J
14 DAGEN
VAK- EN WERKMANSKLEEDING
G. BRUNOTT
Gebr. Bervoets
e Van't Hoff en Jongepier j
r
AANVANG OPRUIMING ZATERDAG 2 JANUARI
N.V. Fokkelmans'
Kuijpers en Kloppers
Zuivelfabriek en Melkinrichting
„NASSAU"
NED, R.K. VOLKSBOND
Korte Goudsche Wagenstraat 2
Eeijerlandschelaan 107-109
Nieuwe Binnenweg 85c
SCHIEDAM: Hoogstraat 158
Bedden- en Tapijfhandel
Gelukkig en Zalig Nieuwjaar
ELECTRICITEIT RADIO
RADIO
Westerkade 18 - Telefoon-68434
Onze beste wenschen! 2
B. A. HENGST
GELUKKIG NIEUWJAAR
N.V. VAN IN6ELSE Go.
NEON ALARM
assiNfisHXNV v
P. DU PONT
S. P. ADAMS
D. B. TE KOLSTÉ
J, J, GOKKE
W, KESTER
C. NIERERG
C. DE LANGE
SCHIEDAMSCHE
G. BEZEMER
TH. J, VAN ES
DE VRIES
J. C. BREVE
D. HAGERS
PLATE
J, BOER
KAREL L. BIJLOO
J. POLDERMAN
W, J, R O IJ E R S
J. C. VAN DORP
P. SMIT
A. RITMAN Jr.
M, J. VLUG
Firma Gez, TONS
G. DE GRAAL
G. VAN MEURS
G, v. DIJK
C. J. d. VALK
NEW-ENGLAND
J, TIMMERMANS
Wed. P. KOOT
A. J, JANSE
TH. JANSE THzn.
H. STOOKER
DONDERDAG 31 DECEMBER 1931
Overalls
Stofjassen
Blauwe jassen
Slagersjassen
Koksbuixen
Koksbroeken
S echts 1 maal per jaar ruimen wij op tegen zeer lage prijzen, al onze bekende artikelen van prima kwaliteit en afwerking
Blauwe broeken
Keteipakken
Bufietjassen
Kruideniersjassen
Dames stofjassen
Witte broeken
LEDER JASSEN
Boezeroens
Overhemden
Sporthemden
Amerik. Werkhemden
Manchester vesten
Manchester jassen
OLIEJASSEN - OLIEPIJPEN
Manchester broeken
Engelschleer broeken
Fantasiebroeken
Rijbroeken
Leder Handschoenen
Fietspijpen
OLIECAPES
Jaeger goederen
Tricot goederen
Gevoerde goederen
Baaihemden
Moltonhemden
Flanelhemden
35 Binnenweg 37
ROTTERDAM
Zalig Nieuwjaar!
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT'
4yttiüuve au
N. Binnenweg
288,290,292
West Nieuwland
3-4-5-6
aan haar cliëntèle
Aannemers
ZN.
v - - .- -
J. H. KREUGER Jr.
Jac. C. van der Hoeven
J. B. C. BEINING
- SCHIEDAM -
Z.N.
p i i i i i i n n i 11 n i iii i in 1111 r n i i i 11111 hi in;
I N.V, Nederl. Kantoorboekenfabriek I
Fam. A. BUBBERMAN
Buitenhavenweg 7.
BRINKMAN's
A. A. DE LANGE
K. MOOKHOEK Jz.
H. G. NaRING
KEMP SCHMIDT
St. Liduinastraat 61a.
Gelukkig Nieuwjaar.
11 1 I t i l l I I I
SCHIEDAM
111 in i i mi t ri m i 111 turn iniinii 11
BOT ERST RAAT 63 - TELEFOON 68685
HANDEL IN GEDISTILLEERD, WIJNEN, EN UKEUREN,
II. J. M. v. d. VALK Oosterstraat 20
Paardenmesthandel en Fourage
MAISON v. d. PAS
St. Liduinastraat 34b
MAG. SNEEUWWITJE
„Vriendschap zij ons DoeF'
A, P, P„ Roovers Jz.
