Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 30 december 1931 | pagina 3

Si lïEftrïF-"'

CS

holland—Australia tttw

SSsswH*mbors vl*

«saw»» s 5- o—». i

SpHÓIs UT?39

ZEETIJDINGEN.

S¥SS X OA ihnjx s»

ïïKSSS, rrs;„»

vTro'sSi strives

gir^US^ vanN.R|nor^BXr^°nde";

*S SK2S

7 4J?

f J.*ft»

1% J*4®

VERSCHILLENDE RUBRIEKEN

Lgygi*"!» V' i^mSStXtSS

WOENSDAG 30 DECEMBER 1931

BINNENLANDS CHE HAVENS.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

utma "5- «-S

I v..ïv-ov,»

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

ORINOCo'28v Ha/b//rw^nd,K0n-/C0nt-
PaLoST^RGV28 n.^èmod1-s.

herverzekeringsmarkt,

STOOMYAAHTLIJNEN

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

STAD ZAA^SiA0*»?,*' SL W.ÏÏS:
TJISAT AJK Y/Y?HINA~JAPAN DIJN.

GEMENGDE BERICHTEN

fIè?Nv/ARJT/ar„27 Ee/-b- Tsi/gtlö:

TONct JACOBuk IfT It 2® De-C' Van Penang-
JONGE ELISABETH 23 t vJ? f Pb"iPPeviIle.
JAMAICA s1t?LER 11 vanVKng1o?a(JL,°nden
Ko"rSA/o//nRS 29pVan Wil/elmshiven.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMS1RRDAM.

WATERSTAND OP DEN RUN.

RIVIERTIJDINGEN.

SI /"cebu

MOK Sinr/apPaw

ROTTERDAM aangekomen:

29 December namiddag:

10-— WANGONÏ, F. A. Voigt Co., Ha.m
burg. Lekhaven, stukg.11.30 MAKIS, Heinr.
Hanno Co., Antwerpen, Rijnhaven Nz. ledig-
11.45 OREST, Wambersie Zoon, Danzig' Schie
haven, stukg.

30 December voormiddag:

12 20 WEST ELDARA, Amerik. Sch. Agent.
Holland v. Nievelt, Goudriaan, Boston, Lekha
ven, stukg. en graan; 12.50 DERFFLINGER.

Tsingtao, Merwehaven,
!.1rt Mi ei m N'V' Cornelder's Scheep-
it Calcutta, Maashaven 3, stukg.1.40

w ^£hieh ITE' D" Burger Zoon, Ha-

Wo'mheii ^eS' stuk^-; 2.45 LAS PALMAS,
R .8'6. Zoon, Gandia, IJselhaven, fruit;
Rrhieh. Wambersie Zoon, Hamburg,
stukg; 4.15 BARON NEWLANDS,
SmgW' Antwerpen, Gemeentedok, ledig; 4.40
xrȕ't, eral Steam Transport Co., B.-Avres.
maashaven 8, graan; 4.55 LA CORUNA, Wam-
at ,oon' Santos, Schiehaven, stukg.; 5.20

a MARU, N.V. h. v. Ommeren's Scheep-

X"f£t1 Hamburg, Lekhaven, stukg.; 7.—

BATAVIER IX, Wm. H. Müller Co., loonden,
bt Jobskade, stukg.; 7.25 FELIXSTOWE, Hudig
Pistere, Harwich, Parkkade, stukg.; ESCAUT,
w»?'«w. er Go-. Parys, Parkhaven, stukg.;
7.50 ARIADNE (Nept.), Wambersie Zoon, Ko
ningsbergen, Schiehaven, stukg.8.40 ALSIA,
Cornelder's Scheepvaart My., Bangkok,
waalhaven C., stukg.; 9.25 DIRPHTS, Furness'
scheepvaart en Agentuur My., Braila, Maasha
ven 2, graan.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.

ALDABI (thuisreis) 27 December te Santos.
ALWAKI (uitreis), 29 te Montevideo.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA NOPAN, 30 v. Batavia n. Rotterdam.
INSULIN DE (uitreis), 30 v. Port-Said.

TOSARI (uitreis), p. 29 Finisterre.
SOEKABOEMI (thuisreis), p. 29 Pt. de Galle.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SALAWATI Vancouver n. Cacutta 29 te Rangoon

STOOMVAART-MIJ NEED LAND.
P. C. HOOFT (uitreis) 29 Dec. van Algiers.
ENGGANO vertr. 30 v. Lissabon n. Amsterdam,
POELAU BRAS (thuisreis) 29 Dec. te Singapore.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
HECTOR 26 Dec. te Dalny, voor Rotterdam.
ALCINOUS, Batavia n. Amst. vertr. 1 v. Londen.
PHRONTIS, Batavia n. Amst. 29 v. Port Said.
PATROCLUS, Tsingtao n. Rotterdam 29 te Ldn.
TROILUS, Japan n. Rotterdam 29 te Londen.
MENTOR, Japan n. Amsterdam 29 te Singapore.
LAERTES, Batavia n. Amsterdam p. 30 Wight.
DIOMED, Japan n. Rotterdam 30 te Shanghai.

„Uren van aankomst In den Waterweg.
10.30 SCHOKLAND, Scheepv, en Steenk. My.,
Newcastle, Waalhaven 20, kolen; 11.15 SIRIUS,
D. Burger Zoon, Kotka, Spoorhaven 9, stukg.
CHELDALE, Algemen. Vrachtkantoor, Hamburg
Rynhaven 16, stukg.; 11.40 THISBE, Erhardt
Dekkers, Boulogne, Waalhaven N.H.B. ledig
GUDUR, D. Burger Zoon, Malmö, Binnenha
ven, stukg.;

30 December namiddag:

1.30 VENERSBORG, D. Burger Zoon, Am
sterdam, Binnenhaven, stukg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:
30 December voormiddag:

-.rH'50. LINDISFARNE, Newcastle; 3.40 MAR
6'30 LIEUTENANT ST. LOU
oTvJn rC' Shanghai via Londen; 8.25 TOU-
RAirJE, Dairen via Hamburg; 8.40 HOLLAND,
Kopenhagen; MAJFRID, Karlskrona; 9.15 ROSE,
SAPPHO, Bristol via Antwerpen
A.1ZKARAI MENDI, Genua; 9.25 BOCCACCIO
Llyorno10.— DORIS, Stettin KATWIJK, Caen
BRAKE, Hamburg.

11.25 ERNST, runsbuttel11.45 ZUID-BEIJER-
LAND, St. Malö; VIRGINIA MAVROLEON
Newcastle;

30 December namiddag:

1.10 ORVIETO, Newcastle; 1.25 LARS MAG
NUS TROZELL1, Haiistavlk.

Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 30 Der
V.m.PRAGUE, Harwich.

HELLEVOETSLUIS aangekomen
.THEEMS, Londen—Dordt.

29 Dec.

VLAARDINGEN aangekomen 30 Dec Tm
EARL, Honfleur.

VLAARDINGEN aangekomen 30 Dec cta n
ZAANDAM, VelsenGLEN HEAD, Antwerpen.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 30 Der
TOLOSA, v. Hernösand, bunkert.

IJMUIDEN aangekomen 30 Dec - AnnnB a
Napels, stukg; MARVEL Rotterdam, ^dig"JO-
SINA, Hornillo met erts voor de hoogovens -
CRIJNSSEN, West-Indië, stukg- S

V?,rtf°^ïtnr>T3?w5eCA: ST- ANNALAND, New
castle, CAROLUNE, Gent. IBO, Hamburg; STAD
ZAANDAM, Rotterdam; HEBE (Zw Rotter
dam: VENERSBORG, Rotterdam.

IJMUIDEN aangekomen 30 Dec.ASK, Soder-
hamn, naar Zaandam, hout en stukg. - DAMP-
SEKS, Ornskoldsvik, hout; GLYNWEN Huil
kolen.

30 Uec. gep. naar Antwerpen:
£?CTOR Hambdrg; JERNFJELD, Cartbagena;
NEW?nu STREEFKERK, Calcutta!

MEN n? Ra Novorossosik; ALTOBISKAR
MEN Dl B.-Avres; LICHTEN STBIN Kottier
tep COL WITH FORCE, Amsterdam HSt.

TERhThamesAHa've^nden; PASS °P eAeLA"

gep. naar Brussel; CITO, Londen;
^rPr "aarAGe"t: MOORLANDS, Rochester; CA-

bo°o;^CROSS™aTpsw°c0hNA 1SABEL' Queén"

4ntWe,r?.enMACHARDA, Glasgow;
BRUGES, Harwich; JOYCE LLEWELLYN
£lZ,°n Sa' ODENWALD, Chili; CARING
M.S8RORrA ESCAUT- Rotterdam!

I PW A iS ?s ncaCRAIGOL1VE.

JL/onaenCLAPHAM, idemLotrü1 HomKnnn-

GLEN HEAD, Vlaardingen BRY^HILD Konen'

hagen; YLVA, Goole; PINEWOOD w.Tl't S'

SAC, Bordeaux; OAKWOOD Rotterdam1

gep. van Brussel: KRUCkIu hamburg;

AMERIQUE, Matadi n. Bordx. 27 v. Teneriffe.
a~,tb.RIA, 28 v. Rotterdam te Granville.
APAPA, 29 v. W.-Afrika te Liverpool.

APPAM, W.-Afrika n. L'pool 24 te Lagos.
ALAYA, Hamburg n. Levant p. 28 Gibraltar.
AVOLA, Hamburg n. Levant 28 te Bari.
ALTONA, Rott. n. Z.-Afrika p. 29 Ouessant.
ALBERT BALLIN, 1 v. N.-York te Cuxhaven
verwacht.

AUU- THYSSEN, 24 v, Emden te Oxelosund.
""CHGliSES, Australië n. Liverpool 30 v. Durban.
ALK 29 Decern bc van Riga te Londen.

RRRHEN 29 van New-York naar Bremerhaven.
BERGENDAL, 29 v. Fowey n. Antwerpen.
RAHIA, Hbg. n. La Plata p. 28 Madeira.
RARADINE, Ldn. n. Brisbane 28 te Melbourne.
BENDIGO, 29 v. Brisbane n. Londen.

^ATHAY, Brisbane n. Ldn. 29 v. Melbourne.
GEAUS HORN, 28 v. Trinidad n. Hamburg.
CAP. ARCONA. B.-Ayres n. Hamburg 28 v. Vigo
LRUTA, 27 v. Rotterdam te Sevilla.
CHRISTIAN, 30 v. Stettin n. Antwerpen.
SaSNONCEAUX, Japan n. Mars. 27 v. Singapore
COMPIEGNE, Mars. n. Haiphong 27 v. Colombo.
CLAN MACIVER. Ldn. n. Chittagong 28
Colombo.

CLAN KEITH, O.-Afrika n. Ver. Kon. 29
„T Marques.

CLAN MACNAB, L'pool n. Beira 29 v. Durban
CLAN MACKINLAY, 28 te Pt. Pirie v. 't Kanaal
CLAN MACKENZIE, Malabar n. Ldn. 28 v. Oran
CLTY OF BARODA, 25 v. Liverpool te Bombav
CITY OF CALCUTTA, 26 v. Calcutta n. Londen
DJTY OF LANCASTER, 27 te Cochin voor Ldn.
CITY OF SALISBURY, L'pool n. Durban 27 v.
Kaapstad.

CITY OF SHNGHAI, 27 v. L'pool te Kurraehee.
CITY OF SYDNEY, 25 v. L'pool te Calcutta.
CLAN MORRISON, Malabar n. Antw. 28 te Ldn
CLAN MACALISTER, Australië n. Duink. 29

v. Port-Said.

CLAN MACNAIR, 29 v. L'pool te Chittagong
D LIVINGSTONE, W.-Afrika n. L'pool 31 te
DESNA, Liverpool n. La Plata 28 te Montevideo
DUNLUCE CASTLE 27 v. Mombassa n. Londen
EFTYCHIA, 27 v. Rotterdam te Santa Fé
FOUCAULD, 29 v. Bordeaux n. Matadi
FEODOSIA, 26 te Progreso voor Hamburg
GALILEA, Levant n. Hamburg 28 te Cavall's
GRIESHEIM, 29 v. Galveston te Hamburg
GROIX, 28 v. Hamburg n. B.-Avres.

GEORGIOS K. SALIARIS 29 v Braila te c
HILDE 28 Dec. van Port Willifms'te Londen
HESTIA 29 December van Bremen te Valencia

HADa'COUNTY, ^9^"Rotterdam ^Halifax
ION-IA, Hamburg n. W.-Airika 27 v FreeWn
tnt-EWORTW 9U n.i. vreetown.

ding met de daarnaast vermelde kuststations en
via die stations rechtstreks te bereiken. (Mede
gedeeld door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)

Christiaan Huygens 1)Cottica met Cabo Fi
nisterre Radio; Edam 2); Flandria 1); Insu- i

linde 1); Jan ieterszoon Coen 1); Kota Agoeng ARAITZ MENDT ^'''au/0 VaD stamb°ul.
met Kosseir Radio; Kota Nopan met Singapore Ouessant A g'erS n VlaardibSen p.

?adi0j,K?,ta,DadJa„4>'' Rota Tjandi 4>:*mLs- ASK van Su'ndsvall

Va" Eourgas P- 27 Gibraltar.

dam 3)Poelau Tello met Alger RadioP. c.
Hooft 1)Patria 1)Van Rensselaer 3)Riet
fontein met Alexandria Radio; Sibaiak 1)
Springfontein 3); Statendam 1); Tabinta 1)
Tasman 1); Volendam 1); Zeelandia 1).

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio-
3) Ouessant Radio; 4) Colombo Radio.

ALtlhNSUDIN Lavant 28 te Alexandrië.
AJAX^N»' tV ,K°nmgsb' P- 28 Brunsbuttel.

P Xenrt!kt 31 van Lissabon.
ANHALT van Japan 29 te Kobe

S"SiTr:,vJapan 25 van Colombo.

ASTURSIABU^TfeEKaoPa?kablanCa P' 28

ALEARDI 24 van Flume.

ve£trekt 4 van Amsterdam.

A-L.UJJ.KA v. Buenos-Avres 27 van La» p,imafl

Ap™b-Tco. ALEX^EEINO V. Santos 2? v.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 29 December 1931
VRACHTEN: Op de verschillende afdeelingen

van de markt bestond er voor graanverschepin- 1 A MENDI 19 v. Genua via Algiers

gen meer belangstelling en de vooruitzichten A?Larnaca p. 28 Gibraltar,

waren voor reeders meer bemoedigend, voorna- £"f. fP. N0BEL v. Melilla p. 29 Gibraltar

melyk wat betreft van La Plata en Australië. ATALAYA v, Follonica (of A'dam) p. 28 Ouess.

De eerste boekte 18/- voor een boot van middel- ALDABI van B.-Ayres 28 te Santos,

matigen omvang van Buenos-Ayres naar Ver ARGENFELS 2o te Verawal.

Kon./Continent, begin Januari; laatstgenoemde ANNINA 22 te Huelva.

op een basis van 29/- voor een groote boot van aLIMNIA van Bourgas 24 te Tuapse

de Zuidelyke havens. Van Vladivostock werd ATHENA van Levant 27 van Izmir

wederom op 27'6 bevracht, terwyl op de Ooste- AGIRE MENDI 14 December te San Nicolas (of

lyke markt verdere zaken mogelyk waren op on- n' Antwerpen),

geveer de jongste noteeringen. Wat de Pacific- Di. 14 december te Bahia Blanca.

kust betreft, voor Vancouver werd ruimte voor AFRIKA van Japan 28 te Shimonosekl

graan-verscliepingen gevraagd op 23/6 Jan.-Febr. ALA' 24 December van Boston,

terwql er voor salpeter naar bet Continent vraag ALBA (ex Hammonia), 29 te Hamburg

was naar booten op 23/-. Voor suiker van Peru ARY SCHEFFER 30 van Havre

noteerde Maart-Ar,ril-aflading 22/-. Voor ver- BOOMBERG 30 van Zaandam.

scheping van de Russische Zwarte Zee havens BATAVIER VII, v. Middlesbro 29 te
Hne Enëe'sche schepen gezocht tegen Con- BIZKA?A van Carthagena p. 28 Gibraltar

tinent-basis van 10 9, Januari. n BEURSPLEIN v. Narvik p 29 Ut sire 31 Vv m 1

Bevracht o.a.: MARU, 7200 ton, 10 pet verwacht. P tSlr® S1 (v,m')

loRE IX ?a1ia Ba-^res g'* V^> f' V' Nlton'
V^ZXd-^a»ë.°f yict°rla I 'Houston'24^ «"ernen.

K van Baltimoi
24 Dec. van I
New-York p.

Icutta 26 van

PFNFl"np1rnt Eatavia P- 28 Lecember Perim.
pE^7EL°P.E' van Talara 10 Dec. van Colon.
PATRnr-rfr? vaa Japan 28 Dec. te Dairen.

PONTYPmnnVan Tlngta° 29 Dec- te Londen.
PER8m^?, an Mormugao p. 28 Gibraltar
(Gr v- Bahia Blanca p. 29 Fern. Nor

rh'h Japan 28 December van Marseille

KUBICONE van Novorossisk p. 26 Gibraltar
RHEINKELS28 December va/Co^nill
RAUU SOAREf/ v. Santos 30 te Havre verwacht.
KOKOS van Rosario b Dec. v. Buenos-a„rea
f^R®5[EELS 25 December van Cocanada.
d^d9FONTEIN 29 Dpcember van Beira.
RABI^FELS 23 van Bombav.

CEKES 27 te Hamburar
DELFLAND 19 te B.-Avres

LYCAON 'n lad',ng B Ay-a
nm/w !frtr' 2 Januari van Batavia
ORION vertrekt 4 van Hamburg.

van Brussel

CITY OF LONDON, Londen

gep. van Gent: ADOLPHE URBAivr
HAKEFJORD, Tyne; TYNESIDEr/'

ton; STAD ZWOLLE, Rotterdam. p"

ISLEWORTH 29 Dec. van Botwood te f 1//"'
JUSTIN, Rotterdam n. Vancouver "8 v r„i
KERGUELEN, Bordx. n. B-Avres 27 vr?0, 0"'
KEPLER 29 December van Bremen te y,w r
LLANDOVERY CASTLE 28 v HekJ n
LAMPAS, 24 v. Falmouth te Curarsn dn'

LIDO, Rotterdam n. Dakar p
LUNEBURG, Rott. n. Z.-Afrika 28 v
MONGOLIA, Ldn. n BrishZë Z E-"London
MALDA, Calcutta n.' Londen 29^PVpt |™Jntle
S Hamburg te Bo^ga/ Pt' Sa,d'
MADRID, Bremen nnBBrvrean283v R' !5,ars.el"e'

NARDANA 28 te Tnu-n»/ 30 verwacht.

POR?wol Ir Ceu a Melilla.

Corpui ^hristi Hamburg
HTPRPml ^9 van" Londen®

RANPURA Ldn n "aar Gravelines.

RA WA I-P r li- n t t Bombay 27 v. Malta.
RABAT 98 aPan n. Londen 24 v. Kobe
RIOL2S t v- Hamburg n. Marokko.

RTrCTi H^bars n. New-Orleans,
snmr'r Tampj co^ voor Ham burg'.

Jt

i.

Uil

Nassau CuraSa° v.

Tig Ja 29 h één' ÏPLtkee 6n 30,6 drie haven" beeMSTERDUK vL Balt more 2^ te New'York

1—18 Jan.MARU, 7000 ton, 10 pet., van BOCKENHEIM 24 Dec van PhiJadeinhl»

Vladivostock naar Rotterdam of Hamburg 27A BREEDIJK van New-York p. 29 Liza?d

GLOCLIFFl'Ca7nwfa/le 28/9' 20 Jan-5 Febr. BEHAR van Calcutta 26 van Port stld'

uTJ J500 ion max - van San Domingo BAREN FELS van Calcutta n 28 Cl/»
"aa Ypler' K°n-/°nt; °f Marseille $2.30, ll-?8 BURGENLAND v. Da/en ^8 v. Wal!vosl

of £,k Plata naar' Ver. Kra /BoldVaux" Jfemb™3 CATH°R/UXU^FFTrVan Bhang;hai 25 van Cebu.

'°n' 40 fct- van Conceupcion naar Rotter- t" VT' Cura?ao 28 (4-54 n.m.) 830 myl

dam, Amsterdam of Antwerpen 18/9 31 Jan ver v' Land's End.

KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Mar- I 27 .v' Antwerpen via Bremen.

seille 7/-, Montevideo
sea naar Amsterdam
Malaga 8/9.

Rosario 9/6; van Swan-
(950 ton) 5/1%, 4 Jan.,

CITYYOF S/atv™ 2l ™n 'st' Vincent!
i Ui4 KOUBAIX v. Dairen d. 28 Gibrfllt^ir

CITYYOF PERTO va" Malabar 26 te Londen'
t/tt.v Ghinwangtao 24 v. Colombo

OHR 3A39 Vü V1,!a Const- 12 v- B.-Ayres
^ASS van Houston 23 te Bremerhaven

CIAT/w^enANTERBU^ 29 Middlelibro via

imtr^env^^1 ff,bU„ Hylielrrog (De- CHEVYCHASE 23 December te Huelva.

ruAMvn Varna passeerde 26 December Zea.
DINTEi nnv Vladivostock 30 te Shanghai.
nnvoHTOTTv van Vancouver 25 Dec. te Seattle.

LONDEN, 29 December 1931.

gestrand by Hvllel
nemarken), 40 Gns. (vor. not. 50 Gns.)

PASSAGIERSLIJST.

I2iRLAN?aRoUenn'j"n' Z te Singapore.
SCHEER, Rotterdam'n ?a" Na*?°Va-
SEBU, Rotterdam buhX 28J" Kobe'
SLEMDAL, t„ Curafió v r.7;efaaSa;l!8'

DELFZIJL aangekomen 29 Dec.: NEFT ttp
Bootsman, Brussel, ledig; NiSELTJE,

vertrokken 29 Dec.: ACTIEF Muthert

£TrgUrg: VERTROUWEN, Karsies. liften'.

HOLL^SG^oltangek0men 30 DeC': N°ORD-

BATAVIER LIJN.

Gmvlsfnd. HI' 30 <8'35 V'm v' Rotterdam te

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 28 v. New-York te Kingston (T-, i
NICTHEROY, 26 v. Antwerpen te Seattle.
SAT>mX:A??hJ'",A' Sai«"on n- Nantes p. 28 Finist

kivii ^VA?£' 27 v' Dakar te Bordeaux
HAVAL, 25 V. Rotterdam te Abenraa.

LONDON MARU, 28 v. Rotterdam ie wQ«v
GRANGESBERG, 28 v. Wabana te
RHEINLAND, 28 v. AustrllIëTe Bremen
VISURGIS, 29 v. Finland te Bremen
LÜBECK, 29 v. Baltimore te Bremen
MAGDEBURG, 29 v. Bremen n. Batavia
SwS°PA' 29 V' Bremerhaven n. New-York
CHR. MATTHIESSEN, 29 v Bremerh n StLv,
MANSEPOOL, 28 v. Nicolaieff te Brake. Ckh'
^nWotAVBH. B.-Ayres n. L. Palm. p. 29 Fern N
FernHA/0EN' B"Ves - St. IVncenV p.'

NLTVERDÏGR^MAN' 29 v. Palermo n. Bristol.
bIta/iEr '/t? v' Gla^ow n. Esbjerg.

MEEUW 29 v c Z Midlesbro te Aberdeen.
TORTUGUERO G60tveTbe1ag pMalmö'
CHANGUINOLa Vv M ,remerh- en Hu"-
NOORD-HOLLAND 29 V n. Avonmouth

FRIESLAND, 29 v TTomk Goole" Harlingen.
wmxriM d'A v- Hamburg n. Tvne.

Lizard v.o. p. 26
SIERRA MÖRENA 28 v Rin tq„

SABOR, Brazilië naar Kan/el' vJ° n' Bremen-
SAMBRE, Londen n LS 24 T3van Babia.
SIRIUS 27 Dec. van Rotterdam Pernar"buco.
TRAVE, Rotterdam nalrï ta Kopenhagen.
TONSBERGFJORD, 28 V nT" 2l,van Genua.
TACOMA, Hbg. n vL- °3l° New-York.
TAUNUS, Hbg n La Pw p„,28 Ouessant.
TINOS, Hbg. n. Leren? 2sV4J' T.eneri"®-
VESTA (Noor) M v v«,„ te, Beyóuth.
WALDTRAUT 'HORN, W -Indi» Hamburg.
Azoren, Indië n. Hbg. p. 28

WAGOGORHam"i!rJ1i" vvriAf Monrovla'

WAMERU, Hamburg n W a P'na 29 v' Pt' Gentil
WASABORG, 29 v. Rotterktm1^ 27 v' K' Verde
WM. WILBERFORCE, Rott Z '12®/°,"'
Freetown n- W.-Afrika

fiebfrfSaf/rsl^s4 van het öobbelschroef motor-

Ba!a"a vér/okke??Cember Rotterda-

Naar Southampton 5 passagiers
Naar Tanger 20 passagiers.

Naar Gibraltar .3 passagiers.

Naar Marseille 4 passagiers.

Naar Suez 1 passagier.

de^aAliNed'"AIn^ë: D' R' van As,st' K- J- van
Ral Akk®r; A- BaeI/ mej. I. M. Bailer; mej. M.
Rei?'Er'e,C Bauar: L' A- B- Seek; fam. Ir. C

Beets Chr. T Beets ;fam. W. C. van den Berg
fam. H. Blekkmgh; C. N. de Boer; mevr. de
Boer, fam. dr. A. C. Bouman; mej. V. F H
E. Brouwer; A. D. de Calonne; A. V. A Coulin-'
mevr. Coulin. J. C. A. Crevels; ir. F. J. EL Da-
vis, mevr. de wed. A. DelmaarMulder: F. A

me!maw: t fAmV,H' A' Benninghoff Stelling!
me\ r. W. J. A. Doon—Collin en kindmevr B

E J^'H^pniUCiihfam' P" J' Hlgeobuysen; fam. J.'
van Elhnkhuizenmevr. A. E. Engel—Wa-

baa 1„SacréJ- J- E- Everhard; mevr. Eve'r-
rvw, mr' Eelderhof; ir. E. Fels-

qvr. Fels; fam. G. P. N. Fikenscher; fam'
rkef a1tSe rmG- Fransen; fam. J. p vari
p, v A- van Gelder; mevr. van Gelder- D

mevrerRenLmMr'TGi^bef'geD: A' Göhllcke;'
mevr. R- E M. J. Gravenberch—de Miranda-

m/'r 'll/hlf- Habbemal K. Hakhof!

H H, e VV. 't Hart; W. E. van Hasselt
H. Hayon, Chr. Heyer; fam. J. C. van den Heu-

van' HlI}zel £apl- i van der Hoek; J. M.

van der Hoeven* f»m r>- r-r L-

van der Hoeven; fam. C. Huisken; H. J. Hvike-

tme^beek^-Br/akSibuJg/w ^h 'KamprSc/uu?i

PiCKeta, G. Klay; J. M. Koning; W Korver

H. AraavyaennKreei:; lam. E. w B''

Künoèr.KLÜ33_V6rmeuien en' kinderen"F?6K
Küpper, E. van der Laan; mevr H g' S La-

jeiLaanTingn JuuTre:.M- G- Lambert; fam. G.
l in i'v Levisson; Mav Leod; fam. G.

-Derksen w™ U mevr' G' A' M- Medema
Lerksen; W. van der Mey; mevr. F M J

Moul^et—van Delden; mevr. E. C. Monti—Mul-'

DRECHTDIJK v. Vancouver 26 v Los Ajngeies'
nmrTRUtvertrekt 29 December van Caenf
DORIC arralla 22 van Stamboul.
DORIC STAR v. Vancouver 27 v. Los Atip-pIa««
"ff31 van Brisbane 27 te Adelaide.
DELPHINtA ®°ebabaja vertr. 9 Jan. v. Batavia.
nirBSUTOR 3 december van Karlstadt.
5H?i?™0R van Bosario 11 Dec. v. B -Avres
DEARNE 30 van Goole. y

rSren111 Nicolaieff 27 van Stamboul.

F?IfkTnN ,Va"™UVer ok' 27 December Azoren.
v lïnd s End a n'm') 150 raU' Z W

ELENI van Rosario 26 December van Teneriffe

EDAM van N.-Orleans 24 van Havana

KFNe!lVS Eaka Charles 28 te New'-Orieans

Ven?^^ vanaêariaSrah'

'•0UAUM°N'r v. Duala 19 te Duink
|ULOR SPAR van Savannah 28 Dec. te Bremen.

FniMipSv ,?°!?lngsb- P- 27 Brunsbuttel.
fTT^MTA ?o vertrekt 2 van Marseille.

FIONIA 28 van Middlesbro via Hamburg-

èlT|™uisMvAPGU V'1QJapan 28 v- Tokoh'ama.
v' 0ran 19 te Cadiz.

Mfmel 30 te Holtenau.

dpwta (B.m.) van Antwerpen.

GERwm'A Va5 Kilia 24 Lee. van Stamboul
GRaSht™" Rosario 9 van Montevideo.
ORANDON van Japan p. 28 Perim

GLENRPPELS Vt° Calcutta 25 van Pt. Said.

EG van JaPan 28 van SingaDore
SRG,TTG_.v.e.U2akt 30 December van Londen.

5EENBEG van Japan 28 van SingaDore
rRPwTO vertrekt 30 December van L(
GtRSaLG9Ü.NTY t® St. John (N B

glenshiel van Japan 21 van Yokohama
GLENOGLE van Japan p. 26 December Perim
GLENIFFER van Japan rertrekT 30 ren L^en!

GORKTERKSRKeV', Melbourne 29 v. Alexandrië
gSeNaPp" ,Ü!W;?:!ean„a L8 Dec; van Galveston.

GIAIW rPA7ai)tJapan 24 December te Shanghai.'
isn M' (t,} v' Constantza 28 (2.23 n m

180 myl Zuid var Land.s Bnd i"-»

HILLEGOM 23 te Delfzyl.

HERANGER

Bombay.

20 ^cember van Greenock.

RHLDA ,Xa" Rangoon 26 Dec. van Cocanada.
RHEA (Nept.) 29 December van Lübeck
SUMATRA (Zw.) 24 te Bombay

!omat(tP0N'ITIN van Beira p- 28 B®-8 Palmas.
|°MALI van Japan 29 December te Singapore.

Calcutta 30 te Antwerpen.
q^ApfAfct-. T Morphou p. 28 Gibraltar.
Ia pr l-p dr AVan £apan 28 Dec- van Uagoya.
lrATyT?p v. Savannah 24 te Manchester.
SA 4RBMPKPM4 Vla Liverpool 29 v. Triest.
SONNPVtre c van Tientsin 24 van Belawan
SAGOLANn Ran Crcanada 29 van Port Said
SUW^ uebos'A>'res 29 V. Las Palmas

MARU v. Yokohama 25 v. Hongkong

SCHLESTENCAMP°w 27 December van Santos'.
!2™ren Nelv-York 30 ta AntwerPen'
S.N.A. It 29 van Rouaan.

IïO^Pa'rk'u rn, „Batoum 27 van Stamboul.
STAD mnn r Ldb' teruggekeerd met schade
SWIFTRnm Gent p' 30 Dec' Gissingen.

SAMUM^BAKKE T'"/"vanreurel-?' Va" COl°n'
§EA?!TBE v. Vancouver 18 te Seattle.

IcandtaIGHT V«tr" 31 van Bordeaux.
fCANDIA vertr. 29 van Amsterdam.

S. THOM 23 December te Lissabon

SWYNFLEET 29 van Goole

luLACn°i?MI o Batavia P- 29 December Galle,
SULACO 19 v. Santa Marta.

Ieirstat? 9iSn° V' Vancouver 27 te Hamburg
SEIRSTAD 21 December van Narvik

WRIeDrv!kATTHIrSSEN 24 V' Gothenburg vla

SCHEER van 'Japan 28 December te Kobe.
30 December van Bordeaux.

STAIW4A AR?™raAerryan SaIlta Marta
Tunnti e 30 December te Almeria,
TARONpT He-hful 29 December te Duinkerken.
!iARP.NGA van Japan 28 te Singapore.

TALISSESv^ VwniiJMa.n D December van Aden.
IALISSE van Huil 26 te Bremen.

TEMERAIRE vertrekt 30 van Hamburer

TSUSHIMA MARU w Japan 22 v. Yokohama.

TRITO van Belfast 27 te Amsterdam.

TELA van Rosario p. 26 Las Palmas

THGtDUS van Shanghai 29 December te Londen.

T^MAKA van Japan 29 December te Tsingtao.

GA MARU van Japan p. 27 Perim.

T9YCHaSHI MARU v. Japan 23 te Londen.

TONIS CHANDRIS v. Sulina 15 te Galatz

YREUKNFELS v- Mormugao 27 van Malta.

TVQM V8£ Bo™bay P- 29 Dec. Ouessant.

A van Kurraehee 25 Dec. te Bhavnagar

BASS1 v. Venetië 7 te Palermo.

UHENFELS 25 te Cuddalore.

B.-Blanca 26 van Madeira.

VOCTT mdCLIP^? 19 te B 'Ayres (of n- Antw.)
VOGTLAND van Bremen 26 te Hamburg

VARAn/I" marU vertr. 31 v. Antwerpen.
wt/AfV?' xr v- Constantza p. 28 Gibraltar.
59ASAM v' Vancouver 27 v Pta Arenas (C.-Am
WARWICKSHIRE v. Rangoon 29 v Pt Said
^BDBNFELSvan Bombay p Gibrelta^'

WESTErS VaS JWabana p- 31 Lizard.

K va" Beira 25 van Mombassa.
WAALKERK van Port Natal p. 29 Dungeness
WESTMORELAND van Galveston 29 v. Bremen,'
30 verwacht.

WE8T°rAWAir Vancmiver vertr. 1 v. Antwerpen.
,.^fL?AMAK van Houston 23 te Havre.
A,9.®TFLEIN van Narvik p. 29 Utsire.

1 MARU van Japan 24 v. Pt. Said

ZUIDFRTTRRi/apan 29 December Ouessant.
ZUIDERKERK van Japan 28 van Shanghai.

In de Nederlandsche rivieren

30 December i2 lagen voor LK

en te Keulen.

Waarnemlngs-
Ri vieren punten

Rün

Waal

Keulen

LoMth

Nümegen
8t Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maaa Dordr HW
Dordr LW

Arnhem

Vrees wyk HW
Neder RUn LW
en Schoonh. H VV
Dek LW

Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.HolL HW
Waterweg LW
Westervoort:

IJssel Deventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbieht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)
St Andries
Maas Hedel HW
LW

Heusden.. HW
LW

M.d.Donge Hw

ii r i w

Holl. MoerdtJk.... HW

gleP LW

Haring. Hellev.sl. HW

Y"et LW

4-ype Bruinlsse HW

LW

Water
hoogte

37.25 1
10.01
7.65
2.3U
1.02
0.51
1.33
-0.10
7.74
1.46
0.8u

1.23
—0.1 8
1.02
—0.31
8.33
2.51
0.64
47.49

Sederi de opg.

42.28",
29.41
11.75»,

6.82",
2.15

Tij'istii
v.waarn.

6.—
8.-
8.—

8.—
9.30
5.35
8.20
3.45
8.—
10.-

7.—

8.05
8.20
6.-
1.20
8—
8.—

29 Dec.

0. j.

in c.M.

5
10

6

- 34

- 53

- 42

- 51

- 52

- 36

50
45
6i
36

8.—

- 25

7.—

42

7.—

48

7.—

63

7.—

53

7.—

60

8.—

5

10.'—

47

6.25

32

9.-

- 48

4.40

69

55

2.40

49

5.55

53

1.—

39

6.15

- 51

23.30

- .34

1.42

0.92
1.38

0.03
1.5u
—0.2,

1.19
OUj
164
-0.9u

I) 1.31 M. boven nul der schaal,

acht KHo^r Tzt g-

stuw. g 16 zün* bü geheel geopende

(sL^w^frSt a0a?0 M Pt''8Chaal 18 Grave

geheel geopendf stuw. °ger te z«n bö

4) Stuw te Sam beek in werking

*9q.

3J Dec. Ie get. 2e get

Delfzyi
Terschel]
Harlingen
Helder u
idem 2e
IJ muiden
H. v Heli.
Rotterdam

v.m. I n,m.
3.121 15.55

Ar'vvan;T f uWwMu'1: Ï-WK I SStH Vancoirver 27 te Havre, vertr. 3.
A. W. Mulock Houwer: R. G Munn r ir p» Rosario 29 v. Las Palmas

Nieuwkarap Jr.; C. M. Nivo?^^mej^l van Nou- Va" ^apan p' 25 De®. Penm

buy®: fam- C. J. A. Op de Macks; fam A van HU Fg/ van B°urgas 26 van stamb

Oudgaarden; mej. A. A. van Oudgkarden mevr HEEm/^rTv^ B?i?»ng P^27 Dec' Gibraltar.

Perk- Vpan pPeI1rVan Ssele5; M' K' P®NC mlvr HINImS? |e^a p' 29 Ouessant.

erk, P. P. Pomje; P. Post; mevr. Post: R. HOLSTEIN van Japln 23 ^eles

-Afrika 22 te

WENDSOR'?jA^TLEn27Brnso!rti?'rteS t6 Bonden.
WITKAM, Vancr; n. ^^'aS.'

Wo£sUM, Ratf l' Rat"b-g Tvne.
PYRRHUS, Japkn n i"i'JreS 3? Pern' Nor-
MEDON, 27 v. GalUes^"'n^a/ghai.1^00'-

randfonH/eÏnA^dv aprira nE4JrNR0tterdam.

AMSTEI°KERK M re?SHaAPBJ?A ¥JNt'
USTROOM (thuisreis) 29 DfrIL- f w
MAASKERK (thuisreis) 28^^ ta

GAASTERKERK (thuisreis), 29 v. Alexandrië

c-eovl^DLAND-BRITSCH-INDIë LI IN

STREEFKERK (thuisreis), 30 te Antwerpen.
halcyon lijn.

TJISADANE simnglS^^Bafavia'29 ^"Macassar

SIAOE 29 D?c^mb?f

irDAT»^^' NED. STOOMBOOT-MIJ

RICA 30 van Amsterdam te p3pt0jnc,
IUTERPFN->93DeVean We8t"Indië te Amsterdam.'
IAARLEM M ne'. Van S|Ptander "aar Musel.
IRPRPt/ TA „van Bourgas naar Varna,
oo Y? December van Danzig n. Stettin

MHXkS 25 ?iC' Van lancbez naar Amsterdam!
Ba Irn o/h Van Curasao naar West-Indië.
BAARN, Chili naar Amsterdam 28 te Panama

ENGGANO. Amsterdam xn
Naar de reedery ons mededeelt Ll December,
gemelde Nederl. s. Enggano z het meer

van Lissabon de reis Voortzetten Hef"// heden
6 Januari te Amsterdam verwacM?1 P W°rdt

LALY. E 1 s e n e u r, 26 Deoemk- xr„.
gemelde Noorsche s. eLaly" /b"'™eer-
hier de reis naar Amsterdam voortgezet.

RAMON DE aSIKUNA. Nantes nee k
Het Spaansche s. Ramon de Blkunn fn h v?
zit hier op de rivier aan den grond ba»ast,

SAN JOSE DE LA MONTANA e

29 December. De Spaansche sto?mtre#le/r'
Jose de la Montana is hier in de n.tri w

züenrgered.ge'00pen gezonkab- De/^ndeS
EnIENCWe,mhow fs^O m^'l bene^e/KuchiHet

gestrand, maar zal waarschynlyk vim hemen
a een deel van de lading0 is°gek,st Z°°-

TjDyDIA. FrederiKshav'n 90
Het Zweedsche s. „Lydia", ren Kml» J?"'
Antwerpen met een lading hout/! mI k, aar
geloopen met verlies va/ ank/k 'in''^ng"60"

.„J A' Galatz, 29 December Het CHeu
Men f' VMaria" zit n°& eteeds aak den /rond"
slaan. beZ'g 6en deel van de laSing o/er te

Stopt Sn eraL/°Win™6e;i dzae/«/0mpuÜ ver"
kalmer geworden mïl? het weliswaar

om liclu/ri/n/z/T/b/ngl/05 "iet m0gelük

ME//sQJ/eS8 T^P'ee-,2? December. Het
Zuiden ren hier'gkstrand en zit in sfecWe^siüe"

Posthumus; mej. J.' Prins, u
J. J. Rauchbaar; fam. J. J. Remy; Th P Rien
stra; mevr. Rienstra; A. RollinA. van Roo
sendaal mevr. J. A. van Santen; mevr H M
Schoe—Schengelmevr. G. W. Schol - J. A Schol
ten; mevr. Scholten; mevr. J. de Schrijver- W
SchroersH. J. H. Schurgers; fam. mr. J 'van
Schuylenburg; J. w. van der Schuyt; J, H A
Sens; mevr. H. N. Shaw; dr. O.' Siau Dhai
™e.vb- fiau Dhai; fam. S. Sietsma; F A P

sSl k Sleebos; mevr. Sleebos; A G
Stenebome; H. L. Stenebome; fam. H J stok
vis; F. E. Takes; Tan Ka.v Nam; mr F Th

The/" TeieringJ W. C. A. Thomson; mevr'
Thomson; fam. J. B. Thönissen; fam J Tutu
hatunewa; mevr. P. E. van Uden/ie' Roo/
J. Ch erheyen; mevr. Verheven- M. P. Verstelle'
lrmT F' M- Visser; mej'. J.' van Vliet? fem'

J H R' Ieewng,: E; A' G' de Vriesi fam. C.
H w w ,Waai; fara' °- Werner Sörenson-
- Westera,- mevr. WesteraH. G.

E._pundSack7"fam: HAK ONE"mIrV ^/ja'pa/^ K°b8'

HECTOR tj'tê'Dainy. "<Xpa" Van Colombo.

!R!S' _m-s-> 29 te Londen uitgeklaard
JNCAHö vertrekt 30 Dec. van Hull

IMPORTN T1 ,Ap!n 23 December te Londen.
IMPORT vertrekt 30 December van Londen

vlot gekomen en

mlrgem/de °8 a 'jJ Di^- Member. Het
heeft de reis voortgezet.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.

Zeegat van Brouwershaven, Krabbengat.

xt Ton veHegd. DieDte

50 d.M. Van Brouwershavensche Gat

Zeegat van Brouwershaven. Vlye van de
Noordplaten. Ton verlegd
5 /e1" oi g! 40 m!n' 34 sec- Nb. en 4 gr. 7 min

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

fi/'3 a^av1?'gende Passagiersschepen zyn Donder
dag 31 December in radiotelegrafische verbin-

rmwl1IARU van Dairen 26 Dec van Port 5«m

muVn°/ANNAR Va',encia 24 te Hnambrur|aId'

k2Ïe fGGr°)E20 Dec/ aB T P' Perim'
KATIngo 'v. Do/au 20 te ^iu3 (°f AntW°

~"V, j" mevr. westera- H. G Wev I trimi?twerpen).

- oeK' I KINNIKA van Sulina

We/ffE' J" J" WittoekTh. A. Wittkek- C de
A. jreTzwet Zwart-Vreeswykfam.

LEOVlfr0/.' 30 Vtn Hatavia.
rTuni 30 van Havre.

LANRICK 29 van Leith.

LINdInPE?fE,?/Rtrekt 29 Dec' van Bouaan.

1 IPPE v» t Rangoon 28 van Port Said

A//A7A- Follonlca (of Rott.) p. 28 Ouessant

'S.nfV> van JaPa" 27 van Belawan.
At /t/// SundsvaI' 23 v. Hernösand.

/a 'ia vertrekt I van Londen.
Gibraltar V' Bougie nr- Velsen 27 v.

AMSTEDKERK 30 van Hamburg.

BERDNICE van Triest 29 van Bari.

BELGIEN 23 van Gdynia.

S°p verUfkt 6 Januari van Hamburg.
BAARN van Chili 28 te Panama.

BALUCHISTAN mnr9hili 28 te Tocopllla-
a/Üt!.!? 10 December van B.-Avres.

ZW?.! San Nicolas 29 (7. v.m.) '320 myl
Z.W. van Land s End.

CHREHTiY%nENtCaSSaZ27 tc Barcelona.
CEDarr/n/ oan Batavla 27 van Sabang.
zw V' Ro8arl° 29 (1-3 n.m.) 80 myl
Z.W. van Ouessant. u

COLOMBIA 29 van Barbados.
r/S99!9/,.14 December te Santa Fé.
9/^/!? TERLA.N D v. Rosario 25 v. Teneriffe
EUGENIA*" Ala*andrië P- 29 Ouessant
vmoo?vo v' 7bicuy vla Rott. 27 V. Madeira

EGERAN 22 ren/lefle/1" V6rm' 31 V' UsSab°n

EGibrelt/rTTA V' Nicolaleff (nr- Velsen) p. 26

EEShIdeANB VaD Leningrad 23 te Tallinn met

FERMr/'/ m" ean MemeI 24 te Hanzlg.
8LKMIA 26 van Santa Fé

CRUNt// Malaga p. 29 Gibraltar.

GAASTEREND /rt0, Barri0S 22 v' Barbados

HYAPLEM 1/ Jap|n 27 van Yokobama.
INTOSTmA /an Bourgas via Varna.
JPrnS^ V °xe]os"nd n. Velsen.
mvo ..vu Batavia 26 van Pt. Said.
iïï^2r,ian NaPels 26 te Valencia.

KLIPFONTEIN 19 v. Hamburg 20 teruggekeerd
r atovv" Leningrad 26 van Elseneur.

LAERTES van Batavia p. 30 Wight.

MANUCHU v. Pt. Breira, n. Velsen n 24 Cihr
ï/rA''?o,'rLENA 27 van Cristobal.

^AAfKERK van West-Afrika 29 te Lagos.
25 December van Rosario.

MFRF? tSC?AL v' B.-Ayres 22 v. Rio Jan.
MEREI- vertr. 30 van Londen.

?JENJCR van Japan 29 te Singapore.

Que/ant RDINAND v. Bilbao n. Velsen

0.V9
I.IU
3.2
21.01
7.-2
6.39
8.26

13.07
13.41

h!32
19.56
18.56
21.10

Hellevoets!

Willemstad

Brouwersh

Zierikzee

Wemeld.

Vllssingen

Terneuzen

Hansweert

le get. 2e get.

ft .au

i v.m

7.1h

8.1

631

6,60

7,20

53(1

6.07

6.4 J

19.41

20.43
1-53
19.25
l.| 4»
18.07
i840
19,19

3l) Dec. 29 Dec. 30 Dec.
Waldshut 1.81 1.76
Basel -0.90.0.8

Hunlngen
Rheinweiler

Kehl

Maxau
Wtedeshelm
Mannheim

Lohr

I Meinz

Bingen

9.20 0.18

-1.8s.1.99

1.85 1.8

2l34 1.96
1.63 .63

0.B4 0.02

1.*8 1.19

29 Dec,

pau/ 1.54 1.25

ms 1.3$ i.2j

1.70 1.54

Cob I enz

Trier

1.74 0>0

Keulen j>8j j e»
Dusseldorf o."2 0 W
Ruhrort O.n b.tft

Wesei 0.16 -0.3Ó

Emmerik 1.05 0.95
Duisburg0.18-0.28

LOBITH, 29 December.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st Fata Morgana; st Iduna:
st. Kronos 1; st Adda; st. Wilhelm; st Wesse-
hna; Walsum 27, Schreuder; DA.P.G. 2, Schreck;
G:A„B-G. 9. Maler; Rheinfahrt 135. Karbach;
AMSTERDAM: st. Ancor; Vryheid. Last; DOR
DRECHT: st. Jone); ZWOLLE: Avondster, Jans-
™i.„WA.pENVELD: Berta Johanna, Hollink:
BREEZAND: Zuidvliet. de Pree- DORDRECHT-
Rheinstein, Fendei; PURMEREND: Anja. Man-
5®]»! BEUNINGENAdolf Johanna, Staab; BO
DEGRAVEN: Anna, Schiebs; DE STEEG: IJsel
8, Arts; SPIJK; Melntje, Verhey; DORDRECHT:
Wilh-Irolna, v. d. Staay.

r BE=LGIë.; Sagitta. pyl; Neptun 20, WuschJ
Luvidor. Kuhn: .cheerhom, Smit

DUITSCHLANDst. De Nederlander,
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

p. 28

ALBANIA -van Poti pass. 27 Ouessant.

Teneinde de overzichtelijkheid
der Kabouter-annonces te be
vorderen er* zoodoende het
nuttig effect dezer kleine an
nonces zoo hoog mogeiijk op
te voeren, worden zij in ver
schillends afzonderlijke rubrie-
k6n ondergebracht, zoocfat een
ieder die iets speciaals zoekt,
onmiddellijk weet welke rubriek
hij daarvoor moet nagaan

Deze kacouter-rubrieken zijn:
PERSONEEL
VRrtAG EN AANBOD
HUIZEN

K4MERS EN PENSIONS
LESSEN
HANDEL
DIVERSEN

LAHN° vali" fatVik/1 f^te A//er?am.t0bal

LALAWn^ 2J7aPëenee2/be?eCvea?beBra«?kokaVre'

Ma?avY MARU v. Dairen p. 20 Perim
wra?o Japan 22 v- Beiang.
maryi vm van !apan 20 va" Vladivostock.
/YY/ yan West-Afrika 27 v. Las Palmas

m'arq Van ^oPan 29 December van Port Said
MARS, m„ 23 van Strömstad

Mr°T?BHTtVAan Ee,vant 28 December te Haifa

mYgdIbuRC MCDta 3°kV' L°nden Via Hamburg

MStYmb?SA J' GOULANDRI v. Mariupol 20 v.

MYYtYY?SI° COULOUTHROS v. Donau vla
Antwerpen passeerde 27 December Gibraltar

MEDEE vertr. 29 van Tyne
MORTLAKE 19 te Sulina.

NESTLEA°B3Decembera'van'aSa?ele!an C°IOMb°'

nSask/11 V December van Grimsby.
nYeuWKFr/' „VaTnco"ver 30 te Liverpool verw.
NUOiTa/Y n» Y°r' Marques 26 v. Kaapstad
22 December van Vancouver.

NHto/tÏ Rangoon 29 Dec. te Antwerpen.
NJE(v//?Y?e VanK Bushlre 23 van Pt. Said
NANKTOP Ueceniber v- Necochea (of Antwerp.)
NEA rmt P',26 Dec' Pt' de Gade.

NAUPL IA 5 „(ArsJ P- 18 Fern- M°r-

OlinpSrv rT' p' 27 December Gibraltar.
ORTf/t van JSpan 29 Dec- van Port Said.
YvïS Z.i Uec' v' Buenos-Ayres.

OAKWOOnV/ rVaur°^uer 26 %c" van Cristobal

§£f&sZENS1oUbfi ^°on^gCsbSgnenAntWerpen'

POELDIE? SO^December vC^nf

p"AL,ME24(E7r'DeV' GPthenbul'g 39 v. Amsterdam.
P Rom! Ir van Caronte via Melilla.

P. MARGARONIS v Rosario 12 Dec. v. La Plata
f.' U- M 20, vertr. 31 van Huelva.

PENROSE 14 te Bahia Blanca (of n. Antwerpen)

^NKS van Macassar 28 van Batavia.
niu/!SBAND 18 Dec. van Buenos-Ayres.

NAlTiBt?/™"'..1'' 22 Van Port Arthur.
nptt van Macassar 27 te Bombay.

NOVASLI 18 van Nizza via Sfax

POELAUSTVAarnTTSanCheZ 25 te Ro»erdam.
PErUnre vab Batavia 28 te Londen.

pYtitt/ Jan Batav,a 23 van Padang.
FLUTO van Kopenhagen 24 te Danyffr

PHRONTT^ (Nn 'l 19 V- Pt0- Barrios.'
pr/r ai? dd'i Batavia 29 v. Port Said.

pYvERTDN^ n van. Batavia 29 te Singapore.

RY?M 1 December te Rosario.

RHEA 28 van Sanchez.

ROKOS ren Ro/Uo^c. ^-1///°'

nB4A/reB!-Ayre#.

t?/AASoA23 van Sundsvall nr. Zaandam.

SIRIUS 24 van Karlstad naar Zaandam

Tre/T?reelVran PUen° BarH°S 28 °P 180 m«' N'

trY/Y// v,a0n Batavia 29 te Genua.
TRAJANUS 28 van Palermo.

UffimiAR/Zn" 22 van Alexandrië.
BGKerMARK 23 December van Macassar.
,;ESTA v. Valencia 23 te Rott.

SELAER v. Paramaribo 28 v. Madeira
ZEETSUan ^eSt-Afrlka 29 Warrl

ROTTERDAM: st Eendracht; st. Hans Adolf f
st. Cu vier; st. Arnhem; st. Goliath; st. Worms:
st Spes; st. Willem 1; Emanuel 2, Smit: Kla-
niil?' r.' Mar|e, Vermeulen; AMSTER.

DAM: de Laak. de Graaf; LOBITH- st Rbein.
kies 10; DORDRECHT: st. Wil/m Gysb/res:
fré//eTe,eUWB°NGENaaR Hillegonda 2!
IJkelensteinDEN HAAG: Vertrouwen, Duin-
l!nken: OB7THRheinkies 18, Schouten- VEN-
LO. Deus Gubermator, Slot; TILBURG- Re.

B?l/rteN: EIEMEN: Excelsior, Bo// Re'
BELGIé: Nooit Gedacht, v. d. Wijgerd - Fmm»

VMnten' Zb,d;Betjerland, de Mosf ^nS
h!mmeLe Nautilus 13, WimmersNeptun 46,
re n/mü1,re SranQ0 s, Boucher, PossemiersHen-
re Damour, HengeveldNürnberg, Weingheimer -

HaDererTS£fsY/eND: Adr'a^ Kr«gsman'' Ebea

EMMERIK, 29 December 1931. 1

voorfa3Seerd V°°r mlddags 12 "f en bestemd

I j//riTYCYYA?7DSpes- de B°er; e- Energie 5-
Johny, Goedhart; Daventria, Mussig- St F™V

ZT' sViVif VlZ ^hroe'dere8?//?; J^

otams. Vitesse; Nenuphar, Briider- VHmnnV
a/d Lek 2, v. Dyk; Eblom, Bl^m//êrt^uTen

Ttamer- Wle|tGear°ederS' M°0yEben «aezerÜ
Timmer, Waltraud, v. Steen* Cornelia

BlendU Kathar""a. Breur; s. Atractie; Maria

K«™He?a/fe,n: Ula" v' Dauwenbergn Josef

STbSSÏW 8\Adolf: Be™A Boode; Me-
□ea, Boloos, Jople, Verduyn: Anna Klnn*
Antonius. Bnsmnn a xj^ j o P.'

v. Buenós-Ayres 28 v. Pernambuco. ^a|t,onius' Bosman; s. Harmonie 2/lda, Suringh?

-Oh

„Moeder, vandaag hebben we op
school voor 't eerst met inkt mogen
schrijven IR

Nelly, V. Oosten; Corjo. v. Weel; Bemardtaü
Lueassen; s. Noldina; s. Juliana; Elis/ Ma^
Angelique, Huysman: Esther, v. Guever' Poseil

BarbaJergaTe?x: Dr'6 Gabvoedere Scieuderel
Barbara, v. d. Horst; s. Flóra; Spes Stoter-

Hm?R Damstra; Maria, v. Meekeren; Da
u/pYi rna' Adrianus; Albicore, Tron-
Paula Jean, Verbracken; Eduard Verhee-

/nJ°' TromP' Cornelia,
Dysnertss. Will. Marinus; Nautilus 7 rie
Zeeuw; Willem Johan, Bieseman; Antonio, Abra-

vo?rPaSSeeld 8 mtddags 12 uur en bestemd

DUITSOHLAND: Overysel, Padding; Een-
dracht 2, Bryder; Eendracht I. Bryder; Chariots
9, DjjkemaMaria, ReensenCatha. Elisabeth.

s' Ideaa'; Fro et Contra. Stooter; Re
sult, Wynen; La Paix. Dlrkse; Drenthe, v. d
Graaf; Adriana, Tonnissen; Wilmi, Wilke; Vise^
haak, Peppeling; s. Bertha; St. Anthony, Poppe-
lier; Katharina, BiltjesVrede. Grapp; s. Ajax-
Baden 19, Breek; s. Petronella: Toledo, Bones;
Maria. Rath; Liso, Wanders, Anna Geertruida,
v. Deursen; LIsse Lotte. v. d. Heyden: Theodora,
v. Meegen; s. Alcyon; Hendrika. Wesdorp; Virgo
Potens, MeirlaenKarei Eugenie, Mysbergen s.
Teuna 4Carl, FucksIsabella, ScheersAntonio
Pruym; Vertrouwen, Wagemakers; Energie.
PruymNelly, Weynen; s. Beta; Maria, Bossere-
Johanna, Goedgezelschap; Matador, Fieranf St.
Antonius, Nyenhuizen; Uyttenkool 2, v. Ross-
malenTeuna Elisabeth, Baars.