dr. Euwe neemt hy in ons schaakleven een
zeer eervolle in en nog kort geleden versloeg
hy Noteboom in den laatsten tweekamp die tus
schen hen heeft plaats gevonden, met spreken
de cyfers.
We mogen een spannenden stryd verwachten-
OM DEN AMSTEL-BEKER.
Gisterenavond is de biljartwedstryd om den
Amstel-beker tc Rotterdam voortgezet tusschen
De Maasstad er Hét Zuiden. Eerstgenoemde ver-
eeniging behaalde 1090 punten en Het Zuide*
1200, zoodat de stand thans is: De Maasstad Km
ze punten en Het Zuiden 3386 punten.
