Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 13 januari 1932 | pagina 3

If I

ZEETIJDINGEN.

Ss-Ttó 8:

SBffiStó \.r. KJffltt- 1

«sa, hw

SM Js^oJSjï S iSiSS:

buitenlandsche havens

gemengde berichten.

SgffiS taw »t S»'d.

hoogwater ned. zeehavens

WOENSDAG 13 JANUARI 193i

BINNENLANDSCHE HAVENS
BOTTERDAM aaneekornen

Vfff Plensb^^9"' Bremen;

STOOMVAARTLIJNEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

bevrachtingen.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

ÖESS5? rec=a P. 10 Jan. Perim.

y^sgS; I w.., ÜM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

MARKTBERICHTEN.

a—

a—

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

VTSSCHERIJ.

PUBLIEKE VERKOOPINGEN.

12 Januari namiddag-

itt ca F. A. volgt Co., Ma-
10.25 SONNENFELS.ndnoten;
dras, Waalhaven V-

13 Januari voormiddag:

13 Januari H. Muller Co., Nico-
12.05 ERCOLK. 9 graan- 12.10 ARDGRYFE,
laieff, Maash Co Gent, Parkhaven, ledig;
f-A. van E3 s e.a.M., Otterbacken, Waalha-
1.35 VISTE- jaX-ISSE, Directie Ag. My. Holl.
ven 30, er N v., Amsterdam, Rijnhaven Zz.,
Er-"Ind1^ 05 HEEMSKERK, RUvs Co., Amster-
®tukg-,' khaven, stukg.; 3.40 KATWIJK, Fried.
diun'n caen, Waalhaven Nz., erts; 5.20 BAL-
„Kr? D. Burger Zoon, Oslo, Binnenhaven,
Ata* 8.30 DIMITRIS, Furness' Scheepv. My..
T^aila. Maashaven 4, graan; 6.45 BATAVIER
-rvr tfo. H. Müller Co. Londen, St. Jobskade,
atUlcg.RAPID, Wm. H. Müller Co., Farys,
parkhaven, stukg.. 7.25 CROMER, Hudig Pie-
ters, Harwich, Parkkade, stukg.; WARWICK
SHIRE, N.V. Cornelder's Scheepvaart Mij., Ran-
gaan, Rjjnhaven 6, rijst; 7.50 P ATRIA. Ruys
Co., Batavia, Lloydkade, stukg.; HAVIK, Salo
mons' Shipp. Forw. Office, IJmuiden, 2e Ka-
tendr, haven D., ledig; 9.05 DIANA, N.V. De-
rutra, Leningrad, Waalhaven 43, graan.

13 Januari namiddag:

12.10 GARDENIA, Wambersie Zn;, Braua,
Maashaven 2, graan; 12.30 BUSHWOOD. Anker
Kolen MU-. Immingham, Maashaven N.Z., kolen,
1.20 EXPORT, Botterdam—Londen Lujn, Londen,
Scliiehaven, stukg.; 2.10 BEEMSTERDIJK, Hol
land—Amerika Lijn, New-York, Wilhelminakade,
stukg.

Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken

13 Januari voormiddag:

1.35 ALCHYMIST. Londen; DAGNY, Terneu-
zen- 2 15 JANINE, Nantes8.— ENERGIL.
Odense; 8.30 NORNA, Varberg; 8.50 P.L.M. 2

Caronte; GRUNDSEE, Vejle. tjaYAIRE'

10.15 LOBITO, Lissabon; 10.40 ST. NAZA
La Pallice; 11.40 MAMURA, op proeftocm,

13 Januari namiddag: nrTËEN,

MARNE Rouaan; LUMME, Antwerpe lucbt.
Wind Z.W., stijve bries, deining,

Jan.BA-

HELLEV OETSLUIS aangekomen "ht
DEN IA, Londen—Keulen via Dor 13 jan.

HOEK VAN HOLLAED am^eko

v.m.5- AMSTERDAM ORTONA,

v.m.5.— AMSTERDAM, H*r buugger.
Newcasüe naar Vlissingen, ARCLIGHT,

MAASSLUIS aangekomen l

Londen; ROSYTH, Lond aLSTER

SCHIEDAM aangekomen Cq tRAINFER.
Antwerpen, Wm. H. Millie pieters.

BY Nof 8, Harwich, Hudig g

VPAAEDINGEK aangekomen 13 Jan.. SABI-
NA, Almeria.

IJMUIDEN aangekomen DALARö,

Söderhamn, bunkert; NIENBURG, Hamburg,
Stukg.LIESEL HALM, Danzig, hout; MAIN,

Javearntrokkeng' 13 Jan.: KRAKOW, Kopenhagen;
AFRIKA, Emden.

VLISSINGEN 13 Januari gep. naar Antwerpen;
T.EANDER, Bilbao; FORMOSE, Hamburg; PHI-
t TP Flensburg; -TENNESSEE, Kopenhagen;
aNNAGHMORE, Rouaan; MALANGE, Rotter-
V*J;. BRUGES, Harwich; ATHELSTANE, Lon-
=rAM, Hamburg; ALMIRANTE ALEXAN-
DRING), santos; ALEXANDRA, Samsoun; CRE-
Sb-tti Hamburg; UFFE, Kopenhagen; USARA-
MO Lorenzo Marques; GAUSS, Portimao; KLIO,

BremenGentDORAVORE, DanzigVIRGO,

gep. na»joWL GROVE, Goole:

Rouaan, Temeuzen: PTARMIGAN Londen;

geP" "nr Sas van Gent: BROCKLEY COMBE,
geps Baax

Truro, Antwerpen: NIDD, Goole; SCHOK-
fwn Tvne; CHARKOW, Kopenhagen; ANT-
«rpRJp' Harwich; CRAIGOLIVE, Londen; RA-
PID^iotterdamPETER, Cuxhaven; BEIJER-
LAND, Immingham; ESSONITE, Londen; RA-
VONIA, GarstonYEWFOREST, Londen
LF. AN DROS. Penarth; OSIRIS, Hamburg;
ERICA, BristolLAS PALMAS, Marokko ;SAi
FRANCISCO, Seattle; LOIRE, Hamburg. STOR-
STEN. Rotterdam; AMASS1A, Port of Spain,

BostoIl;piTY OF LONDON, Londen

gep. Van BrusselCI TY U L denWEST

gep. van Gent: LARK.

VLAANDeren, St. Brieuc.

NIEUWrdieP aangekomen 13 JanuariVA
m-- Mistley, naar wormerveer.

HARLINgen vertrokken 12 Jan.: ROEK,

Londen.

pELFZIJL aang. 12 Jan.GRUNO, Bremen,
I ukgeeev- Cargo

vertróntTWEN DEmÓCRAAT, Dekker, ^"d9„'

ACCRA 10 van Accra naar Liverpool.

APPAM 13 van W.-Afrika te Liverpool verw.
ATTO W.-Afrika n. Hamburg 11 v. Las Palma3
AUG. THIJSSEN 11 van Kiel naar Oxelosund.
ASIEN 11 van Oxelosund te Emden.

ALASKA MARU, Rott. n. japan 13 te Pt. Saia.
ARIOSTE 11 van Londen te Mormugao.

AFR1C STAR, 10 v. Sa.ntos n. Londen

BLAIRLOGIE, 12 v. Newport News te Lona
BERGEN DAL, Antw. n. Wexford p. 12 B. He
BUSSARD 12 van Rotterdam te Kopenhag
BRATTON CASTLE 13 v, Algoabaai te sou

arapton verwacht. t. gete.

BARON RUTHVEN 11 van Rotterdam te
BIAFRA 11 van Accra naar Continent.
BARADINE, 12 v. Sydney n. Lo"d9"'
BENDIGO, v. Adelaide n. Londen. hai.

CHENONCEAUX Mars. n. Japan a te
COCHRANE 10 te Accra, voor Ver- LL„av,on.
CAP ARCONA Hamb. n. B.-Ayres Emden.
COSMOPOLIET 11 van RostaCk m Uundee
CITY OF EXETER 11 van Calou den 12 v
CITY OF WINNIPEG Cairns n.

Port Said. z.-Afrika 9 v.

CITY OF SALISBURY, L pool

Durban. Rangoon n. 12 v.

CITY OF WELLINGTON, Rang

Colombo. T jn 12 v. Melbourne.

COMORIN, Brisbane n. ^"Londen 12 v Pt. Said
CLAN RANALD Malana.ru chittagong 12

CLAN MACFADYEN Liverpo

van Port Said. ponden te East-London.

CLAN MURRAY 12 - u v Liverp. te Calcutta
CLAN MACWHI v jjverp0ol te Bhavnagar

PTATJ M ACVICAT^ Hffoflrnc! vnnn T An/Tnn

stu

BATAVIER LlJ-sj
BATAVIER V, 13 (8.45 v.b.) v; Rotterdam te

Gravesend»

holland-amerrca Lijn

SKTHMOt p„,.

land (0-) jfdam n. Van«

DAMSTERDIJK, "anocouver 11 te

lShKATMNE, Vancouver n. R.dam u van
lÓcHMONAB, R'dam n. VanCOuver u van
BEEMSTERDIJK. 13 ^e^YOrk te R,dam_

haixiyon lijn.

STAD ARNHEM, 12 v. Vlaard. te BaenoUj vQor

STAD^ AMSTERDAM, DOran

HOLLANDAFRIKA LIJR

v-iTn-*rcT/"irUTC 13 van Amsteidam -r»3
mSkERK '(uitr.) 12 van East-LondeE dam.
MELIbKX, qst.azie LIJN.

OUDERKE0^ JaPaQ t0

CLAN MACVICAK t0 jjadras, voor Londen.
CLAN MACNAI v Liverp00i te Kaapstad.

CLAN MAClNNI-öKingston (J&) tg Londen
CULEBRA, 1 jo v. Hbg. te Hampton Rds.
cronshagexn, gantog n. Londen.

DUQUESA, 1 Rott. n. Calc. 10 v Alleppey
DRACHENFEL0n. Japan 11 v. Pt Swettenham
Di'mITRJ0S E- DANIOLES 12 v. Constantza te

S?urw Plata naar Liverpool 11 v. Rio Jan
LIVINGSTONE 9 v. Accra n. Liverpool.
H^TdBURG Rotterdam naar Japan p. 12 Perim.
OPtjTSCHLAND 15 v N.-York te Hamburg v.w.
...viB MARU, Japan n. Liverpool 15 te Suez.
rrLANGEN, Chili naar Bremen 10 v. Cristoba..
FLLA HALM 10 van Rotterdam te Middelfart.
'TTORE Rött n. Reggio p. 12 Dungeness.

ERIK FRISELL, II v. Emden te Tampa.
FRïDERUN, 11 v. Plamburg te Colon.
FEODOSIA 11 van Jacmel naar Hamburg.
GOSLAR, Bremen naar Chili p. 11 Fern Nor.
GEORGIA Hamb. n. W.-Indië p. 11 St. Michaels.
GEN. ARTIGAS 11 van B.-Avres naar Hamburg.
GENERAL VON STEUBEN N -York n. Bremen
11 v. Southampton.

J2 v. Rotterdam te Southampton.
STANLE Y12 v. Rotterdam te Londen
9 v. N.-Orleans te Houston.
12 Jan. van Groningen te Hamburg.
RAKLSAN MARU Ldn. n Japan 12 te Shanghai
MARU Ldn. n. Japan 12 v. Colombo.
11 van Mangalore naar Londen.
PERIDES Londen n. Chitta.g. 11 v. Calicut
7ïtER°S 11 van Hamburg te Stamboul.

KLIO 11 Januari van Bremen naar Valencia.
KULMERLAND 12 van Rotterdam te Kobe.
KATORI MARU Ldn. n. Japan 14 te Pt. Said v.w.
LAHN 12 Januari van Rotterdam te Bremen.
LAHNECK 11 Jan. van Hamburg naar Lissabon.
LLANDAFF CASTLE 11 v. Londen te Pt Natal.
LYONS MARU Liverpool n. Japan 14 te Singa
pore verwacht.

LISBOA 10 te. Casablanca, voor Hamburg.
LANGLEEFORD, 9 V. S. Nicolas n. Las Palmas
MURJEK, 10 v. Sikea te Philadelphia.
MARQUESA 11 v. Londen te Montevideo.
MARGOT, 11 v. Montevideo n. St. Vincent.
MARY SLESSOR, 12 v. Duala te Londen.
MIN, 12 v. Rotterdam te Cardiff.

MARK 12 Januari van Ostende te Senegal.
MEEUW Kopenh. n. Keulen 13 (v.m.l te Holtenau
MELILLA 0 van Valencia naar Hamburg.
MANELA, Londen n. Calcutta 12 v. Madras.
MALOPA, Brisbane n. Londen 11 v. Pt. Said.
NIENBURG 11 van Hamburg naar West-Afrika.
NATIA 11 Jan. van Liverpool te Buenos-Ayres.
NOORD-HOLLAND 12 van Goole n. Harlingen.
NOVARA, Londen n. Calcutta 11 v. Malta.
OLYMPOS 6 van Poti naar Hamburg.

PORT fairy, 12 V. Dunedin te Londen.
PAJALA, 12 v, Vancouver te Londen.

PANDIAS, 11 'v Rosario te Londen.

PUMA Hamburg naar Tiko p. 12 Finlsterre.
PORTO 10 va Hamburg te Casablanca.

PALATIA 11 van Hamburg te Bahia
ROLANDSECK 9 van Setubal naar Hamburg.
RIO BRAVO li van Vera Cruz naar Bremen.
RIJN 13 Januari van Kaolack naar Bordeaux.
RECHERCHE vertr. 13 (n.m.) v. Marseille n.
Noumea.

RABAT R'dam naar Sevilla 11 van Lissabon.
RICHARD DE LARRINAGA, 9 v. L'pool te

Rosario.

REGINA, Blyth n, p 12 Beachy Head.
STRIJPE, 12 v. Rotterdam te Cardiff
SCANDINAVIA, 11 v. Gandia te Londen.

SYROS, 11 v. Hamburg te Galveston.

SIERRA MORENA, B.-Ayres n. Bremen 11 v.
Lissabon.

SCHWABEN 11 te San Francisco, voor Bremen,
SIAM 11 Januari van Hamburg naar Vancouver.
SHANTUNG 12 Januari van Hamburg naar Moji.
SAMBRE, Londen n. Brazilië 10 te Rio Janeiro.
SABOR 12 Januari van Brazilië te Havre.
SL1EDRECHT 12 v. Fhilad. n. Casablanca en
Algiers.

SA MOS 11 van Alexa.ndrlë naar Jaffa.

SMYRNA Levant naar Hamburg 11 te Haifa.
SAFFI 11 van Hamburg te Meülla.

SESOSTRIS 11 van Hamburg te Vera Cruz.
TRITON 10 Januari van Bremen te Sevilla.
THEANO, Rott. n. Belfast p. 12 (4 n.m.) Lizard.
TENERIFFA 11 van Rotterdam te Marseille.
TA RANGER Rotterdam n. Vancr. 12 v. Colon.
TANGER 11 van Pasajes naar Bilbao.
mlRPITZ A'dam n. Stettin p. 11 Brunsbuttel.
i ,tmA MARU, 11 V. Rotterdam te Kobe.
',in«A Hbg. n. Vancouver 11 te Colon.
TTO rAm'o L. Marq. n. Hbg. 12 v. Southampton
.rSïjTTS 11 Januari v. Koningsbergen te Bremen.
yL;j,pT AND Rotterdam n. Japan p. 11 Finlsterre
SJr t Breinen naar Colon 11 van New-York.
WITELL CB 9 v. Accra n. Continent.

WM WIL b rg n, W.-Afrika 11 v. Landana.
^hS^RU, 14 v. Rott. te Kobe

WESrT TOTANT, 11 Ldn' te CorPua ChrlSti'

bang eh/of Tandjong Priok naar de Mldd. Zee
13/6 één, 14/- beide laadhavens, optie Ver. Kon.
21- extra, gezuiverde olie, einde Febr.COATS-
WORTH, ca. 3500 t., van Huelva naar Antwer
pen of Gent frs. 39, Tharsis commerciale terms,
Jan.P. L. M. 3300 t., van Pasajes naar
Dordrecht, 5,9, Jan.LARENBERG, 21.000 qrs.,
10 pet., van New-York naar Ver. Kon. 1/74^
één, 1/9 twee havens, alles per qr., optie Rotter
dam en/of Antwerpen 5% et. één, 6 ct. beide
havens, alles per 100 pd., spot; BONITA, motor,
5050 t. max., van Tampico naar Bordeaux-Ham
burg range, 19/-, asfalt in vaten en/of bussen,
28 Jan.-8 Fcbr.NORTH CORNWALL, 6000 t.,
10 pet. (58 voet) van Buenos-Ayres of La Plata
naar het Ver. Kon./Havre-Hamburg 17/-, 1—15
Febr.DRAKEPOOL, 7000 t., 10 pet., (59 voet)
van Bahia Blanca naar Londen, Hull, Liverpool,
Birkenhead, Cafdiff, Barrv. Avonmouth of
Havre-Hamburg (exclusief Weser en Rouaan)
16/6, Rotterdam of Antwerpen 16/-, 5—15 Febr.
DALCROSS, 7800 t., van B.-Blanca berthed Ant-
werpen, 20 Febr.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Caen
3/6, La Rochelle 4/6, Lissabon 7/-, Bona 7/9,
Chalkis 9/-, Bordeaux 4/6. Van Tyne naar Am
sterdam (4200 t.) 3/3, Ceuta 6/9, Venetië 6/11.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Wester Schelde. Tonnen verlegd.

Namen gewijzigd.

In het Gat van Ossenisse zijn verlegd naar
51 gr. 24 min. 12 sec. Nb. en 3 gr. 57 min. 29
sec.. Ol. spitse ton No. 3 met bol.

51 gr. 24 min. 5 sec. Nb. en 3 gr. 56 min. 50
sec Ol. stompe ton No. 4 met afg. k||el-

5i gr. 24 min. 25 sec. Nb. en 3 gr. 57 min. 19
sec. Ol. stompe ton No. 5.

Het vaarwater, dat, onder den va.n Zuid

Beveland ongeveer van den Hoek van waarde

tot Zimm'ermanpolder loopt J^de'Imet thans

van Valkenisse. Schaar van Waarde heet thans
het vaarwater beginnende bij de R.Z.H S Ucht
hnei ZG-SvW en toopende beO. de viaat van
Walsoorden naar het Zuidergat (vroeger Schaar

VaDeVblktonnfng' -an laatstgenoemd vaarwater
wordt dezer dagen gewijzigd; in het nieuwe
Schaar van Valkenisse Ugger.thansop:

51 gr. 23 min. 28 sec. Nb. en 4 gr. o mm. 16

S5Ci gr! en 4 gr. 7 min. 13

Sefi gr. S2P3tmin0n42Nsêc2' Nb. en 4 gr. 8 min. 6

Se5Ci gr. lfmint036Nsec3'Nb. en 4 gr. 8 min. 52

S6& litmint0ni7Ns0ec4-Nb. en 4 gr. 9 min. 0

S5C1 gf 23 minN35 "sec. Nb. en 4 gr. Ii min. 46
sec. Ol. stompe ton No. 1 met afg. keg
51 gr. 23 min. 33 sec. Nb. en 4 gr. 6 min. 49

sec. stompe ton No. 2.

51 gr. 23 min. 38 sec. Nb. en 4 gr. 7 40

sec. Ol. stompe ton No. 3. „„arwater staat

In den Oostuitloop van dit u

thans tusschen spitse tonnen Nos. 4 en 51 d.M.
minste water.

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.

Maand ue< ember 1931
Van de volg. Aantal Ton.lBr.geb. in Afr. _7 17713
Landen Schepen net. Egyp^ A[r, j0 1677«
ur AA143 7

AJAX (Eng.) v. Japan 10 v. Port Said, 20 verw.
AJAX (Ned.) van Genua 11 te Gandia.

ASPO van Hernosand 8 Januari van Oxelosund.
ABERDARE 10 Januari van San Nicolas.
ARANTZAZU MENDI 1 Jan. te Rosario.
ASLOG 5 Januari van Stockholm.

ARICHACHU 7 Januari van Bilbao naar Velsen.
ASTARTE vertrekt 12 van Bremen.

AGIRE MENDI 11 Januari van Buenos-Ayres.
ACHILLES v. Napels via R'dam p. 11 Gibraltar.
ATHENA van Levant 9 v. Portimao, 15 verwacht.
ARANTZA MENDI 19 Dec. van Rosario.
BARRACOO v. W.-Afrika 11 (10.22 v.m.) 100

mijl Z. v. Land's End.

BERENICE van Triest p. 10 Gibraltar.
BRITISH CONSUL, t„ v. Abadan p. 8 Perim.
BAARN van Chili 1 v. Curasao.

BARNEVELD van Chili 12 Januari te Valparaiso.
BODEGRAVEN van Chili 8 Jan. te Guayaquil.
BALUCHISTAN v. B.-Ayre. 31 v. St. Vincent.

«.wwrf-aVsaTi-t Tl.. - ..L. 10 louil

GORM van iniwerpen.

ISISYKvaan Japan 'VTvladivostock.

SBDAACOUNTY'^December te St. John N.B.
gfDDLEFJ°ORD, t 8 van Cu-fO

hartigs van Mobile 8 te Hamburg.

HAST1L& va Bahia Blanca.

HOMESIDE 2 Jan. t Leonc via Hamburg.

HOLMELEA 0 John (N.F.) 11 van Halifax.

HAKONE^MARU van Japan «van g^raltar. i hUYGENs" van Batavia 12 van Genua.

HECTOR van Dairen 12 jMHHUrii te^Staagl». cliq y Barcelona te Valencia.

IBIS van Danzig 12 Januari te Antwerp CAp fedhala 8 van Casablanca.

ISAR van Japan 11 Januari jan Belaw DEUCALION 10 van Puerto Barrios.

JOHAN SANNE vertrekt 14 Januaii v^n DELFLAND v. B.-Ayres 5 v. Montevideo.

JERVAULX ABBEY 13 Janwri van Hun. DARCOILA 2 van Santa Fé.

JUPITER 12 Januari van Rostock Glbraltar. DRECHTERLAND van Moss 12 Januari te Oslo.

JUNO (Ned.) van Valencia P- 8 Jam eupaTORIA 2 v. Vera Cruz.

JUTI ANDIA van Bangkok 3 Jan. va EUTERPE van Lissabon p. 12 Jan. