MTSTE
Kaboutertje
ZEETIJDINGEN
fi
BRUNING'S DAAD.
.«ïjKfS..12 J"' «wvWA,
bSS3RM0,W "°5' J"1'
«SMS,0"" Bmi'
AT ófflKT&C J8Ü8SS&
WOENSDAG 13 JANUARI 1932
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
UIT ROTTERDAM
INBREKER GESNAPT.
ERNSTIG ONGELUK.
TOESTAND VAN MGR. L. SCHRIJNEN.
PATER AEGIDIUS VERKLEY O.F.M f.
DE CRISIS IN DE STEEN-INDUSTRIE.
DE RELLETJES TE GRONINGEN.
PASTOOR SONDAAL DEKEN VAN
HAARLEM.
HEVIGE BRAND OP FORT
PAMPUS.
Alle gebouwen in lichte laaie.
DE MOORD IN DE WAGENSTRAAT
TE DEN HAAG.
Vrijspraak in hooger beroep
vernietigd.
VIER JAAR GEVANGENISSTRAF.
VERIJDELDE INBRAAK.
BANKIER AANGEHOUDEN.
HET ARTIKEL VAN MUSSOLINI.
GEHEIME WAPENFABRIEK IN
OOSTENRIJK ONTDEKT.
Voorziet U van goede hulp
Houdt steeds 'n
bij de hand
De politie volgt een goed spoor.
Moord op pater kathrein.
De daders voor liet gerecht.
DE BRAND BIJ SARRASANI.
ZESDAAGSCHE TE DORTMUND.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
SCIIIPPERSBEURS.
Een Duitsch relaas over
het onheil.
BINNENLANDSCHE HAVENS
WISSELKOERSEN.
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
nagekomen zeetijdingen
Vaïen^0 U 1200
E
(Zitting van 12 Januari.)
Om een gouden ring met diamant.
De 19-jarlge loopjongen W. V. was ongeveer
een jaar In betrekking geweest in een radio-
zaak. Hij bad zieb altijd, eerlijk gedragen, tot
dat hij op 1 October onder aan de trap, die
naar het bovenhuis leidt een gouden ring met
een diamant vond. Hij wist niet aan wien die
ring toebehoorde, doch aanstonds was zijn be
sluit genomen, dien ring bij zich t« steken en
te trachten hem te verkoopen. Dat was hem
dien zelfden avond reeds gelukt en voor 17
ging de ring in handen van den nieuwen eige-
naar over.
De ring was van de echtgenoote van den
handelaar in radio-artikelen geweest. Zij had
dien ring in de keuken laten liggen en eenige
uren daarna had zij hem gemist. Het door de
politie ingestelde onderzoek had verdachte als
den dader aangewezen. Voor de rechtbank
trachtte hij niet zijn schuld te verkleinen. Vol
mondig gaf hij toe, wat zijn bedoeling was ge
weest en dat hij die bedoeling reeds heeft ge
had. toen hij den ring opraapte. De ring had
een waarde van 40.
Het O.M. waargenomen door mr. J. S. Loke
wees op de vaststaande jurisprudentie, dat
iemand, die iets, dat hij vindt, opraapt met
de bedoeling het te eigen bate te verkoopen.
zich schuldig maakt aan diefstal. Verdachte
zal dus wegens diefstal veroordeeld moeten
worden. Zeer zeker zou dit een geval geweest
kunnen zijn voor een voorwaardelijke veroor.
deeling, doch verdachte heeft er tegenover
spr. niet van gewaagd. Zoo is er geen reelas
seeringsrapport uitgebracht en is het O.M. dus
niet in staat een voorwaardelijke veroordee-,
ling te eisehen. Mocht de rechtbank echter van
oordeel zijn, dat een reclasseeringsrapport
moet worden aangevraagd, dan zal het O.M.
indien de conclusie gunstig luidt alsnog zijn
requisitoir wijzigen en een voorwaardelijke
straf eisehen. Thans eischt het O.M. één maand
gevangenisstraf.
Uitspraak 26 Januari.
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld
L. v. M. 32 jaar los werkman te Nieuw
Vennep, wegens diefstal, tot 6 maanden ge
vangenisstraf voorwaardelijk met een proef
tijd van 3 jaar.
G. d. W. 19 Jaar veldarbeider te Achthuizen.
Ooltgensplaat, wegens mishandeling van L.
Koenen, wien hij met een mes een steek in
het hoofd had toegebracht, tengevolge waar-
van de slaapslagader werd doorgesneden en
een verlamming optrad van de linker gelaats
helft, tot 4 maanden gevangenisstraf.
H. M. 63 Jaar koopman te Vlaardingen, wa
gens diefstal van een dekkleed ten uadeeio
van J. J. L. Lutgens, die met een vermake-
lijkheidsinrichting in den Haagschen Dieren-
tuin had gestaan, tot één maand gevangenis-
In' de zaak van C. J. E. 22 jaar fabrieksbaas
te Schiedam, wegens diefstal van een groote
partij kurken, ten nadeeie van de firma L.
v. d. Toom te Schiedam, waar hij in betrek
king was, werd het onderzoek niet volledig
geacht en alsnog het hooren van een getuige
gelast.
G. M. 38 jaar koopman, wegens heling van
de door den vorigen verdaolite ontvreemde
kurken, tot 100 boete sub. 14 dagen hech
tenis.
J. H. K. 40 jaar koopman te Gouda, gede
tineerd, wegens het in behandeling nemen van
een vrouw de verwachting opwekkende, dat
zwangerschap zal worden verstoord, tot zee
tnaanden gevangenisstraf.
H .v. d. V. 29 los werkman, gedetineerd
wegens het plegen van ontucht met een min
derjarige, tot één jaar gevangenisstraf.
F. G 2f jaar kantoorbediende, gedetineerd
wegens eenzelfde misdrijf, tot 3 maanden ge
vangenisstraf met aftrek der preventieve hech-
ten is.
K .H. J. 27 jaar winkelier te 's-Gravenhage,
gedetineerd, wagens eenzelfde misdrijf, tot 6
maanden gevangenisstraf.
A. W. H. 23 jaar tuinarchitect, wegens een
zelfde misdrijf tot 3 maanden gevangenisstraf.
Door een waakzamen waker.
In den afgeloopen nacht bemerkte een waker
dat bet keukenraam van het gebouw van
Kunsten en Wetenschappen aan den Schiedam-
sche Singel open stond. Hij ging het gebouw
binnen en trof in de keuken een man aan, die
zich onder een tafel verstopt had.
Bij zijn poging om dezen man aan te hou.
den ontstond een worsteling waarbij de wa
ker' met een slag met een koperen pan voor
een oogeublik buiten gevecht gesteld werd. De
indringer maakte daarvan gebruik om te out-
vluchten.
Toen de waker bijgekomen was, stelde hij
de politie van de zaak in kennis. Hij wist een
vrij volledig signalement van den inbreker op
te geven en op dit signalement Is vanochtend
de 39-jarige schilder H. C. V. aangehouden,
een oude hekende van de politie. De man is
op het politiebureau aan de Groote Paauwen-
ateeg In bewaring gesteld.
Uit bet gebouw wordt niets vermist.
Jongetje door een autobus aangereden
en gedood.
Op den Charloische Lagedijk lieeft gisteren
een ernstig ongeluk plaats gehad, dat een 5-
jarig jongetje, P. M. B., die daar woont het
loven heeft gekost.
pit jongetje stond bij een schutting toen
een autobus moest uitwijken voor een uit de
tegenovergestelde richting, komenden vracht
auto. Da bus kwam daarbij vlak langs de
schutting te rijden, ten gevolge waarvan het
knaapje beklemd geraakte.
In bewusteioozen toestand werd het naar
de ouderlijke woning gebracht. Dr. Kranen
burg werd gewaarschuwd, maar deze kon he
laas niets anders dan den dood eonstateeren.
De politie heeft naar de toedracht van dit
ongeluk een onderzoek ingesteld en de autobus
in beslag genomen. Tegen den chauffeur is
proces-vet'baal opgemaakt.
DE VERBINDING
ROTTERDAM—HOOGVLIET.
Bij Kon. besl. is bepaald, dat in de gemeenten
Rhoon, Poortugaal en Hoogvliet voor den aan
leg van een weg van Rotterdam naar Hoogvliet
ten algemeenen nutte en ten name van de
provincie Zuid-Holland, zullen worden ont
eigend de perce'elen, aangeduid in de grond-
teekeningen, welke Ingevolge artikel 12 der ont
eigeningswet op de secretarieën van genoemde
gemeenten ter inzage van een Ieder hebben ge
legen.
Naar wij vernemen, was de toestand van
Z.H. Kxc. Mgr. L. Schrijnen, bisschop van
Roermond, hedenmorgen onveranderd.
In het klooster Alverna, te Wychen, is Dins-
dagmorge'n, op drie en vijftigjarigen leeftijd
overleden de weleerw. pater Aegidiue Verkieij
O. F. M., Vicarius.
Uitmuntend door zielenijver, vooral door
biechthooren, preeken en ziekenbezoek, was hij
zeer bemind bij de geloovigen.
J. G. STRIENING.
In den ouderdom van bijna 72 jaar is gister
avond te Leiden overleden de bekende musicus
en vioolleeraar J. G. Striening.
Hulp der regeering gewenscht.
Zooals bekend, hebben de gezamenlijke steen
fabrieken in Nederland het besluit genomen
om binnenkort te beginnen de geheele indus
trie, althans wat de ringovens betreft, stil te
leggen. Dit met het oog op de groote aanwezige
voorraden, terwijl de afname, relatief, mini
maal is. Voor het district der Kamer van
Koophandel te Arnhem beteekent dit dat ruim
een 20-tal fabrieken met ongeveer 2500 k 3000
vaste arbeiders, buiten werk worden gesteld.
De Kamer heeft het voornemen om de Re-
geering op een en ander te wijzen en haar
te verzoeken te overwegen of niet door bevor
dering van groote werken, waarbij dan aan
het gebruik van metsel- en straatklinkers de
voorkeur moest worden gegeven boven beton,
bitumen en dergelijk materiaal, althans kan
worden bereikt, dat na de afgesproken 3 maan
den stilstand geen verlenging van deze ge
dwongen rust noodzakelijk is. Hierbij dient te
worden vermeld, dat voortgezette stillegging,
d.w.z, dus in den tijd der zomercampagne, op
dezelfde fabrieken werkloosheid zou beteeks-
neu voor zeker 5000 man.
Communisten spannen de opgeschoten
jeugd voor hun wagen.
Meisjes als stootblok.
Naar uit een van politiewege verstrekte me.
dedeeling bliikt, staan de relletjes, die gister
avond in Groningen plaats vonden slechts in
zijdelingse!) verband met de 6taking. Tusschen
die honderden demonstreerende menschen
bevond zich slechts een 60-tal stakers. De
groote massa der demonstranten bestond uit
opgeschoten jongens, die door de communisten
worden gebruikt om herrie te veroorzaken,
wat wel blijkt uit het feit, dat aan het hoofd
van den stoet een paar leiders der communis
ten te Groningen liepen, voorafgegaan door
een rij meisjes van een jaar of zestien, die
blijkbaar de eerste klappen moesten opvan
gen. Het is gebleken, dat de demonstranten
steenen in hun zak hadden meegenomen. Toen
zij langs net Martinkerkhof trokken, werd
naar het politiebureau gegooid, waardoor een
Inspecteur van politie aan het been werd ge
raakt. Hierop volgde de charges, waarbij rake
klappen vielen. Een communistisch raadslid
kwam zich op het politiebureau beklagen, dat
i ij met een gummistok een klap op bet hoofd
had gehad!
De hoofdcommissaris van politie heeft het
publiek in ernstige overweging gegeven zich
niet op straat te begeven en niet mee te doen
aan samenscholingen, aangezien de politie zich
niet verantwoordelijk stel voor verwondingen,
welke men in het tumult van een charge kan
oploopen. Den ouders ia verzocht hun kinde
ren binnen te houden.
Verbod van samenscholing
Door den burgemeester van Groningen is
heden een verbod tot samenscholing van meer
dan drie personen uitgevaardigd. Dit verbod
gaat hedenmiddag om 4 uur in.
INBRAAK IN EEN JUWELIERS
WINKEL.
Voor j 6000 aan gouden en diamanten
voorwerpen gestolen.
Gisterenavond tusschen 10 en 12 uur heeft
men zich tijdens afwezigheid van den bewoner
toegang verschaft tot de juwelierszaak van den
heer W. de Jong, in de Lange Veerstraat 12
te Haarlem.
Men is binnengekomen door een pand In de
Warmoesstraat en vervolgens over een plat
van de Nutsleeszaal en door de dakgoot van
het gebouw van het Blauwe Kruis ln den tuin,
die achter het bewuste perceel gelegen is, ge
komen. Hier is een rolluik opgeschoven en
een luikje uit een deur verwijderd.
Uit een der twee étalages zijn gouden en dia
manten voorwerpen ontvreemd en uit een
onder de toonbank in den winkel staand kistje
zijn uit étul's eveneens kostbaarheden weg
genomen.
De totale waarde van het gestolene wordt ge
schat op een bedrag van 6000.
Alle in den winkel staande kasten hebben
de inbrekers onaangeroerd gelaten evenals de
tweede étalage.
Vrijwel met zekerheid kan worden gezegd
dat deze Inbraak het werk is van meer dan
een dader, omdat het onmogelijk is voor één
persoon het zware rolluik open te krijgen.
Hoogstwaarschijnlijk hebben de daders de
woning door de voordeur verlaten.
De eigenaar der zaak Is niet tegen inbraak
verzekerd.
Drie weken geleden heeft men ook reeds ge
tracht zich op dezelfde wijze toegang tot dit
perceel te verschaffen doch toen hebben de po
gingen gefaald.
Opvolger van plebaan Westerwouiit.
Door Z.H. Exc. den Bisschop van Haarlem
is benoemd tot Deken van HaarlenV de Hoog-
Eerw. Heer H. G, J. Sondaal, pastoor der
parochie St. Jozef te Haarlem, tot nu toe
waarnemend Deken van Haarlem.
Z.H. Exc. de Bisschop heeft aan den Hoog-
Eerw. Heer Plebaan L. A. A. M. Westerwoudt
op de meest eervolle wijze ontslag verleend
als Deken van Haarlem.
Op het fort Pampus Is vanmiddag om half
twee een hevige brand altgebroken. Voor zoo
ver oj het oogenbllk bekend is, staan alle ge
bouwen in lichte laaie. Boven het fort ver
heft zich een vuurzee. Een groote loods ligt
reeds geheel tegen den grond. Ook staan nog
eenige woningen in volle vlam. Naar wij ver
nemen bestaat er momenteel nog geen gevaar
voor de kruitkelders.
Nader wordt ons gemeld dat men er in is
geslaagd het vuur te blusschen.
Het Gerechtshof te 's Gravenhage beeft
heden arrest gewezen in de zaak tegen den
25-jarigeu chauffeur. D. P. die door de Haag-
sche Rechtbank was vrijgesproken van den
hem ten laste gelegden doodslag op den chauf
feur Nieuwenburg 'in den nacht van 15 op 16
Juni van het vorig jaar, nabij „Scala" in de
Wagenstraat, te Den Haag.
De procureur-generaal heeft op 30 December
2,1, vernietiging van het vrijsprekend vonnis
der Rechtbank en schuldigverklaring van P-
geëischt en eiens veroordeeling tot 7 jaar gev.
straf. Het Hof heeft heden het vrijsprekend
vonnis van de Haagsche Rechtbank vernietigd
en met eenparigheid van stemmen verdachte
schuldig verklaard aan het opzettelijk toe
brengen van zwaar lichamelijk letsel, den dood
tengevolge hebbende, en hem te dier zaka
veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf .met
last tot ziju onmiddellijke gevangenneming..
Verdachte werd daarop door den veldwach
ter gevankelijk weggeleid.
Weer een Rotterdammer op pad.
Een surveilleerende agent hoorde gisteren-
nacht gerinkel van een brekende ruit in het
Montenspark bij het Mastbosch te Breda. By
onderzoek vond hij een man, die zich op ver.
dachte wijze ophield bij de vil ia, waarvan een
ruit verbrijzeld was. Bij arrestatie bleek, dat
de man, een Rotterdammer, er niet in geslaagd
was in het huis te komen. Nog kwam uit, dat
aan de overzijde van den weg. eveneens een
ruit stuk geslagen was. Daar was wel inge
broken; er werd een zakje met eenig geld
vermist.
De man werd voorlooplg opgeborgen in het
hoofdbureau van politie te Breda.
Gelden van cliënten verduisterd
Dinsdag heeft de Justitie te Middelburg
aangehouden J. E. J. J., die te Vlissingen een
bankierskantoor heeft gehad onder de firma
de K. en Co., welke firma op 16 September
in staat van faillissement is verklaard. J„ <jie
er van verdacht wordt zich te hebben schul
dig gemaakt aan verduistering van hem in zijn
kwaliteit van bankier toevertrouwde gelden,
is naar het Huis van Bewaring overgebracht.
ROME, 12 Januari. Het te Milaan ver
schijnende blad „Popoio d'Italia", dat, zooals
bekend, het blad is van Mussolini, publiceert
onder den titel; „Het is tijd de tragische boek.
houding van den oorlog af te sluiten" een ar-
tikel, dat de aandaoht trekt en waarin men in
politieke kringen het oordeel van Mussolini
zelf meent te herkennen. (In een N.T.A-tele-
gram uit New York werd daarop reeds gezin,
speel4. Red.)
„De conferentie van Lausanne moet" aldus
het blad, „een streep onder de rekening zet
ten. Zij moet lelden tot de schrapping Van
debet en credit der door Mussolini als tragisch
gekenmerkte boekhouding van den oorlog.
Feiten eisehen een funda/menteele oplossing.
Het blad breekt dan een lans voor de toe-
passing van het door een Engelschen bankier
voorgestelde principe: „En vergeeft ons onze
schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schul.
denaren".
Naar het „Wiener Montagblatt" meldt, is
liet de politie gelukt, 4100 hulzen voor hand
granaten in beslag te nemen, even voordat
zij vervoerd zouden worden. Tevens slaagde zij
erin de fabriek, waar deze vervaardigd wer
den, op te sporen.
Zaterdagmiddag hield namelijk een aantal
Politiebeambten een vrachtauto aan, welke
hun verdacht voorkwam en waarop zich elf
groote kisten bevonden.
Toen dp beambten een dezer kisten openden,
vonden zij tot hun groote verrassing een aan
tal hulzen voor handgranaten.
Be chauffeur, die, zooals later bleek, lid is
ran den „Schutzbund", beweerde, dat de hul
zen slechts „smeerbusseu voor transmissies"
waren.
Laar ieder wapenkundige echter op het
eerste gezicht kon zien, dat deze hulzen
slechts mét springstof gevuld behoefden te
zijn om „gevechtskiaar" te zijn, onderzocht de
Politie de zaak verder en stelde vast, dat de
hulzen in de liaardenfabriek „Meidinger und
Oranieröfen v/h H. Ehrlielis Nacliflg", wer
den vervaardigd.
Be firma heeft verscheidene firmanten van
w'e één persoon, mevrouw Zipfl, aan een ver
hoor werd onderworpen. Mevrouw Zipfl ver-
blaarde, dat de hulzen reeds bij verscheidene
voorafgaande gelegenheden door „onbeken
den" besteld en betaald zijn, zooals ook thans
weer het geval is geweest.
Verdacht lijkt intusschen, dat de fabriltan-
te een eerekaart, respectievelijk een uitnoo-
digingskaart voor een balavond van den
..Schutzbund" in haar bezit had, welke men
voor de politie trachtte te verbergen.
De politie schijnt hier een goeden slag ge
slagen te hebben en is de personen, die achter
deze leveringen staan, op het spoor.
Wapenvondst in Weenen.
vVEENEN, 12 Januari. (V. D.) Volgens op
gave van de politie zijn bij een huiszoeking in
hét arbeidershuis in Ottakring 732 Mannlicher
geweren, 10 machinegeweren, een aantal sabels,
klewangs, revolvers en 100 granaten gevonden!
Deze handgranaten lijken, wat uitvoering be
seft, buitengewoon veel op de metalen hulzen,
die eenige dagen geleden door de politie op een
verdacht uitzenden vrachtauto in beslag zijn
genomen en die door den chauffeur smeerdoo-
zen genoemd werden.
Dij de huiszoeking in het arbeidershuis zijn
'leden ook nog verschillende glazen bollen en
Desschen gevonden met een nog onbekende
«tof. Men vermoedt, dat het vergif is.
Vaar de „Reiohspost" uit St. Pölten (Oosten
lijk) verneemt, is daar Maandag het straf
proces begonnen tegen de wegens moord op den
•ojaanden pater Ignatius Kathrein, te Melk
aangekiiaagide kloosterknechts Silvester Potz-
'nader en Rudolf Schnabl.
De bijzonderheden van hun daad, welke de
akte van beschuldiging bevat maken d:it mis
drijf tot een gruwelijk drama.
Pator Kathrein wasalgemeen bemind en
waar hij sdöh ook bevond, was liij een ware
steun voor,de armen. Hij was een veelbereisd
man. die ook in Amerika en Frankrijk de
zielzorg had waargenomen.
In 1 rankirijk was hij als gouverneur bij
eau aristocratische familie in betiekiking ge
weest, wat hem een pensioen van 180 sohiilliing
par maand verzekerde. Tenslotte was hij be
noemd tot pastoor te Grosz-Riedenthal.
£>e bende moordenaars hebben, naar de aan
klacht luidt, uitvoerig de bijzonderheden van
hun daad besproken. Potzmader zou den pries
ter met een doek het gezicht bedekken, waarop
gohnabl, snel een handdoek van de waischtafol
zou nemen en deze den pater om den hals
slaan om hem te wurgen.
Vervolgens wilden zij zijn portefeuille rooven
en den buit samen verdeelen.
Zoo is hel plan ook tot in alle onderdeden
uitgevoerd.
Na den moord heeft Potzmader de porte
feuille bij zieh gestoken, nadat hij in tegen
woordigheid- var, den doode het geld had ge
teld.
Vervolgens slopen de beiide moordenaars weer
uit de cel van den pater, verbrandden de
portefeuille eu verstopten het geld in een
schoorsteen van de rom.m>eLka>mer.
In zooverre het de voorbereiding tot het
misdrijf betreft, komt de bekentenis, van
Schnabl geheel met die van Potzmader over
een.
Schnabl beweert echter, dat hij den pater
niet geheel met den handdoek geworgd heeft..
Op liet laatste oogenblik heeft hem angst en
afschuw vo.or. zijn daad bevangen en hij hoeft,
toen pater Kathrein nog leefde, den handdoek
losgelaten.
Potzmader heeft volgens hem den moor.)
alleen voltooid.
Al is Sarrasani ook verzekerd, toch is de
ramp van vérstrekkende beteekenis voor het
personeel, daar de voorstellingen onmogelijk
kunnen worden voortgezet.
Charlier—Deneef aan den kop.
In de Dortmunder zesdaagsche waren van
morgen om 6 uur 2684.2 K:M. afgelegd. De stand
was toen als volgt
Charlier—De Neef 112 pnt.op l ronde: 2.
van Kempen—Bynenburg 258 pnt.; 3. Wambst—
Broccardo 41 pnt.- op 2 ronden: 4. Göbel—Schön
194 pnt.op 3 ronden 5. Dülberg—Tietz 107 pnt.
op 4 ronden: 6. Rausch—Htirtgen 213 pnt.; 7.
Kroll—Maidorn 101 pnt.; op 7 ronden: 8. Putz-
feld—Meyer 99 pnt..; op 8 ronden: 9. Manthey—
Oszmella 159 pnt.; 10. Rieger—Schenk 99 pnt.op
10 ronden: 11. Vopel— Korsmeyer 117 pnt.
ZESDAAGSCHE TE MILWAUKEE.
Den voorlaatsten dag werd een nieuw koppel
gevormd door Gachon—Fielding na opgeven van
De Filippo en Mac Clay. Na 129 uur waren af
gelegd 3278 K.M. 535 M. De rangschikking was
toen
1. StubeckeShaller 608 pnt. 2. Peden—Parrott
399 pnt.3. Smessaert—Stamb'roeck 345 pnt.op
1 ronde: 4. Audy—de Clerck 379 pnt.; op twee,
ronden: 5. Lepage—Cadou 265 prjt.6. Zach—
Bartell 201 pnt.op vier ronden7. Cohen
Eider 185 pnt.; op zeven ronden: 8. Gachon—-
Fielding 292 pnt.
Hoe geheel anders is het competitie-verloop in
Spanje dan ten onzent. Hier tracht men in het
winterseizoen zooveel mogelyk ,,op te schieten"
en laat dan in het voo: jaar de clubs zooveel
mogelyk vry, voor het "Pelen van oefenwedstrij
den enz. In Spanje genieten aanvankelijk friendly
games den voorrang en slechts van tyd tot tijd
reserveert men een Zondag voor de competitie
wedstrijden. Het resultaat is dat men eerst 5
wedstrijden speelde voor de hoofdklasse, waar
voor de stand luidt':
Athletic Bilbao
Madrid
Barcelona
A renas
Donostia
R. Santander
F.spanol
Valencia
Union Irun
Dep. Alavés
In Duitschland trokken in de eerste plaats de
wedstrijden voor 'den D(cutschen) B(ussball)
B(und)-beker de aandacht. Dat is de vroegere
Kronprinzen-Pokal" waarvoor de vertegenwoor
digende ploegen van de verschillende bonden, die
iezamen den Duitschen Voetbalbond vormen,
telken jaren uitkomen. Een verrassend groote
overwinning behaalde Zuid-Duitschland op Bran
denburg (Berlyn) n.l. met 8-1 en Noord-Dmtsch-
land klopte Zuid-Oost-Duitschland (Saksen enz.)
gesp.
gew.
gel. verl. doelp.
pnt.
5
3
2
O
12— 4
8
5
2
3
0
11- 5
7
5
3
1
1
12— 8
7
5
2
2
1
11—10
6
5
3
0
2
16- 6
5
2
1
2
911
5
4
2
0
2
8- 7
4
5
1
2
2
7—12
4
5
0
1
4
5—20
l
4
0
0
4
4—12
0
ROTTERDAM, 13 Januari 1932.
Vlet- en licht.erwerk. 250 ton liggen en/of varen
7 per dag voor Nederland en België.
Vaarwerk voor zwaar goed. Vracht naar Gro
ningen f 4, id. naar Leeuwarden 3, id. voor
grootere partijen 285, 85 ton J. g. n. Deventer
ƒ3.40 zeilschip, 50 ton n. Arnhem ƒ3.30, 150 ton
n. Zwolle 2.10 en 2.25.
BERLIJN. 13 Januari (W.B.) Omtrent den
ernstigen brand in het Circus Sarrasani, ver
neemt de „B. Z. am Mittag" lilt Antwerpen
nog de volgende bijzonderheden:
Het groote uit hout opgetrokken win tercir
cus is door een reeks kleine gebouwtjes om
geven.
In een van deze huisjes, waarin de garderobe
voor het geheele personeel Is opgeborgen, is
dé brand, die weldra op de andere gebouwtjes
oversloeg, uitgebroken.
Sarrasani had by het tot stand brengen van
voorstellingen in Antwerpen groote moeilijk
heden ontmoet en de bevolking scheen hem
niet goed gezind te zün. Gisteren had bh.
aldus de „B. Z.'\ zelfs een briefkaart ontvan
gen, waarin hij met vernietiging van zijn
circusstad bedreigd werd, indien hij niet gauw
opbrak.
Pas twee uur na het brandalarm kwam te
brandweer opdagen. Klaarblijkelijk ha men
eerst den burgemeester om toestemming ver-
20 De" brandweer werd bij de bluschpogingen
geassisteerd door militairen, die de geheele
circusstad omsingelden. De hoofdcommandant
was zelf aanwezig en gaf leiding aan de werk
zaamheden.
In de stallen der olifanten zorgden Sarrasani
en zijn zoon voor de bevrijding der dieren.
Verschillende wagens met roofdieren kwa
men in groot gevaar, doch de temmers wisten
de beesten tot kalmte te brengen.
Een geluk mag het heeten, dat men erin ge
slaagd is, het circusgebouw, dat ongeveer 50
meter van de brandplaats. verwijderd is, voor
het vuur te vrijwaren.
RIJNVAART.
ROTTERDAM, 13 Januari 1932.
Benede n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was votdóende. Stemming onveranderd
Ertsvracht met 4 losdagen 40 ct., mijt 8 los-
dagen 50 ct. per last;
Boven-Hp.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Sleeploon volgens het 35 cents tarief.
RUHRORT, 13 Januari 1932.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.750.80 Mk., 's-Gravenhage 1.10 Mk.,
Antwerpen en Gent 1.30 Mk., Brussel 1.70 Mk.,
Luik 2 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Antwerpen en Gent 1.45 Mk., Brussel 1.85 Mk.,
Luik 2.25 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
Maiuz 0.90—1.— Mk., Mannheim 1—1.10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen
12 Januari namiddag:
2.30 ARIADNE, Wambersie Zoo". fjolA 'v.
burg, Sehlehaven, stukg.3.— JABItükg- i ;!■15
AMSTERDAM
Londen.. per -£
Berlijn p. looMk.
Barys p. i00 frs
Brussel p.ioobelg
Zwitserl.p.ioofrs
Weenenp. iooSOh
?.0P?uhp' 1(hlkr
Stockh. p. 1 oolir
Oslo p. loo kr
New-York per
13 Jan
8.50
59.02K
9.77
34.62tf
48.57K
35.25
46.75
47.75
46.50
2.41-fr
12 Jan.
8.50
58.85
9.76K
34.60
48.57X
35.25
46.75
47.75
46.25
2.49>i
11 Jan
8.49
58.75
9.77 H
34.10
48.60
35.25
46.25
47.50
46.—
2.49M
pariteit
13.1071
59.26
9.74
34.59
48.—
35.—
06.67
66.67
66.671
2.4877
TALISSE, ^'rbjtt.'r 'MAAfes^pOKWORTH, Methll;
STROOM, HUIL HEEMSSJ£°°M' Leitl'RIJN
STROOM! Londen. SKERk- Rott.; HONTE-
HOLLAND—AMERIKA Lilly
NICTHEROY Vancouver.n. Rott. 9 te Seattle
HODLAND—AFRIKA LIJK a
HEEMSKERK 12 v. Amst. n. Rott.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TALISSE 12 v. Amst. n. Rott.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
luterpe Lissabon n. Amst. p. 12 Ouessant
iStjTANUS 12 v. Valencia te Amst.
REUS 12 v. Kopenhagen te Amst.
nRPour^S9N' HOLLANDSCHE LLOYD.
DRECHtergand 12 v. Moss te Oslo.
CITY n?.05V/'AET MIJ. OCEAAN,
lombo. THENS Shanghai n. Rott. 10 v. Co-
CpeLngF WORCESTER Rott. n. Japan 11 v.
AMAZON MARU Rott. n. Japan H v Simranore
ALU MENDI 11 v. Rott. te Genua sln£apore
ALBATROS m., 11 v. Rott. te Hamburg
ARDENNIA 11 v Rotterdam te Gothenburg.
BURGERDIJK, 29 v. Shanghai te B.-Papanf
BATAVIER I 11 v. Rott. te Hamburg.
DUNKWA, Rott. n. W.-Afrika 10 te L. Palm.
DUNBAR CASTLE Rott. n. Beira 11 v. Lor Marq
DIXCOVE 10 v- Amst. te Hamburg.
DESSAU Rott. n. Japan 10 te Penang,
HOOGLAND, H v- Hamburg op Tyne.
KASHGAR Rott. n. Jfpan 11 te Duinkerken.
LEUNA Rott. n. Melbourne 11 v. Adelaide
LEOVILLE 11 V. Rott. te Havre.
MANNHEIM 10 v. Mannheim te Hamburg.
MOORDRECHT Cork n. Tuapse p.- 11 Stamboul.
MONTE PACOAL 11 v. Amst. te Hamburg.
NORMANDIA 11 van Rotterdam te Gothenburg.
PERSEUS 11 van Rotterdam te Koningsbergen.
POSEIDON 9 Januari van Amsterdam te Emden.
POELDIEP 10 van Rotterdam te Lynn.
P-AUL SOARES 10 v. Rott. te Havre;
R* H. SANDERS 7 van Rotterdam te Stockholm.
ROBERT L HOLT, 10 v. R'dam te Liverpool.
ST. TUDWAL, IJmuiden n. Exmouth, 8 van
Portland.
SERULA, R'dam n. L'pool p. 11 Lizard.
SCHLESIEN, Rott. n. Japan p. 12 Gibraltar.
SULDA 6 van Vlissingen te Tarragona.
STANISLAS 11 van Amsterdam te Leith.
SPEN li van Amsterdam te Goole.
ST. ANNALAND, 12 v. Blyth n. Rouaan.
ST. PHILIPSLAND, 12 v. 'Kopenhagen n. Tyne.
SKULDa 6 v. Vlissingen te Tarragona.
SIDLAND Rott. li. La Plata p. 4 St. Paul Rocks
IHISBE D v. Rott. te Rouaan.
Rott. n. Brisbane 11 v. Lor Marques.
WITTE ZEE slbt. 9 v. Wellington n. New
castle (N.Z.W.)
Rott. n. Lor. Marq, 10 v. L. Palmas
ZUIDLAND 9 v. Rouaan te Havre.
NOOIT GEDACHT. H a n s w e e r t. 12 Jan.
Hedenmiddag passeerde alhier hét motorschip
Nooit Gedacht, hetwelk zwaar beschadig'1 was.
Het schip was in aanvaring geweest met de veer
boot aan den Moerdyk.
ONBEKEND SCHIP IN NOOD. Londen,
12 Januari. Het Eng. s. Flamma rapporteert dat
een onbekend atoomschip noodsignalen geeft ter
hoogte van llley Pointt even lèn ven Srat
borough). Het achlp j» ter aesiartenue
vertrokken:
EK.STRAND. Amsterdam. 12 Januari. Na
te Hamburg het lek in den voorpiek voo.ripjjjng
te hebben gedicht in het Noorsche Ekstram:i
(meergemeld), heden met de houtlaoing Van
Leningrad alhier aangekomen. Vermoedelyk
het stoomschip na lossing derlading nhet dQk
alhier voor een grondig onderzo** «n eventueels
afdoende reparatie der schade worden oPge.
nomen.
PR ION AS- Bondemja ^^^^Griek-
Rorterdam hestémd met een lading graan" is te
staan
waarts
vol water. Een bergingsstoomschip is der
waarts vertrokken om hulp te bieden P
uuig, ocmenaven, siuag.; onikg, i
Es Co., Manchester, Parkhaven, sLtoCkholm,
CHR. MATTHIEBSEN, N. V. Seam. worms
Binnenhaven, steenen; 3.30 CABoo j^jg; 7.35
die., Havre, Waalhaven N;11' Ring's Lynn,
MARNE, Wm. H. Muller e?wNSTEIN, Len-
St. Jobshaven, stukg.8.— HAV gtukg-j 9-10
ders Co., Japan, Maashaven Halifax,
GREY COUNTY, D. Burger®RDfUSCHT, Phs.
Maashaven Nz., stukg.; "„.i; Droogdok, ledig;
v. Ommeren, Ertvelde, R"pekkes Co.,
9.40 NU VERDAL, Socterme
Esbjerg, 2e Kat.drh. D, iep'"'
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
12 Januari namiddag: u ERCOLE,
10.25 SONNENFELS, Ma
Nicolaieff.
13 Januari voormiddag
12.10 ARDGRYFE, Gent.
Vertrokken
12 Januari namiddag:
.«PO (Fin.), Helsingfors3.30 HEBE
315 AGILITY, Hull4.40 TORSOL, Sarpt
Caen; 4.10 A Caronte; 7.10 WAHEHe
borg; 5-o0 mbn Stockholm- 7.30 GOLDFm'
^;Asfr Hamburg; BÓRTHWICK, Grangemouth:
rprNISSE. Hamburg; 7.45 CHOKOH MARlj'
fr rnhuigORIOLE, Londen; TENERipjj ,V'
Hamburg, tavieR vm> L gg b, Us-
Rrernen 8.25 WALTER L. M. RUSS, Lm^Ü
rTTY OF ROUBAIX, Hamburg; ESCAUT i
MOLLY, Esbjerg; BATAVIER y, Londen-
PIT AUGUSTIN, Rouaan; 8.40 MALANRp' r
aabon; LYNN REGIS, Lynn; 9.10 ELIN 'fkLlR'
burg" 9.25 MELROSE ABBEY, Huil.' ppr fv
STOWE, Harwich. 9.40 GERWIN Ha'mh L1X"
]0- KATHLEEN, Londen; PRavda S-
ningrad10.25 WESTLAND, Leith JjT
DISFARNE, Newcastle; 11.35 VIENNA
wich.
Wind Z.W., styve bries, buiig, matige zee
vertr. 12 Jan. PRINSES JULIANA w«™nrh;
gep. naar Antwerpen: IBIS, Danrtt'- ahSfKT
VOGLER, Hamburg; BURGUNm!' rmh en-
burg; CASTLEROCK, Boston* Li'
gep. naar Brussel: WlLDROfil' v
Congo; WOOLER, Sunderland ALSTER R°»'
BHUTAN, Londen; MACCLESFIELD Grimsby
NEW LONDONER, Newcastle ASCAN1A, Hol
ding; HULL, Duinkerken. QUAYSIDER New
castle; GUNVER, Methil-' sfuAxt'iJJrj
gep. van Gent: DORDRECHT Rott.; ARD
GRYFE. Rott.; AUSMA RieaDONA ISABEL,
MiddlesbroYORKRIVER, Londen- OAKFORD.
Portsmouth.
VLIELAND aang. 12 Jan. baNDARIS. Ku-
per, GreifswaldR. JORGENSEN, Kjertermnae,
LAURENZ, Held, Hamburg;
vertr. 12 Jan. PRINSES JULIANA. Veenma,
Kopenhagen; FIVEL, m.s. Stockholm.
IJMUIDEN aang. 12 Jan.. ASH AJN TI A.rq
Sierra Leone, stukg.TRINGA, Eiverp..
ATTtKA Santos, stukg;; TRAJANUS, Valencia,
stukg. rNEREUS, Kopenhagen, stukg.
verrt. 12 Jan. DAMPSEKS, Hartlepool, HAVIK
niEUWE WATERWEG vertrokken:
12 Januari namiddag-
SAÏN' Stockholm;
STOOMVAARTLIJNEN.
PLUTO CmAH' Rott- n- Vancr. 13 v. Cristobal.
ME ROPE3 a" Danz'S naar Stettin.
NERO n van Famagusta naar Valencia.
IREW ,Va" °dense te Gothenburg.
PHF4 van Messina te Palermo.
AHA7n\rc!' lndlé n. Amst. it te Havre verw.
IOHav 12 van Catania te Venetië.
AmV VAN OLDENBARNEVELT, Batavia n.
Amsterdam 13 van Colombo^
BUITENLANDSCHE HAVENS.
AHIADNE 10 v. Berben n. prontheim,
11 v 'Amsterdam te Oslo.
GOUWEHTtinrvM- 12 v Amsterdam te Liverpool.
UMBER 1-, Tan van Rotterdam te Manchester.
LIEUT. ST." LOUBERT BIE, Rott. n. Japan .11
MONTE1'RLANCO II van Rotterdam te Blyth.
^OPAN H lNnuari van Botterdam teSwansea.
MUNSTERLAND, ,^„nuttglkl. n. Terneuzen!
PTARMIGAN. 1- 1 Botterdam te Narvik.
btIRsTAU 11 Ja v'aI1 w'ormerveer te Exmouth.
avom?»'HlnWé van RQtterdam te.Liverpool.
FERULA 12 Jf"", v Antwerpen n. Tyne.
thalatta RoB- n' Japan 10 '°P 6®° mU' W'
v. singaPoxSjrT 12 v. Rotterdam te Kobe
THF^IPHBOB 10 van Umuiden te Llanelly
TT^FT STROOM 12 van Amsterdam te Newport.
TEXELSTR va„ Rotterdam te Haugesund.
ZWARTE zEË' Slbt" 12 v' Wellington n.
ZEELAND^13 v' KoPenhagen op Tyne.
y^;RWACHT TE ROTTERDAM.
ow-iTTtUS van Kotka 12 Januari te Londen,
r WT4LJJSS van Oran p. 8 Januari Gibraltar.
„Sct'lEA v. W.-Afrika via Duinkerken 11 (5.9
nm 60 TA'! ?„uid van Ouessant.
Januari van Grangemouth.
1 a van Mobile 14 (v.m.) verwacht*
OF JOLIET V. N.-Orleans 14 (v.m-) verw.
riNClO 13 Januari (n.m.) van L.eith
M VERLICHT vertrekt 17 Januari van Kousan.
joNSUG BRATT 13 Januari van Bristol.
cA.DC 0 Januari van Valencia.
IoRMIGNY van Marseille p- llj8.n' °u®Ssant
luMlK. ALERANDRI.NO van Santos 14 verw.
jOA^lSIRO van Santos 29 December van Bahia*
VERWACHT TBI AMSTERDAM.
BALUCHISTAN v. B.-Ayres 13 (4,2 n m 250
rll]jl Zuid van Land s End.
BARRACOO v. W.-Afrika 12 (S.54 v m 12o myl
W- van Niton.
sT. JANSLAND 13 van Tyne, naar IJmuiden.
GEMENGDE BERldp.j.gj^'
PRIONAS. Stamboul, 12 Januari. Er >3
contract gemaakt met het bergingsstoomschip
caesar II op Lloyd s open formule. Met de werk
zaamheden is reeds begonnen.
IVUBIS. Gibraltar, 12 Januari. De te Dakar
thuisbehoorende ïransche motorschoener Rubis
is tjdens hevig stormweer in de r.abyheid van
Europa Point gestrand en totaal wrak geworden.
Alle opvarenden zyn geretL
SILVE. Randers 12 Januari. Het Zweed-
sche s. Silva van Drammen naar Odessa met een
lading papierhout, U op zee lek gesprongen en
moest om zinken te voorkomen, buiten de biaven
van Grcnaa aan den grond worden g -
positie is slecht. Een bergingsstoomachip is ter
plaatse.
THESEUS. Salonika, 11 Januari. Erzyn
nu drie bergingsstoomschepen in de- nabijbeid.
Met liet bergingsstoomschip Mimis
contract gemaakt op Lloyd's open tormura.
U
IA