Drogisterij „Het Westen'
A. v. d. MEER
Westfrankelandschestr. 107
B. JUFFFRMANS
L. N. ARKESTEIN
A. van Woerkom
Broersveld 137139.
Hoogstraat 152.
Meubelfabriek Stoffeerderij
z. N.
•qi> xvvuis.unaiN
uaqjaw »J1«RU«S 113 -H"!Z POOT
JOH. VAN RER MADE
Wed. A. Niemandsverdriet
Wed. C. v. d. MOST
Broersveld 100.
Firma V. L. BORRANI
P. J. J. BERREVOETS
H. L. KERKLAAN
Boterstraat 26.
Vlaardingerstraat 9.
Vleeschbouwer, Spekslager
Fa. J. A. HAARTSEN-
v. d. HOEVEN
Brugmanstraat 48
SCHIEDAM
afd. Schiedam
AR.
J. KAPEL ZN.
Lederhandel.
S. K. VAN DEN BERG
Sigarenmagazijn
Hoogstraat 54
Woningbureau
A. H. RIS Sz.
Firma J. D. VOGELIJ
MAISON FIGARO
L. v. d. KAAG
H. H. WEENINK
N. BERCK-FELTZER
SINGEL 58.
B. G. HOOGENDAM
Fa. C. A. TROUWBORST
Westvest 7 Tel. 68295.
P. H. BROUNTS
p. t.
TONNY H. VAN LENT
Th. W. S. Narino:
Zalig Nieuwjaar.
Fa. J. H. v. d. WATER
J. DE WAARD Szn.
Lange Nieuwstraat 47
TEL. 68951.
Broersveld 156
Fa. Rijnbende v. Hoek
C. A. W. HEIJNSBROEK
Hoogstraat 71
Hoogstraat 126 Tel. 6821-
Vleeschhouwer
M. J. VREDEBREGT
Korte Dam 9.
OPRUIMING 14 DAGEN
IEDcREN DAG VAN
12-2 UUR GESLOTEN
IEOEREN DAG VAN
12 2 UUR GESLOTEN
F. RöTTGERING
NIEUWJAARSWENS CHE N
Her compliment van den dag aan
mijn Vrienden en Begunstigers.
I). RIPET
Mr. Stucadoor
Korte Kerkstraat 10a. Telef. 68361.
250S
.v.-- "V*.
Heeren-Mode-Artikelen
BROERSVELD 101, over 't pad.
P. F. 248S
iUuildo -M
NIEUWSTRAAT 27.
Handel in Aardappelen, Groenten
Z. N. en Fruit. 165S
Autogenische Metaallasscherij
wenscht Familie, Vrienden en Be.
gunstiger» een Zalig Nieuwjaar.
GED. BAANSLOOT 5. 162S
4963DG VS 48
141i-4>i\8 .1
10594S 60
Zalig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan Vrienden en Begunstigers
NIEUWE BUURT 5. 161S
BROERSVELD 81
P. F.
Schiedam, 1 Januari 1932.
159S
P. F.
154S
RIJWIEL- EN MOTORHANDEL
LANGE HAVEN 41
P F. 153S
Brood-, Beschuit- en Banketbakkerij
KREUPELSTRAAT 28
Compliment van den dag. 149S
COIFFEUR
BROERSVELD 163
P. F.
147S
Coiffeur
BROERSVELD 134 en 178
Het compliment van den dag.
146S
Manufacturen-Magazftn
24S
ST. LIDUINASTRAAT 32
Schoenmaker
M. h. g. 23S
Vleeschhouwerjj Spekslagerij
17S
10590S 36
WENSCHT ZIJN CLIENTÈLE EEN
10597S 40
Gelukkig Nieuwjaar. 16S
ST. LIDUINASTRAAT 13
Baby- en Xinderkleeding
M. h. g. 15S
A. L. BEK v.h. SPITS
Lood- en Zlnkwerker.
Aanleg vun Gas- en Waterleiding.
Lange Kerkstraat 72.
P. F. 215S
Mijn Cllóntèle.en Vrienden met deze
een Gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht. F. KOK
Sigarenmagazijn L. Kerkstr. 26
Telef. 68894. 21 IS
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenoo-
ten een gezegend Nieuwjaar.
P. J. KOOIJ, 20SS
Vellevest 13.
Aan Vrienden en BegunsUgers een
Gelukkig Nieuwjaar.
J. KROMMENHOEK,
Westmolenstraat 21.
Dag. Auto-Bodedienst op R'dam v.v.
205S
BRANDWEERLIEDENVEREEN.
247S
Architect Timmerman
BOTERSTRAAT 68
M. G. 246S
Het compliment van den dag aan
mijn Vrienden en Begunstigers.
A. J. ZOETMULDER
Mr. Timmerman
Da Costastraat 52. 243S
NEDERL. CHRISTEL BOND VAN
PERSONEEL
IN PUBLIEKEN DIENST.
P. F. 243S
7" $»--$£<•: y
V; -'B ,V>. -
ai
10608S 54
Aan begunstigers, vrienden en stad.
genooten de complimenten van den
Dag. Firma Wed. L. ROOK,
Brood- en Beschuitbakkeri),
Singel 203.
Schiedam, 1 Januari 1932. 111S
•J. B. BITTER,
Mr. Schoen- en Laarzenmaker,
Villastraat 11,
wenscht l>egunstigers en stadgenoo-
ten, vrienden en bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar. 110S
Aan begunstigers en stadgenooten
een Gelukkig Nieuwjaar.
W. DE GEUS en A. VAN WAART
Stukadoors.
WESTVEST 1. 204S
Aan alle Begunstigers en Vrienden
een Gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht door
J. BLOK, Coiffeur
Westfrankelandschestraat 42.
242S
Aleklastraat. 146
L. ROETMAN
P. F.
Ondergeteekende wenscht zijn Be.
gunstigere veel heil en zegen in
het Nieuwe Jaar. 203S
A. VAN DER ZEE Azn..
Kleermaker L. Kerkstraat 17.
Ondergeteekende wenscht zijn Be
gunstigers veel heil en zegen in
het Nieuwe Jaar. 199S
N. J. DE BRTJN
Tel. 68305 Broersvest 81
In Boter, Kaas en Eieren, enz.
Firma D. DE KOK
P. v. d. GEER
Vleeschhouwer en Spekslager.
Broersvest 41.
P. F. 197S
Veel heil en zegen wordt toege
wenscht aan alle begunstigers en
vrienden bij den aanvang van het
Jaar, door 196S
M. MAK, Broersvest 19-
Veel heil en zegen wordt toege
wenscht aan alle begunstigers en
vrienden bij den aanvang van het
Nieuwe Jaar door 190S
N.V. „DE LANDBOUW".
Vellevest 1618. Telef. 68239.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenoo
ten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver-
trouwen, blijft hij zich in Ieders
gunst aanbevelen.
Mr. Schoenmaker. 2C3S
Prins Frederili Hendrikstraat 2b.
Ondergeteekende wenscht ziin ge-
achten Begunstigers en Stadge
nooten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen blijft hij zich In ieders
gunst aanbevelen.
K. W. SCHOUTEN
Huysmanstraat 80a
Handel in Aardappelen, Groenten
en Fruit 256S
41S
Het compliment van den dag.
Fabristraat 30 Handel in Boter.
Melk, Kaas, Eieren, enz. enz. 14S
Ondergeteekende wenscht ziin ge-
achten Begunstigers en Stadgenoo
ten een gezegend "Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen. blijft hij zich in ieders
gunst aanbevelen.
