Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 31 december 1931 | pagina 3

18.

ZEETIJDINGEN.

rtviertijdingen.

DONDERDAG 31 DECEMBER 1931

BINNENLANDSCHE HAVENS.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

oFIrdSeÏs""^?.^1'0"'8' Sk°8l"": CITI

Lf—pool £TZtabon.
HIGHL. BRIGADE Londen n. B.-Ayres 29 v
Lissabon.

STOOMVAARTLIJNEN.

LOCHKAÏRI^^rvL^r 30^8 Franc
STATENDAM 28 van Kingston^Z V

Tl? pDu»,E:EliC"1'or™ p-
"pW£Z,%Zi.rZ,i,T'm'°

SgortnV, VêmtA^s4erdamb te Londen
LIEGÉ ?0 w B Ayref n^HTv/e6 GraDgemouth
LYS, 24 v. Antwerpen te Sevilia
LULEA, 23 v. Botwood n. Bordesur
LEANDER, 29 v. Bremen n. Bdblo v

WATERHOOGTEN. d

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

ais

a

BEVRACHTINGEN.

HERVERZEKERINGSMARKT.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

N aY4tY?RTHE,Y' 4 22 van Port Arthur.
ÜrVr van Varna p. 27 Gibraltar.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM

r«^bd,^b^koP.r^p^^: m".1

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS I dM^^d^al1, ^at'he«^G°™a|te j??»-'sAtiS?:

KhT^eptu"57l Berns: GeJa- v- d- Lei)«

WATERSTAND OP DEN RIJN.

-

t

ROTTERDAM aangekomen

30 December namiddag

10.- ESKWOOD, N. A. B. O., Londen, Waal-

haven 19, ledig;

31 December voormiddag

10 50 IRIS, F. Asteroth, Londen, le Kat. Hav.
Wz., ledig; 1110 YARMOUTH TRADER, P. A.
v. Es Co., Yarmouth, Parkhaven, atukg.- 11.50
OLBERS, Wambersie Zn., Setubal, Schieha-
ven, atukg..; JERVAULX ABBEY. 'Wm. H. Mül-
ler Co., Huil, Parkhaven, stukg.

12.10 TRITO, Hudig Veder, Dublin, 2e Ka-
tendrechtschehaven D, leuig; 1.05 LANRICK,
N.V- Gibson/Rankine, Leith, Schiehaven, atukg.;
1.30 BOWLING, N.V. Gibson/Rankine Scheepa-
agentuur, Dundee, Schiehaven, stukg.1.50
WESTPLEIN, N.V. Walaum, Narvik, Waalhaven
Nz„ erts; 3.25 BEURSPLEIN, N.V. Walsum,
Narvik, Waalhaven Nz-, erts; 5.15 REGINA, Ker
sten, Hunik Co., Goole, Waalhaven Wz., pek;
6.30 GRUTTO, N.V. Vereen. Ag.-My, Londen, 2e
Katendrechtachehaven C, stukg.GLEN HEAD,
Hudig Veder, Cork 1. v. Vlaardingen, 2e Ka
tendrechtachehaven D, stukg.7.35 BATAVIER
V, Wm H. Müller Co., Londen, St. Jobskade,
atukg.; 7.55 GANTER, Biesta Co., Antwerpen,
2e Katendrechtachehaven 1, stukg.; 8.- POEL-
DIEP, H. v. Krieken Co., King's Lynn, IJsel-
haven, stukg.; 8.10 BROOMLANDS, Salomons'
Sbipp. Forw. Office, Shoreham, Maashaven
Nz., ledig; 8.40 NOTTINGHAM, Ruys Co..
Grimsby, St. Jobshaven, stukg.8.50 ORANJE
POLDER, N.V. Corne.Jer's Scheepv.-Mjj, Londen,
Nassaukade, stukg.9.- ARY SCHEFFER, Kuy-
per, v. Dam Smeer, Havre, Binnenhaven,
stukg.9.05 GLIFFER, Kuyper, v. Dam Smeer,
Yokohama, IJselhaven, stukg.; WESTMORE-
LAND, Rotterdam Oceaan Scheepv.-My, Galves
ton, Waalhaven 17, stukg. en graan; 9.40 THE-
RESE, Scheepv.- en Steenk.-My, Goole, Waal
haven 18, kolen.

31'December namiddag:

12.10 TRIFELS, Wm. H. Müller Co., Bom
bay, Maashaven 1, stukg.; 12.20 COBETAS, N.V.
Furness, Rosario, Maashaven 16, graan; 12.40
GIANNA M., Wm. Driel, Constantza, boei 16,
gasolie; S.N.A. 1, Worms Cie., Worms, Waal
haven 54, ledig.

Uren van aankomst ln den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken
31 December voormiddag

11.20 EURYLOCHUS, Yokohama; 11.40 BRA
BANT, Le.Legue; GILLHAUSEN, Stockholm
DAPHNE, Antwerpen; 11.50 OOTMARSUM,
Cardiff;

4.35 OSTREVENT, Caen; 10.- THOR, Stock
holm; 10.40 ERLING Helsingborg; 10.45 EDUARD
GEISS, Kolberg.

31 December namiddag:

12.10 ERNST HUGO STINNES 11, Helsingfors
SCHOKLAND, Newcastle; 12.55 IMPORT, Lon
den; 1.40 BRAUNFELS, Hamburg; MURENA
Fayal v.o.1.50 ALU MENDI, Genua; 2.— CIR-
CE Newport.

Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, heiig.

HOEK VAN HOLLAND aang. 31 Dec. v.m.
«.55 VIENNA, Harwich.

VLAARDINGEN aang. 31 Dec.: SEIRSTAD,
Narvik.

MAASSLUIS aangekomen 31 Dec.JOLLY
CHARLES, Londen.

PATROCLUS, Tsingtao n. Rott. vertr. 2 v. Ldn.
TROILUS, Shanghai n. Rott. vertr. 4 v. Londen.
ANTENOR, Japan n. Rotterdam 30 v. Singapore.
EURYLOCHUS 31 van Rotterdam n. Yokohama.

ALAYA, Hamburg n. Levant 29 v. Oran.
AMSEL, Levant n. Hbg. p. 29 Ouessant.

ADOLF VON BAEYER, 29 v. Hbg. te Valparaiso
ADALIA, La Plata n. Hbg. p. 29 Ouessant.
AMER. IMPORTER, 30 v. Hamburg n. N.-York
AXENFELS, 29 v. Beira n. Bombay.

APOLLO, 30 v. Lissabon te Bremen.

ANHALT, Rotterdam n. Japan 30 v. Kobe.
ANVERS, 20 v. Antwerpen te B.-Ayres.

ADOUR, 27 v. Antwerpen te Bordeaux.
AUTHORITY, 30 te Ldn. uiigekl. n. Zwyndrecht.
ARCLIGHT, 29 v. Middelharnis te Londen.
ARGO, 30 v. Helsingfors te Londen.

ANTI OPE, Austr. n. Ldn 29 (4.19 n.m.) op 160

myl Zuid van Land's End.

ATLANTIC MARU, Rott. n. Japan 30 (2.51 n.m.)

op 100 myl Zuid van Land's End.

ADDA 30 Dec. van Liverpool naar West-Afrika.
AMSTERDAM, Amst. n. Baytown 30 (8.26 v.m.)

op 40 myl z.W. van Niton.

ABRAHAM LINCOLN 30 v. Vancouver te Ldn.
ASHANTIAN 27 van Sierra Leone naar Co'nt.
APPAM 28 December van Lagos naar Liverpool.
AGHIOS MARCOS La Plata n Hbg 28 v. L. Palm.
ANATOLIA Para n. Bremen 29 te Lissabon.
BENEFACTOR Liverpool n. O.-Afrika p. 30 Gibr.
BANDERAS 29 van Pomaron naar Gent.

ERANT COUNTY, Rott. n. Halifax „v (2.23 n.m.)

op 15 myl West van Land's End.

BELGIAN GULF, 30 v. Constantza te Londen
BODEN, 25 v. Stockholm te Narvik.
BANGALORE, 28 v. Londen te Calcutta.
BUIZERD, 3i v. Shoreham n. Antwerpen.
BALRANALD, Brisbane n. Ldn 30 v. Pt. Said
BILBAO, 28 te Lagos voor Hamburg.

BATAVIA 29 December van Rotterdam te Oslo.
CLAN MACFARLANE, Mauritius n. Pt. Pirie

29 v, Mauritius.

CLAN MACINDOE, 29 v. Londen te Beira.
CLAN RANALD, 30 v. Calicut n. Londen.

CLAN OGILVY, 29 v. Liverpool te Calicut.
CLAN MACQUARRIE, L'pool n. Durban 29 te

WIEGERTJE JOHANNA, Dokter, Aarhuus n

Hamburg p. 30 Holtenau.

WACHTEL, 29 v. Antwerpen te Koningsbergen
WARTA 22 van Amsterdam te Odense.
YORKRIVER, 30 te Londen uitgekl. n. Gent.

TEMERAIRE. Hamburg, 31 December. Het
Noorsche m.s. „Temeraire", van hier naar Schie
dam bestemd, heeft tydens dikken mist op de
beneden-Elbe aan den grond gezeten, doch is
lad

HELLEVOETSLUIS vertr. 30 Dec.: EDMUND
HALM, Kopenhagen.

SCHIEDAM aang. 31 Dec.TEMERAIRE,
Hamburg, Corneider Zn.

VONDELINGENPLAAT aang. 31 Dec.: EVE-
RITA v. Gent, bunkert.

IJMUIDEN aang. 30 Dec.MEREL, Londen,
stukg.VESTA, Valencia, fruit31 Dec.ASTAR
TE, Bremen, stukg.; ATALAYA, Follonica, py
riet; AMSTELKERK, Hamburg, stukg.; BEL-
GIEN, Gdynia, kolen; LALY, Leningrad, hout;
POELAU LAUT, Batavia, stukg.; SIRIU8, Karl
stad voor Zaandam, hout; INDUSTRIA, Oxelo-
siihd, erts voor de hoogovensSTANISLAS, Leith
etukg.MARI FERDINAND, Bilbao, erts voor
dé hoogovens; GATESHEAD, Newcastle.

BIS SINGE N' 31 Dec. aangekomen: SEKS-
TÜNT, Honfleur, bunkert;

vertrokken: GEZIENA, Londen;
a AntwerpenPLUTO, Bremen; LE-

idemGIKONDE, Duinkerken FLORI-
DIAN, Rotterdam; BRUGES, Harwich; GEOR
GIA, Hamburg; KAJAK, Koivisto; TUDOR
KING, Londen; HIRONDELLE, Londen- CITY
OF LEEDS, Grimsby; BANGKOK, Haiphong;

gep. naar Gent': SLATELAND, Southampton-
CHARLWOOD, Havre; FALCON, Londen
AFON DULAIS, RouaanMARCEL, Londen-

wleA,^S?,.Antwerpe"FLK Londen; EMILE
FRANCQUI, New-York; ARTESIEN, Duinker-
NIDD, Goole; MALINES, Harwich; BAL
TIC, HelsingforsLASBEK, Baltimore; CITY
SSJDUpLIN, Dublin; ARION, Marseille; GAN
TER. Rotterdam; FAUVETTE, Londen- JANE

K^^Km?oieraiïar; BIRl' Menstad- ioHAN
NES C. RUSS, BrunsbuttelPALLIETER Os-

FAKiESA^L n^°k^NNE' Du natonKIM-
Rotterdam^ OSWIN, Ostende; OLBERS,

gep. van Gent: GWENTGATE, Newoort (Mon).
SOUTHWICK, Londen; CURONIA!XestTHli
COUNTESS, Newport (Mon); ORIOLE Londem

DELFZIJL aangekomen 30 Dec.EFFING
HAM. Tampa via Rotterdam, fosfaat N V
Wynne Barends:

vertrokken 30 Dec.: GRUNO, Bremen.

HARLINGEN aang. 31 Dec
Londen.

GRONINGEN,

ZAANDAM aangekomen 30 Dec.: ASK, Sunds-
val gez hout W C. K,; IRENE, Breskens om
te iaden, Amst. Bevr. Kantoor.

Kaapstad.

CLAN MACNAB, L'pool n. Beira 30 te Lor
Marques.

CAP. ARCONA 31 v. B.-Ayres te Hbg. verw.
£LAN MURDOCH, 30 v. Chittagong te Londen
COMORIN, 30 v. Londen te Brisbane.

CITY OF CALCUTTA, Calcutta n. Ldn. 28 te
Madras.

CITY OF LANCASTER, 29 te Alieppey voor Ldn.
CITY OF SALISBURY, 29 te Algoabaai voor

Liverpool.

CHIOS, Hamburg n. Levant 29 v. Vigo.
CERES (Nept.), 29 v. Rotterdam te Danzig.
CALLIOPE, t., 29 v. Bremen n. Texas.

CEUTA, Rotterdam n. Cadix 29 v. Sevllla.
CAVALLA, 28 v. Haifa n. Hamburg.
CHIRRïpo, Sta Marta n. Bremerhaven 29 (11.40

n.m.) op 1030 myl W.Z.W. van Valentia.
CHISLEHURST 29 v. B.-Ayres te Las Palmas.
COPTIC 30 December van Napier te Londen.
COPTIC N.-Zeeland n. Londen p. 29 Ouessant.
D1VARSSEE 20 van Rotterdam naar Lemvig.
DAGOMBA 30 December van Londen n. Apapa
DAP.DANUS, Austr. n. Duink. 29 (10.40 n.m.) op

320 myl Z.W. van Land's End.

DORDRECHT, Batoum n. Havre, Rouaan en

Ertvelde p. 30 Gibraltar.

DESNA, 29 v. Liverpool te B.-Ayres.

DONAU, 29 v. Hamburg n. New-York.
ERMLAND, Rott. n. Tsingtao p. 29 Aden.
EXPORT, 30 v. Rotterdam te Londen
EUROPA, Bremerh. n. N.-York 30 v. Southpton
ELISABETH VAN BELGIE, Antw. n. B.-Avres

p. 29 Fern. Nor.

ESPAGNE, 29 v. Oran n. Algiers.

EGYPTE, 29 v. Antwerpen te Beyrouth.
ESCAUT, Middell. Zee n. Antw. p. 30 Ouessant
ETHIOPIAN 25 van Liverpool te Port Harcourt'
ELISE, B. Papan n. Land's End vo.29 (341

n.m.) op 250 mijl van Land's End.

EMPIRE STAR, B.-Ayres n. Havre 30 (6 43 v m
op 1000 myl Z.W. van Valentia

FEDERIKO GLAVIC 28 v. Rotterdam te Methil

FRMENFELSmblR?Pn' Japa" vPort sïdan!
CuddaWe 3' Br6men n' E^-Indi« 28 V.

GEN OSOMO'V^P,' PIata 29 te Montev.
rmnm w Yf iata Hb8- 28 v- Kio Gr.
rnSr f. 'J9 v- Hamburg n. West-Indië.

CAEOI^E' 30J- Antwerpen te Kenitra.
GELLIVARE, 21 v. Rotterdam te Stockholm

GEORPt'aB9:«RG 28RoUerdarn te Kalundborg
1 -ORGIA 26 van Rotterdam te Aalborg

HADHalifa^JNTr' 11014 'n' St John (NB> 28

HANSAVtE^8 BreJ?enn- Bo»ten 28 v. N.-York.

28 v- Houston n. Gent.

HEATI FIElU B-Ayres n. Antw. 30 (2.20 n.m.)
W.Z.W. van Niton.

HALIZONES0t20 JX'"Afrlka 80 v- Tenerlffe.
IfPRipT Tr.u'o 29J® Iear v0°r 't. Kanaal.
hIsperi A w Tutlc<"*in voor Londen.
HFTiwn^J v' Mangalore n. Ver. Staten.

Hmnpnm LV' st°ckholm te Oxelosund.
KIS Hh? 30 v- Rotterdam te Hamburg.
INGOla Wi v w yr£" 29 te Montevideo/
tnpa vo *]r Kew-Orléans te Hamburg.

SoRE?' ^a?cauTuU4g v m,„

KARMALA, Rott. t

KfaElEUmNG' °-Afrlka -.WolVvSar-es.

KOnÏg°SBERGV' <masa3%s n' Antwerpen.

KARNAK l?t"t n v;°aIy<*>t0n te Bremen.
Kmc t Tin Talcahuano 30 v. Corral.

t 290o««yi-„,f ^rLaSd'^d.2916'28 n m> °p

29 van Dakar.

BATAVIER LUN.

Graden* IV' 81 (8'3° V m') van Rotterdam te

HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN
HOOGKERK (uitreis) 30 December va^ Genua

om at. HALCYON LIJN.

'""I- p

-rip AMSTERDAM, Servola n. Aghlos loannis
Theologos passeerde 30 DecemberZea

KERTCCcwnV^ NEW-YORK LIJN.
TAP ANGEL?' Mavv n^r ^ew-York 30 te Boston.
PALEMRiwé N -York n. Java p. Rt de Galle
MBANg, Java n. New-York 30 te Belawan.

TASMAN J™ntrZUID-AFRIKA DIJN.

TASMAN 30 Dec. van Port Natal naar Algoabaai.

dA,Y A-CHIN A—JAPAN LIJN.

TJ1KARANC f™ V^n Hongkpng te Batavia.

TJINEGA R pfnl Honi?konS naar Muntok.
TJINEGARA 28 Deo. van Hongkong te Shanghai.

TET AMrwNi>4NoD' stoomboot-mij.

TfiLAMONPto Barrios q, Amst ^ia 78 m
a 810 myl Wést van Land's E^d aa38 V-m')

EUTERPr ST n VSn>, West"Indië te New-York.
DETTc^S1x?«eoel2ber^an Musel naar Oporto.
FATrSt^i?^ 8 v' San Domingo n. r-to Barrios.
HE^ES 30 D®m VS? Ma,a8a te Lissabon.
HAARE|m v, t?°' Cava"a naar Salonika.
ORPmiw December van Bourgas te Varna

VENUS 30 nGeC°Kmber Va"r EanK2ig te Stettin!
VFRTA 31 n ber van Lissabon te Cadix.
Xfrc 30 D.SeC'vVan R°teerdam te Amsterdam.
Ra arn Detember van Malaga naar Alicante.
BAARH, Chili naar Amsterdam 28 can Cristobal.

■^r?T£E?DAMSCHE DLOYD.

Dmpo ïïïmi'® v m-} v- Hbg n. Bremen.

van Rotterdam te Batavia.
ltT'Dec' (7 v-m-> Ouessant.

BIBAJAK (uitreis) 31 (10.30 vm.) te Southampton.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
vfteAKI 30 van Rotterdam te Buenos-Avres.
AT^n?van Buenos-Ayres n: Rotterdam.
ALDABI (thuisreis) 30 December van Santos.

STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
t S' (nitt-eis) 30 December te Genua.

pOEN (thuisreis) 30 December te Genua.

81 vaa Batavia te Amsterdam.
POELAU BRAS (thuisreis) 29 van Singapore.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.

ARQN so December van Liverpool naar Java.
?URJBATES. Batavia n, L'pool 30 v. Londen.
LAERTES, Batavia n. Amst. vertr. 5 v. Londen.

LLANDOVERY CASTLU z .Afrika n S
29 December van Ascension

LU BECK ^lt' Wfyiï°rtg 23 v.' Helsingfors.
LUBECK, 30 v. Norfolk te Hamburs

LUNEBURG, 29 v. Kotterdam te Pt Natal

LARACHE, 29 te Valencia voor Hamburg

"SE 28 van Rotterdam te Kopenhagen

LIESEL HALM 28 van Rotterdam te Koldlnc

^Ai7?tANa 25 van Rotterdam n. Fredrikshavn

JDpDILLA 29 te Valencia voor Hamburg.

MANDALA, vertr. 31 v. Calcutta n Londen

MANTOLA, 30 v. Beira te Hull

MILOS, 29 v. Va.rna n. Constantza.

MAVIS 30 December van Amsterdam te Lnnrior,

MumiAV3 ?e°' van D^ama nSr LiverpoS

MURLA, 29 v. Bremen te Houston
NAVASOTA, 29 v. B.-Ayres n. Liverpool

NOR??rc' R_A?ika n' aarlburg 28 v. kaapstad
NORDIC, Bombay naar Hamburg d 30 Perim
ORFORD, Australië naar Londen p 29 Pertm
OBSERVER, Maurit. n. Ver. Kon 29 v L Pa m

OISEEN30 UtRGr 29, V- Hamb"r« te Nemours.
oi-rA-30 te Londen uitgeklaard n. Parus

PALOSM 46 è°nT Uittff6ïï' n- ViLssingen.
tAt-OS, 29 v. Hamburg te Melilla.

POLCIRKELN, 22 v. Garston te Narvik.

Pa?rV?' v' °xel°sdnd n. Emden.

PLUTn wr0ra,DNybor8 n" P- 30 Holtenau

pDUTO, 29 v. Bremen n. Barcelona.

HHOEBUS, 30 v. Rotterdam te Stettin.

PUMA HinRDYW3° V' SydneY "te Hamburg.
PUMA, 30 v. Rotterdam te Hamburg.

r"af?^U^Y' 2t>v' Rio Grande n- Hamburg.
RAPZP, 31 v. Rotterdam te Boston (Line)
ROUMANIE, 28 v. Antwerpen te Beyrouth
ROTENFELS, Bremen n. Eng.-lnd. '29 v Mor-

mugao.

RIO PANUCO, 30 v. Houston te Hamburg
RUïTa IMI nDI' JKPan D?nden 29 v. Shanghai
SOMATT t^t°T?er GJ Ii"den te Marseille.

SCHFFR F M0d ate n' Kn- 30 v' Singapore,
o Rotterdam n. Japan 29 v. Kobe

SEBU 9^' n' Hb^, 28 te Bahia.

o aT 29 v' Rotterdam te Bilbao

n' Lervant P- 29 Gibraltar.
Hamburg n Levant 29 v, Algiers.
?vmÏÏn „v' Rotterdam te Memel.

STSUA^'v B.-Ayres 30 v. St. Vincent

STRASSA ^P w^.<V R°tterdam te Altona.
IImrwf' v' Baltimore n. N.-Orleans.
.f^DRp' 30 v- Rotterdam te King's Lvnn.

SINT ^HIiTps^am^ V' Bmden Narvik.

Kope^g" AND' 30 46 Uit8ekl- n-

S1^er^a^? KNUDSEN 29 v. Stanlow te Pladjoe

39 ^an Hueiva naar Antwerpen.
A Hamburg n. Kurrachee p. 30 Gibr
1ENERIffa R'dam n. Marseille p. 30 Ouessant.
TORNE, 22 v. Danzig te Tromsö.

Hemburg n. Levant 29 v. Malta.
SS'JSasburg n. Levant 29 v. Famagusta.
1IVY, 30 V. Novorossisk te Hamburg

TElTnÏÏ't^'1 n- Braziuë p- 28 Fern. Nor.
^HAMFi MARTr- T n; Austealië 30 te Kaapstad.

MARU, Austr. n. Cont. 29 v. Pt Natal.
R°nden naar Beira p. 27 Kaap Verde.
FMA 30 van Amsterdam te Mombassa.
ULM, Amsterdam n. Levant p. 29 Gibraltar
VICEROY OF INDIA, v. Bombty 31 te Ply
mouth verwacht.

VENUS (Nept,), 29 v, Stettin n. Koningsbergen
VITTORIO VENETO 29 v. Rosario te L PaUnas.'
VILLE DE TAMATAVE SO Dec. van Reunion te

Tamatave. -
VIBEKE MAERSK, 30 v. Gandia te Londen.
WACOSTA, 30 v. Mobile te Londen.

inmiddels weder vlot gekomen en heeft de reis
voortgezet.

(m.s. „Temeraire" is 31 Dec. te Schiedam aan
gekomen. Red.)

JOHN GEORGE. Heysham, 29 December.
Het meer gemelde Eng. "motorschip John George
was op ongeveer 15 myl West van het Morecambe
Baai-vuurschip opgepikt en naar Fleetwood ge
sleept door het Eng. s. Diamond.

POCONE. C e a r a, 30 December. Volgens een
alhier ontvangen draadloos bericht, heeft het
Braziliaansche s. Pocone op 100 myl afstand
boven deze haven de schroef verloren.

RAMON DE BIKUNA. N a n t e s, 30 December.
Het meer gemelde Spaansche s. Ramon de Bi-
kuna is met behulp van vier sleepbooten vlotge-
komen en heeft de reis naar Bilbao voortgezet.
Of het schip schade heeft, is nog niet bekend.

DORA. Thurso, 30 December. Het motor
schip ,,Dora", van hier naar Loch Eribol be
stemd met een lading stukgoed, is tydens hevig
stormweer by Talmine op de kust geslagen en
totaal wrak geworden. Mogelyk, dat van de la
ding nog een deel geborgen kan worden.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Friesche Zeegat. Winterbetonning.

