ZEETIJDINGEN.
«m^ïïWÏ E"*ï£
kon. neo1xJ; Adelalde
itoïST'iï'™ a
STb 12 sha«-
•«SR S®
"{p- *»■.«-
stoomvaartlijnen.
DINSDAG 12 JANUARI 1932.
BINNENLANDS CHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
-„v1 Dover-
Itcr" wmiï?" van Kotka te Breme"'
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIYIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
a—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTAND OP DEN RIJN.
NT
ROTTERDAM aangekomen
11 Januari namiddag
9 40 FRANKFURT, Stand. Transp.-Mij, Ham-
burg, n. Keulen, stukg.; 11-20 PHOEBUS, Wam-
bersie A Zn Stettin, n. Keulen, stukg.; JUNO,
Wamberaie Zn., Koningsbergen, Schiehaven,
stukgoed4
12 Januari voormiddag
agilITY. Alg. Vrachtkantoor, Huil, Pe-
troleumkade. ledig; 1.15 CONGO. H. v. Krieken
Co Lissabon, Waalhaven 54, stukg.1.35 AR-
DANTZA men Dl, N.V. Walsum. Algiers, Waal
haven Nz., erts; WAGRIEN, Th. Dasbach, Ham
burg le Katendrechtschehaven Wz., stukg.1.40
QUERSEE, Joh. Otten Zoon's Transp.-Mjj,
Hamburg, Merwehaven, stukg.; 2.- AMIRAL
L'HERMITE, D. Burger Zn, Duinkerken,
Schiehaven, stukg.; 2.30 OUSEL, N.V. Ph. v.
Ommeren's ScheeDV.-bedrijf, Liverpool, Parkha
ven. stukg.3.30 NOVA, D. Burger Zn, Bergen,
Schiehaven, stukg.6.50 BATAVIER III, Wm1 H.
Müller Co., Londen. St. Jobskade, stukg.; FE
LIXSTOWE, Hudig Pieters Harwich, Park-
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TOSARI (uitreis) 12 Januari van Suez.
INSULINDE (uitreis) 12 Januari te SaDang.
PATR1A (thuisreis) pass. 11 Januari Ouesa,int.
S1ANTAR (thuisreis) pass. 11 Januari Finlster
KOTA AGOENG (thuisreis) p. 11 Jan- Gib
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA BIJIU
ALPHERAT (thuisreis) 10 van Victoria (Braz.t
SILVER-JAVA—PACIFIC LIJN.
- - Vancouver.
SOPAROEA 8 van Calcutta naar y Belawan
SILVERGUAVA Vancr n. Calcutta SoeI.abaJa.
S1LVERBEECH, Vancr. n. Calc.
A v VV U| H1 ie ej/*Vinpr>_
kade, stukg.; TIEFSEE. Arthur Aschers Schecp
ETSff ^nden^ Waalhaver
Havcnveem, ledig; POLLUX. Wambersie Zn,
Hamburg, rn KeSl'en, stukg.9.40 GOOTE, P. A.
Es Co., Cardiff, Parkhaven, stukg.
12 Januari namiddag:
12.20 ERNST, Stand. Transport Mij., Stettin,
Rijnhaven 12, suiker; 12.50 KRIEMHILD, Wm H.
Müller Co., Stettin, Parkhaven, stukg.; 1.20
CONFIDENZA, Gebrs. van Uden, "Villa Constlt.,
Maashaven 8, graan; 2.10 CHORZOW, Johs.
Otten Zn., Gdynia, Rijnhaven 13, suiker.
Uren van aankomst in den Waterweg.
'NIEUWE WATERWEG aangekomen
12 Januari voormiddag
8.20 ASPERITY, Londen, voor Zwjjndrecht;
vertrokken
11 Januari namiddag
6.35 EBAN, Hamburg; „«tie;
9.15 PALMA. Parijs; 9.40 HINRY, Newcas
12 Januari voormiddag
„.T-Tf Caen.
AUTHORITY, Kalmar; 11.- OSTREVENA'
11.10. MAL VINA, op proeftocht;
12 Januari namiddag
12.30 HEILO, Oslo. helder.
Wind W„ flauwe koelte, kalme ze
11 Jan.: YEWHILL,
HELLE VOETSLUIS vertr. ll Jai
Londen. Tan v m
HOEK VAN HOLLAND aanS'
STOOMVAART-MIJ jfJuad^t^Genua.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 1-
STOOMVAART-MIJ OCEAA.
■dotterdam te Hamburg.
ALBATROS 11 van Kotie s iQ v palmag
AALSUM Antwerpen "^ylaardingen te Kiel.
AUG. THIJSSEN 8 v Trebizonde.
ANGORA, 9 v. Samfn ^ruz
TORAAS, t., 8 van Curasao te Pauillac.
TEXELSTROOM, 10 van Amsterdam te Bristol.
TORTUGUERO, 10 van Jamaica te Avonmouth.
TUDOR, 10 van Rotterdam te Liverpool.
TYNEHOME 11 van Rott. te Sunderland.
TRIANON 9 van Rotterdam te Kobe.
USAMBARA, Z.-Afrika n. Southampton 11 (8.57
USAMBARA, 9 v. Lissabon n. Hamburg.
USARAMOt O.-Afrika n. Hbg. p. 10 Finisterre.
UBENA, 10 v. Rotterdam te Kaapstad.
ÜLM 9 Januari van Amsterdam te Odessa.
VULCAN 10 van Rotterdam te Danzig.
VILLE D'AMIENS, Duinkerken n. Australië p.
10 Januari Gibraltar.
VECHTSTROOM 10 van Amsterdam te Huil.
WARWICK CASTLE 11 te Kaapstad v. Southptn.
WALLONIA 12 van Gothenburg to Rouaan.
WESTPLEIN R'dam naar Narvik p. 11 Utsire.
WADAI, 9 v. Duala n. Victoria.
WANGONI, Rott. n. L. Marques 10 v. L. Palmas
WüMA 6 van Rotterdam te Stockholm
YORKSHIRE, 10 van Rangoon te Liverpool.
4.45 VIENNA, Harwich.
KATHLEEN, Ldn.
MAASSLUIS aang. alCHYMIST. Lon-
SCHIEDAM aang. 12 Jam
den. Algemeen Vrachtkant
VONDELINGENPLAAT aang. - Jan.TOR-
SOL v. Duinkerken, bunkert.
IJMTJIDEN aangekomen 12 Jan.SIGRID,
<4undsvall hout; ZEELANDIA, Buenoa-Aytlea.
stukg.MEU8E Baras stukg PATRIA (Zw.),
12 Jan.: GOOTE, Rotterdam; DENEB, Duin
kerken.
VLISSINGEN aang. 11 Jan.: ORANJE NAS-
S vertr1^ J^. MECKLENBURG, Harwich
gep. naar AntwerpenOAKFORD, Londen;
BIARKITZ, Oalo ADolph KIRSTEN, Ham
burg; tANNENFELS, idem; VERNA, Lysekil;
BEIJERLAND, SunderlandVANELLUS, Liver
pool LAKE OSWEYA, Kopenhagen
eep. naar Gent; STORFORS, Londen;
|e£. van Antwerpen: slbt. VANQUISHER n..
Londen met de lichters THAMES VI en SIDO 7
on sleeptouw; PORT ALMA, Londen; MERCUR,
Zeobrugge; WILDENFELS. Hamburg; KANDA-
VA| Riga; TRIFELS, Hamburg; AQUILA, Pi
raeus; VILLIERS, Duinkerken;
gep. van Gent: ROBRIX, Hull.
VLISSINGEN 12 Jan. vertr.; TELEGRAAF 21,
Zeebrugge
gep. naar Antwerpen.; ESSONITE, Portsmouth;
^ERAKLEA, Duinkerken; WOOLER, Sunder
land CAUDEBEC, RotterdamRAPID, Parys
PONZANO, Londen; JAVA, Oslo; ANTWERP,
Harwich; LINDENFELS, Rangoon; HERMES,
Lissabon; SKIRNER, Londen; LIMBURG, idem;
HENRI GERLINGER, id.ZEELAND, id.CAP
D'ANTIPER, Casablanca; RALLUS, Manches
ter: KITtiWAKE, Glasgow;
SeP- naar Sluiskil: GWENTGATB, Newport
(Mon)
gep- naar Cent WALLSEND, Huelva; TUR-
WICK^Londl? BINBROOK, Goole; SOUTH-
Kfmbu^T l'üsselPRESTO, Goole; BIRGIT,
STANLEY, W.-Afrikf, ,11.1!; Belfast; HENRY
Hartlepool; CULEBR^ ^ARS KRUSE. W."
KERK, Bremen; SIIrto^Ww GAASTER-
GrirasUd... MANDASORBmden; BOMMA,
Harwich; C«cutta; BRUGES,
gep van G-ant; CECILL^
BORG Gothenburg1 anne, Uddevalla
gep.'van Brussel: KRUCKAU. Hamburg
Lo"3?n/INGEN aang' Ja°': LEEUWARDEN,
Tietken, Strahlsund, £®rE''
Hylkema, Bremen, gerst; COSMQp ERVEEN,
Rostock, rogge; CABO, Pr°?ït„Lübeck Baas'
vertrokken 11 Januari: COSMOPqj.' bootnen
Emden: METEOOR, Balk, Bremen; RrjU' Baas,
Hamburg. IX,
.\5j
AMASIS, 7 v. Hamome n N._York 0 Bish
ALBERT BALLIN, WOB y_ Rotterdam
AUGUST THYSSEN^, p 1Q Jan HoUeaau
ALK- Ve'«en nftbrpt. n. B.-Ayres 11 v. Lissabon,
van Antwerpen te Marseille.
^BGARVE 10 j Londen uitgekl. n. Antwerp.
f?TT™BELJam Australië p. 11 Ouessant.
WAR Londen n B.-Ayres 9 v Boulogne
ALMEDA SI Vaiencia naar Londen.
Steg" MEK Dl 8 van Nizza naar Bona.
fBNOTEC van Rotterdam te Shields.
Brew®" Valencia p. 10 Jan. Gibraltar,
u niR Rotterdam n. .Australië p. 11 Ouessant.
ALLER. e van Londen te Bermuda.
fursBUB®' Hamb. n N.-York, 11 (1.58 n.m.)
AU 250 n>ö' z" van Valentia.
BTZKA.YA. B'da™ n- Algiers 11 (12.24 n.m.) op
bo mii1 Z.O. van Land's End.
■rRANHANGER 11 van Rotterdam te Vancouver
BUS^OOD 10 van Rotterdam te Immingham.
J} J-'oncien uitgeklaard naar Gent.
BAHENIA 11te Londen uitgekl.aard n. Keulen.
bEo TMOUïH^in TV' St. John (N.B.) te Londen.
BÜLLMO U IH 10 Januari van Curasao te Havre
n n" Kopenh. n. 11 Brunsbuttel.
I v- Hamburg te Boston.
OTSSElV Va" Breraen te Valencia,
mrcmro n^11 Bremen te Valencia
H<3am n. Stettin p. 11 Brunsbuttel.
?,Tfv,U 12 van Sunderland te Antwerpen.
BAJAVAER VII 12 v. Middlesbro te Aberdeen.
MONROE, 10 v. Rott. te Glasgow (verb.)
SrVtr ?fAC(3HARRIE, 9 v. L'pool te Durban,
o SKENE, Fremantle n. Ver. Kon./Cont.
,v- Kaapstad.
CLAN MACVICAR, L'pool n. Malabar 10 v.
Porbandar.
CLAN KEITH, Beira n. Engeland 9 v. Beira.
CLAN MACNEIL, 9 v. Beira n. Mauritius.
CALN MACNAB 9 v. Beira n. Bunbury.
CLAN ALPINE, Manilla n. Spanje 10 v. Pt. Said
CLAN MACILWRAITH, L'pool n. O.-Afrika 10
te Zanzibar.
CLAN MURRAY, 10 v. Ldn. te Algoabaa.i.
CAVALLA, Levant n. Hbg. p. 10 Ouessant.
CHIOS, 9 v. Hamburg te Piraeus.
CAP., ARCONA, Hbg. n. Z.-Amerika p. 10 Ouess.
CARL LEG1EN, 8 v. Hamburg te Caliao.
CHITRAL, 11 v. Londen te Yokohama.
CORFU, Japan n. Londen 9 v. Pt. Said.
CONSUL HORN 9 v. N.-York n. Corpus Christi.
CEUTA 10 Jan. van Las Palmas naar Hamburg.
COLLAMER 10 van Bordeaux naar New-York.
CAP. ST. JACQUES 10 v. Bordeaux n. Haiphong.
CAMPEADOR 9 Januari van Londen te Lissabon.
CORMORAN 11 te Londen uitgekl. n.. Brussel.
CITY OF CANTERBURRY 11 van Rotterdam te
Londen.
CARONI RIVER 11 v. Curacao te Shell-haven
CAVALLA, Middellandsche Zee naar Hamburg
p. 11 Beachv Hd.
CAPE HORN, 10 van Yokohama te Liverpool.
CHEVYCHASE 10 van Rotterdam te Hartlepool
OAMERATA 11 van Amsterdam to Hartlepool.
CARNARVON CASTLE 10 v. Southptn. te Kaap
stad.
CLAN MACBEAN, L'pool n. Cliittag. p. 31 Gibr.
CITY OF DERBY, Calc. n. Londen p. 10 Gibraltar
COBETAS Rotterdam naar Barry 11 (2.8 n.m.)
25 mjji Z.w. van Niton.
CLAUS HORN West-lndië naar Hamburg 11
(10.15 v.m.) 90 mid Z.W. van Nit.on.
CHRISTINE 6 van Braila te Taranto.
CLAN MACINTOSH Tamatave naar Havre 11
(9.48 v.m.) 100 myl Z.W. van Niton.
CUBA 11 van West-lndië te Plymouth.
DISCOVERER Rotterdam naar. Port Natal .11
(9.49 v.m.) 70 m-il Z.O. van Land's End.
DUNBAR CASTLE,' Rott. n. Beira 9 v. Pt. Natal
DURHAM CASTLE, Rott. n. Z. Afrika 9 v. St.
Helena.
DIMITRIOS L. DANIOLOS, Constantza n. Hbg.
p. 10 Niton.
DEP. GEORGES CHAIGNE, R'dam n. Rouaan
p. 11 Dungenesa.
DRAKE 11 van Oporto te Londen.
DAVANGER 11 te Londen uitgekl. n. Antwerpen
DAVENPORT, Rott. n. N.-Orleans 11 v. Tampa
DRACHENFELS 9 van Rotterdam te Cochin.
DEARNE 10 van Rotterdam te Hull.
DALEWOOD 9 van Rotterdam te Rouaan.
EDITOR 11 van Galveston te Hull.
ERNST H. STINNES 11, 5 v R'dam te Helsingfors
ERPEL, 9 v. Hamburg te Stamboul.
EMIL KIRDOFF, Chili n. Hbg. 9 te Duinkerken
EUROPA 12 v. New-York te Bremerhaveji ,ver.w
EXPORT 10 van Rotterdam te Londen.
ENRICHETTA, A'dam n. Newport p. 11 Dung.
ETHA RICKMERS, Japan n, Hbg. p. 9 Gibraltar
ETNA, Rott. n. Baltimore 11 12.4 n.m.) op 13
mijl Zuid van Eddystone.
EDBRA Rotterdam naar Newport 11 (1.58 n.m.)
60 myl O. van Niton.
BLSISTON, Rott, n. Barry Rds 11 (9.37 v.m.
op 10 mijl Zuid van Niton.
EFFINGHAM, Delfzyl n. Galveston 11 (12 midd.
np 39 mijl N.W. van Ouessant,
FULDA, Rott. n, Japan 11 van Manilla.
FRANK U van Mogador te Londen.
FALCON 11 te Londen uitgeklaard naar Gent.
FLORA (Nept.) 9 van Bremen te Faxe.
FRIESLAND ll„vanMA1'!ls,terdam °r> Tyne.
FLYING NORSEMAN 11 (n.m.) van Bristol naar
FLYING SCOTSMAN 11 v. Hamourg Exmonth
FINKENAU A'dam n. Randers 9 van Mariager,
GERNIS 10 Januari van Patras naar Piraeus
GOUWESTROOM, A'dam n. Fowey p,
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 12 (8.20 v.m.) v. R°tteraam te
Gravesend.
HOT,LANDAMERIKA LIJ"N.
VEENDAM, Rott. n. N.-York 11 (3- v.m
mijl West van Bishops. 12 11„
BEËMSTERDIJK, N.-York n. Rott. P- ^arct
Dinteldijk, Vancr. n. Rott. 9 v- L- Angeles
LOCHMONAR, Rott. n. Vancouver 10 te Colon
EDAM bericht O. B. 12 Januari fouuen
STAD ZWOLLEAioCJ°Ro«IJte' Lissabon, vo0r
San Juan (Sp.)
RIETFONTEIN (uitreis) ll Januari van Aden.
g^MLFONTEIN (thuisreis) 10 van ^ozam
HEEMSKERK 12 van Amsterdam n. I Rremon
SPRINGFONTEIN 12 (n.m.) v. Rott. n. B
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJ1L
MAASKERK (thuisreis) 11 Jan. van Las wa
LIST ROOM (thuisreis) 11 Jan. van aaUjbnas
AMSTELKERK (uitreis) 11 van Las Paimu.
HOLLAND—OOST-AZt LIJN-
iJgDERKERK (thuisreis) p. 12 Jan. O'ifsab-
GROOTEKERK (thuisreis) 10 Januari te Dairen-
Ga a „.HOLLAND—AUSTRALI LIJN
TffSpWWWK (thuisr.) 11 v. Antw. via Brerp
ISSE V«r»„ 1V In ,n n. ROtb
ertr. 12 (n.m.) v. Amsterdam n.
Melbourne.
MYRx,Tr,^„JAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPamSSK, Java naar New-York 9 v, Penan,,-
POLYph£LI 9 Jan, van New-York te Batavia-
GMUs 9 van New-York naar Batavia-
TJIPANA3VA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBADAK Van Soerabaja naar Sandakan-
TJISALAK 9 Jan- van Batavia te Shanghai-
TJISONDARx JnnTuarl van Shanghai n. Dairen.
j Jan. van Tsingtao te Hongkong-
NIEUW ZEELan^?TRAEI^EIJN
AGAMEMNON if^' STOOMBOOT-MIJ.
ARIADNE, AmsterdJL artha8er,a naar Alicante.
DFTTCALION 10 V S n- W.-Indië p. 11 Azoren.
EOS Rotterdam n. Gi? Barrios n. Amsterdam.
fATURNUS 11 Januatïr& ar P- 11 Lungencss.
ItelLA 13 januari van „,an Malta <e Piraeus.
TRAJANUS, Valencia n At™boul naar B?urgas.
THESEUS 12 Januari van niS ,p' 11 Lungeness.
VENUS 11 Januari van Livor te Amsterdam.
IRENE 11 Januari van Cataru° naar Mapels.
NERO 11 Januari van Arnsterda^te nS'
ORION, Amst. n. San Juan pj'ï, ta
50 rnjji Z.W. van Land's End
RHEA, W.-Indië n Amst via jj
v.m.) 600 myl West van Land's End
JASON, Amst. n. I alparaiso 10 v. Buenaventura.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
ZEELANDIA 12 v. Buenos-Ayres te Amsterdam
MAASLAND (thuisr.) ll V, L. Palm. via Belfast
ASPö. Rotterdam, 12 Januari. Het meer
gemelde Zweedsche s. Aspö heeft 8 dezer de reis
van Oxelosund naar Amsterdam voortgezet.
HUNZE IX. D e 1 f z ij 1, 11 Januari. Het s.
Hunze IX, dat gisteren met duxdalf no. 13 in
aanvaring kwam, heeft de schade voorloopig
hersteld en vertrok heden naar Hamburg.
GAASTERKERK. Antwerpen, 11 Jan.
Het van Melbourne komende Nederl. s. Gaaster-
kerk Is by het invaren van de Rogerssluis tegen
den wol geloopen, waardoor deze beschadigd
werd. Het schip is onbeschadigd, (s. Gaasterkerk
,s inmiddels van Antwerpen naar Bremen ver
trokken en passeerde 12 Jan. Vlissingen Red.)
HENDONHALL. Bremen, 11 Januari. Met
het voorloopig herstellen der schade zullen drie
dagen gemoeid zyn en met de afdoende herstel
lingen zes dagen. Het is niet noodig de lading
te "lossen, alleen zal de lading fosfaat verstuwd
moeten worden.
JADRAN. R o s a r i o, 11 Januari. Het Joego
slavische s. Jadran (meer gemeld) is weder vlot-
gekomen en heeft oogenschynlyk geen schade
bekomen.
BALFE. Londen, 10 Januari. Het Eng. s.
Balfe seint, dat het zich bevindt op 42 gr. 10 m.
N. en 12 gr. 40 m. W. met gebroken stuurgerel.
Men zal trachten de schade voorloopig te herstel
len, teneinde de dichtstbyzynde haven te kunnen
bereiken. Er waait een storm uit 't N.W.
DANAOS. R o s a r i o, 10 Januari. Het meer
gemelde Grieksche s. Danaos is vlotgekomen en
naar San Nicolas vertrokken.
ANNE LISE. Kopenhagen, 9 Januari.
Het Duitsche s. Anne Lise, van hier naar Kiel
bestemd, Is op Raago Kalv gestrand.
ATLANTIC MARU. Port Said. 11 jan.
De natte halen sulfaat van ammoniak uit ruim
no. 1 zullen van de droge gescheiden worden,
maar daarna weder worden herscheept. Het ijzer
en staal behoeft niet herstuwd te worden.
BADALONA. Stamboul, 11 Januari. Het
Spaansche motortankschip Badalona, van Con
stantza naar Barcelona met een volle ladmg ben
zine, is tijdens een hevigen sneeuwstorm 5 mijl
Oost van Zindjir Bozan (Zee van Marmara) op
do Aziatische Ku3t. gestrand. Met het bergings
stoomschip La Valette is een bergingscontract
geteekend.
TAMAHO MARU. Tokio, 11 Januari. Toen
het meer gemelde Japansche s. Tamaho Maru
reeds zoover gezonken was, dat het met t acater-
sehip verscheidene voeten onder water zat, heeft
het -Tap. s. Rely o Maru het aan zyn lot over-
(s. Tamaho Maru, groot 6785 bruto en 5070 netto
tons, is in 1920 gebouwd. Red.).
TERESA SCHIAFFINO. Piraeus, 11 Jan.
Het Ital. s. Teresa Schiaffino (meer gemeld) js
gisterenavond vlotgekomen en gaa,t naar Ivala-
maki, teneinde de geloste lading weder in te
nemen.
ZEEMEEUW. Kiel, 9 Januari. Het Nederl.
motorschip Zeemeeuw, van Londen naar Fa.xe,
is op de seede van Brunsbuttel in aanvaring
geweest met de loodsboot Elbe, waardoor het
lichte schade heeft bekomen. De Zeemeeuw heeft
de reis naar de bestemming voortgezet.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Door bemiddeling van de makelaars Jac. P!e-
rot Jr. en Zonen te Rotterdam, is het Nederland-
sehe s. Doros, ex. Julianapark, 2200 ton d.w., in
1920 door de Bremer Werft te Vegesack
gebouwd en toebehoorende aan de Konmk'yko
Nederlandsche Stoomboot Maatschappy te Am
sterdam,- naar Britsch-Indtë verkócht.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 13 Januari in radiotelegrafiscbe varbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N.T.M. Radio-Holland" N.V.)
Alphacca, Las Palmas Radio; Christiaan Huy-
gens 1); Cottica, Paramaribo Radio; Dempo 1)
Flandria 1)Insulinde 1)Johan van Oldenbar-
nevelt 1); Kota Pinang, Cadiz Radio; Kota No-
pan, Kosseid RadioMarnix v. St. Aldegonde 1)
Oranje Nassau, Ouessant Radio; P. C. Hooft 1)
Poela.u Bras, Port Sudan Radio; Poelau Tello,
Karachi Radio;' Sibajak 1); Simon Bolivar 1);
Statendam 1)Tasman 1)Yeendam, Louisburg
Radio VAS.
10
r?TF^HUAb 10 van Amsterdam te Shields,
COI SoNI 7 van- Rotterdam te Venetië.
PLANTON 11 van Terneuaen te Shields.
ORnNTNGEN 11 van Harlingen te Londen.
HARPAGUS 11 van Rosario te Londen.
HANSEAT 11 van Rotterdam te Londen.
HEN DERI KA 11 van Hamburg te Londen.
WAT TON 11 te Londen uitgeklaard naar Gent.
HANNoVeR, Bremen n. Baltimore 9 v. Philad
New-York naar Londen
ISIR Hamburg n. La Plata 9 v. B.-Ayres.
S—Antwerpen^p5 10
tePrda^ LiZard'
JERVAULX ABBEY 10 van Rotterdam te Huil
KUjmerlaND, Rott. n. Japan 9 v. Tsingtao
KASHMIR Rott. n. Japan 10 V. -Singapore.
AMPLER il van Valencia ta Bremen.
1 A-TEijnp pnuffp i9 van Rouaan n. Constantza
^A»Ar S Ldn n. Bombay 10 te Malta.
Ko» GROVE' 11 te Londen uitgeki. n. Gent.
I SJHGSAU g v Rotterdam te Esbjerg.
I ifSSsTROOM 11 van Amsterdam te Londen
L^SENfels 9 van Bremen te Bombay.
LEnADER 9 van Bilbao naar Antwerpen,
LINrV1 van Rotterdam te Bremen.
LISB^a 10 Januari van Senegal te Bordeaux.
t ab?a 9 Jan van Kenitra. naar Casablanca..
tA Cn?E' Marokko n Hbg P- 10 Ouessant.
LARicHENt' KbS- Z.-Arnerma p- O Ouess.
LA Ro4Ar,. alencia n. Hamb. p- 11 Dllno®ness.
LIMA 10 van L'pool n. B.-Ayres.
LLAxd^SL Liverpool n. Kobe 10 te Barcelona-
ll Hf5 CASTLE, Z.-Afrika n. Londen
Ldn. n. O. Afrika 9 v.
«TRIUS 0 v-,^nnRotteraam te Malmö.
ItRAUSS 11 Botterdam te Abö.
hoUn U v ^Semeriiaventerdam
S^TTlRENln?to Ca"ila te Bremerhaven.
I THOM 9 vanJan- va" Londen te Lissabon.
11 Lissabon naar West-Afrika.
ïCHOKL/iND U yan Methn te Antwerpen.
ST' m vatl «muiden op Tyne.
SIERRA MORENA B.-Ayes n. Bremen 9 v.
Madeira.
SPECHT O van Pillau naar Antwerpen.
SCHWAR/ENFELS Bremen n. Rangoon 10 v.
Suez.
SMYRNA 11 januari te Haifa, voor Hamburg.
SAFFI 9 Januari van Ceuta naar Melilla.
THEANO R'dam n. Cardiff p. u (7 n rn.) Wight
TOURS 10 Januari van West-Afrika te Bordeaux.
THESSAL1A 10 Jan. van Hamburg te Stamboul.
TACOMA 8 v. Hamburg te Curagao.
TURQUOISE 11 te Londen uitgeklaard n. Gent.
TENERIFE, 10 V. Amsterdam te Porto Alegre.
1) Scheveningen Radio.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
OREGRUND, 4 Januari. De scheepvaart is
wegens ys gesloten.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 11 Januari 1932.
VRACHTENVoor practisch alle afdeellngen
heropende de markt vandaag in een zeer kalme
stemming, zoodat de vrachtcyfers van de Noord-
Pacifickust, Noord-Amerike en 't Verre-Oosten
een min of meer nominaal aanzien hadden. Voor
rekening van den Donau ging zelfs niets om
en de Russische Zwarte Zeehavens waren zon
der orders, zoowel voor Januari, als Februari-
afiaden. Ook de Plata-afdeeling was aanmer
kelijk kalmer, hoewel ongeveer pryshoudend
voor spoedige aflading, doch minder gunstig voor
reeders van Februari-booten, als gevolg van het
uitgebreider aanbod van ballasttonnage.
Bevracht o.a.HAZELWOOD 5400 ton, 10 pet.,
van West-Australië naar Midd. Zee/Ver. Kon./
Cont. 27/9, 20 Febr.—20 Maart; een s.s. (Holt)
2000 ton (lynbootruimte), van Vladivostock naar
Rotterdam en/of Hamburg 27/6, 1531 Jan.;
CORSINIA, 6800/7300 ton, van Huelva naar Rie-
me of Gent 26 bes., Kuhlmann condities, 11—20
Jan.; een s.s. van 3300 ton, van Bilbao naar
lJmuiden 4/7%, 23 Jan.; WAYNEGATE, 6600
ton, 10 pet. (59 voet), van B.-Ayres naar Ant
werpen 16/9, 25 Jan.—5 Febr.; LADY PLY
MOUTH, 7000 ton, 10 pet. (60 voet), van B.-
Ayres of La Plata naar AntwerpenHamburg
range 17/6 <5£n, 18/- twee havens in 't zeilde
land, 18/3 indien in verschillende landen, 2030
Jan.EAST WALES, 7200 ton, 10 pet. (57 voet),
van B.-Blanca naar Ver. Kon./Antwerpen
Hamburg 17/9, Rotterdam of Antwerpen 6 d. min
der, 13—20 Jan.. PANAGHIS, 7000 ton. 10 pet.
(58 voet), van Bahia-Blanca naar Ver. Kon./Bor
deaux—Hamburg 16/9, Rotterdam of Antwerpen
6 d. minder, 15 Febr.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Duin
kerken 3/3, Havre 3/7%, Genua of Swansea
6/2%, Havana 71-, La Plata. 8/9, Rosario 9'6;
Swansea naar St. Malö 3/9; Port Talbot naar
Sicilië 7/-; Tyne naar Duinkerken 31-, Rouaan
3/8, Algiers 7/3, Marseille 6/9, Piraeus en/of Syra
6/9 ëën, 7/3 beide havens, St. Thomas 7/-; Im
mingham naar Havana, 7/-; Granton naar West-
Italië 6Leith tiaar Kiel 5/-.
BORE IX v. B.-Ayres 7 v. Teneriffe
BEEMSTERDIJK van New-York p. 12 Lizard.
BOCKENHEIM 6 van New-York.
BAG vertr. 12 van Santos.
BEHAR van Calcutta 11 Januari te Dundee.
BISP 5 v. Valencia.
BALZAC 9 van Fredrikstad.
BURGENLAND v. Dairen 28 v. Vladivostock.
BOSCHDIJK van New-Orleans, 11 te Havana.
BAOULE van W.-Afrika 9 te Havre.
BOREE 11 van Havre.
CERËS (Nept.) 10 van Koningsbergen.
CASTOR (Nept.) vertrekt 12 van Bremen.
CITY OF ATHENS v. Shanghai 4 v. Pt. Swet-
tenham.
CLEARTON 8 Jan. van La Plata.
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 10 te Antw.
CLEARPOOL v. Nicolaieff 6 v. Stamboul.
COBLENZ v. Dalny 8 van Shanghai.
CATH. RADCLIFFE v. Rosario 4 v. St. Vincent.
CARDUCCI v. Hamburg 8 te Antwerpen.
CEYLON 7 van Calcutta.
CITY OF PERTH v. Chinwangtao 7 v. Pt. Said.
CABOURG 11 van Havre 12 (3 n.m.) verwacht.
CAPITA1NE LE DIABAT 10 Jan. van Bordeaux.
DORDRECHT, t., 12 Januari van Ertvelde.
DUNAV V. Varna pass. 7 Gibraltar.
DIOMED van Japan 10 te Singapore.
DIANA van Leningrad 5 te Hamburg.
DINTELDIJK van Vancouver 9 van Los Angeles.
DELI 9 van Batavia.
DRECHTDIJK v. Vancouver 6 v. Cristobal.
DÈIUNDJE van Constantza 9 Jan. van Stamboul.
DIMITRIS v. Braila 10 (7.49 v.m.) 240 myl Z.
v. Land's End.
DORIC STAR van Vancouver 8 Jan. van Colon.
DJAMBI van Brisbane 31 van Adelaide.
DURMITOR van Rosario 1 van Dakar.
ERCOLE van Nicolaieff 10 (9.27 n.m.) 120 myl
Zuid van Land's End.
EUGENIA van Ibicuy 4 te Antwerpen.
ERENO 21 December te Braila.
ERBTZA MENDI van Sagunto p. 11 Gibraltar.
ENOSIS V. Novorossisk 6 van Stamboul.
EXPORT vertrekt 13 Januari van Londen.
F H BEDFORD JR.. t„ v. Talara 10 v. Cristobal.
FIDÈL1TAS v. Lake Charles 3 v. N.-Orleans.
FALKENFELS van Basrah p. 8 Perim.
F KEIEN FELS van Cocanada 7 van Colombo.
FOSCOLO van Venetië 11 Januari te Londen
FORMIGNY van Marseille p. 10 Jan. Ouessant.
FORELLE van Tallinn 5 te Riga.
FORT l>E VAUX v. W.-Afrika 1 te Havre.
FUSHIMÏ MARU van Japan 9 van Hongkong.
fiaNONA v. Odessa via Bremen p. 10 Niton.
GLENLUS van Oran 19 Januari te Cadix.
GARDENIA van Kilia p. 6 Gibraltar.
GRANDON van Japan p. 11 Januari Gibraltar.
GLENBEG van Japan 4 van Colombo.
C RA1NTON 9 Januari van Buenos-Ayres.
GREY COUNTY v. St. John N.B. 11 v. Havre.
GIEKERK 7 Januari van Calcutta.
GLENSHIEL van Japan 9 van Shanghai.
GALILEA van Levant 10 Januari te Catacolo.
GLENOGLE van Japan 11 Januari te Londen.
GAASTERKERK v. Melbourne 11 v. Antw. via
Bremen.
GORM van New-Orleans 6 van Norfolk.
GAUSS 8 van Portimao via Antwerpen.
GKOOTEKERK van Japan 10 Januari te Dairen.
GLENGARRY van Japan 7 te Fusan.
GUDUR 9 van Malmo via Londen.
GENERAL OSORIO v. La Plata 4 v. Pernambuco
GLENAPP van Japan 8 van Penang.
HADA COUNTY 31 December te St. John N.B.
HAVEN STEIN van Japan p. 11 Jan. Ouessant.
HIDLEFJORD, t., 3 van Curagao.
HAKOZAK1 MARU vertr. 11 van Yokohama.
HALLINGDAL v. Bourgas vertr. 7 v. Lissabon
H4.ZELSIDE v. Concepcion 3 Jan. v. B.-Ayres.
HENDONHALL v. Mobile 1 te Bremen.
H1NDANGER van Seattle 1 van Colon.
HOLSTE1N van Japan 7 van Singapore.
HASTIGS van Mobile 8 te Hamburg.
HOMESIDE 2 Jan. te Bahia Blanca.
HOLMELEA v. West-Afrika 5 v. Sierra Leone.
HEEMSKERK 12 Januari van Amsterdam.
HARBURG van St. John (N.F.) 7 te Halifax.
HAKONE MARU v. Japan 10 v. Marseille.
HECTOR van Dairen 12 Januari te Shanghai.
IBIS van Danzig pass. 10 Januari Hoitenau.
ISAR van Japan 11 Januari van Belawan.
JUNO (Ned.) van Valencia p. 8 Jan. Gibraltar.
JABIRU van Eastham pass. 11 Januari Lizard.
JUTLANDIA van Bangkok 3 Jan. van Cocanada.
JONGE JACOBUS van Valencia p. 11 Gibraltar.
JAMAICA MERCHANT 2 v. Kingston (Ja.)
JAVA van Gothenburg 12 Januari te Antwerpen.
J.ONGE ANTHONY v. Valencia p. 10 Finisterre.
j H SENIOR, t., 9 Januari van Baytown.
KING ROBERT 11 Januari van Wallaroo.
KOTA AGOENG van Batavia p. 11 Gibraltar.
KATE (Gr.) 20 Dec. v. B.-Ayres (of n. Antw.)
KALYFSO VERGOTTI 6 Jan. v. B.-Ayres.
KINNIKA van Sulina 25 te Galatz.
KENMORE van Sulina 9 van Stamboul.
KOTA NOPAN van Batavia p. 6 Galle.
I<C!<MLKLANr>. van Dairen 8 van Tsingtao.
KARMALA v. Japan 6 v. Kobe.
KATY, t., 4 van New-Orleans.
'KATWLTK ll van Caen.
DEVANTE 2e te Varna.
LINDENFELS van Rangoon 12 te Antwerpen.
LIPpE van Japan 8 Januari van Port Said.
LAHORE van Calcutta 11 Januari van Colombo.
LONDON1 MARU v. Hamburg 6 te Antwerpen.
LEVERKUSEN van Tientsin 10 van Port Said.
LIESEL HALM 8 v. Danzig.
LOCHGOIL van Vancouver 10 Jan. te Liverpool.
LALaNDIA van Bangkok 9 Jan. van Colombo.
LOCHKATRINE van Vancouver 8 Jan. te Seattle.
LIBERTY GLO 30 van Savannah via Bremen.
LUISE LEONHARDT 4 Jan. van Moermansk.
MAAS vertrekt 12 Januari van Hamburg.
MALAYA v. Japan 7 v. Pt. Said.
MIN (Fr.van Japan 26 Dec. van Shanghai.
MAIN van Japan 8 Jan. van Casablanca.
MO REA van Levant pass. 9 Januari Gibraltar.
MITo MARU van Japan 10 Jan. van Singapore.
MORIAS v. Bona p. 6 Gibraltar.
MEoNIA vertr. 11 v. Bangkok.
MErionES van Japan 9 Januari te Londen.
MODASA van Beira pass. 9 Januari Gibraltar.
MAASBURG 3 te La. Plata (of n. Antwerpen).
MENTOR van Japan 9 Januari van Penang.
MLARNE 11 van Boston (L.)
MORtlAKB van Sulina pass. 0 Januari Zea.
MANGALORE van Calcutta 11 van Port-Said.
NICOYA 31 van Santa Marta.
NURNBERG van Rosario 6 van Montevideo.
NASHABA v. Houston via Havre 9 v. Galveston.
NIEUWKERK v. Lor. Marques 10 v. L. Palma3.
NUOLJA -van Vancouver 31 van Los Angeles.
ranking van Japan 8 Januari van Port Said.
NIJVERDAL 11 van Esbjerg.
NICHTEROY 7 Januari van Vancouver.
NIPPON 7 Januari van Bombay.
OUDERKERK van Japan pass. 12 Ouessant.
OLYMPÓS v. Gireson 6 v. Poti.
ORANJEPOLDER vertrekt 13 van Londen.
OILSHIPPER van' Preston pass. 9 Jan. Niton.
OREBIC van Constantza 5 van Stamboul.
OREGON v. Vancouver 9 te Antwerpen.
PANTHER 7 Jan. van Tiko.
P- MARGARONIS v. Rosari 6 v. Las Palmas.
PRIONAS 5 Januari van IbraJl.
PEREGRINE vertrekt 13 van Londen.
PATRia (Zw.) van Gothenburg 12 te Amsterdam
PATRIA van Batavia pass. 11 Ouessant.
PREUSSEN van Japan 10 -e Dairen.
PEIPing van Japan 9 Januari te Otaru.
PARIS MARU van Japan 11 te Singapore.
PASCOLI van Fiume p. 10 Januari Gibraltar.
PERSEUS (Gr v. Bahia Blanca p. 29 Fern. Nor.
RHEINHAUSEN 6 v. Narvik.
ROYAL SCEPTRE v. Poti (Vlaard.) p. 9 Zea.
RABENFELS van Bombay 10 van Malta.
REMSCHEID 9 van Hamburg.
RHEinfELS van Cocanada p. 10 Jan. Perim.
RINDA van Rangoon pass. 10 Perim.
ROTTrnniv t van Bavtown 2 van Houston
WERDENFELS 6 van Rangoon.
WESTERWALD v. Vera Cruz p. 11 Lizard.
WEST QUECHEE v. Houston 11 te Bremen.
WEISSENFELS 8 te Bimlipatam.
WARTENFELS v. Kurrachee 8 v. Navalakhi.
WITRAM v. Vancouver 3 v. St. Thomas.
WARWICKSHIRE v. Rangoon 11 (8 v.m.) 60
myl Z.W. v. Ouessant.
WESTERKERK van Beira 8 van Pt. Said.
WIMBORNE 27 te Constantza.
WEST WALES 9 van Bahia-Blanca.
ÏASUKUM MARU v. Japan o te Uonden.
YALOU van Japan 9 Januari te Antwerpen.
ZUIDERKERK van Japan 10 aJn. van Sabang.
ANDES MAPvU van Japan 12 van Port Said.
ANTENOR van Dairen pass. 11 Januari Porim.
AMANTEA van Levant 7 van Alexandria.
ALPHERAT v. B.-Ayres 10 v. Victoria (Br.).
ANHALT v. Japan 6'to Vladivostock.
ARGENFELS van Vera wal 5 te Mormugao.
ARIEL van Helsingfors 8 te Ldn. uitgeklaard
ADOLPH WOERMANN v. Beira ll'v. Mombassa.
ALTENFELS 2 te Calcutta.
ARDANBIJAN 3 Jan. van La Plata.
ACHILLES van Japan 11 Januari van Marseille.
ALSTER van Hamburg 11 te Antwerpen
ASTURIAS 4 van M'bour.
ALEARDI van Fiume 9 Januari van Palermo.
ASPHALION vertrekt 13 van Hamburg.
ALFIERI van Genua 6 te Spezia.
AURANIA vertrekt 13 van Amsterdam.
ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 12 v. Havre.
ALDABI van B.-Ayres 31 van Rio Janeiro.
AL1MNIA van Bourgas 1 te Novorossisk.
AGIA MARINA 25 Dec. te Varna.
ARIADNE (Nept.) 7 van Gothenburg,
AJSri 14 December te Bahia Blanca.
AFRIKA van Japan 31 Dec. te Vladivostock.
ALA van Boston 9 van New-York.
AMBOIM van Lissabon 5 van Leixoes.
ARPAD 7 Januari van Venetië.
ACHILLES (Ned.) van Valencia p. 11 Gibraltar.
BATAVIER III van Middlesbro 12 te Aberdeen.
BRIMANGEU van Vancouver 7 Jan. te Seattle.
AJAX (Eng.) van Japan 10 van Port-Said.
AJAX (Ned.) van Genua 11 te Gandia.
ATTIKA v. Brazilië 11 (10.35 v.m.) 40 myl
Z.W. v. Niton.
ASPO v. Hernosand 4 te Stockholm.
ABERDARE 4 Dec. v. Villa Constituclon.
ARANTZAZU MENDI 1 Jan. te Rosario.
ARNCHACHU 7 van Bilbao naar Velsen.
ASTARTE vertrekt 12 van Bremen.
ASHANTIAN v. W.-Afrika 11 (8.7 v.m.) 24
myl Z. v. Niton.
AGIRE MENDI 1 Jan. te B.-Ayres.
ACHILLES v. Napels via R'dam p. 11 Gibraltar.
ATHENA van Levant 9 van Portimao.
ARANTZA MENDI 19 Dec. van Rosario.
BARRACOO v. W.-Afrika 11 (10.22 v.m.) 100
myl Z. v. Land's End.
BERENICE van Triest p. 10 Gibraltar.
BRITISH CONSUL, t., v. Abadan p. 8 Perim.
BAARN van Chili 1 v. Curagao.
BARNEVELD v. Chili 5 v. Caliao.
BODEGRAVEN v. Chili 8 te Guayaqul.
BALUCHISTAN v. B.-Ayre. 31 v. St. Vincent.
CHR. HUYGENS van Batavia 12 te Genua.
CLIO v. Barcelona 6 te Valencia.
CAP. FEDHALA 8 van Casablanca.
DEUCALION 10 van Puerto Barrios.
DELFLAND v. B.-Ayres 5 v. Montevideo.
DARCOILA 2 van Santa Fé-
DRECHTERLAND van Rosario 9 te Moss.
EUPATORIA 2 v. Vera Cruz.
EUTERPE van Lissabon 9 van Vigo.
EUGENIA v. Ibicuy via Rott. 4 te Antwerpen.
EINIGKEIT, m., van Memel 1 van Danzig.
FERMIA van Rosario p. 6 Kaap Frio.
FRIGGA van San Nicolas p. 8 Teneriffe.
FLANDRIA v. B.-Ayres 10 v. Montevideo.
HERCULES van Constantza p. 10 Gibraltar.
HELENUS van Japan 10 van Manilla.
HINNOY van Santa Fe 3 te Rosario.
HALLE 5 v. Macassar.
HELDER van Chili 9 van Corral.
HAARLEM v. Bourgas 6 v. Stamboul.
IRENE van Fiume 11 van Catania.
JUNO v. Valencia via Rott. p. 8 Gibraltar.
JAMESON 1 Januari te Concepcion.
JOH. V. OLDENBAKNEVELT v. Batavia 10
v. Sabang.
JUPITER, ms., 9 van Lorden.
KIEL van W.-Indië 7 van Havana.
KRETA v. Champerico 7 van Cristobal.
LYCAON van Batavia 9 van Sabang.
LINGESTROOM vertrekt 13 van Londen.
MEREL vertrekt 13 van Londen.
MAIN van Japan 8 van Casablanca.
MAGDALENA van Cristobal pass. 9 Azoren.
MAASKERK v. W.-Afrika 11 v. Las Palmas.
MARIONGA 25 December van Rosario.
MENES van Macassar 6 van Colombo.
MAASLAND v. B.-Ayres 11 v. L. Palmas via
Belfast.
MEROPE 10 van Alexandrië.
NINA BORTHEN, t., v. Port Arthur 8 (10.38
n.m.) 840 myl W.Z.W. v. Bishops.
NEREUS v. Kopenhagen p. 11 Brunsbuttel.
NAUMBURG van Macassar p. 9 Perim.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 11 v. Madeira
PHRYGIA 2 v. Pto. Barrios.
PEISANDER van Batavia 11 van Port-Said.
P. L. M. 26, 7 van Melilla naar Velsen.
POELAU BRAS v. Batavia 5 v. Colombo.
POELAU LAUT v. Hbg. 11 te Middlesbro.
RIVERTON v. Rosario 3 Jan. van La Plata.
RHEA v. Sanchez 11 (7.38 v.m.) 600 myl W. v,
Land's End.
RUGIA van Puerto Barrios 10 van Cristobal.
STENTOR van Hamburg 10 te Bremen.
SYRA 27 van Puerto Barrios.
STRAND 8 Januari van Leningrad.
SALVUS van San Lorenzo 8 van B.-Ayres.
TAJANDOEN van Batavia 8 van Belawan.
TROCAS, t., v. Curagao 7 (10.51 n.m.) op 1380
myl Z.W. v. Valentia.
TRAJANUS van Valencia pass. 11 Dungeness.
TRINGA van Manchester pass. 11 Wight.
UCKERMARK van Macassar 10 van Colombo.
VULCANUS van Alexandrië 11 te Burriana.
VASSILIOS PANDELIS 25 Dec. te Rosario,
WESTERWALD v. Havana 10 (1.58 n.m.) 140
myl W. v. Land's End.
WATERLAND van Rosario 7 te B.-Ayres.
IJSTROOM van W.-Afrika 11 van Takoradi.
GANYMEDES 8 te Hamburg.
GAASTERLAND 10 te Hamburg.
NIENBURG vertrekt 12 van Hamburg.
PROMETHEUS vertr. 16 v. Batavia.
ROTTERDAM, t., van Baytown
RANDFONTEIN van Beira 10 van Mozambique.
RAUL SOARES v. Santos via Hbg 9 v. Antw.
RAPID van Rouaan 12 te Antwerpen.
ROSYTH 11 van Aberdeen.
SUMATRA (Zw.) van Bombay p. 7 Perim.
SOMALI v. Japan 6 v. Colombo.
SAARLAND van Japan 9 Januari van Manilla.
SIANTAR v. Batavia via L'pool p. 11 Finisterre
SAARBRüCKEN van Tientsin 11 van Port-Said.
SONNENFELS v. Cocanada 13 (v.m.) verw.
SUWa MARU v. Yokohama 6 v. Colombo.
SIQUEIRA CAMPOS V. Santos p. 6 Fern. Nor.
STORSTEN, t., van Eatoum 10 te Antwerpen.
SWIFTPOOL van Vancouver 1 v. Kingston (Ja)
SMALAND van Izmir 10 van Alexandrië.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 3 v. Cristobal.
SEATTLE v Vancouver 4 v. Los Angeles.
SABINA v. Almeria p. 5 Gibraltar.
SOEKABOEMI van Batavia 10 van Port Said.
STONEGATE van Charleston 7 Jan. te Londen.
SCHEER van Japan 2 te Vladivostock.
SLAVA 8 V B.-Avres via Necochea (of Antw.).
SCHWABEN v. Vancouver 7 te Portland (00.
TRITO van Belfast 11 Januari te Amsterdam.
TARONGA van Japan 1 v. Singapore.
TENNESSEE v. Japan 5 v. Pt. Said.
TALISSE van Hamburg 12 van Amsterdam.
TSURUGA MARU v. Japan p. 9 Gibraltar, 13
te Havre verwacht.
TAMARA van Japan 9 van Manilla.
TORTUGAS 7 Jan. van Savannah.
TONIS CHANDRIS v. Sulina 3 v. Stamboul.
TlNOS van Levant 8 Januari te Alexandrië.
TYSLA v. Kurrachee 5 v. Bombay.
THEMONI 11 December te Odessa.
TRIANON van Japan 9 te Kobe.
TIGRE 10 van Vancouver.
TSUSHIMA MARU van Japan 8 van Kobe.
UPO MENDI 8 van Bona.
URKO MENDI 5 v. Genua via La Goulette.
ÜGO BASS1 v. Venetië 7 te Palermo.
VERA RADCLIFFE 10 v. B.-Avres (of n. Antw.)
VANCOUVER van Vancouver'9 van Curagao
VISTEN 8 Januari van Gothenburg.
VANCOUVER MARU v. Bremen 5 te Hamburg.
VICT. W. KUNSTMANN v. Poti p. 8 Malta.
WALLONIA van Gothenburg 12 te Rouaan.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
12 Januari 3 lagen voor E. K.
Oedert de oPg.
Waarnemings-
Rivleren punten
Rün Keulen
Lobith
Waal NUmegen
St. Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
VreeswUk
Neder Rdn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
Water
Ty.islip
11 Jan.
hoogte
v.waarn.
n.
in c.M
41.85
6.—
11
14.73
8.—
3
11.99
8.—
7 -
6.52
8.—
10
2.98
9.10
17
2.63
5.10
13
1.78
7.40
31
0.20
3.—
42 -
11.50
8.—
6
3.20
10.2')
16
3.03
6.—
19
1.92
7.50
28
0.94
4.30
34
1.67
7.20
30 -
0.1
3.50
43
1.23
4.55
30
—0.25
1.10
39
12.19
8.—
6
5.27
8.—
5
0.57
8.—
11
48.82
8.—
20
44.29
8.—
23
31.34
8.—
21
14.95
8.—
39
10.49
8.—
1 -
'n.53
28
L82
8.20
31
0.49
4.10
49
1.77
7.15
36
—0.18
2.25
43
l.o9
5.10
37
—0.41
0.30
44
1.82
5.30
34
—1.04
22.45
30
HW
LVV
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsiuis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas I-Iedel HW
LW
HeusdenHW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
li 5.91 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdshils wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen
11 Januari.
13 Jan
ie get. Je get
v m.
n.m.
Delfzyl
221
14.54
Hellevoets!
Terschell.
12 02
Willemstad
Harlingen
0 24
12.42
Brouwersh
Helder le
7 03
Zierikzee
idem 2e
12 0
Wemeld.
lJmuiden
6.31
18.48
Vliselngen
H v. Holl.
5.47
17.53
Terneuzen
Rotterdam
7.34
20.09
Hansweert
le get. 'Je gel
I v.m
6 28
7.21
54
6 02
6.41
4.37
5.15
18.40
19.42
1 IJ 2
18 26
1V49
170
1737
5.601 18.20
12 lan 11 Jan 12 Jan 11 Jan.
Waldshut --
2 72
2 88
Caub
4.45
4.94
Basel
0.85
1.0)
1.71
1.80
Huningen
1.46
1 64
Coblenz
5.3
6.69
Rheinweiler
-0.91
-0.73
Trier
3.(1
3.84
Kohl
3.17
3.36
Keulen
5.91
6.Uz
Maxau
5.37
5.8 i
Dusseldorf
5.38
5.42
Wiedesheim
2.17
2.45
Ruhrort
5.16
5.12
Mannheim
5. 6
5.55
Wesel
5.19
5.18
Lohr
3.85
4. ]6
Emmerik
5.9 i
5.88
Mainz
8.05
3.12
Duisburg
4.88
4.84
Bingea
4.—
4.02
LOBITH, II Januari.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor 'i
ROTTERDAM: stoomschepen: Alcyon, Norlrk
Hekla, Kibo, Maria Corna., Vauban, Methan,
Herta, Vatna, Kronos 2, K. Vaart 8. Beta, SU
John, Woutrina, Lord, Ajax, Magni, K. Vaart 15,,
Willem, Johan, Escaut 2, Constantina, Button,
Fulla, Kara, Theo, Prins Hendrik; Corna. Joha.,
HuygensGuta, de Vroedt; Windoe, Busoach;
Adam Elise. Fachinger; Merapi, v. d. brugge;
Bakal, Hanssens; 2 Gebrs., Koevoers; Berry,
Bock; Dr A. Spilker, Metz; Elfriede. Dries;
Horl, Hock; Ruhr, Friedmann; Isaëk Iselen,
FuhrSchelde. Ulses; Jan, Mooy; Maja, Ver-
meeren; Ceylon, Fendel; Willem Johan, Bezemer;
Linquende, Heysman; Teuna, Hazewmdus; Char-
lols 10, Tersteege; Mahler, Gubbels; Ne'yia.
HochstütterTouraine, MonjouHanseat, Mier-
ke;- Rea, Rensen; Neptun 45, Müssig; Wilhel-
mina, Abrahamse; Paul, Folmer; Wajang, Mel-
sen; Neptun 71, v. d. Wiel; Anna, Kirchesch;
Ralaei, v. Winssen; Joseph Friedrich, Adler;
Anna Maria, MeisAiwa, LeunisHendrika, v.
d. Adel; Ludwig, v. Heumen; Greta, Hermaier;
Johanna, Koreman; Zaanbrug, den Haan; Cor
nells, Korste; Simon Margaretha, Konz; Maria
2, Schaden; Agnes, v. d. Wens; Marianne, Kemp
ken; Buiten Verwachting 2, Schot; Thea, Joaren
Leeuwenbrug, Meinderts; Tennyson, Meinen;
Spes, Grinwis; Antonius, Spek; Markwart, Udes;
Liebling, Buchloh; Unilever XI, Wilting; AM
STERDAM: st. Obi; st. Phaedra; st. Kromwyk;
st. Steenwyk; Wykdienst 3, Burgers; id. 23. v. d.
Meer; Irwin, Wys; Anna, Kaeczmarck; Rektor
Barlage, ter Veen; Wiljo, Avontuur; Anna, da
Rover; Petronolla, Versteeg; Toni, Hermann;
Marie, Hulsman; LEIDEN: Florus Helene, de
Graaf; Friesland, ter Horst; NIJMEGEN; Lude-
gast. Bakker; De Vliegende Hollander, Neyen-
hof; BREDA: Onderneming, Veldman; MAAS-
BRACHT: st Verandering; Aeolus, Gries; Maas,
Nieuwenhuizen; 'S-BOSCH; st. Gerhard; PAN
HEEL: Hoop op Welvaart, v. Lopik; VREES
WIJK: st. Frederik; UTRECHT: St. Antonius,,
Bonink; St. Petersburg, v Haaren; Cina, Huis-
sen; HER WIJNEN Avontuur, Kozyn; SCHIE
DAM: Johan Willem, de Wys; Eben Haezer, v*
Eek; OOYPOLDER: Maria, v. Steen; AKER
SLOOT: Elisabeth, v. Geideren; DORDRECHT:
st. Ary 3; st. Archimedes; st. Engelbert; Spes,,
Koreman; ALKMAAR: Elsa, Schippers; ZAAN
DAM: Elise, Hartmans; ZWOLLE: st. Gelria 1;
st. Hans Adolf; Fafner. v. d. Plas; Memento
Mori, Meegdes; Bertha 2, Schmitz; DEN HAAG;
Louise, v. Pelt; Maria, Theunisse; Hendra. Joha.,
Visser; SLUISKIL: Jean Balthazar, Jost; LEEU
WARDEN: Volti Subito, v. d. Kolk; LEEUWEN:
Theodora, de Jong; AMERONGEN: Henrica,
Rensen; DOETINCHEM: Zwerver, Meyer; TER-
NEUZEN Fortuna, LooyschelderNIEUWER-
KERK: Spes, Mooren; NIEUW-VOSMEER: Jo
hanna, Hoefnagels; ROOSENDAAL: Waalstroom
StensenDELFTFortuna, Baars.
BELGI Louise, d'Hertog; Madagascar,
Kron; Amandine, KeersmaekersAmice, v. Ca-
pelleveen; Oedelsheim, Zettwitz; Theodoor, v. dj
Velde; Toekomst, v. d. Velde; Therese, v. Houte;
Julia, Janssens; Tony, Emans; Union, Reuter;
Festina Lente, Peer; Adrienne, Stobbelaar; Eve
naar, de Paauw; Veronese, Buitinck; Tweeling,
Both; Nautilus 15, Vergauwen; Schiebrug, Catel-
selsWuta, HazewinducHillechina, v. d. Laan
Jelo, Willems; Nautilus 5, Dubbeldam; Juval,
Rycquart; Odessa, Velenturf; Medium, Bondewel;
Sehwanhilde, v. Ee; Irena, Verberght; Justine,
Gorter; Louise, de Bock; San José, Pruyn; Fidu
cie, Audenaerde; Guilmar, Janssens; Mathilde,
Haems; Marguerithe, v. d. Zande; Mutuel, v.
Messem; Gerjos, Geffens; Fluviale 24, Vermeu
len; Andromede, Lentjes.
DUITSCHLAND: Bt. R'dam; Gunst, Thomas.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Baden 12; st. Willem: st.
Hela; st. De Zeeuw; Hebée, Fachinger; Lisbeth,
Niess; Walsum 29, Kruidhof; Baden 12, Koch;
Odessa, Hazewindus; Maria Debora, Roelofs;
Luita, Bout; Energie 3, Nohi; AMSTERDAM:
st. Baardwyk; Wykdienst 22, Spykerman: En
Avant, Jut; 'S-BOSCH: st. Adma; LEEUWAR
DEN: Elisabeth Jacoba, Swietink; ZWOLLE:
st. Expres; ZUTPHENGeertruida, Roeberding;
DEVENTER: Catha. Elisabeth, de Jonge; VLIE
REEDE: 2 Gebrs., Damhof; Sursum Corda, Dryf-
hout; ZIERIKZEE; Maris Stella. Hartog; DEN
HAAG: Geertra. Joha., v. d. Berg; DELFT: Jo-
ma, Bayer; DORDRECHT: st. Marwi; VLAAR-
DINGEN; Clamaradco, Snellens; DE STEEG:
Nenuphar. Bryder.
BELGI Vrede, Gropp; Cornelia, Otten; SU.
Antoine, v. Cauwenbergh; Jeannette. Koks;°A!«
debaran. Kuipers; Leopold. Backeljou; Intrepideg
V. HaeckeFr ngois, Wyckmans.
DUITSCHLAND; Fieternella, Joele; Wilma,
Wellens.
EMMERIK, 10 Januari.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Verandering; st. Ryn
Schelde; st. Spes; Morgenland, Rezniksneca;
Kehr Wieder. Roumer; Loufs, de Ridder; Mine,
Goedgezelschap; st. Johanna; st. Rerir; i'olstot.
Martens- Govert Flinck, Rogers; Nothung, Ver
beek; ïVicka, Smits; Siegrune, Stolk; Maas,
Ulses; st. Herman; Houtvaart 2, Zaal; Flora,
Pasman; Arno, Heidensterker- Ria, Haas;
Presto, Mar jot; st. Bertha; Köln Neuessen 1,
Dresnickst. IrmgardW. v. Driel 42. Rutjes
st. Harmonie 2; Baden 57. Junker; .st. Ernst;
Frangoise, v. raet; Josefine, Arends; Neeitje,
Oroeneweg; Florente, Everaert; st. San Antonie;
Edelweiss 17, Sladt; st. Ottilie- Theo, Bieseman;
Dina, Wigmans; st. Adriana 2; Batavia, Maas;
Ryn en Lek 2, v. d. Haar; Bertha Johanna,;
Hollink; st. Vlgila; Aligern, Meyer; st. Roel-
fina; Klasina, Goedhart; st. Sancta Maria; Hei-
ga, v. Steen; Wykdienst 17, Tempelaar; Ajax,
Eekman; Jamar, Onink; Theo, Schimmei; st.
Louvois;' Cuba, Snijder; Rhenania 14, Snip;
Spes, de Meer; Jacoba, den Breyen; Oom Engel,
Appalius; Rust Roest, Plug; Frajea, Albrechts;
st. Meerwyk; st. Rhenania.
EMMERIK, 11 Januari. >£3
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor;
DUITSCHLAND: st. Sambre; FreHa, West-
dyk; S.H.V. 94, v. Emmerloot; C. G. Mayer 17,
Braun; st. Industrie 11; Citerna. Edixhoven;
st. Teuna 4; Archimedes, Bonis; Maria Theresia,
de Jonge; Gaston, Praet; Utopia, Moutbaan;
Machiensteer. 24, Garder; Elf, v. Aaren- St. The
resia, v. d. Bus; st. Ewyk; st. Industrie 9;
Wykdienst 30. Knypenga; Kathe, Schlemmer;
st. Helvetia; Onderneming 7, v. Boven; st. Gre-
tha; st. Gelderland; st. Groningen; st. Heim-
brug: Unilever 4, Westdyk; st. jega; Baden 5.
Grieshaber. Hans. Neuer; st. Lina; Derunapht
2, Schade;'st. Antonie; Asteroth 12, Westenber
ger; st. Cuvler; St. Nabor, Boom; de Ster der
Zee, Paulus; Gerard us, Gerritsen; st. Mier;
Wongo, v. Oeveren; Dora, P-ademakersGerdi,
de Bot; Climax, de Jonge: st. Agnes; Cojahen,
Winkel; Elise, Dooms; Gerarda Hendrika. Win
kel; st.' Johanna; Karl Franz, Kleine; Commer
cial, v. d. Driessche; Mathilde, Verdoodt; Dago,
v. Hauseghem; Rosalie, Verdoodt; Rosenburg,
Clags; st. Charitas; Emanuel, de Decker;
Achillè, v. d. Cijvere; Ludovica Maria 3. v.
Cauteren; Ludovica Maria 2. v. Cauteren; Regu-
larite 4, PolfUet; Globo. v. Schyndel; Altyd Wat,
de Haan; st. Exvoto: Felicie, Heyntjes; Varna,
Janssen; Dwina. Napier; St. Therese, Dongen;
Wolga Stoop; st. Credo. Providence, v. d. Pyl;
Albatros, v. d. PluymTwee Gebroeders, da
Cock; Quelerius, v. d. Bosch; Nisi Deo, Tempe
laars; Helene, Theunis: st. Menhir; Elihen,
Kriessels; Grani, v. d. Brink; Isala 2. Bokslag;
Franziska, Doodewaardst. AljaThomasl, Pas-
man- st. Gretha; Zuid-Holland, den Breejen;
st. Strassburg: st. Rahata; W. v. Driel 56, v.
d. Velde; Schürmann 45, Thelen: st. ttila; v.
Leriue, v. Look; Anthomael, v. Dongen; st. Py-
lades- st. Nanny; Lloyd 21, Meckus; Neptun 42.
Biondino; Neptun 19, Bisdorf; Ondernemimg,
Lubbes; Wis, Claes; Ascania, Lonsdorfer; *L
Jan Borluutde Lelie. Tronkoe; Noordster 4.
v. d. Bosch- Sica, Willems; August, Bulens;
Marie, Wykmans; Marie 2. Rademakers: Marie
3, Rademakers; Marie, Jansens; Marie Therese,
de Bergh; Achille. lomberg; Bavaria 24, Hubert;
st. Maria Hendrika- st. Lambert; Lucratief,
Hellebosch: Josef, de Roek; Rosa, Beekmans;
Amelia, Verbeek; Rien Sans Dieu, v. Gemert;
boma, Huysmans; August, Beekman: Edoca-
mar, Joos; Fernando, v. Looy; Vaderland,
Carron.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLANDst. Rlnda; Mentor, Todde;
Henri, Smits; st. Skadl; Term, Pusch; W. v.
Driel 67, Heyboer; st. Arnhem; Ryntrans 14,
Tyssen. Abraham. Schimmel; Twee Gebroeders,
Bos; Baden 6. Mussig; st. Walsum 2; Paiatinia,
v. SuydamPax, v. Beek; Industrie 7, Muhl-
hofer; st. Sc.hieland; Catharina, Nout- st. Ma-
zarin; Mercurius, ZuldamWillem, v. Beek; st-
Wangard; Dio 2, LeeuwensteynRagnarts, da
Jong- Robert Marie, Winter; Dankwart, v. Ha-
mingénTransporteur, Rouenberg; Elisabeth, v,
Leersum; st. Harmonie 6; Vier Gebroeders, Hul-
bers; Forthos, Boileau; Vollmarstein, Thris;
Heiken, Hennes- Kant, Bleyenburg; Helena, Vj
Nieuwkerke; Sobito. v. Nteuwkerke; Charlois 9„
Dukema; Avontuhr 2, Visser; st. Pallas; stj
Centrale 1; st. Rhin; Montan 23, Zehres; Rauval
1, Rumkorff.