W. F. RIS,
,Iae. v. Lennenstraat 11a.
hoek West FranKelandsehestraat.
VleeschhouwerU en Spekslager.
255S
Z. N.
12S
Sehoenhandel „HET WESTEN"
West Frankelandschestrant 38
Zalig Nieuwjaar. 10S
M ARIASTRA AT No. 90
Melk Boter. Kaas ca Eieren.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten begunstigers veel heil en
zegen in het Nieuwe Jaar.
Elektrisch TJcmerhedryf
Telefoon 69829.
Werkplaats:
W.-Franhelnndseliestraat 24.
Woonhuis: Oostsingel 83. 261S
LOOD- EN ZINKWERKER
Aanleg van Gas- en Waterleiding
Handel in Haarden. Kachels
en Fornuizen
Ruime sorteering Km.ai He-artikelen
241S
Steenhouwerij, Overschieschestr. 17,
Grafzerken en Monumenten,
p p 239S
Compliment van den dag.
235S
G. HOLSWILDER
Koperslagerij en Loodgieterij
Woonplaats Broersvest 115
Werkplaats Prinsesteeg 7
P. F. 234S
GROOTE MARKT 12
230S
S88
S658
£f3 JiftpailbsuntpmMOH
N3XS9N0P HOP
mtsmg •uqo9X-°!PBH ua -OJju>»l5t
•uataaaqu'BU
jsuna smpai ut ijotz fiq ijlim
-noujjOA uatouaS toil jooa pue^uaa
•jWEfAvnetN pueSazas uaa ual
-ooueSpms 113 suaSpsunSea uaaqou
■sS ufrz tipsua.w apual|aaiaS.tapuo
LANGE KERKSTRAAT 22.
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ.
G. N. 216S
LANGE KERKSTRAAT 52.
BOEKHANDEL
P. F. 214S
BU den aanvang van het nieuwe
jaar mijn hartelijke gelukwensch
aan mijn Vrienden, Bekenden en
Begunstigers. A. v. d. END,
Groen tenhandel Villastraat 17.
104S
J. D. VAN MEURS
Behanger en Stoffeerder
sedert 1898.
Singel 128/130. TelefÖ^n 68844.
P. F. 102S
Ondergeteekende wenscht ziin be
gunstigers veel Heil en Zegen.
Brood- en Banketbakkerij de Zeeuw.
A. VISSER.
Belerlandschestraat 67.
74S
GEBRS. VAN WOERKOM
Rubboleum „Imitatle-Rubber-
vloeren" Compo-Asbestvloeren
Bouwmaterialenhandel.
P. F. 72S
Aan mijn geachte Cliënt&Ie, Vrien
den en Familie, zoowel binnen als
buiten deze stad, het compliment
van den Dag. A. v. YONDEREN
Creervlietschestraat 2
Handel in melk, boter, kaas, eieren
71S
Bii den aanvang yan het Nieuwe
Jaar mijn hartelijke gelukwensch
aan mijn geachte Cliëntèle.
Mej. M. v. d. SCHALK,
Oude Maasstraat 15.
69S
Veel heil en zegen wordt toege
wenscht aan alle Begunstigers en
Vrienden, btj den aanvang van het
Nieuwe Jaar, door .1. VER! EEN,
Handel in Bezems. Zand en
Borstelwerk. 67S
v. Smaleveltstraat 4a.
VleeschhouwerU en Spekslagerij
145S
Compliment van den dag.
Fruithandel Heerenpad 8
Schiedam, 1 Januari 1932. 144S
Mr. Schoorsteenveger,
Rookverdrijver en Metselaar.
Lange Achterweg 33 Tel. 68421
141S
Ondergeteekende wenscht begun
stigers en cliëntèle een Gelukkig
Nieuwjaar. 140S
CHR. v. d. HAAR
Korte Achterweg 9 't Fruit huis
Vleeschhouwer en Spekslager
KORTE ACHTERWEG 6
P. F. 139S
NIEUWSTRAAT 10
Melkhandel.
