AATSTE
ZEETIJDINGEN
Kaboutertje
De helpende hand
WOENSDAG 30 DECEMBER 1931
VRAAGT HET NATIONALE PRODUCT
UIT ROTTERDAM
EEN LAGE STREEK.
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
ROTTERDAMSCHE KEGELBOND.
Rondgang langs de banen.
UIT MAASSLUIS.
UIT BLEISWIJK
UIT VLAARDINGEN.
cv
VULCAANSOORD BLIJFT WERKEN.
JAPAN EN CHINA.
IN DEN SNEEUWSTORM.
Wordt Tsjintsao ontruimd
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
MATUSCHKA.
AANBESTEDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
WISSELKOERSEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
DE PAUS AAN MUSSOLINI.
doelra atige
advertentiën
DE VIERKAMP IN HET MAASHOTEL
TE ROTTERDAM.
Bij het overlijden van Arnaldo.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
93 PRIESTERS TEGEN SOVJET-
ORGAAN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Voorziet U van goede hulp
Houdt steeds 'n
bij de hand
Een Engelsch voorbeeld.
Ren lezer deelt ons mede dat hij, logeerende
in het Metropole Hotel in Londen, 's morgens
bij zijn ontbijtbord een gedrukte kaart vond,
-waarop de directie het volgende onder de aan
dacht van de logeergasten bracht
..Hoewel het niet in de bedoding ligt onze
dlëntèle eenige beperking op te leggen bij het
bestellen van hetgeen ze wenschen alles zal
gelijk voorheen worden geserveerd noodigen
wij haar dringend uit gedurende de huidige
economische crisis met ons te willen mede
werken om den omzet van producten uit moe
derland en koloniën te doen stijgen. In het
bijzonder vestigen wij de aandacht op de wen
se.helijkheid om Britsche herkomst te prefe-
reeren boven vreemden import bij het bestellen
van de volgende artikelen mineraal water,
bier, hors d'oeuvre, kaas, groenten en fruit.
Onze clientèle kan er van verzekerd zijn,
dat voor zoover zulks vereenlgbaar is met de
eischen, welke wij aan onze service moeten
stellen, alle aankoopen in het land zelf of de
koloniën worden gedaan".
Een aardig staaltje van de Engelsche activi
teit bij het propageeren van eigen product.
Wellicht kan het bij ons navolging vinden.
Wcrklooze bakker voor 30.
opgelicht.
Een bakkereknecht, die reeds geruimen tijd
werkloos is, kwam enkele dagen geleden ln
onnectie met zekeren R., die beweerde ook
ikker te zijn en te werken bij een der groot
je hakkerijen hier ter stede. Onder het ge-
rek vertelde den bakkersknecht dat hij wel
ins zag hem een baantje bij deze bakkerij
bezorgen. Hy kende den bedrijfschef heel
goed en ais men dezen een douceurtje toestopte
kwam de zaak wel in orde. R. zeide dat hij den
bedrijfschef Indertijd bij zyn aanstelling 50
gulden had gegeven, maar hij zou wel eens
vragen of het in dit geval niet voor wat min
der ken.
Enkele dagen daarna troffen R. en de bak
kersknecht elkaar weer en R. vertelde laatst-
enoemde dat er raison van 30.te beta,
n aan den bedrijfechef voor hein een betrek
ing bij de bewuste bakkerij te krijgen was.
De werklooze bakkersknecht was echter niet
i het bezit van zooveel geld en op voorstel van
leende hij de benoodigde 30 bij zijn schoon-
ud-ers, die dit bedrag met veel moeite bh el-
ir brachten. Het geld werd aan R. afgedra-
-:i die het aan den bedrijfschef zou geven.
Den volgenden dag bracht R. zijn „bescher-
Hng" een getikte kwitantie, voorzien met
do handteekening van den bedrijfschef. Met
leze kwitantie moest de bakkersknecht zich
bij den bedrijfschef vervoegen waarna deze
wel zou zorgen dat hij een baantje kreeg.
J.l. Woensdag toog de man, blij dat hij ein-
1 dijk werk gevonden had, naar de bakkerij
-aar hem echter een groote teleurstelling
wachtte. Wel bleek de bedrijfschef den naam
te dragen die op de kwitantie voorkwam, doch
voor de reet wist hij van de zaak niets af.
;)J3g bakkersknecht stelde onmiddellijk de
politie van het geval in kennis en deze slaagde
ei;, gisteren In R. aan te houden. De man is
voorloapig op het politiebureau aan de Meer
mansstraat in bewaring gesteld en zal dezer
dagen naar het Huis van Bewaring worden
overgebracht.
Van de dertig gulden is geen cent meer over.
R. heeft dit geld, waarvoor de bakkersknecht
zich diep in de zorgen heeft gestoken, in
café's verbrast.
Uitspraken
De rechtbank heeft vrijgesproken P. O.
27 jaar smid te Schiedam, die terechtgestaan
heeft ter zake van diefstal van een hand-
taschje, dat hij aan het Groenewegje aan een
wandelaarster had ontrukt.
In de zaak van K. T. 19 jaar verzekerings
agent te Ouddorp, die terechtgestaan heeft ter
zake van oplichting, hij had Ingezetenen van
plaatsen op Goeree en Overflakkee bewogen
tot afgifte van gelden, die moesten dienen als
eerste storting op een spaarverzekering door
het te doen voorkomen, alsof deze gelden die
nen moesten voor een borgstelling voor een te
verieenen hypotheek, heeft de rechtbank een
nader onderzoek gelast naar de bewering van
verdachte, dat hij handelde overeenkomstig
zijn instructies en daartoe de stukken in han
den gesteld van de rechtercommissaris.
C. H. V. 44 jaar brievenbesteller te Zeven
huizen. verduistering in dienstbetrekking
verdachte had van de hem door ingezetenen
ter hand gestelde gelden, die gestort moesten
worden op de postrekening van den rijksont
vanger een gedeelte voor zichzelf gehouden en
de stortingsformulieren overeenkomstig het
geringere bedrag, dat hij stortte veranderd
tot 4 maanden gevangenisstraf.
H. V. 19 jaar stoker te Vlaardlhgen. wegens
het plegen van ontucht met iemand beneden
de 16 jaar tot 2 maanden gevangenisstraf.
In de zaak van F. M. v. D. 18 Jaar, kleerma
ker wegens het aan zijn schuld te wijten heb
ben dat de 42-jarige A. v. d. Graaf in de Lust-
hofstraat door de door li cm bereden fiets werd
aangereden en viel, tengevolge waarvan deze
een schedelbreuk en hersenverwonding had be-
komen, waaraan xhij is overleden, werd een
reclasseeringsonderzoek gelast.
C. H. K. 44 jaar hoofdarmbezoeker, wegens
verduistering in dienstbetrekking van onge
veer 1100 in 1931 ten nadeele van den ge
meentelijken Dienst van Maatschappelijk
Hulpbetoon werd veroordeeld tot 1 Jaar gevan
genisstraf-
Gisterenavond vond voor klasse A de rond
gang voortzetting in „de Heemraad". Er wer
den geweldige totalen geworpen, waardoor eenige
clubs zich flink naar boven wisten te werken
en de stand aanmerkelijke verandering onder
ging. De leiders „Noveni" vestigden zich nog
steviger op de eerste plaats, op den voet ge
volgd door Tous les Neuf, die Onder Ons uit
de 2e positie wist te verdringen. Ondanks zeer
goed werpen moest N.O.T. een plaatsje prijs
geven. Kif schoot geweldig uit haar slof en wist
door 2 fraaie series 325 en 318 van de 10e
plaats de 5e te bereiken. Ook Overal Thuis was
in deze „housse" opgenomen en steeg van de
13e naar de 6e plaats.
Avanti en Treffen Wint wisten zich eveneens
eenige plaatsen omhoog te werken. De giste
renavond geworpen totalen zyn a. v.
1. Noveni 340 en 298, Treffen Wint 291 en
309, The Far West 284 en 191, Shell 293 en 280
N. O. T. 295 en 318, K. L. F. 325 en 318, Flank'
Houden 303 en 255, Val Om. 297 en 254, Eva
296 en 265, Gooi Om 292 en 260, Avanti 282 en
317. Onder Ons 293 en 296, N. H. R. V. 264 en
310, Zit Op 240 en 267, Tous les Neuf 317 en
317 en Overal Thuis 298 en 319.
De stand is thans in de le klasse A:
1. Noveni 1241, 2. Tous les Neuf 1200, 3. On
der Ons 1191; 4. N. O. T. 1186, 5. K. I. F. 1177,
6. Overal Thuis 1140; 7, Avanti 1137, 8. Treffen
Wint 1127; 9. Evac U17; 10. Shell 1117; li. Gooi
Om 1112; 12. Plank Houden 1097; 13. Val Om
1079; 14. The Far West 1078; 15. N. H. R. V.
1077 en 18. zót Op 1003.
#/>u
VOOR DE WERKLOOZEN
Tot steun aan de werkloozen hoopt de R. K.
tooneelvereeniging ..Eensgezindheid" op Dins
dag 5 Januari in het vweeaiigingsgebouw van
dep heer Prison het tooneelspel „De sterkste
band" op te voeren. Op verzoek een slotnum
mer „De dcode-nrit", klucht in een bedrijf.
Moge deze avond druk bezocht worden, opdat
de kas van het plaatselijk steuncomité er wei
bij vare.
CRISISCOMITE
Dinlsdagavopd heeft de burgemeester een
groot aantal genoodigden opgeroepen tot op
richting van eem cristsoomité in verband met
den nood hier ter stede Spreker vond het een
voorrecht, dat hier reeds een comité uit de
werklieden was tot stand gekomen. Het is
niet alleen te doen om hulp in geld en klee
ding, doch er moet ook werk gezocht worden
\erder stelde de voorzitter voor eenige com
missies samen te stellen, waartoe besloten
werd. Daarop werd de heer J. Diem-ske tot al-
gemeen secretaris benoemd, tweede voorzitter
werd de heer W. Rechter Uitdenbogaardt; pen
ningmeester de heer A. I. Geelhoed, tweede
penningmeester do bepr J. Gaasbeek
EIERENVEILING
JJierenveiHng van 28 Dec. Aanvoer 6650.
Prijzen 5.504.10; kleintjes 3.75.
DE TOL VAN OVERSCHIE BLIJFT
De gemeenteraad van Overschie heeft zich
in zijn gisteren gehouden vergadering betref
fende de kwestie va.n de tol tusschen Schiedam
en Overschie vereenigd met het praeadvies van
B. en W„ dat vóór aanneming was van de
aanvankelijk ontworpen overeenkomst met het
Rijk, de provincie en de gemeente Schiedam.
Het amendement van dien Sohiedamschen wet
houder Houtman, n.l. dat Schiedam slechts ge
durende 15 jaar 880 voor het Overschiesch
gedeelte van den weg zal betale, werd der
halve van de hand gewezen. De tol zal dus
blijven bestaan.
DE LOONSVERLAGING IN DE TEXTIEL
INDUSTRIE.
Men meldt ons uit Deventer:
In een gemeenschappelijke vergadering van
de personeelen van de Kon. Vereen. Tapijt-
fabrieken en de tapijtweverij van de firma H.
J. Peters werd de door de R. K. Werkgevers-
vereeniging voorgestelde loonsverlaging van
10 pet. besproken. Eenparig besloten de arbei
ders deze verlaging niet te aanvaarden, doch
wel zijn zij tot nadere bespreking bereid.
Ontslagen ingetrokken.
De aanvankelijke vrees dat de ijzer- en email
leerfabriek .Vulcaansoord" bij D-oetinchem met
1 Januari a.s. zou worden stopgezet beeft zich
gelukkig niet bewaarheid. Vrijwel alle met
ingang van dien datum gegeven ontslagen zijn
weer ongedaan gemaakt. Alleen in de leiding
van het bedrijf zijn groote wijzigingen gebracht.
Tot laat in den avond duurde de partij dr. Tar
takower—Landau.
Het was een Réti-opening, waarin Landau
aanvankelijk zeer mat speelde, dr. Tartakower
daarentegen zeer aanvallend te werk ging. Eerst
begon hy een scherpe actie op den koningsvleu-
gei en toen deze op geen succes scheen uit te
draaien, veranderde hy van tactiek en zette een
aanval in op den koninginnevleugel. De party is
nog niet ten einde, maar Landau staat in de
stelling, waarin zy is onderbroken, minder goed.
De stand is thans:
Landau 4 Colle 2% Rubinstein 2, dr. Tar
takower 1
is hangparty.
Noodlanding met kostbare lading.
Reuter seint uit Parijs, dat een K. L. M.-
vliegtuig, hetwelk een hoeveelheid goud van
600 K.G. voor de Bank van Fraukrijk van Am
sterdam naar Parijs vervoerde, gisteren ten
gevolge van een sneeuwstorm nabij Montlig-
non een noodlanding heeft moeten maken. Het
goud werd per vrachtauto naar Parijs ver
voerd.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN
In de Vulcaanhaven is binnengekomen het
e.s. Flensburg met 11000 ton ei is.
CRISIS-COMITE VLAARD.-AMBACHT
De te Vlaard. Ambacht gehouden verkoop van
takjes en bosjes hulsit ten bate van het plaatse
lijk crisis-cömtté aldaar heeft opgebracht 25
BEUGVISSCHERIJ
Van hier zijn alsnog ter BeugvissoheriJ ver
trokken VL 80, C. van Oosten en VL 39, D.
Poot. Maandag ls de eerste beuger te IJmui-
den binnengekomen n.l. de VL 167, H. van
Roon, welke 1021 aan versche visch besomde.
BENOEMD
Mej. J. W. de Stoppelaar alhier, is benoemd
tot onderwijzeres aan de Plants-o-ensckool te
Leiden.
GESLAAGD
Bij de gehouidiein aanbesteding van het leg
gen van een rioleering met toegangskokers,
trottoirkolken met aansluitingen enz., het on
der profiel brengen en het bestraten van 2
straten in het Westen, op een terrein gelegen
in het verlengde van de Nieuwelaan, gedaan
namens de firma Stahlie, Moerman en Co., ai-
bier, waren ingekomen 14 biljetten. Laagste In
schrijver was H. van Rooyen alhier voor 7290
Hoogste Inschrijver J. Boere, Sliedrecht voor
11430. De gunning Is aangehouden.
GEMEENTERAAD VLAARDINGER.
AMBACHT
Gisteravond vergaderde de raad van Vlaar-
diinger-Ambacht. Met a-lgemeene stemmen werd
beslaten adha-esie te betuigen aan den raad
van de gemeente W-eehl, op het verzoek aan de
regeering om over te gaan tot het instellen
Van een Ministerie van Landbouw.
Daarna kwam in behandeling 't voorstel van
B. en W. tot aankoop van 80.000 M2. grond
van de N.V. Mij. Boomenkwartier tegen 1.70
per M2. Het gemeentebestuur heeft geirachl
bij verschillende instellingen geld op te nemen,
doch geen bankinstelling w>as hiervoor te
vinden. Ook Ged. Staten hadden aanbevolen
geen gronden te koopen, Indien men geeu dek
king hiervoor kan krijgen. De heer Winkes is
een warme voorstander van dien aankoop, aan
gezien het Grondbedrijf geen grond meer be
schikbaar heeft.
De voorzitter wees er nog op dat hem grond
was aangeboden tegen veel voordeeliger prijs
en ook nog binnen het uitbreidingsplan, en
wel 10 H.A. tegen 0.90 per c.A. te huren tegen
1.25 per H.A.
De heer Braven meent dat hier van andere
zijde druk wordt uitgeoefend.
De voorzitter deelde nog mede dat hij zeker
wist dat "thans vier raadsleden werden bewerkt
door een aandeelhouder. Daarna kwam de heer
Winkes op tegen 'n insuniatie van den heer
Cravenboer dat hij omdat de grond van zijn
'patroon hooger in prijs zal worden, voor Boo-
menkwartler ls. De beschuldigingen werden
dan ook teruggenomen. Tenslotte werd door
de heer Winkes voorgesteld het punt van de
agenda af te voeren om een commissie te be.
noemen dte zal trachten geld te krijgen, het
geen werd aangenomen. Tot leden wei-den be
noemd de heeren van Berkel, Winkes en Sonne-
veld.
AUTO IN DE HUISKAMER.
Woensdagmiddag heeft op den Rijksweg-
Noord te Geleen een auto-ongeval plaats ge
had. Door de gladheid van den weg slipte een
luxe-auto en kwam terecht tegen de woning
van H. De botsing was zoo hevig, dat eeu
gedeelte van den voorgevel weg sloeg en de
auto in de woonkamer terecht kwam.
De bestuurster, mevr. S., kwam met den
schrik vrij. De inzittende twee kinderen
kregen enkele lichte schrammen.
DOODEtïJK MIJN-ONGELUK.
In de mijn Laura te Eygelshoven geraakte
de Joego-Slaviër J. V. met zijn hoofd bekneld
tusschen een wagen en een stut van den
zywand. De man was spoedig weer vrij en
oogenschijnlijk goed er afgekomen. Na een
uur voelde hij zich echter onwel. Hij werd
onmiddellijk van de laatste H.H. "Sacramenten
voorzien en overleed een half uur later.
OP VRIJE VOETEN GESTELD
W. V. uit Engelen, die, toen hij door dezen
werd aangevallen, J. V. uit Orthen bij de Vee
markt te 's-Hertogenbosch met een mes stak,
tengevolge waarvan de man overleed, is cd
vrije voeten gesteld.
Uit Moekden wordt gemeld, dat maarschalk
Tsjang Hsoe Liang bevel heeft gegeven Tsjin
tsao te ontruimen,
In verband met den snellen opmarsch der
Japansche troepen zouden de voorbereidingen
voor de ontruiming van de Btad door de Chi
neesche troepen reeds zijn begonnen.
LONDEN, 30 December. (H.N.) Volgens een
bericht uit Shanghai is Tsjingtsao reeds zoo
goed als ontruimd. Aan de Japanners is ver
zocht te wachten tot 6 uur na de ontruiming,
alvorens de stad te bezetten.
PARIJS, 30 December. (R.O.) Omtrent het
optreden van de Japansche troepen in Mand-
sjoerije, verklaart de Japansche gezant aihier,
dat de Japansche regeering de ontruiming van
Tsjingtsao door de Chineesche troepen heeft
geëischt, daar men de overtuiging gekregen
heeft, dat de Chineesche militaire autoriteiten
te Tsjingtsao de Chineesche bandieten onder
steunden. Om krachtig tegen de bandieten te
kunnen optreden, moesten de Japansche troe
pen tot de Liao-rivier oprukken.
Hoe de ontruiming ge
schiedde.
MOSKOU, 30 December. (V.D.) In een tele,
gram uit Shanghai wordt over de ontruiming
van Tsjingtsao door de Chineesche troepen nog
het. volgende gemeld:
Vóór de ontruiming werden alle munltie-
opelagplaatsen verwoest.
Aan de Japansche troepen werd medegedeeld,
dat Tsjingtsao zonder strijd zou worden over
gegeven en werd verzocht, de stad eerst zes
uren na het vertrek der Chlneezen te bezetten.
Volgens een nader telegram had maarschalk
Tsjang H»uLiang bevolen dat de Chineesche
troepen geen sohot op de Japanners mochten
lossen om incidenten te voorkomen.
Mandsjoerije thans geheel
„Japansch".
WASHINGTON, 30 December. (R.O.) De
Amerikaansche gezant te Peking heeft aan het
departement van buitenlandsche zaken te
Washington medegedeeld, dat door het terug
trekken derChineesche troepen uit het gebied
van Tsjingtsao, Mandsjoerije geheel door de
geregelde Chineesche troepen is ontruimd.
Generaal Feng roept ten
oorlog.
MOSKOU, 30 December. (V.D.) Volgens een
telegram uit Peking beeft de „christen-gene
raal" Feng verklaard, dat men alle krachten
moet mobiliseeren om den Japanschen op
marsch tegen te houden.
Slechts door een volksoorlog tegen Japan
kan de toestand verbeteren.
Hij zal een oproep voor een oorlog van het
geheele volk tegen Japan puibliceeren.
By de gedurende de feestdagen en daarna ge
houden friendly games tusschen ploegen van
zeer uiteenloopende nationaliteit is het succes
van de teams uit Weenen, Praag en Boedapest
weer zeer opvallend. In ons land behaalde Vic
toriaZizkov drie gemakkelyke overwinningen
op sterke tegenstanders en in Duitschland boek
ten Óostenrykers ook fraaie successen. Zoo won
de ten onzent bekende Austria met 7—2 in
Schweinfurth van de F.C. Schweinfurth, de
Wiener A.C. in Würzburg van de F.C. Würzburg
en te Neurenberg met 31 van de bekende Spiel-
vereinigung Fürth. De First Vienna is den laat-
sten tyd iets uit vorm doch bleek niettemin sterk
genoeg om Bayern in München en de Kickers in
Stuttgart met 3—2 te slaan. De leidende Hon-
gaarsche club Ferencvaros klopte de F.C. Saar-
brücken met 6—1 doch verloor van het sterke
Mannheimers elftal met 3—2. Austria won voorts
nog van een combinatie van Wacker en Victoria
te Berlyn met 50 en van de Vereinf. B. Stutt
gart met 5—2.
In Frankryk hebben de Tsjechen blykbaar
den voorrang, want daar zyn net geheele jaar
door Tsjechische clubs aan het toeren. Eep der
zwakkere Praagsche prof. clubs, Kladno, won
eer. wedstryd tegen Zuid-Frankryk met 7—3.
In Italië toerde de sterke Boedapester club
Ujpest, behaalde er 3 overwinningen en speelde
met 4A-4 tegen Ambrosiana gelyk.
We vermelden morts nog een Spaansch suc
cesje Het steden-elftal van Barcelona won n.l.
met 4—2 van de Wiener Sportclub.
In Tunis eindigde een wedstrijd Noord-Afrika
Parys in een gelyk spel, 22.
In Weenen verloor Nemzetti uit Boedapest
met 4—0 van Rapid en met 24 van Hakoah, de
specifiek Joodsche voetbalclub. Ook Slovan uit
Praag won er met 51 van Nemzetti, speelde
gelyk tegen Rapid (2—2), doch verloor met 14
van Hakoah.
We hebben slechts een greep gedaan uit de
lange lyst van interclub-wedstryden, die in deze
dagen gespeeld werden.
POTSDAM, 29 December (V. D.). Het bonds-
ministerie voor strafzaken te Weenen beeft aan
de justitie te Potsdam thans deflnttief mede
gedeeld, wat met den misdadiger Sylvester Ma-
tusebka zal gebeuren.
Volgens deze mededeellng zaj Matuschka
eerst in Oostenrijk worden veroordeeld, waar
hij zijn straf zal moeten uitzitten. Daarna zal
hij naar Hongarije worden uitgeleverd, onder
voorwaarde, dat geen doodstraf zal worden op
gelegd. Van .uitlevering van Matuschka naar
Duitschland is daarna geen sprake meer.
Rotterdam, 30 December. Heden werd in,
hef Stadstimmerhuis namens B. en W. aan
besteed het leveren en bewerken van de na
tuursteen ten behoeve van het nieuwe museum
Boymans aan de Mathenesserlaan. Ingekomen
waren 32 biljetten. Laagste inschryfster voor
graniet firma J. B. Petit Zn. Breda monster
Ia. 48.376, b. 52.327, c. 63.125. Monster
II a. 48.376, b, 52.327, c. 63.125; voor zand
steen: J. 'H. Guisse firma Guisse en Delhalle
s Gravenhage, monster I a, b, c 16.429; mon
ster II a, b, c. 56.119.
Rotterdam, 30 December. Uitslag van de
inschrijving naar bouwgrond namens het ge
meentebestuur van Rotterdam:
a. grond met opstallen aan de Dykstraat. In
gekomen 15 biljetten. Hoogste inschryfster: Kuyk
Lagendijk 40.10 per M2. - -
b. idem. aan den ICatendrechtschc-Lagedyk. In
gekomen 6 biljetten. Hoogste inschrijver: B. J.
Bos ƒ81.60 per M2.
AMSTERDAM
Londen., per f
Borlün p lOOMk
Partis p. 100 frs
Brusseip lOOheig
Zwitserl p.IOOfrs
Weenenp. lOOsch
Kopenh p lOOkr
Stockh p lOOkr
Oslo p 100 kr.
New-York per S
30 Dec
8.48 H
59.37%
9.78!<
34.70
48.55
85.25
47.—
47.50
46.25
2.49%
29 Dec.
8.55
59.1744
9.76
34.70
48.02
35.25
47.25
47.75
46.75
2.49X
28 Dee.
8.52%
59.20
9.78
34.75
48.65
35.25
47.25
47.75
46.75
2.49)4
pariteit
12.10
59.26
9.74
34.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66.671
2.4877
RODENRIJS. 29 December (Coöp. Groenten-
veiling Vereen. „Berkel en Rodenrys" G.A.)
Bloemenveiling: Briar Cliff 11-25, Rosa-
landia 2.50—12.55 per 100 stuks, tulpen: Willi
am Copland 3661 ct., Brilliant star 10—18 ct.,
Duke de Berlin 6—20 ct., Fred. Moore 21—22 ct.
per dozyn, Asp. Plumosus 1237 et., Sprengerie
630 ct., Troschrysanten 27—38 ct., Frésia 6—13
ct., Helleboris 6—12 ct. per bos, Seringen 3—9
ct., Prunis 69 ct. per tak. Calla (Aronskelken)
8—24 ct. p. kelk, Chrysanten (grootbioemig) 7—13
ct. per stuk, Begonia's 210 ct., Cyclamen 1652
ct-, Azalia's 24—120 ct. per pot.
UTRECHT, 29 December. (Vereenigde Eiervei-
llng Utrecht), kipeieren (wit) 3.70—6.50, (bruin)
5.106.80, eendeieren 4.50 per 100 stuks. Aan
voer 35.000 stuks.
WOERDEN, 30 December. (Kaashandel) (Be
richt van de N.V. Handeisvereen. v/h. E. Ruys)
Aangevoerd 75 partyen. Prijs le srt met ryksmèrk
2831, 2e srt met rijksmerk 25—~7, zwaardere
met ryksmèrk 32, zonder ryksmèrk 2528 per
50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 30 December. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieu-
wediep en elders 590 manden en kisten versche
visch aangevoerd. De pryzen waren: middel tar
bot ƒ18—26, kleine tarbot 10—15, middel schol
12—18, kleine schol 4—10, middel schelvisch
10—18, kleine schelvisch 2—5, wijting 3—6,
kabeljauw 612, groote gul 35, kleine gul
1—2, bot 8—12, kuit 12—15, riviervjsch 3
5, alles per mand, spiering 2—3, zalm in blik
89 per kistje,, schotzalm 24 per stuk.
ROTTERDAM, 30 December 1931.
Vlet- en lichterwerk: 130 ton 6; 200 ton 6.50;
280 ton 7, alles per dag. Weinig vraag.
Vaarwerk: Ook in deze afdeeling is zeer weinig
vraag naar ruimte. Kempenaar naar Ruhrort tot
Keulen ƒ140155—170, idem naar Neuss ƒ160;
700 ton zwaar goed naar Rheishoiz 225.
ROTTERDAM, 30 December 1931.
B o v e n-R ti ü-
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Voor ruwe producten naar Mannheim geen no-
noteering.
Beneden-Rtjn.
Waterstand wassend. Er was wéinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht met 4 losdagen 3540 ct., met 8
losdagen 4550 ct. per last.
Sleeploon volgens het 30 cents tarief.
Ertsvracht naar Grimsburg 50 en 60 ct. met
eri lostijd.
RUHRORT, 30 December 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naai
Rotterdam 0.75—0.80 Mk., Antwerpen en Gent
1.30 Mk., Brussel 1.70 Mk,, Luik 2.10 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naai
Antwerpen en Gent 1.45 Mk., Brussel 1.85 Mk„
Luik 2.35 Mk.,
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 1.15 Mk* Frankfurt 1.30
Mk., Aschaffenburg en Lauterberg 1.40 Mk., Ha-
nau en Karlsruhe 1.35 Mk., Straatsburg 1.60 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Kuhrhavens naai
Mainz u.90—1.— Mk., Mannheim 1—1.10 Mk.
Hoe de zuinige Schot zidh een Kerst
boom en knar se lihouders uitspaarde.
Wanneer de fatrieatie, of de
roorraad uwer zrtikalcn.den
omzet, den verkoop over
treffen, geeft aan een aerie
dan een» de kan* U te
belpen, den aftrek uwer
producten te vergrooten.
De in de vierde ronde onderbroken party dr.
Tartakower—Colle is gisteren voortgezet en
gelyk by het afbreken als vaststaand kon wor
den aangenomen, zag de Poolsche meester al
heel spoedig het nuttelooze van verder op winst
spelen in en nam genoegen met remise, waar
mede zyn kansen om voor een prys in aanmer
king te komen verkeken waren. Want Landau
was door dezen uitslag definitief eerste prys-
winnaar geworden en om den tweeden prys kon
het nu nog slechts gaan tusschen Rubinstein en
Colle en Rubinstein mocht men den ernstigsten
candidaat achten, wyl by in deze ontmoeting de
witte stukken zou aanvoeren en dus op zyn
tegenstander veel voor had. Maar het is in
deze party heel anders geloopen dan de ver
wachting. die men er van had gekoesterd. Mees
ter Rubinstein week in de opening af van de
gewone wyze waarop hy de Nimzowitsch-verde-
deging van het damegambiet pleegt te behan
delen en belandde daardoor reeds kort na het
begin in een stelling, waarin hy geheel op de
verdediging was aangewezen. Dit beeld bleef
den ganschen duur van het gevecht bewaard.
Meester Colle had steeds het initiatief, jammer
geraakte hy tegen den tyd dat het speeluur ver
streek, gelyk zyn tegenstander, in nypenden
tydnood en verzuimde daardoor eenmaal te pro-
flteeren van een grove fout die Rubinstein
maakte. Maar toen laatstgenoemde nog eens in
dezelfde fout verviel, maakte Colle er onmid-
dellyk gébruik van en staat in de stelling,
waarin de party ia verdaagd, glad op winst.
Men meldt ons uit Rome:
Op last van den H. Vader heeft de kardinaal
staatssecretaris, Z.H. Em. Kardinaal Pecelli
aan Mussolini, in verband met het overlijden
van zijn broeder Arnaldo het volgende schrij
ven doen toekomen:
„De H. Vader heeft onder de H. Mis zijn
gebed ten hemel gezonden tot voorbede voor
uwen u zoo dierbaren broeder en tot troost
van alle achterblij venden, vooral van Uwe Ex
cellentie.
De Paus betuigt ook aan de familie van den
overledene zijn deelneming en bidt den hemel
om troost in deze groote smart".
Antwoord van den duce.
Mussolini heeft hierop liet volgende schrij
ven als antwoord gezonden:
„Ik verzoek Uwe Eminentie aan Zijne Hei
ligheid mede te deelen, boe diep mij Hare
deelneming getroffen beeft en hoe dankbaar
ik daarvoor ben. Ik dank, ook in naam van de
familie van mijn broeder voor Hare troost
rijke woorden in onze droefheid".
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE Rott. n. Vancouver 26 te Los
Angeles.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisr.) p. 29 Ouessant.
WAALKERK (thuisr.) p. 29 Dungeness.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ERATO 29 van Odense naar Gothenburg.
FAUNA, Malaga n. Lissabon p. 29 Gibraltar.
TRAJANUS 28 van Palermo naar Valencia.
TIBERIUS 28 v. Amst. te San Juan P.R.
VAN RENSSELAER, W. Indië p. Amsterdam 28
van Madeira.
AURORA 29 v. Rotterdam naar Amsterdam.
COTTICA 29 V. Amsterdam naar Paramaribo.
CLIO 29 van Sevtlla te Malaga.
DOROS Alexandrië 11. Amst. p. 29 Oueisant.
EUTERPE 29 van Bilbao te Santander.
SATURNUS Rott. n. Gibraltar p. 27 Wight.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA INTEN 29 van Batavia te Rotterdam.
JACATRA 29 van Rotterdam naar Batavia.
KOTA AGOENG (thuisr.) p. 29 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PHRONTIS Batavia n. Amst. 28 te Suez.
CITY OF NORWICH Rott. n. Yokohama 29 v.
Kobe.
ADRIATICO, Amst n. Bristol 28 v. Lundy Eil.
ADOLF BRATT 27 v. Rotterdam to Gothenburg.
ATLAS MARU, 24 v. Rotterdam te Kobe.
ALTONA, Rott. n. Kaapstad 28 (10.39 v.m.) op
35 myl Z. v. Niton.
ARY SCHEFFER 27 v. Rott. te Havre.
BORINGIA, Rott. n. Bangkok p. 27 Gibraltar.
BASSO PIAVE, 23 v. Rotterdam te Salerno.
CHELWOOD, 27 v. Rotterdam te Shields.
COBLENZ, Rott. n. Japan 28 te Shanghai.
CITY OF HONGKONG, Rott. n. Beira 27 ta
Kaapstad.
CHR. MATTHIESSEN, 27 v. Rott. te Bremerh.
DOCTEUR PIERRE BENOIT, Rott. n. Japan 28
te Pt. Said.
EUROPA, 28 te Londen uitgekl. n. Dordrecht.
FISHOOL, 27 V. Rotterdam te Cardiff.
GEZIN A, Rott. n. Newport 28 (1.20 n.m.) op 50
myl Z.W. v. Niton.
GRaNTULLY CASTLE Rott. n. Mauritius 29 v.
Pt. Natal.
HOOGLAND, 29 v. Tyne n. Hamburg.
HELUA, 27 v. Rotterdam te Cardiff.
IMBhiR, 27 v. Rotterdam te Manchester.
JAMAICA PRODUCER, Kott. n. Jamaica 27
(9.56 n.m.) op 080 myl Z.Z.W. v. Valentla.
JAARSTKOOM, 27 v, Amsterdam te Liverpool.
KULMERLAND, Rott. n. Japan 28 te Shanghai.
LEOVILLE 27 V. Rott. te Havre.
MULAN, 28 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingèn.
MEONlA, Rott. n. Bangkok 26 v. Colombo.
MACGREGOR LAIRD, Rott. n. W.-Afrika 27 v.
Las Palmas.
MARNE 27 v. Rotterdam te Bordeaux.
MUNSTERLAND Rott. n. Tsingtao p. 29 Ferlm.
NEPTUNUS m., Danzig, n. Londen p. 27 Bruns-
b uttel.
NORMANDIA 26 v. Rotterdam te Gothenburg.
OUSE, 27 v. Rotterdam te Goole.
OLDENBURG, Rott. n. Japan 25 v. Colombo.
PRAHOVA, Rott. n. Oran p. 27 Gibraltar.
PREUSSEN, Rott. n. Japan 25 v. Shanghai.
POELDIEP, 27 v. Rott. te King's Lynn.
SOUDAN, Rott. n. Japan p. 27 Gibraltar.
SÉRULA, 27 v. Rotterdam te Liverpool.
STRIJPE, 27 v. Rotterdam te Cardiff.
SERGEY KIROFF, Rotterdam n. Batoum 28
van Malta.
THE COUNTESS 28 tê Ldn. uitgekl'. n. Vlissingèn
TIJUCA, Rott. fi. Japan 28 te Pt. Said,
TEXELSTROOM, 27 Amsterdam te Bristol,
TOWNELEY, 27 v. Rotterdam te Blyth.
THALATTA. Rotterdam n. Japan 28' v. Aden.
TORTUGUERO, Rott. n. Tela 14 y. Fayal.
VENUS, Waker, 23 v. Horsena n. Kappeln.
WALLOhIA 25 v. Rotterdam te Gothenburg.
WESTLAND, 27 v. Rotterdam t'e Cardiff.
YEWARCH, 28 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingèn.
YEWBANK, 28 te Ldn. uitgekl. n. Vlissinge,
Vijf en negentig priesters van het Moezel
departement zijn een proces wegens laster
begonnen tegen de regionale sovjet-organisa
tie in den Elzas eu Lotharingen.
De communisten hebben hun toevlucht ge
nomen tot een warnet van procedures. Eerst
hebben zij de verschijning van de vijf en negen
tig priesters voor het gerecht geëischt.
Toen hun deze eisch ontzegd werd, hebben
zij de bevoegdheid van de rechters der correc-
tioneele rechtbank bestreden, doch dezen heb
ben zich thans bevoegd verklaard door middel
van een uitspraak, welke zeer krachtig was
gemotiveerd, zoodat de zaak zeer spoedig be
handeld zal worden.
ROTTERDAM aangekomen:
29 December namiddag:
3.45 LARS MAGNUS TROZELLI, N. A. B. O.,
Kopenhagen, Waalhaven NHB, ledig; 5.45
GRUNDSEE, N.V. Seam, Gothenburg, Waalha
ven 19, erts; 6.45 IJSSEL, Vinke Co., Stug
sund, Rynhaven 5. hout; 7.45 KOTA INTEN
Rotterd. Lloyd, Batavia, IJselhaven, stukg.8.50
MIDSLAND, Scheepv. en Steenk. My., Newcastle,
Maashaven Nz., kolen.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
29 December namiddag:
3.35 MURENA, terug van proeftocht.
10.— WANGONI, Hamburg; 1.1.30 MAKIS
Antwerpen; 11.45 OREST, DanZlg.
30 December voormiddag:
12.20 WEST ELDARA, Norfolk.
Vertrokken
29 December namiddag:
310 GLATTESEE, Randers; 3.35 VANG, Hau
gesundS. N. A. 6, Rouaan; 5.15 EbFINGHAM,
Houston via Delfzyl; VISTEN, Christinehamn
6.10 GLOUCESTER CASTLE, Hamburg; 6.40
JANINE, Havre; CYGNUS, Bergen: 7.15 KHEIN
LAND, Koningsbergen: KASHIMA MARU.
Middiesbro; 7.35 TRAUTENFELS, Bremen; 8.10
AURORA, Amsterdam; LYNN REGIS, Lynn,
BORTHWICK, Grangemouth; 8.50 ERIKA
SCHUNEMANN, Koningsbergen; BATAVIER
III, Londen; IBIS, Danzig; TRIER, Yokohama
MELROSE ABBEY, Hull; CROMER, Harwich;
9 20 RAPID, Lynn: SAMBRE, Lynn; RAVNE-
DAL, ChristianssandGOTLAND. Kopenhagen,
9.45 LICHTENSTEIN, Antwerpen; 11.15 HOL
ME FORCE, Newcastle; DELOS, Hamburg;
11.30 VIENNA, Harwich; CANTON, Hamburg.
Wind W.N.W., matige bries, buiig, matige zee,
bewolkte lucht.
VLAARDINGEN aangekomen. 29 December.
ÉUSEBIA DEL VALLE, Aguilas.
IJMUIDEN aangekomen. 29 December. PHO
BOS, Rouaan, ledig; MARIENBURG, Danzig,
hout; LARGO. Westervik, stukg.
Vertrokken 29 December. GRUNDSEE. Rot
terdam- .TE ANNETTE. St. Brieuc; KRAKOW
Emden; COLWITH FORCE, Antwerpen; PEN
DEEN, Cardiff; jy PITER, Bremen: DERF-
FLINGER, Rottefdam; COTTICA. Paramaribo;
MAVIS, Londen: HERAKLEA, Hamburg; RIJN
STROOM. Hull; LINGESTROOM. Londen:
BRITTA, Antwerpen.
Uitgaand vastgemaakt: HEBE (Zw.)
Wind W.N.W., harde wind, woelige zee, be-
wolkt.
VLISSINGÈN 29 Dec. aang. MECKLENBURG
Harwich
vertr. RAN JE NASSAU, Harwich;
gep naar Antwerpen; HEBE, Lysekil; OL-
BERS, Lissabon; BURUUNDIA, Gothenburg:
ALT, Goole; SKARABORG, Londen; ORINOCO,
Hamburg; SANDRA, Bergen; WISCONSIN. Port
land (O.)-
gep, naar Gent: THE COUNTESS, Londen,
YORKBROOK, idem;
gep. van Antwerpen: BELLONA, Malaga; AD-
VANCE, Oslo; LAS PALMAS, Rott.; AGRA, id.;
BARON- NEWLANDS, id.; DISCOVERER, Midd
iesbro; BELGIAN GULF, Londen; NOVARA, id.;
QUEEN WORTH, Sunderland; CILURNUM1.
BarrvCRANFORD, Galveston; AUGUST
BLUiiE, Hamburg: MACCLESFIELD, Grimsby;
NEW LONDONER. Newcastle;
gep. van Gent: OXBRID, Newport (Mon)LAU
RENT MEEUS, Batoum BENEDICTE, Roche-
fort: FORTUNATUS, Rot't.SANTI, Barry; GAL
LIUM, Newport (Mon.)
EVERGUNAR. Londen, 29 December. Het
Estlandsche e. Evergunar, van Amsterdam naar
Moermansk heeft op 25 myl NO. van Honnings-
vaag de schroefas gebroken.
MICHALIS POUTOUS. S u 11 n a, 21 Decem
ber. Het blijkt nu, dat het meergemelde Grtek-
scbe s. Michalis Poutous op den Donau, by myi-
paal 27 aan den grond heeft gezeten, doch met
eigen middelen weer is vlotgekomen. Verder
heeft het twee dagen noodig gehad om de ver
loren ankers met kettingen op te pikken.
(Michalis Poutous, van Donau n. Rotterdam,
passeerde 26 Dec. Gibraltar. Red.)
ORION. Heisingfors, 29 December.
Het in ballast van Rouaan komende Finsche a.
Orion is tijdens een hevigen sneeuwstorm hier
in de nabyheid gestrand. 10 leden der bemanning
en een vrouw slaagden er in land te bereiken.
De overige 9 opvarenden, waaronder de gezag
voerder en twee stuurlieden werden door een met
5 koppen bemande reddingsboot opgenomen, maar
deze wordt vermist.
ALITA IV. C u x h a v e n, 29 December.
Het Duitsche motorschip Alita IV is op de Elbe
in aanvaring geweest met een Nederlandsch
stoomschip en bekwam aan badboordszy ernstige
schade. Van schade aan het Ned. schip ls nieta
bekend.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
30 December namiddag
2.15 CAPIT. LE DIABAT, Rouaan; 2.40 FRITZ
SCHOOP, Koningsbergen
vertrokken
30 December namiddag
2.15 ARDGANTOCK, La Pallice; 2.55 CAP
TARIFA, Antwerpen.
STOOMVAARTLIJNEN.
BREEDIJK, N.-York n. Rott. 30 (4 n.m.) voor-
yaats Waterweg verwacht.
TELAMON, Pto Barrios n. Amsterdam z» ur.zi
v.m.) 400 mijl W.Z.W. van Valentia.
CHR. HUYGENS Batavia n. Amst. 30 v. Colombo
PLUTO 29 Dec. van Danzig naar Amsterdam.
HERCULES 29 Dec. van stambom naar Samos.
ERATO 30 Dec. van ode"?e.. "j^henburg.
STELLA 30 Dec itnber van Malta te Patras.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ANTONCHU, 28 v. Huelva n. Rieme.
WORCESTERSHIRE, L'pool n. Rangoon 29 v,
Gibraltar.
GLOFIELD, Novorossisk n. Ver, Kon./Cont 29
v. Gibraltar.
GLAUCUS," Japan n. N.-York p, 28 Gibraltar.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GIANNA M., t., v. Constsntza p. 29 Prawlepoint.
MALANGE van Lissabon 23 Dec. van 8etubsL
FOSCOLO van Venetië 28 Dec. van Catania.
JONGE JACC3U3 van Algiers 26 ta I hilippevllle-
NJEGOS van Nacochea (of Antw.) 24 v. Dakar-
GAASTEKLAND 30 December van Grangemouth.
MERCATOR 28 December van Valencia.
YARMOUTH TRADER 30 (10 n.m.) v. Yarmouth,
VERWACHT TE AMSTERDAM.
TELAMON van Pto. Barrios 29 (11.27 v.m.) 400
myl W.Z.W. van Jalentla.
GEMENGDE BERICHTEN.
DIPPING V. Londen, 30 December. Het
meergemelde Nederl. motorschip „Dipping V" ia
vlot gesleept. Het is onbeschadigd en zal, zoo
dra het weder zulks toelaat naar Harburg gaan.