De roode belboei No. 2 Slenk is vervangen
door winterbetonning.

^VERKOCHTE SCHEPEN.

Volgens opgave van de makelaars Jaoq. Pierot
Jr. Zonen te Rotterdam zyn gedurende 1931
de navolgende Nederlandsche zeeschepen ver
kocht

Tjikini gebouw 1907, D.W. 6950, verkocht naar
Japan (voor sloop)Tambora 1909, 4691 Holland
(voor sloop); Gorontalo 1909, 9100, Holland (voor
sloop); A'ndyk 1909, 10.100, Holland (voor sloop);
Tjibodas 1908, 6840, Japan (voor sloop)Ril per-
kerk 1907, 8875, Italië (voor sloop)Sumatra

1907, 9041, Italië (voor sloóp)Tellus 1904 2400
Frankryk; Grotius 1907, 5740. Holland l(voor
sloop); Kambangan 1911, 10.020, Holland (voor
Sloop); Kangean 1912, 10.140, Japan; Billiton

1908, 9078, Japan (voor sloop); Nias 1909, 9090
Japan (voor sloop): Koudekerk 1912, 8668 Italië'
TJlteroem 1910, 8600, Japan (voor sloop); Zeus
1901, 2180, Frankryk; Gaasterdyk 1922, 11.830

Anoi Gteotendyk 1923, 11.830, Holland; Zos-
ma 1922, 12,510, Holland; Gemma 1922, 12.510
HollandPollux 1909, 3915, Frankriik Minerva

1909, 4030, China; Markab (motorschip 1926? MO
Frankryk; Waaldyk 1904, 7980, Italië; Active
(motorschip 1923, 450, Itlaië; Helena 1922, 5010
Engeland; Abbekerk 1912, 10.690, Japan (voor
sloop) Mossel 1899, 198 2, Eng.-Imdië; Nerite
(tanker) 1904, 3025, Japan (voor sloop)Palera-

^an^ei>) 1905, 2639, Japan (voor sloop);
Utrecht (tanker) 1909, 1450, Japan (voor sloop)
Vulcanus (tanker) 1910, 1194, Japan (voor sloop);
iQoo n2F19i?' H-93d' Italië (voor sloop); Menado
l»08, 9000e Holland (voor sloop)Bandoeng 1907,
EnSTland (voor sloap)Ilos 1920, 2200,'
Italië; Van der Parra 1899, 800, Ned.-Indië; Mer-
otS,8 i998, 899' Ned--IddiëVan Hogendorp 1903,
850, Ned.-Indlë; Donggala 1909, 500, Eng.-Indië
(voor sloop); Maetsuyker 1890, 1800, Eng.-Indië
(voor sloop)Gouverneur Generaal Daendels 1902
1800, Eng.-Indië; Aagtekerk 1915, 12.750, Japan
(voor sloop).

Terwyl de navolgende bultenlandsche zeesche
pen naar Holland werden verkocht:

Edera gebouw 1902, D.W. 6425, aangekocht
uit Italië (voor sloop); Volubilis 1902, 3450,
Frankryk (voor sloop)Suffolk 1895, 245, Enge
land (voor sloop); Andromeda 1914, 8920, Grie
kenland (voor sloop)Lackawanna 1894, 6300,
Engeland (voor sloo)Poplar Branch 1902, 8250
Engeland (voor sloop) Yorknoinstes 1897, 6130
Engeland (voor sloop)'Michael E. Tricoglu 1899
5000, Griekenland (voor sloop)Jolly Bruce 1920
740, Engeland; Jolly Guy 1918, 630, Engeland;
Maid of Patras 1905, 4530, Engeland (voor sloop),

LONDEN—DUINKERKEN.

Londen, 30 December Te beginnen met on
geveer half Mei, zal de Stoomvaart My., welke
een g-eregelden dienst onderhoudt tusschen Til
bury en Duinkerken, van Folkestone afvaren.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

D« navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
Zaterdag 2 Januari in .xadioteiegrafische
verbinding met de daarnaast vermelde kuststa-
tions en via die stations rechtstreeks te berei
ken. (Medegedeeld door de N.T.M. „Radio-Hol
land" N.V.)

Christiaan Huygens A)Colombia A)Cottlca
Edam B)t landrla A)Insulinde A) Jan
Pieterszoon Coen A)Kota Nopan met iiedan
Radio 1), (Sabang Radio 2); Kota Radja met
Sabang Radio 3); Kota Tjan dl met Colombo
Radio 1), (Sabang Radio 2); Maasdam B); Poe-
lau ras Bmet Sacang Radio 3) Poelau Tello met
Trapan! Radio 1), (Malta Radio 2); p. C.
Hooft A)Jdatrla A)Van Rensselaer A)Riet
fontein met Alexandria Radio 3)Sibaja'k A)
Simon olivar A)Springfontein met Land's End
Radio 1). (Le Havre Radio 2); Statendam A)
Tabinta A); Tasman A); Volendam A)Zee-
landia A).

ALDABI van B.-Ayres 30 van Santos.
AKGENFELS 20 te Verawal.

ANNINA 22 te Hueiva.

ALIMNIA van Bourgas 24 te Tuapse.

ATHENA van Levant 27 van Izmir.

AUIKE MENDI 14 December te San Nicolas (oi
n. Antwerpen).

14 December te Bahla Blanca.

AFRIKA van Japan 28 te Shimonosekl.
ALA 24 December van Boston,

ALBA (ex Hammonia), 29 te Hamburg.

SAMUEL BAKKE 17 v. Vancouver.

SEATTLE v. Vancouver 18 te Seattle.
SILVERLIGHT vertr. 31 van Bordeaux.
S. THOM 23 December te Lissabon.
SWYNFLEET 29 van Goole.

SOEKABOEMI v. Batavia p. 29 December Galle.
SULACO v. Santa Marta 29 (4.15 n.m.) 1100 myl

Z.W. van Valentia.

SAN FRANCISCO v. Vancouver 27 te Hamburg
SIGRID MATTHirsSEN 24 v. Gothenburg via
Vestervik

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
31 December il dag voor L K

Waarnemlngs-
Rivleren punten

BATAVIER VII, v. Middlesbro 30 v.- Aberdeen. SCHEER van Japan 30 December te Shimonosekl. Rön Keulen

Loblth

ST. PALAIS 31 December van Bordeaux.

SAMALA 26 December van Santa Marta
STAD HAARLEM 30 December te Aimeria.

TUDOR van Rabaul 29 December te Duinkerken.

TARONGA van Japan 28 te Singapore.

TENNESSEE van Japan p. 30 December Perlm. I Oude Maaa Dordr HW

I

Waal Nymegen
St Andrles

Boven Uorlncbem HW
Merwede LW

TALISSE van Hull 26 te Bremen.

TSUSHIMA MARU van Japan 24 te Aomori.
TELA van Rosario p. 26 Las Palmas.

TROILUS van Shanghai vertr. 4 van Londen.
TAMARA van Japan 29 December te Tsingtao.
TSURUGA MARU van Japan p. 27 Perlm.
TOYOHASHI MARU v. Japan 23 te Londen.

1 Januari verwacht.

TONIS CHAN DRIS v. Sullna 15 te Galatx
TREUENFELS v. Mormugao 27 van Malta.
TYSLA van Kurrachee 30 December te Bombay.
UGO BASSI v. Venetië 7 te Palermo.
UHENFELS 25 te Cuddaiore.

VAN van B.-Blanca 26 van Madeira.

VERA RADCLIFFE 19 te B.-Ayres (of n. Antw
VOGTLAND van Bremen 26 te Hamburg.
yANcOUVER MARU vertr. 31 v. Antwerpen.
-Y—v. Constantza p. 28 Gibraltar.
^?rST?.FWALD van Vera Cruz 26 van Havana.
WITRAM V. Vancouver 27 v Pta Aren is (C.-Am
WARWICKSHIRE v. Rangoon 29 v. Pt S<Uct
WILDENFELS van Bombay p. 28 Gibraltar.
WILLEMSPLEIN van Wabana 31 (n.m.) verw.

van Belra 23 van Mombaesa.
^A-^?ERK van Port Natal 30 te Duinkerken.
WISCONSIN v.. Vancouver vertr. 1 v. Antwerpen.
WEST CAMAK van Houston 23 te Havre.

MARU van Japan 30 te Marseille.
!F,F2H,_Yan Japan p. 29 December Ouessant.
ZUIDERKERK van Japan 28 van Shanghai.
ZEELAND vertr. 31 Dec.-l Jan. v. King's Lynn.

AGIRE MENDI v. San Lor. (of Antw.) 26 Dec.
ABERDARE v. Rosario (of Amst. -Antw.) Dec.
ARTXANDA MENDI v. Hornillo (of Emden).
ALPHACCA 28 December te Hamburg.
ASLEIGH v. Santa Fé (of Antw.) 5 Jan.

Dordr LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW

Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.HoIL HW
Waterweg LW
Westervoort:

Ussel Deventer

Kampen

BiJsden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicbt

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)
St Andrles
Maas Hedel HW
LW

Heusden.. HW
m LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdtlk.... HW
Dlep LW
Haring. Hellev.sL HW
vliet LW
Zijpe Brulnlsse HW
n LW

Watei-

TtJilstip

hoogte

v.waarn.

37.55 1

6.—

10.15

8.—

7.78

8.—

2.35

8.—

l.ZI

9.20

0.28

4.—

7^11

8.—

e-m

e^*

1.13

8.55

—0.2-1

3.45

0.88

6.IU

0.41

0^0

8.43

8.—

—2.47

8.—

OJ58

8.—

47 Ai

7.—

42.15',

7!—

29.36

7.-

11.75S

7.—

7^3',

7!—

2.60

8.—

e—

1.32

8.20

—0.15

3.15

1.04

6.45

-0.49

1.25

1.48

7.—

—I.16

30 Dec.
h. l
in c.M.

30
14
13

- 12

- 18
7

10

17

14

10
10

4

26

12

13

5
2

18
21

15

16
16
16

1) 1.61 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt re-
stuw hooger te zyn, by geheel geopende

da Peüschaa! te Grave

AINDERBY v. San Lorenzo (of Antw.) 81 Jan. (stad) wordt geacht 0T0 M HrfÏÏl,
ALSTER vertrekt 2 van Bremen via Hamburg, geheel geopende stuw g 'Va bü

BRADDOVEY v. Concepcion (of Amst-Antw.)

25 te Rosario (af Antw. -

4) Stuw te Sambeek ln werking.

1) 1 Januari; 2) 2 Januari; 3) l en 2 Janural.

A) Scheveningen Radio 3)B) Rugby Radio 3).

LONDEN, 30 December 1931.

VRACHTEN: Thuisbevrachtingen vonden he
den slechts op beperkte schaal plaats, terwyl de
zkken eenigszdns beïnvloed werden door de op
handen zynde feestdagen Op de meeste afdee-
lingen evenwel bleven de vrachten gehandhaafd;
op de La Plata-afdeelingen werd wederom 17/t>'
betaald voor groote booten van Bahia-Blanca
naar Ver. Kon./Cont., evenzoo 19/3 voor de Mid-
dellandsche Zee, Januari. Voor de meer verwy-

derde posities was echter weinig belangstelling.
Chili boekte Februari-sphegjen op basis Continent
23/-, terwjjl Australië 18/3 betaalde voor een
groote boot naar Shanghai.

Bevracht o.a.CLAN STUART, 7600 ton, 10
pet., van West-Australië naar de Midd. Zee Ver
Kon./Cont. 27/9 één, 28/6 twee en 29/3 drie ha
vens, 125 Febr.een Glenboot van 3000 ton,
(gedeelte lading), van Vladivostock naar Rotter
dam en(of Hamburg 27/6, optie Hull of Scandi
navië 1/3 extra, 1—25 Febr.; LIRI (motor), 7000
ton, van de Zwarte Zee basis Continent 10/9,
met opties, 1026 Jan; een Ital. s.s. van 5500
ton, 10 pet., zelfde reis 11/-, met opties, 520
Jan.; ROCKPOOL, 7000 ton, 10 pet. (58 voet)
van Bahia-Blanca naar Londen, Huil, Antwer
pen—Hamburg range (exclusief Weser) 17/6,
Rotterdam of Antwerpen 17/-, 15—25 Jan; CHEL
SEA, 7300 ton, 5 pet., van Chili naar Continent
23/-, met opties, salpeter, 1—20 Febr.; LAPO-
NIA, motor of ander s.s. van 7000 ton, 10 pet-
zelfde reis 23/-, met opties, salpeter, 125 Febr'

KOLENVRACHTEN van Cardiff naar Bor
deaux 4/6, Bilbao 9/1% (coke), Algiers 7/6, Malta
4/10%, Rio de Janeiro of Santos 8/-, Montevideo
8/6, Ibicuy 10/6; van Tyne naar Barcelona 9/-.
Mentone 8/10%van de Wear naar Nizza

LONDEN, 30 December 1931.

MARIONGOULA, gestrand by Hyllekrog (De
nemarken), SO Gns. (vor. not. 40 Gns.)

B1ZKAXA van Carthagena p. 28 Gibraltar.

BORF IX van B.-Ayres 19 v. Rio Janeiro.

BAYOU CH1CO van Houston 24 te Bremen.

BEEMSTERD1JK van Baltimore 27 te New-York.

BOCKENHEIM 24 Dec. van Philadelphia.

BOCKENHEIM vertrekt 2 van Newark.

BEHAR van Calcutta 26 van Port Said.

BAREN FELS van Calcutta p. 28 Gibraltar.

BURGENLAND v. Dairen 28 v. Vladivostock.

CITY OF ATHENS v. Shanghai 29 te Singapore.

CATH. RADCLIFFE v Rosario 17 v. B.-Ayres.

CEHEE van Sydney vertr. 31 van Duinkerken.

CARDUCCI 28 te Londen uitg. via Hamburg.

CAPSA, t., v. Curasao 28 (4.54 n.m.) 830 myl

W.Z.W. v. Land's End.

CEYLON 21 December te Calcutta.

CHOKOH MARU van Japan 21 v. Port Said.

CITY OF KHIOS 27 v. Antwerpen via Bremen,

CHRYSS1 van Rosario 22 van St. Vincent.

COMMANDANT CHARLES MéRIC 21 te Bordx.

CAPT. BONELLI, 31 van Nantes.

CHR. BORS v. Mariupol (n. Hoek v. Holl.) p.

27 Gibraltar.

CITY OF ROUBAIX V. Dairen p. 28 Gibraltar.

CLAN MONROE van Malabar 26 te Londen
CITY OF PERTH v Chinwangtao 24 v. Colombo
CONFIDENZA v. Villa Const. 12 v. B.-Ayres
CITY OF CANTERBURY 29 v. Middlesbro via

Antwerpen.

CHEVYCHASE 23 December te Hueiva.

DUNAV van Varna passeerde 26 December Zea.

DIOMED van Vladivostock 30 te Shanghai.

DINTELDIJK van Vancouver 25 Dec. te Seattle.

DRECHTDIJK v. Vancouver 26 v. Los Angeles.

DIM1TRIS van Braila 22 van Stamboul.

DORIC STAR v. Vancouver 27 v. Los Angeles.

DJAMBI van Brisbane 27 te Adelaide.

DELI 19 van Soerabaja vertr. 9 Jan. v. Batavia.

DELPHINUS 23 December van Karlstadt.

DURMITOR van Rosario 11 Dec. v. B.-Ayres.

DALEWOOD 31 van Selzaete.

DROSSEL 30 van Londen.

EMMAPLEIN 30 van Narvik.

ERCOLE van Nicolaieff 27 van Stamboul.

EMLYNLAN 15 te Sierra Leone.

EUGENIA van Ibicuy 27 Dec. van Madeira. I ALWAKI 30 te Buenos-Ayres.

ELLA HALM 30 Dec. van Stralsund.

ES'fE van Vancouver p. 27 December Azoren.

ELSISTON v. Odessa 29 (2 n.m.) 150 myl Z.W.

v. Land's End.

ELEN1 van Rosario 26 December van Tenerlffe.

ENERQIE 28 December te Danzig.

EDAM van N.-Orleans 24 van Havana.

FIDELITAS v. Lake Charles 28 te New-Orleans.

FALKENFELS 24 December van Basrah.

FOSCOLO van Venetië 26 van Catania.

rORT DE l.OUAUMONT v. Duala 19 te Dulnk. I FIONlX vertr"Vl"van
FLUOR SPAR van Savannah 28 Dec. te Bremen. L "T.-5^

FORMIGNY vertrekt 2 van Marseille,

FORT DE VAUX v. W.-Afrika 27 te Bordeaux.

FIONIA 31 van Hamburg.

FUSHIMI MARU v. Japan 28 v. Yokohama.

GLENLUSS v. Oran 19 te Cadiz.

GOTLAND van Memel 30 te Holtenau.

GARDENIA van Kilia 24 Dec. van Stamboul.

GERWIN van Rosario 9 van Montevideo.

GRANDON van Japan p. 28 Perim.

GAASTERLAND 30 van Grangemouth.

GOLDENFELS van Calcutta 25 van Pt. Said.

GLENBEG van Japan 28 van Singapore.

GREY COUNTY Ti te St. John (N.B.)

GLENSHIEL van Japan 21 van Yokohama.

GLENOGLE van Japan p. 26 December Perim.

GAASTERKERK v. Melbourne 29 v. Alexandrië.

GOKM van New-Orleans 28 Dec. van Galveston.

GLENAPP van Japan 24 December te Shanghai.

HILLEGOM 23 te Delfzyl.

HERANGER v. Vancouver 27 te Havre, vertr. 8.

HELMSTRATH v. Rosario 29 v. Las Palmas.

HAVENSTEIN van Japan 30 van Port-Said
HALL1NGDAL van Bourgas 26 van Stamboul.

HALESIUS van Chittagong p. 27 Dec. Gibraltar.

HEEMSK7ERK van Beira 31 te Antwerpen

HINDANGER van Seattle 20 van Los Angeles. I AJAX (Eng.) van Japan 27 van Belawan
HOLSTEIN van Japan 29 van Shanghai. A -

HINRY, m., Tuil, 29 Dec. van Ronne.

HARBURG 31 van St. John (N.F.)

HAKONE MARU van Japan p. 30 Perlm.

HECTOR 26 te Dalny.

INGARö vertrekt 30 Dec. van Hull.

INNAREN van Apia 25 December te Londen.

ISAR van Japan 29 van Tsingtao.

I SHIN MARU van Dairen 26 Dec. van Port Said.

JUTLANDIA van Bangkok 25 Dec. van Penang.

JONGE JAGOBUS v. Algiers 28 v. Phtlippeville
JONGE ELISABETH v. Valencia via Ldn. 25 te

Carthagena.

JAMAICA SETTLER 19 van Kingston (J.)

JONGE ANTHONY, 28 te Valencia.

JANINE vertrekt 2 van Havre.

KOTA AGOENQ van Batavia p. 29 Perim. i nAnoorr a

KATE (Gr.) 20 Dec. v. B.-Ayres (of n. Antw.) en)nr U Santa FA

KOBAD t., 28 Dec. van Duinkerken. S? c 7', Rosari° 25 v. Tenerlffe.

KATlNGO v. Oonau 20 te Braila. ®xandrle p. 29 Ouessant.

KOTA PINANG 31 va Hamburg via Bremen. SSn V' i ?Uy, V£ Rott' 27 v' Made''"a. "fv, «vee„

KASHGAR van Japan 27 December te Londen «7' Batavia 30 v. Llseabon via Havre makers; Feyenoord. v. Vliet; de Keyzer, Boe-

KALYPSO VERGOTTI 16 Dec. te B.-Ayres (of G«fI«-huizen; Leontine. ten Hoeve; Alaska, Sellen-

n. Antwerpen). ENRICHETTA v. Nicolaieff (nr. Velsen) 29 (7.12 slagh; Johanna, de Strooper.

KLIPFONTEIN 19 v. Hamburg via Amsterdam. Z'W' van °ues«ant.

EK STRAND van. Leningrad 23 te Tallinn met

scnade.

m" Jan MeMel 24 te Danzig.
if EKM1A 26 van Santa Fé.

eaUNa van Malaga 30 te Llseabon.

SRV?RJ^TAEB v. Puerto BarrlOB 22 v. Barbados

LOBITH, 80 December.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voort

ROTTERDAM: st. Dwina; st. Hassia; st. An
drles Willem- st Adma; st. ToUrna? st g£.
hard 5; st. M. Stlnnes 23; st Mira; st. Vereen-
nes; st. Alelda; st. Scarpe; st. Frigga; st Bel-
latrix: st. Llna- st. Baden 12; Padou, ThHssen-
D.A.P.G. 11, LeiimannMars, EickershoffKa-
wi, DooyesHelena, Werner; Adolf, Brlen: Uni
lever 4, Westdflk; M. Stinnes 12, Paff- Maria
Adolphine, v. d. VeldeGebr. Dörtelmaon 8.

Januari.

BARON FAIRLIE
Amst.)

CLEARTON van Buenos-Ayres 23 December.

CITY OF ALMA vertrekt 31 van Mobile.

ERETZA MENDI van Sagunto.

ENDICOTT vertr. 30 v. New Orleans.

FIONIA vertr. 31 van Hamburg.

GRAINTON van Buenos-Ayres 28 December.

HADA COUNTY van St john N.B.

HARDENBERG v. Santa Fé (of Antw.) 20 Jan.

JOSEPHINE GRAY v. Baltimore (of Dulnk.)

26 December.

KURDISTAN v. San Lorenzo (of Antw.) 5 Febr.

LLANDILO v. S. Lorenzo (of Antw.) 25 Jan
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 5 v. Londen
MARIONGA J. GOULANDR1 23 te Kertch.

MANDALAY v. Burmah (of Amst) Febr.

NEWBROUGH van Vancouver.

PRAHOVA van Donau.

SUDBURY van Aimeria (of Vlaard.) 20 Dec
SABINA v. Aimeria (of Vlaard.) Dec.

THEODOROS van Serlphos 20 December. I r>' 1 —-wiuajiB e,

URKO MENDI v. La Goulette (of Vlaard Jan G^°' Paff: Margerant, de Bot; Mid-

VASSILIOS PANDELIS v. Rosario (of Antw) „Friedmann: Onderneming, de Waai;

31 December. Theant, Cornelissen; 5 Gebroeders, Stadhouders*

WEARPOOL v. ConceDcion (of A'd«m P.'rta™'» Catharina, Nout; Johann, Weigardt- Tiberia!
Januari. P t0t A dam-R dam) Ritmeester; Glück, Schuitemaker; Anka GrW-

Ardi Har, v. Wag„ningen; Obo. Apol; 'Phenlx
6, v. HelvolrtHertha, Heil; AMSTERDAM: et.
Kurfürst. Leo, v. Veen; Onderneming, Masten
broek; Elisabeth, Dost; Avenir, Kehl; UTRECHT
Lastdrager, v. Ingen; Buiten Verwachting.
Schram; DEN HAAG: Laurina, Nuv; WOR-
MERVEER: Bolu 2, v. Megen; BRÈEZAND-
Virgo Fidells 2, Spitzlay; VLAARDINGEN: Tre-
beta, Greweldlnger- GRONINGEN: Elisabeth
Nanninga; DORDRECHT: Fr. Asteroth 6, Mas-
sen; Anna Maria, Teuben; IJMUIDEN; Hilde-
brand, v. d. Zande; MILLINGEN: Bolu 1, Slin
gerland; LEIDEN: Vrachtzoeker, Blom; SCHIE
DAM: Elisabeth Levina, Jongen; RENKUMs
Gerardina, Smits; Energie 5, Jansen - PANHEEL:
st. Johanna 2.

BELGIS: Nazal re, v. d. Meersche; Romeo, de
Kimpe; Goverdina, Fahrion; Helmburg, Beek;
Amict, v. Cappelleveen; Ida, de Jong; An torna,
Lesage; Stad Ostende, v. Bosch; Dldo, Doorns;
Cesarina, de Souter; Eben Haezer, v. Strydonck:
Rosalie, Cleerbout; Betty. Bosman; Elisabeth,
Troost; Vaarwel 2, Cornelissen; Coplosa, Haems-
Pharallda, Wlllaert. Barberanto, v. d. Elshoutj
Mbntan 5, Meissler; Ascension, Schnorbusch;
Pléjo, Schutte; Lehnkering 6, Maas; Allee, Keera

aggUSTA L„ van Sundsvall 23 v. Hernosand.
ALCINOUS van Batavia vertrekt 1 van Londen.

5ï?D,A MENE1 v- Bougie nr. Velsen 27 v.
Gibraltar.

BERENICE van Triest 29 van Bari.

BOSKOOP vertrekt 6 Januari van Hamburg.
BAARN van Chili 28 van Cristobal.
BODECRAVEN van chili 28 te Toconilla.

19 December van B.-Ayres.
CAMERATA v. San Nicolas 29 (7. v.m.) 320 miil

Z.W. van Land's End.

CASSEL van Macassar 27 tc Barcelona.

van Batavia 30 van Colombo.
CEDARBANK v. Rosario 29 (1.3 n.m.) 80 myl

Z.W. van Ouessant.

COLOMBIA 29 van Barbados.

20 teruggekeerd.

KINNIKA van Sulina 20 December te Killa.

KENMORE 22 te Sullna vla Antwerpen.

KATE 30 van Stettin.

KOTA NOPAN 30 van Batavia.

LEO VILLE van Havre 30 te Antwerpen. v. rj,.rDa(

geer vertrekt 29 Dec. van Rouaan. v- W.-Afrika 23 v. Konakry.

f,KJPENFELS van 28 van Port Said van Varna p. 28 Gibraltar.

rJ-YL? van Japan 25 December van Colombo. van Constantza 29 van Stamboul

DEVERKUSEN van Tientsin 28 van Colombo. ra?Pab5lge Dec. van Rosario.

LOCHGOIL van Vancouver 23 van Cristobal.

LAHN van Japan 28 December .e Havre.

LALAN DIA 27 Decembei9 van Bangkok.

MAXSHU MARU v. Dairen p. 20 Perim. d P- COEN van Batavia 30 té Genua"

^A AYA v' Japan 22 v. Penang. JUNO van Napels 26 te Valencia.

^aü Va?.Sh7n,?ha!' I rK^R^TE1N Hamburg 20 teruggekéero

van J,aPan 22 van Yokohama.
HAARLEM van Bourgas 30 te Varna.

i o ™tC£nTber v7n Hambllrg. 1 verwacht.
F. COEN van .in r*

w?,?SA van Levant 29 December te Jaffa. I MAASKERK van West-Afrika 29 t. r..

^Y^,SRA7G^a"a3?7' "adl" vla Hamburg MARIONGA 25 December va^sario.^

MAASKERK

S™ v' B 'A>'rea 22 v. Rlo Jan.
5ïèSï?R van Japan 29 te Singapore.

MENES van Macassar 28 van Batavia.

MAGDEBURG 29 December van Bremen.

MITO MARU van Japan 25 Dec. te Cebu.

MARIONGA J. GOULANDRI v. Mariupol 20 v.

Stamboul.

MAROUSSIO COULOUTHROS v. Donau vla
li.CH.U6 POUTOUS v, Do„u p G,br„„,

Pf7SANDER van Batavia 23 van Padang.
Pn^T°,i^n ^°P7?hagen 29 van Danzlg.

mt^.SLÜ,D 18 Dec' van Buenos-Ayres.

ANDES MARU van Japan 27 Dec. van Colombo.
ALBANIA van Potl pass. 27 Ouessant.
AFOLLONIA van Bourgas p. 27 Gibraltar.
ARKANSAS van N.-Orleans 24 van Norfolk.
ANTENOR van Dairen 30 van Singapore.
ALFONSO PEREZ 23 te Hueiva.

ARTEMIS v. Constantza 20 van Stamboul.
ARAITZ MENDI v. Algiers n Vlaardingen p.

29 Ouessant.

ASK van Sundsvall 30 te Zaandam.
AMANTEA van Levant 28 te Alexandrië.

AJAX (Nept.) vertrekt 31 van Lissabon.

ALLER 30 van Bremen via Hamburg.
ALPHERAT 30 van Buenos-Ayres.

AUVERGNE 31 van La Rochelle.

ANHALT van Japan 30 van Kobe.
ACHILLES van Japan 25 van Colombo.

ARGO van Helsingfors 30 te Londen.

ASTURIAS 28 te Kaolack.

ALEARDI 24 van Flume.

AURANIA vertrekt 4 van Amsterdam.

ALUDRA v. Buenos-Ayres 27 van Las Palmas
ALMTRANTE ALEXANDRINO v. Santos 22 v

Pernambuco.

ARDANTZA MEN Dl 19 v. Genua via Algiers.
AKKA van Larnaëa p. 28 Gibraltar.

ALFRED NOBEL v. Melllla j. 29 Gibraltar.

MONTE BIANCO van Varna 27 te Antwerpen
MICHAEL E. YANNAGHAS 10 Dec. te Bralla

(of n. Grlekeni.).

MERIONES van Japan 28 Dec. van Port Said
MERCATOR 28 December van Valencia.
MODASA van Beira 29 December v. Port Sudan
MAASBURG 29 te Buenos-Ayres (of n. Antw.
MEDEE vertr. 29 van Tyne.

MORTLAKE 19 te Sullna.

MANGALORE van Calcutta 29 van Colombo,
NESTLEA 7 December van Sapele.

NEBRASKA v. Vancouver 30 te Liverpool verw.
NIEUWKERK v. Lor. Marques 26 v. Kaapstad
NUOLJA van Vancouver 26 van Portland (O.).
N AO AR A an Rangoon 29 Dec. te Antwerpen
NEUENFELS van Bushire 23 van Pt. Said.
N JE GOS V. Necochea (of Antw.) 24 van Dakar,
NANKING van Japan p. 26 Dec. Pt. de Galle,
NEA TYHI v. San Pedro (Arg.) 28 van Madeira.
IflEMF.N 30 December van Gdingen.

NAUPLIA v. Varna via Amsterdam p. 27 Gibralt.
OUDERKERK van apan 29 Dec. van Port Said
OSTREVENT vertrekt 24 Januari van Caen
ORIENT 4 Dec. v. Buenos-Ayres.

OAKLAND van Vancouver 26 Dec. van Cristobal
OSTPREUSSEN 20 te Koningsbergen.
P L M 23. va Melllla p. 27 Dec. Gibraltar
P L M 24, 27 December van Caronte via Melllla.
P. MARGARONIS v. Rosario 12 Dec. v. La Plata
P. L. M. 20, vertr. 31 van Hueiva.

PENROSE 14 te Bahla Blanca (of n. Antwerpen)
PATRI a van Batavi. p. 'A December Perim
PENELOPE, t., van Talara 10 Dec. van Colon
PARIS MARU va.i Japan 28 Dec. te Dairen.
?A!TRGGyJs ,y- Tsingtao vertrekt 2 van Londen.
CSSJXY? 1 D an Mormugao p. 28 Gloraltar
PERSEUS (Gr.) v. Bahla Blanca p. 29 Fern. Nor
RAMSES van Japan 28 December van Marseille
RUBICONE van Novorossisk 30 (1.21 v.m.) 300

myl Z.O. van Land's End,

RHEINFELS 28 December van Cocanada.

RAUL SOARES van Santos 30 Dec. te Havre.
ROKOS van Rosario s Dec v Buenos-Ayres
RABENFELS v. Bombay p. 30 December Perlm.
KANDFONTEIN 29 December van Beira.
RABENFELS 23 van Bombay.

RANDWIJK 28 Dec. van Greenock, 2 Jan. verw.
KINDA van Rangoon 26 Dec. van Cocanada.
RHEA (Nept.) van Lübeck p. 30 Brunsbuttel.
SUMATRA (Zw.24 te Bombay.

IJ?^I.I?YFONTEIN van Belra P. 28 Las Palmas.
SOMALI van Japan 30 December van Singapore.
foSY?,FRE van Calcutta 30 te Antwerpen.
IYF«f.i;AN0E van Morphou p. 28 Gibraltar.
SuA. AND van Japan SO Dec. te Shimonosekl.
SIANTAR van Batavia vla Liverpool 29 v. Triest
I^AS?S^-?-KEN van Tientsin 29 van Colombo!
SONNENF ,LS van Cocanada 29 van Port Said
Buenos-Ayres 29 v. Las Palmas
sH?i,A-HARU van Yokohama 31 van Singapore.
|B?HE1RA GAMpOS 27 December van Santos.
fCHLESIEN van Hamburg 30 te Antwerpen.
SACO 26 van New-York.

STORSTEN t„ van Batoum 27 van Stamboul

SWIFTPOOL van Vancouver 29 Dec. van Colon.

fYrAr'YÏA yan Gdv"ia 30 Dec. te Amsterdam.
SMALAND 30 December te Izmir.
S N A 6, vertrekt 2 Januari van Rouaan.
SOUTHERN KING ArLuetic 28 van Dakar.

POS^HON (Ned.) 19 v. Pto. Barrlos.'

7 v' Batavia 29 v. Port Said.

RmrnvYs™' Batavia 29 van Singapore.

SÏXF, Ï?N 1 Becemher te Rosario.

RHEA 28 van Sanchez.

w£??FZI PERENC 24 van Setubal.
pHCIA van Puerto Barrios 28 te Tamplco.

„J?. S van Rosario O Dec. v. B.-Avres

SYRA19?AN vV,Vt"? Constitutlon 4 v. B.-Ayres
SYRA 27 van Puerto Barrios.

f/GLAAS 23 van Sundsvall nr. Zaandam.

ST. BRANDAN 30 van Swansea.

TELAMON van Puerto Barrios 30 (10.38 v.m.)

310 myl W. van Land's End.

TARAKAN van Batavia 30 van Genua.

TRAJANUS 28 van Palermo.

TIRPITZ van Macassar 28 van Oran.

23 December van Macassar.

TToSSf AER v' Paramaribo 28 v. Madeira

IJSTROOM van West-Afrika 29 te Warrl I 7Z. v"lw-u' MeD: at. k.. vaart 8; Spi

ZEELANDIA v. Buenos-Ayres 28 v. Pernambuco.

DUITSCHLANDst Amlcltla; Immanuel, do
VYeerd; Hanne, Asbeck; Damco 11, WeUemans;
Johanna Wilhelmina, Schyvens.

Gepasseeard na 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: «t. Industrie 9; st Buffon; »t.
vauban; at. Francisca Maria; st. NJord 1- at.
Schleland; st. Rerir; st. Escaut 2; st. Drente;
st. Atlas; st. Fredjo; st Teuna 3; Semper Pa-
ratus, v. DrlelPax, Veenma; Maasstroom 82,
Derksen; Rhöne, Sauer; Der Rbein, Höfer; Wle-
derschen, Furman; W. v. Driel 59, v. Oosterom;
W. v. Driel 43. v. d. Pluym; Walsum 13. v Zan
ten; Industria, Hohenbild; Binchen Sophie,
Ziegler; Hendrika, Wyngaarden; Velaspuer.
SchilperoordRossini, Krootjes; D.A.P.G 6

f AilfVinen VKiU rri

nolda, Horning; HOOGLAND: Dankbaarheid.
5® Gr,°°te RfTZCMAZULEendracht 2, Bril.
rrxrdYTr T: Barbaj-a, v. d. Horst; HAR-
Yefj°n'„Klffner: ALPHEN a/d. RIJN:
Willem Frederik 2, Langen- KOOG a/d. ZAAN:
Overysel. Padding; SLUISKtL: Isis, Vogel; DEN
xxAAGJoka, v. d. Bosch; Pewi v. Fe^spm

SCH°OoSAEMSnEH: Pr° Ct Contra» Stoter;
DAM? H«ndriks, I^gUn^ nE' ZAAN*

BEEGI8: Derunapht 2. Schade; Vlrglnle, de
pecker; Anna, de Decker- Justine, Philips; He-

VHHenf l^Dekkers. Mad lne' ^®,seU; Prin.

DUITSCHLAND: Matan, Mlchlels.

EMMERIK, 80 December.

Gepasseerd vóór 12 uur en beetemd voor

DUITSCHLAND st. WillemRegina. Kerkho
ven; Susco, Fromm; Saarland, Bier; Corma, Pe
ters; Mutuel, v. Messem; Prinses Juliana, Balk;
Lippe, Scholte; Maria, Hendrik; Ida Antonia.
Broekmeulen; st. Fermlna; W. v. Driel 51. Jon
ker; st Lis; Ludwig, Neuer; Elisabeth, Ross; st.
irmgard: Anna Cornelia, Vermeulen; Vita, Petri;
st. Maaskade; Columbia, Busker; Gallia. Ver-
sluis; st. Tireur; Wllant Sanders; Camille, v.

w'ilh«'mlna, Bargers; Spes, Moonen:
™"a 2. v. d. wygerd; st. K. Vaart 15; Montan
rr rnf °awan' BeeI>; at- K. Vaart 8; Spon-

cbepensHll-
Haz

CERES 27 te Hamburg.

DELFLAND 19 te B.-Ayres.

HEBE vertrekt 2 van Hamburg.
HfNNOY In lading B,-Ayrés.

LYCAON vertr. 2 Januari van Batavia.
ORION vertrekt 4 van Hamburg.

1 Jan

„Reld4"V ,8t' Asa; Wuta- Hazenberg;
Lombardia, ZuiadamTaxandria, Lentjes; st.
ProgressusW. v. Driel 53, Broer; st Vigila;
Ludwig, Beumer; st Harmonie 4; Baden 7 Her
man; Mannheim 236. Didier; st. Helena 3; Dra-
naco I, Hoegart; Panama, v. Steen; Arizona, v.
Sohyndelst. Louvols; Stad Lier. Heck; Merak,
Visser; Polaire, Buschbach: st. Crescendo 3;
Margaretha, Fink; Diana 11, Heiderlch; Bella,

üiHD. dora; Ideaal, Bourgonde; Usel, v. Dyk; Expo-
nlble, Vaets; st. Theodorus; Mannheim 208, Mul-
ler; Id. 227, Lleneweber: st. Progres; Moderne,
n.m Daase; Cornelia Adrienne, Breeveld; Baden IS.
20.39 P®-"1 at. Harmonie 6; Amor, Vredenburg; Hil-
21.33 'egï?dar °"at^®dde: st Dula; Alwine, Neuman;
7.241 19.51 J. 65, Flint; Walkure, Derksen; Prudent.

4.4H 20.16 L»onnldeUT^1:t,SM Cer|,1 2' Fransois, Wyckmans;
8 09 °0 41 Leopold, Bacheljan; Siana, Claeyssen; Vertrou-
6n7 1003 W. i Sbbre"der«: Jantina, Kruithof; Jan, Mooy;

7*00 ]0 33 femfnP k r0S L YVy 3' Merber8htWuta. Oer-
J 1 temans; Sulina, Schot; st. Nannv; Alt, Borger:
Dauphme, Tillema; Maria, Lieven; Jordaens!

Eintracht, Kuhberg; st. Janna: Anna Magrieth*;
Hoefnagels: Flora 2, Slotboom; st. Newa; Rival.-
Sweers; Madonna, Hubers; Inspé, Dekkers; «L
Arjo; Edelweiss 9, Wuyt

leget. get
I v.m

Delfzyl
i'erschel)
Harllngen
Helder 1<
idem 2e
IJtnulden
H. v Holl.
Rotterdam

4'3
2.18
2.04
9 25
21. 5
8.24
28
9.21

n.m.

16.32

Hellevoetsl

14.57

Wlllemstiid

14.44

Brouwersh

12.30

Zierlkzee

0^37

Wemeld.

20.52

Vllsslngen

19.51

Terneuzen

22.06

Hansweert

le gel. 2e get

H v.m

8.12
9.03

7.331 20,12

31 Dec. 30 Dec

Waldshut 1 73 1 81
Basel -0.26 0 30

lluningen
Khemweiler

Keh)

Maxau
Wiedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Blngen

0 22 0 10

-1.91 1 88
1.84 11-5

3 56 3 55

1.46 1.72

2.47 2.34
2.05 1.63
0.57 0 34
1.72 1.48

81 Dec. 30 Dec

Caub

Ems

Foblenz

Trier

Keulen

Dusseldorf
Kuhrort

Wesel

Emmerik

1.84 1.64
1.34 1.34
8 «2 1 70

1.90 1 74
1.61 1.31
0.98 0.82
0.21 0.11
-0.02-0.16
1.18 1 05

Duisburg..., -0,08-0.18

Gepasseerd na 12 uur en beetemd voor r

DUITSCHLAND et. Adrian* I; Brittannla-

Austatt; Rheinfahrt 152, Heuse; Hendrika, Zeet
Mannheim 220, Stumpf; st Johanna; Mercator
v Weelden; W v Drlel 48,

^6roiSr:i^n w ln8:*r! Terneuzen, Joostenj
st Piwi; Nelly, Meraween; Cormoran, Gerth; et!
Grfthai, Verandering, Vonki Joma, Komen; Ri-
val, Kreeft; st Mannheim; st. Westfalla; «uf
Rheinkles 10; Rheinkies 18, Schblten; st. Theoï

stf'lWLwSè U.Dlm; Trouwe Hulp'. Weydenfeltf"4