P. F.
138S
136S
P. F.
Schilder
Overscliieschestraat 60. Telef. 68593
P. F. 135S
CAF6
132S
A. A. WAGENAAR
Kleermaker
Het adres voor nieuw Keer- en
Vermaakwerk.
Westfrankelandschestraat 41
Z N 63S
LANGE KERKSTRAAT 46.
213S
LANGE KERKSTRAAT 33.
Zuivelproducten en Fijne Vleeschw.
p F 212S
wenscht haar geachte clientèle een
gelukkig Nieuwjaar. 360 S
ZA1
Gelukkig Nieuwjaar aan vrienden
en begunstigers. 90S
HAG ASTRAAT 68.
Het compliment van den dag
Wed. G. VAN DER HOEVEN
Graaf Florisstraat 18. Motorboot-
dienst Sr.hied. Delft Den Haag v.v.
Schiedam. 1 Januari 1932. 89S
n. f.
91S
St. Uduinastc. 98.
92S
Schiedamselie Houtdraaierij en
Pompmakeri)
voorheen A. J PENNING
Noordmolenstraat 52 Schiedam
P. F. 129S
R NKT5TFA RBTFT-C
SINGEL 222 .TELEF. 68816
SCHIEDAM 112S
OOSTSINGEL 122
TEL. 69673.
106S
P. F.
Machinefabriek
NOORDYEST 77—81
12SS
GROOTE MARKT 4
Dames- en Heerenkapper
Het compliment van den dag.
127S
Brandstoffenhandelaar
BROERSVELD 19
Het compliment van den dag.
126S
r
Groenten- en Fruithandel
L. KERKSTRAAT 18
P. F. 125S
P. F.
Pianoleerares
le TUINSINGEL 23
123S
122S
SCHILDER SINGEL S6j
Tel. Int. 68843
M. G.
MODISTES
SINGEL 105
Z N. 11SS
SIGARENMAGAZIJN „CLIMAX"
SINGEL 176
P. F. 114S
V leeschhou wer
LANGE KERKSTRAAT 25
p 210 S
Schilder
19 2 9
CHOCOLATERIE WVA
SINGEL 158
Zalig Nieuwjaar. 103S
CAFè ,,'T HOEKJE"
CAFé BILLARD BROERSVELD
P. F. 101S
CAFE ..DE GEKROONDE VALK"
HOOFDSTRAAT 121
P. F. 75S
93S
p. t.
Rilwielhaudel
GROENELAAN 111
943
95S
MODE-MA O A ZIJN
HOOGSTRAAT 161 TEL. 68425
p F. P. ENGERING.
427S
M ineraal wa terf nbrie k
Hagastraat 52—59 Schiedam
P. F. 73S
Vleeschhouwer en Spekslager
BEIERLANDSCHESTRAAT 39
TEL. 68805 70S
AANNEMER VAN SI-OOPWERK
Handel in afbraak.
wenscht zUn geachte Clientèle een
voorspoedig 1932.
302S
RIETSTAP'S SCHOENHANDEL
Electr. Schoenmakerij.
P. F. '29S
J. V. v. BEURDEN
Sigarenmagazijn
wenscht Cliëntèle en Stadgenooten
een Gelukkig Nieuwjaar.
KETELSTRAAT 31. 191S
Behangers en Stoffeerders
HOOGSTRAAT 32.
p F 1895.
Schoeuhaiidel Sohoenmakei 0
18"
P. F-
186S
SLIJTERIJ ,-AMlClTIA".
Hoogstraat 160. Telef. 680-5.
p j? 185S
Hoogstraat 129, hoek Bolikensteeg
1849
MODES
JKLUD»''.
TEL. 68402. IIOOGSTR.VAT lit
P. F.
TAILLEUR
A82Ö
