^TSTE
ZEETIJDINGEN
TSJINGTSAO BEZET.
MAANDAG 4 JANUARI 1932
E
K. N. V. B.
VER. VAN LEERAREN IN VREEM
DE TALEN.
ALGEMEENE VERGADERING TE
AMSTERDAM.
Synthetisch taalonderwijs.
Afd. II, Tweede klasse.
ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND
zaterdagmiddagcompetitie
FAMILIEDRAMA TE MIDDELBURG
Teekenen van godsdienstwaan
zin bij een echtpaar.
VREEMDE GEWAARWORDING.
DE EX-KEIZER ONGESTELD.
AUTO IN BRAND GEVLOGEN
BRAND TE BLERICK.
UIT DE TILBURGSCHE TEXTIEL
INDUSTRIE.
De loonsverlaging ingevoerd.
Alle arbeiders aan liet werk gegaan.
HOOIBERG AFGEBRAND.
AUTOGEVAREN LANGS DEN WEG.
HET VERDACHTE STERFGEVAL TE
TERNEUZEN.
PAARD OP HOL GESLAGEN.
DE VERWEKKER VAN KINDER
VERLAMMING ONTDEKT?
YISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
AANRANDER GEARRESTEERD.
OPWINDING IN HEEL CHINA.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
WISSELKOERSEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
stoomvaartlijnen
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
B3
St
ze
te
or
re
el
Pi
bi
er
H
le
kl
d<
in
h<
m
5-
h«
A
H
gi
te
A
VI
b
K
B
K
H
8
0
Si
A
Z<
A
T
H
3-
K
IS
b«
2Ï
et
ei
le
&.-
ai
M
w
ei
d:
d
a
ff
d
e<
le
V
te
V
d
ti
O
b
h
n
d
a
n
J?
"w
F
d
t.
d
F
r»
ff
d -
ff
d
e
ho-
ko
(0
o
ff
d
e
a
a
HITLER.BEWEGING IN NEDERLAND
Vergadering op «De Binckhorst"
bij Den Haag.
Dezer dagen kwam via het Duitsche blad, de
„Völkische Beobachter" in de Nederlandsebe
bladen een bericht voor, dat in Nederland een
nationaal-socialistische partij is opgericht
„De stichting van deze nieuwe partij, aldus
lezen wij in „Het Volk", de nationaal-socia
listische Nederlandsebe arbeiderspartij (N. S
N. A. P.) had plaats op het kasteel „De Binck
horst" bij Den Haag. De leider van de partij is
Adalbert Smit, die reeds vroeger in de fascis
tische partij, welke het tijdschrift „De Bezem'
uitgeeft, een leidende rol heeft gespeeld. Tot
eersten secretaris is benoemd dr. E. Kidder
van Rappard.
Het program van de N.S.N.A.P. komt in het
algemeen overeen met dat van de Duitsche na
tionaal-socialistische partij, en van de Zweed
sche nationaal-socialistische partij. Het pro
gram, dat 25 punten bevat, is uitgesproken
anti-semietisch en bestrijdt het internationale
kapitalisme en zijn organisatieleven, de trusts,
de groote banken, de beurzen en de warenhui
zen.
De partij staat in nauw contact met de ge
lijkgezinde beweging in Vlaanderen, het Ver
bond van Dietsche Nationale Solidaristen, daf
door Joris van Severen en Wies Moens geieid
wordt".
Wij laten dit laatste geheel voor rekening
van het socialistisch blad.
Zijn onze informaties juist, dan heeft heel
deze nationaal-socialistische beweging in Ne
derland niet veel te beteekenen. Zij bestaat uit
een groepje jongelui, die door een paar oudere
drijvers op sleeptouw worden genomen.
De vereeniging van leeraren in vreemde ta
len belegde Zaterdag een algemeene vergade
ring in het gebouw van de A.M.V.J. aan het
Leidscheboschje te Amsterdam.
Drie inleiders hebben op deze drukbezochte
bijeenkomst het vraagstuk van het taalonder
wijs aan onze middelbare Bcholen belicht.
Inleiding dr. Gerlach Royen O.F .Af.
De eerste spreker, de zeereerw. pater Dr.
Gerlach Royen O.F.M. behandelde het synthe
tisch taalonderwijs.
Samenvattend kwam spr. tot de volgende
conclusie: Synthetisch taalonderwijs vereischt
niet alleen grondige linguïstische kennis bij
den docent, die de zorg daarvoor op zich neemt,
maar ook een breeden oriëntatie op taalgebied
bij de taalleeraren in het algemeen. Het ver
langt dat alle taalleeraren werken volgens een
tezamen vastgesteld programma, dat zij zich
houden aan eenzelfde grammatische termino
logie, daarbij uitgaande van het werkelijke
Nederlandsch. Reeds op de lagere klassen moet
aan alle taalleeraren de latere synthese voor
oogen staan: dan moeten zij de bouwsteenen
aanbrengen, waaruit later wanneer de leer
lingen eenigen kijk op de onderscheiden talen
gekregen hebben - het synthetisch gebouw
kan worden opgetrokken.
Inleiding prof. Gallas.
Prof. K. R. Gallas heeft daarop een inleiding
gehouden over de leerlingen en de moderne
talen. Spr. -vees op het tweevoudig doel van
het taalonderwijs: het practische en 't ideeele.
Dit laatste omvat het begrijpen van proza en
poëzie, zoo mogelijk in verband met geschie
denis en cultuur-historie van het vreemde land.
Al3 remmende factoren treden op de schaamte
van den Hollander om zich in het openbaar uit
te drukken; slordigheid en onvoldoende ken
nis.
Onder de moeilijkheden rekende spr. aller
eerst het bezwaarlijk aanleeren van twee
vreemde talen in het eerste leerjaar. Toch
moet men het Fransch behouden ais Romaan-
schen inslag. Met klem moet men waarschu
wen tegen een germaniseering van Nederland,
Betreffende de neaultaten van het tegen
woordig taalonderwijs, die bereikt moeten wor
den, zei spr. dat de leerling een boek of artikel
in de vreemde taal moet kunnen lezen en be
grijpen, alsmede in staat moet zijn zich In een
voudige gevallen in het buitenland te helpen
zonder te komen tot een zekere „pariermetho
de" welke elk geestelijk element mist.
Het is gewenscht dat de leerling zoover
komt. dat hij zich met een niet-Hollandsch
vreemdeling kan onderhouden, dat zij elkaar
wederzijds begrijpen bij de behandeling van
een onderwerp dat nóch zakelijk, nóch taal
kundig buiten het kader van het dagelijksch
leven valt.
Inleiding Dr. E. Kruisinga.
Dr. E. Kruisinga sprak vervolgens over de
leeraren en de moderne talen. Spr. meende
dat in ons land van de leeraren in vreemde ta
len hoogere eischen moeten worden gesteld daD
in het buitenland. De eigenaardige positie van
ons land temidden van de groote rijken wier
inwoners onze taal niet kennen en ook niet
leeren, maakt dit noodzakelijk.
De vraag of de Nederlanders gemakkelijker
talen leeren dan de inwoners van andere lan
den, beantwoordde spr. ontkennend. Wanneer
de Nederlanders echter in dit opzicht meer be
reiken dan de inwoners van andere landen,
danken zij dit uitsluitend aan het feit, dat zij
er zich meer moeite voor geven.
Een groot voordeel dat de taalleeraren in
Nederland bezitten, i3 hun vrijheid b.v. in de
keuze der leermiddelen. Deze vrijheid moet be
houden blijven. Beperking ervan zou onher
roepelijk leiden tot bederf van ons onderwijs.
Tenslotte wees spr. op de noodzakelijkheid
voor leeraren in vreemde talen om telkens op
nieuw in contact te komen met het vreemde
land en het vreemde volk, waar van zij de taal
onderwijzen.
Een financieele tegemoetkoming van over
heidswege zou in dit opzicht zeer wenschelijk
zijn.
BRAND.
B. M. T.—D. C. L- 2—6
D. C. L. kon in Den Haag wel niet anders
doen dan B.M.T. slaan. Het was dus maar de
kwestie hoe groot de overwinning zou worden.
De Rotterdammers hebben er den korfbaluit
slag van 62 van gemaakt. De rechtsouiten
van D.C.L., Kleijn, opende de score eu Lagen
dijk had er zoo goed het oog in. dat hij nog
voor de rust den stand op 04 bracht. Na de
pauze had B.M.T. het voordeel van den wind
en wellicht zouden de Hagenaars dus nu beter
partij geven. Inderdaad gelukte dat ook een
oogoenblik en maakte zij een tegenpunt. Toen
kwam D.C.L. weer/ gevaarlijk opzetten en ge
laakte B.M.T. vrijwel uitgespeeld. Hoorick deed
den stand in 51 veranderen en toen het spel
meer gelijk opging, zagen beide ploegen kans
nog eenmaal te doelpunten. B.M.T. is nu na f4
gespeelde wedstrijden nog geen enkel punt rijk
B. E. C-Neptunus 32
De wedstrijd tuaschen B.E.C. en Neptunus is
een ware teleurstelling voor de Ro-tterdammers
geworden, want Neptunus verloor met 32.
Neptunus opende het offensief, doch daarna
kwam B.E.C. een oogenblik sterk in den aan
val en in deze periode scoorde Lanser uit een
doel worsteling. Kort voor de rust gaf van der
Kraay het leder mooi aan Lanser over, die geen
fout maakte. Neptunus begon de tweede helft
goed, doordat Vente een schot gaf, dat doel
trof. Maar enkele minuten daarna verrichtte
Lanser den hattrick. Bij een falen van de
Delftsche achterhoede, wist Vente handig den
bal vrij te maken en voor de tweede maal
den doelman van B.E.C. te passeeren. Ofschoon
Neptunus technisch beter speelde dan haar
tegenpartij, kon zij 't toch niet tot den gelijk
maker brengen.
TWEEDE KLAS B
ges. gw, gel. vrl
P-
v. t. gem-
Gouda
13
11
0
2
22
38—22 1.69
Neptunus
12
9
0
3
18
37—30 1.50
V. D. L.
13
7
2
4
16
4432 1.23
D. C. L.
14
8
1
5
17
35—29 1.21
C. V. V.
13
5
3
5
13
36—30 1
B. E. C.
14
6
2
6
14
3742 1.
Fortuna
14
5
2
'7
12
46—35 0.85
V. 0. c.
12
5
0
7
10
2837 0.S3
Quick
13
4
0
7
10
39—53 0.76
3. M. T.
14
0
0
14
0
27—67 0.—
Voor de competitie van de Zaterdagmiddag
competitie van den Rotterdamschen Voetbal
bond is slechts de wedstrijd DokaE.v.N. door
gegaan. Eerstgenoemde heeft met 42 gewon
nen.
De kinderen door de politie uit huis
gehaald. De ouders naar het
ziekenhuis.
Onze correspondent te Middelburg meldt ons:
Zaterdagavond werd de hulp der politie in
geroepen door den vader van een klein-Iand-
bouwer, wonende aan den Schroeweg te Middel
burg, daar deze en zijn vrouw teekenen van
godsdienstwaanzoon vertoonde. Slechts met
groote moeite is het de politie gelukt, eerst
een 13-jarig broertje van den ongelukkigen
man uit de woning te verwijderen en later de
5 kinderen van het echtpaar, dat bleek gees
telijk totaal ziek te zijn. Deze kinderen zijn
van 7 maanden tot 7 jaar oud. De beide onge
lukkige ouders zijn naar het gasthuis overge
bracht.
Naar „de Telegraaf" nog meldt, mocht het
de politie niet gelukken met zachte woorden en
door redeneeren het broertje van den man uit
de woning te krijgen. Daardoor zag zij zich ge
noodzaakt tot geweld over te gaan, waarbij het
tot een hevige worsteling kwam. De politie
bleek de sterkste en kon den jongen aan zijn
vader overgeven.
Dr. Schuurman, die inmiddels met den com
missaris van politie en een verpleegster was
gearriveerd, achtte overbrenging naar het zie
kenhuis noodzakelijk Het was daarvoor noodig,
dat de kinderen aan hun ouders ontnomen wer
den. De razende ouders verdedigden hun kin
dereu tot het uiterste en de politie moest de
kleuters, die zich aan vader en moeder vast
klampten, met geweld meetrekken.
Tenslotte zeide de vrouw, „haar bloed aan
haar kinderen te willen offeren". Uit een bij
de worsteling om de kinderen opgeloopen won
de, besmeurde zij inderdaad de gezichtjes der
luid schreiende kindertjes met bloed. Ook meu
bels, deuren en deurposten werden van een
„teeken" voorzien.
De beide ongelukkigen werden hierna naar
het ziekenhuis vervoerd terwijl de kinderen bij
de grootouders zijn ondergebracht.
In de woning is het huisraad, borden, bekers
schotels enz. grootendeels vernield. Zij werd
ouder politiebewaking gesteld.
De laatste dagen had het gezin geen voedsel
meer tot zich genomen, en had de vrouw alleen
het jongste kind gevoed. Zij had echter Zater
dagmorgen nog haar groentenwijk in Vlissin-
gen bediend.
Zaterdagmiddag te ongeveer vier uur brak
brand uit in de boerenbehuizing van den heer
Geyzenberg aan de hoofdvaart in de Haar
lemmermeer te Sloten. Bij het bakken van
oliebollen sloeg het vuur in de pan en daar
het huis grootendeels uit hout was opgetrok
ken en met riet was gedekt greep het vuur
zeer snel om zich heen. Hoewel de brandweer
van Hoofddorp direct werd gewaarschuwd,
moeet deze onverrlchterzake terugkeeren,
daar bij aankomst het geheele huis reeds zoo
goed al» afgebrand was. Een varken kwam
ra de vlammen om. Verzekering dekt de
•eh&de.
Men meldt ons uit Doorn
De ex-keizer van Duitscbland heeft een
zware koude gevat, zoodat hij Zondag het bed
heeft moeten houden.
Omtrent de ziekte van den ex-keizer verne
men wij nog uit Doorn
Op Oudejaarsavond de intreding van het
Nieuwe Jaar werd op Huize Doorn op zeer
eenvoudige wijze gevoerd voelde de ex-kei
zer zich niet zeer goed en sindsdien is hij
binnenshuis gebleven.
Zondagochtend was zijn toestand in die mate
slechter geworden, dat de lijfarts van den ex-
keizer hem voorgeschreven heeft, het bed te
houden.
Hoewel er geen direct gevaar bestaat,
heerscht er op Huize Doorn in verband met
den hoogen leeftijd van den ex-keizer toch
eenige ongerustheid.
Dak van een huis geschoven.
Een meisje door een neervallenden
steen gewond.
Gisteravond omstreeks half acht uur is het
dak ingestort van het perceel 30 Bouwenlouw-
steeg te Leiden. Het huis werd bewoond doen
de weduwe J. Sinteur. Het dak schoof via den
voor- en achtergevel van het huis waardoor de
zolder nagenoeg Intact bleef. In het huis be
vonden zich de weduwe en een vijftal kinderen
De 19-jarige dochter kreeg een steen op het
hoofd en moest naar het Academisch zieken
huis worden vervoerd ter behandeling.
Het ongeval verwekte in de omgeving veel
consternatie. Het besluit om het perceel on
bewoonbaar te verklaren lag reeds bij de ge
meent» gereed.
Leerling-monteur aan zijn bekomen
brandwonden overleden.
Toen Zaterdagmiddag op de Pieterskerk
gracht te Leiden de 17-jarige leerling-monteur
tr. van der Mark bezig was reparatie te ver
richten aan een auto, is, waarschijnlijk door
dat hij met een stalen werktuig contact had
veroorzaakt, de benzinetank van den auto in
brand gevlogen. De kleeren van Van der Mark
vatten eveneens vlam. Omstanders hebben,
door hem in een deken te wikkelen, het vuur
gedoofd. De patroon van Van der Mark, de
autohersteller Van Eek, liep daarbij brand
wonden op. Van der Mark werd in hoogst-
zorgwekkenden toestand naar het Diaconessen-
huis overgebracht, waar hij Zondagmorgen on
der hevige pijnen is overleden.
Vandaag is voor de Tilburgsche textielarbei
ders de loonsverlaging ingegaan. Ofschoon
eenige communistische raddraaiers nog hebben
gepoogd een wilde staking te doen uitbreken,
had hedenmorgen in 8 fabrieken alles een nor
maal verloop. De leden van „St. Lambertus"
bebben zonder uitzondering zich gedragen over
eenkomstig het besluit van het H. B. en zijn
hedenmorgen allen aan het werk gegaan.
Ook van de bij „De Eendracht" aangesloten
arbeiders heeft niemand het werk neergelegd.
Bij de fabrieken was het hedenmorgen even
rustig als op andere dagen. Van agitatie of
onwil is niets te bespeuren.
Slechts voor een enkele fabriek heeft een
groepje arbeiders een oogenblik aarzelend voor
de poort gestaan. Toen echter gevraagd werd,
wat ze van plan waren te doen, zijn allen de
fabriek binnengegaan en werd de arbeid als
naar gewoonte aangevangen.
Door de politie waren op tactische wijze uit
gebreide maatregelen genomen, doch nergens
behoefde te worden opgetreden.
De gedragingen van communistische elemen
ten, dienaar Tilburg zijn gekomen, worden door
de politie nagegaan, zoodat er voor hen weinig
kans bestaat, hier in troebel water te visschen.
Tot een openluchtmeeting of een protestver
gadering, die de communistische propagandis
ten hier gisterenmiddag wilden houden, is het
dan ook niet gekomen. Zeker was het weer
daarvoor te slecht, doch daarbij komt, dat de
Tilburgsche arbeiders niet gesteld zijn op in
menging van vreemden aan relletjes doen de
Tilburgsche arbeiders niet mee en ze laten zich
niet spannen voor den wagen van het N.A.S.
Een dertiental personen nog bijtijds
aan den vuurdood ontsnapt.
Hedennacht te half twee uur werd de brand
weer te Bleriok (L.) gealarmeerd voor een zeer
zwaren brand, uitgebroken in het huis, bewoond
door den heer Wagemans en het gezin Grim-
mink. Het eerste gezin bestaat uit 4 personen,
het tweede uit negen.
Het onderhuis bestond uit een café-restaurant
en woonhuis. Omstreeks half twee schrok de
hoven-bewoonster mevr. Grimmink wakker door
een luiden knal en het rinkelen van glas. Naar
buiten ziende ontwaarde ze hevige vlammen
en zware rookwolken. Nog tijdig kon ze zich
met haar man en zeven kinderen van wie het
jongste 3 is en de oudste 14 jaren telt, zich
redden. Ook de bewoners van het benedenge
deelte werden gered.
Beide inboedels gingen totaal verloren.
De brandweer welke onmiddellijk ter plaatse
was werkte met drie stralen. Tegen de vuurzee
was echter niets te doen. De nevengebouwen en
een achtergebeuwtje bleven echter gespaard.
Kwaadwilligheid in het spel?
Gisterenavond brak in een hooiberg bij den
landbouwer A. P. L. v. d. Burg te Berkel (Z.H.)
een felle brand uit. Aanvankelijk liet het zich
zeer ernstig aanzien, daar de hooiberg vlak bij
het woonhuis ligt. Het mocht de brandweer
van Berkel, die terstond en krachtig ingreep,
gelukken, den brand tot den hooiberg te beper
ken.
De oorzaak van den brand moet, volgens het
persbureau „Vaz Dias" in kwaadwilligheid wor
den gezocht. De politie onderzoekt de zaak.
Waarschuwing voor meisjes.
Men meldt ons uit Nijmegen
Het schijnt, dat bepaalde autobestuurders, die
er op uit ziju om meisjes langs den weg, met
minder nobele bedoelingen in den auto te lok
ken, ook in Nijmegen, in navolging van Am
sterdam, hun minderwaardige practijken uit
oefenen.
Het komt de laatste vdagen voor, dat Jonge
meisjes, die in de buitenwijken wonen, op weg
naar huis, worden aangehouden door autobe
stuurders, die de kinderen in hun wagens lok
ken.
Men zij gewaarschuwd voor dit soort indivi
duen.
Vergiftiging niet vastgesteld kunnen
worden.
Kort geleden werd melding gemaakt van
het overlijden van een vrouw te Terneuzen
onder verdachte omstandigheden, vermoedelijk
als gevolg van vergiftiging. Een aangehouden
vrouw moest spoedig weder op vrije voeten
worden gesteld en nu vernemen wij, dat ook
het deskundig onderzoek niet heeft kunnen
vaststellen dat hier van vergiftiging sprake is.
Jongen van den wagen gevallen
en overleden.
Te Asten sloeg het paard van den landbouwer
B. op hol. De 16-jarige zoon van den landbou
wer viel van den wagen en werd zoodanig ge
wond, dat hij in het ziekenhuis te Helmond aan
de gevolgen is overleden.
BERLIJN, 3 Januari. (V. D.) Naar de
„Montag" meldt, komt uit New-Orleans het
opzienbarende bericht, dat het prof. Frederic
Eberson van de medische faculteit der univer
siteit Californië is gelukt den ziekteverwek
ker van de kinderverlamming te isoleeren en
te kweeken. Eberson beweert, dat de verwek
ker in zijn meest virulente stadium in de her
senen of de wervelkolom niet te herken
nen is, doch wel bij het kweeken van culturen
na eenige weken. Dr. Eberson heeft den ver
wekker op apen overgeplant. Ook daar werd
hij onzichtbaar, zoodra het dier ziek werd.
Eberson is thans proefnemingen begonnen ter
samenstelling van een serum tegen kinderver
lamming.
8393 ct., schapen le soort 3060 ct., 2e soort 40
50 ct., 3e soort 3540 ct., varkens le soort 3436
ct., 2e soort 30—34 ct., 3e soort 27—30 ct. alles
per kg.
Kunreren waren tameiyk aangevoerd, handel
iets williger met over het algemeen vastere
prijzen. Kalveren aanvoer ruimer dan vorige
week, kalveren handel met iets lagere prijzen,
schapen aanvoer niet groot, handel zeer stroef,
pryzen als vorige week, varkens waren iets rui
mer aangeveord met redelijken handel, prijzen als
vorige week. Voor een enkel prmia exemplaar
werd 1 ct. per kg. meer betaald, zouters geen
aanvoer.
UTRECHT, 4 Januari. (Vetveemarkt). Aange
voerd 6 runderen en 115 varkens. Slachtkoeien
le soort 34—39 CV, 2e soort 28—33 ct., vette var
kens 1517% ct. per pond slachtgewicht met
1 kg. doorslag. Varkenshandel slecht.
ROTTERDAM, 4 Januari. Heden bestond üe
aanvoer aan de vischmarkt alhier uit 230 manden
en kisten versche visch, aangevoerd van .IJmui-
den en elders. De prijzen waren: middel tarbot
1826. kleine tarbot 1015, kabeljauw 16
lmiddel schelvisch 1218, kleine schelvisch
48, groote gul 69, kleine gul 34, wyting
45, middel schol 1014, kleine schol 58
per mand, spiering 23 per kistje.
VLAARDINGEN, 4 Januari. Heden werd be
taald voor zoute visch (stijve koon) 19 per
kantje.
ROTTERDAM, 4 Januari 1932.
Vlet en lichterwerk200 ton a 7, 500 ton 7.50
600 ton 8.50 alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed 100 ton n.
Venlo a ƒ2.20, 250 ton n. Nijmegen ƒ1.60. In alle
afdeelingen heersch een lustelooze stemming.
Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen 145—160
—175, 650 ton naar Dusseldorf 170, 900 ton naar
Neuus 260.
ROTTERDAM, 4 Januari 1932.
B o v e n-R y n-
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Voor ruwe producten naar Mannheim geen no
teering.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht met 4 losdagen 40 ct, met 8 losdagen
50 cent per last.
Sleeploon volgens het 3032% cents tarief.
RUHRORT, 4 Januari 1932.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naai
Rotterdam 0.750.80 Mk„ Antwerpen en Gent
1.30 Mk., Brussel 1.70 Mk., Luik 2.10 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naai
Antwerpen en Gent 1.45 Mk., Brussel 1.85 Mk.,
Luik 2.35 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naai
Mainz 0.90— 1.— Mk., Mannheim 1—1.10 Mk.
Een volledige bekentenis afgelegd.
Door de politie is te Wagenborg (Graan
gehouden zekeren H. J. G. die er van verdacht
werd meisjes aangerand te hebben. De aange-
houdene heeft een volledige bekentenis afge
legd en tevens medegedeeld, dat hij in de Ned
Herv. Kerk te Nieuwwolda eenige offerbussen
had gelicht.
TANKSCHIP IN NOOD.
Het tankschip „Amstel" van de Amer. Pe
trol. Comp. bevond zich Zaterdagmiddag tus-
schen Enkhuizen en Stavoren in nood. De
noodsignalen werden opgemerkt door een
sleepboot van de firma Huysman te Amster
dam. De sleepboot zette onmiddellijk koers
naar het zinkende schip, en het gelukte het
schip in de haven van Stavoren in veiligheid
te brengen.
Schipper van de „Amstel" is de heer Wyl-
meins. Men hoopt het schip boven water te
houden door het leeg te pompen. Het schip
wu gela4eu met 117 ton petroleum.
TOKIO, 4 Januari. (R.O.) Volgens hier ont
vangen berichten heeft het gemeentebestuur
van Tsjingtsao en de zich daar bevindende
Chineesche generale staf rich binnen den
Groot.en Muur teruggetrokken
Japansche marine-artillerie heeft den spoor
weg tusschen Peking en Moekden bezet en het
verkeer op eenige andere punten onmogelijk
gemaakt.
Volgens een bij het Japansche ministerie
van Oorlog ontvangen officieel telegram, heb
ben de Japansche troejjen onder bevel van lui
tenant-generaal Moero hedenmorgen om 10 40
uur de stad Tsjingtsao bezet.
De bevolking der stad zou, volgens dit tele
gram, het binnenrukken der Japansche troe
pen met opgewonden demonstraties hebben
begroet.
In de stad is tot nader order de staat van
beleg afgekondigd. Daar de Japanners is een
ontwapeningsactie doorgevoerd. Meer dan 6000
Chineesche soldaten zijn voorloopig geïnter
neerd.
SHANGHAI, 3 Januari. De bezetting van
Tsjingtsao door de Japanners heeft in geheel
China groote opwinding teweeg gebracht.
Veelvuldig wordt de meening uitgesproken,
dat de Chineesche regeering thans beslissende
stappen tegen Japan moet ondernemen, ten ein
de de regeering te Tokio te dwingen den op-
marsch van haar troepen te doen staken.
De Chineesche studentenorganisaties verkla
ren, dat zij een der dagen van de volgende
week als rouwdag zullen doorbrengen en van
de regeering zullen eischen, dat zij Japan den
oorlog zal verklaren.
ROTTERDAM aangekomen
2 Januari namiddag:
2.10 COMMANDANT CHARLES MERIC,
Friedr Krupp, Bordeaux, Waalhaven Nz., erts;
3.DONA FLORA, Neerlandia, Yarmouth,
Waalh. (C. Swarttouw), ledig; 3.30 WELLAN DE
BESCHE, Scheepv. Steenk. My., Rouaan, werf
P. Smit, ledig; 4.30 ELL HALM, Johs. Otten
Zn., Stralsund, le Kat.drh. 1, stukg.8.PA-
TROCLUS, Meyer Co., Tsingtao, Lekhaven
Wz„ stukg.; 9.10 PENELOPE, Amer. Petrol.
Cy., Talara, St. Janshaven, benzine; 9.15 SCAN
DIA, N. A. B. O., Amst-, Waalhaven 32, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
2 Januarin namiddag:
11.15 MICHALIS POUTOUS. Bralla.
Vertrokken:
2 Januari namiddag:
2.10 BOWLING, Dundee; 2.50 FIONIA, Bang
kok; 3.15 TRITO, Dublin; KOTA INTEN, Ham
burg. R. H. SANDERS, Stockholm; LANRICK,
Leith'; S1R1US, Abo; 3.40 GUDUR, Malmö; 3.50
DELFTDIJK, Vancouver; 4.35 GRUNDSEE.
Esbjerg; BOSANKA, Cardiff; ANTINOUS, Mo
bile; 5.— SWYNFLEET, Hull; SVERRE NER-
GAARD, Gothenburg. LARGO, Hamburg; ARY
SCHEFFER, Havre; o.25 STEGELBORG, Ostende
LEOVILLE, Havre; GIANNA M. Rouaan*
GRUTTO, Londen; EGERIA, Stettin; 5.40
NIEUWLAND, Grangemouth; STAD ZWOLLE.
Lissabon; 6. ALNWICK, Newcastle; EDDA,
Seattle; 6.45 DfPUTé GEORGES CHAIGNE,
Rouaan; THERESE, Goole; YARMOUTH TRA
DER, Yarmouth; 7.15 GANTER, Helsingfors;
ARDGLASS, Londen; 8.10 EXPORT, Londen; 8.20
TANGER, Oporto; 9.10 INNAREN, Gothenburg;
JERVAULX ABBEY, Hull- S. N. A. 1, Rouaan;
KAPH). Pariis; NOTTINGHAM, GrimsbyAL-
STER, Hamburg; DEARNE, Goole; BATAVIER
V, Londen.
9.25 SAMBRE, LynnBATAVIER VU, Middles-
bro; 9.55 POELDIEP, Lynn; ORANJEPOLDER,
Londen; OREST, Danzig; CROMER, Harwich;
10.15 ESCAUT, Lynn; 10.45 DELPHINUS, Ant
werpen; 11.25 MARIGOLA, Civita Vecchia;
PRAGUE, Harwich; 11.40 TOMALVA, New-York.
Wind Z.W., styve bries, matige zee, bewolkt,
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 1 Januari,
PALMA, Parys naar Zwyndrecht.
IJMUIDEN aangekomen. 2 Januari. JERN-
LAND, Hernosand, hout.
Vertrokken 2 Janua.ri. PLUTO (Zw.), Alexan-
drië; GATESHEAD, Newcastle; TRITON, Ham
burg; ARIADNE, Haiti; CRIJNSSEN, Hamburg;
VESTA. Vigo; PATRI A (Zw.), Gothenburg*
STANISLAS, Leith; aSTARTE, Bremen; DON,
Goole; MEREL, Londen; THESEUS, Liverpool;
NEREUS, Kopenhagen; HONTESTROOM, Lon
den; JOSINA, Newcastle.
Uitgaand vastgemaakt: ATALAYA, VLIE-
STROOM. j
VLISSINGEN aangekomen. 2 Januari. MECK
LENBURG, Harwich; KOSTER, Barcelona
HAFNIa, Barcelona; TIOORD STAD, Londen
EVVIVA, Alicante; HEINRICH GRAMMERS-
TORF, Hamburg; UNVERZAGT, Antwerpen.
Vertrokken 2 Januari. PRINSES JULIANA
Harwich.
Gep. naar Antwerpen; OROTAVA, Londen
THE MARQUIS, Londen; GEORGE WASHING
TON, BrevikWEST VLAANDEREN, Shoreham
MARIE LEONHARDT, Hamburg; REGINA
Rotterdam; FIONIA, Schiedam,
Gep. naar GentSEBASTIAN, Huelva
TRENTWOOD, Londen.
Gep. van AntwerpenSANDRA, Bergen
ADOL#>H KIRSTEN, Hamburg; VELA, Stavan-
ger* BURGUNDIA, Gothenburg.
Gep. van Gent: MERYL .Oslo; OTTO, Hull;
CRICHTUWN, Leith; DALEWOOD, Rotterdam.
ZAANDAM aangekomen. 2 Januari. ST. TUD-
WAL, Boston (L.), om te laden, Salomons Ship
ping.
OUDEWATER, 4 Januari. Heden aangevoerd
34 wagens kaas, 1530 stuks, wegende 7650 kg.
Met rijksmerk le soort 2527 2e soort 22
24, zwaardere tot per 50 kg. Handel traag.
ROTTERDAM. 4 Januari. Brielsche eigenhei
mers 3:604, Zeeuwsche eigenheimers 3.25
3.50, blauwe eigenheimers 3.253.50, drielingen
eigenheimers 2.25—2.75, Friesche eigenheimers
3.20—3.60, bravo's 3.80—4.30, blauwe industrie
2.25—3.10, eerstelingen 3.25—3.50, Zeeuwsche
blauwe en bonte 4.404.80 per H.L. Westland-
sche ronde 6—8 ct. per kg. Aanvoer redelyk,
handel kalm.
ROTTERDAM, 4 Januari. (Veemarkt.) Aange
voerd 401 vette runderen, 302 vette kalveren, 457
schapen of lammeren, 1110 varkens. De pryzen
waren als volgt: vette koeien le soort 7080 ct.,
2e soort 60—66 ct., 3e soort 40—55 ct., kalveren le
foort 1.231,32, 2» soort 0.93-1,03, 3» soort
AMSTERDAM
Londenper
Beriyn p. lOOMk.
Parijs p. 100 frs
Brussel p.lOObelg
Zwitserl.p.lOOfrs.
Weenenp. lOOsch
Kopenh.p. lOOkr
Stoclth. p, lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per
4 Jan.
8.40
68.92%
9.78
3412%
48.65
35.25
46.50
47.75
45.75
2.49
2 Jan
30 Dec. parite*
8.49
8.48%
12.10
59.30
59.37%
59.26
9.78%
9.78%
9.74
34.70
34.70
34.59
48.70
48.55
48.—
35.25
35.25
35.—
47.-
47.—
66.67
47.25
47.50
66.67
46.50
46.25
66.671
2.49%
2.49%
2.4877
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P. COEN (thuisr.) 31 van Genua.
P. C. HOOFT (uitr.31 van Genua.
TAJANDOEN 2 van Batavia n. Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PATROCLUS 2 van Tsingtao te Rotterdam.
CITY OF PERTH China n. Rott. p. 2 Perim.
EURYLOCHUS Rott. n. Japan 1 (8.10 v.m.) 10
menl Z.W. van Niton.
EURYBATES 1 van Batavia te Liverpool.
THESEUS Batavia n. L'pool 2 v. Amsterdam
AMELAND, Rott. n. Australië p. 21 Kaapstad*
ACTON MANOR 20 van Rotterdam te Aviles.
AMSTERDAM, Amst. n. Baytown 30 (4.57 n.m.).
op 50 myl Oost van Land's End.
ADOLPH WOERMANN 31 v. Rott. te Beira.
AMIRAL L'HERMITE 31 v. Rotterdam te Duink,
ALGOL 1 v. Newport n. Sluiskil.
ALASKA MARU Rott. n. Japan 1 (1.56 n.m.) 50
myl O. v. Niton.
ASTREE 30 v. Rott. te Trouville.
BRIDGEPOOL 1 van Rotterdam te Shields.
brant COUN'J r, Rott. n. Halifax 31 (8.49 v.m.)
op 90 myl z.W. van Valentia.
BEIJERLAND 2 Januari van Blyth n. Hamburg,
BORDER FIRTH, 31 v. Maassluis te Londen.
BISCAYA, 30 v. Rotterdam te Gothenburg.
CEUTA 30 December van Rotterdam te Cadix*
CANTON, 31 v. Rotterdam te Hamburg.
CORNCRAKE, 31 v. Rotterdam te Londen,
CITY OF BRISTOL Rott, n. Mauritius 31 v. Ft,
Natal.
CARELIA 26 van Rotterdam te Abo.
DANMARK Rott. n. Japan p. 1 Dungeness.
DURHAM CASTLE, Rott. n. Beira 29 v. Las
Pamas.
DELOS, 31 v. Rotterdam te Cuxhaven.
DIANA, 31 v. Rotterdam te Wismar.
ESSEN, Rotterdam naar Java 30 van Malta*
EEMS 29 Dec. van Rotterdam te Kopenhagen,
EQUATOR 27 Van Rotterdam te Helsingfors.
EMBLA 24 van Rotterdam te Stockholm.
FELCE, Rotterdam naar Brindisi 26 van Oran*
GELDERLAND 2 Jan. v. Tyne naar Pont Brulé*
GRUNO, 31 v. Groningen 'te F emerhaven.
GLOUCESTER CASTLE, 30 v. Rott. te Hbg.
GARM 28 van Rotterdam te Stockholm.
GEZIENA m., 1 v. Roermond te Londen.
GOLDMOUTH Amst. n. Curasao 1 (9.50 v.m.)
15 myl O. t. Z. van Niton.
GONDUL 29 van Amsterdam te Helsingborg.
GAZELLE, Waker, 31 v. Danzig n. Landerneau
HOLYSTONE 1 van Rotterdam te Shields.
HOLME FORCE 31 van Rotterdam te Shields,
HASTING 25 van Zaandam te Helsingborg.
HENNER Rott. n. W.-Afrika 31 v. Las Falmas.
HUBBASTONE 30 v. Rott. te Llanelly.
HAVEL 31 v. Rotterdam te Bremen.
HERAKLEA, 30 v. msterdam te Cuxhaven.
HASTING 28 Dec. van Zaandam te Helsingborg*
IBO 31 v. Amsterdam te Hamburg.
INNISSHANNON 1 v. Terneuzen te Londen.
IMPORT 1 v. Rott. te Londen.
IOANNIS E YANNAGHAS 1 v. Rott. te Shields*
JOLLY CHARLES 1 v. Maassluis te Londen.
JOSEPHINE 31 v. Singapore n. B. Papan.
JABIRU Rott. n. Liverp. p. 1 Beachy Head,
JUNO, 31 v. Rotterdam te Koningsbergen.
JUPITER, 31 v. Amsterdam te Bremen,
JONGE JACOBUS 30 v. Philippeville te Valencia.-
KATENDRECHT Constantza n. Rouaan p. 1 Gibr
KATWIJK 1 Januari van Rotterdam te Caen*
LUMME, 30 v. Rotterdam te Wyborg.
MYRIEL 28 van Sete naar St. Louis (Rhone)*
MAIN 27 December van Rotterdam te Stettin*
MIJDRECHT Batoum n. Londen p. 1 Niton.
MURENA Rott. n. St. Kitts p. 1 Start Point.
MOSEL, 30 v. Rotterdam te Hamburg.
MEONIA, Rott. n. Bangkok 30 te Penang.
MOORDRECHT 1 v. Yueenstown n. Stamboul*
MARTHA HALM 29 v. Rotterdam te Odense.
MINERVA 24 van Rotterdam te Helsingfors*
NAVAL oO van Rotterdam te Haderlev.
NIJVERDAL 29 van Tail of Bank n. Esbjerg*
NICOLAS 26 December van Rotterdam te Oranw
ODER, Rotterdam n. Australië 2 v. Risdon.
ORIA, 29 v. Rotterdam te Soderhamn.
ORLEANS 30 v. Rotterdam te Bordeaux.
OOTMARSUM Rott. n. Cardiff p. 1 Beachy Head*
OUSEL Rott. n. Manchester p- 1 Beachy Head.
OMBERG 27 van Rotterdam te Gefle.
ÖRVIETO 1 van Rotterdam te Shields.
PENNSYLVANIA Amst. n. Mobile 19 v. PL
Arthur.
PATRIA, Groen, 31 v. Nyborg te Hamburg.
PRjiUSSEN, Rotterdam n. Japan 31 v. Yokohama
ROTTERDAM 31 v. Rott. te Houston.
ROSE 1 van Rotterdam te Shields.
RABAT Rott. n. Oporto 1 (10.36 v.m.) 80 mijl
O. van Niton-
SPONDILUS Amst. n. St. Kitts p. 31 Prawle Pt*
SOUDAN Rott. n. Japan 2 v. Pt. Said.
SKUM, 29 v. R;tterdam te Barcelona.
wKm n e4m naar JaPan 30 van Malta*
TMFP Zlrt n' MarseUle 31 te k® Verdoa
TOURAINE 91 m S' TsinStao P- 31 Ouessant*
^wriorrA v* Rotterdam te Cuxhaven.
o-t? a 23 v. Malmö te Kopenhagen,
tb»vc r hLS' 31 v' Rotterdam te Hamburg,
TRAVE Rott. n. Japan i v. Pt- said.
Amst. n- Liverp. p. 1 Beachy Head,
vwi i Amst. n. Beira 31 van Mombassa,
v* Rotetrdam te Norrköping.
XSg 3* v* Rotterdam te Koningsbergen.
y.RjLA 28 Dec. van Amsterdam te Helsingborg*
VEGA Rott. n. Stockholm 29 v. Norrkoping
VIRGINIA MAVROLEON 1 v. Rott. te Shield»
VIOLA 27 van Amsterdam te Helsingborg
WACHTFEBS, 31 v. Rotterdam te Bremen
WATERGEUS, Wynhold, 30 v. Berlenn te Ko
penhagen,
WESTLAND, Swansea naar p. 31 Dec. Lizard.
WILLIAM WILBERFORCE, 29 v. Rott. te Lagos
ZEEMEEUW, Bakker, 31 v. Hamb. n. Nordzes,
HEMBRUG. Hans weert, 2 Januari. Het
motorschip Hembrug geladen met stukgoed van
Duitschland naar Antwerpen is tegen den sluis
muur gevaren waardoor het schip lekkage in de
voorpiek bekwam. Nadat een noodreparatie was
aangebracht heeft het schip met een pomper aan
boord de reis naar Antwerpen voortgezet.
ONBEKEND STOOMSCHIP IN NOOD. Bre
merhaven, 2 Januari. Benoorden de Tegeler
Platte (bij de Weser-mondmg) verkeert een nog
onbekend stoomschip m nood. De sleepboot n
Hermes en Hoheweg zyn van hieruit ter assisten
tie vertrokken.
ELAND. G s l o, 29 December. Het Nederl*
motorschip Eland (meergemeld) is nu te Kald-
naes, Tonsberg, in het dok opgenomen. Vyf kiel
platen en 8 of 10 bodemplaten zyn ingedeukt, een
schroef gebroken. Ook werd eenige dekschada
geconstateerd.
RUPELNETHE I. Londen, 1 Januari. De
Nederlandsche lichter Rupelnethe I ls toen het
gemeerd lag, aangevaren door het S. Baltalliaa
en kreeg schade aan stuurboord.
HOLLAND—AMERIKA LiJN.
BLOMMERSDIJK Rotterdam n. Philadelphia 2
(v.m.) te Boston.
DELFTDIJK 2 van Rotterdam n. Vancouver.
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM Vlaardingen n. Bagnoli 1 (1-48
n.m.) 30 myl O. van Niton.
STAD ZWOLLE 2 van Rotterdam n. Lissabon.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK (uitr.) p. I Dungeness.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ-
ULYSSES Amst. n. Curagao 1 (12.43 n.m.) 60
myl Z.W. van Land's End.
TRITON 2 van Amsterdam n. Hamburg.
ARIADNE 2 van Amsterda, n. Haiti.
CRIJNSSEN 2 van Amsterdam n. Hamburg.
VESTA 2 van Amsterdam n. Vigo.
NEREUS 2 van Amsterdam n. Kopenhagen.
BODEGRAVEN 31 van Tocopilla n. Arica.
HELDER 31 van Amsterdam te Valparaiso.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
EEMLAND (uitr.) 31 van Las Palmas.
DRECHTERLAND Rosario n. Esbjerg 1 (1.10
v.m.) 140 myl Z.W. van Niton.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA INTEN 2 van Rotterdam n. Hamburg.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERAY Vancouver n. Calcutta 31 v. San
Franciao#,
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
4 Januari namiddag:
2.10 DONA FLORA, Middlesbro.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
TEUCER Japan n. L'pool 1 van Colombo.
NIEUWLAND 4 van Rotterdam te Grangemouth
NOORD-HOLLAND 3 V. Harlingen te Goole.
SCHOKLAND 4 van Rotterdam te lmroingham.
ST. PHILIPSLAND 3 v. Theems te Kopenhagen
ZEELAND 4 van Rotterdam te Kopenhagen.
STOOMVAARTLIJNEN.
HERMES 3 van Limni n. Smyrna.
CLIO 4 van Alicante te Barcelona.
HEBE 4 van Hamburg te Amsterdam.
DELFLAND Amst. n. B.-Ayres 3 te Montevi*
deo, vertr. 5.
DELFTDIJK Rott. n. Vancouver 3 te Londen.
BEEMSTERDIJK 2 v. N.-York n. Rotterdam
VERWACHT TE ROTTERDAM.
KASHGAR v. Japan 2 v. Londen via Hamburg.
CIT YOF KHIOS v. Middlesbro via Hamburg.
OREGON van Vancouver 1 te Havre,
ARDANTZA MENDI 2 van Algiers.
HENDONHALL v. Mobile via Bremen 2 (8.<|
v.m.) 440 myl Z.W. van Valentia.
ASTURIAS 4 van Kaolack.
MARYLYN v. W.-Afrika via Hamburg s ctU
v.m.) 110 myl Z.W. van Niton."
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ARANTZAZU MENDI 26 Lac. te B.-Ayr«fc
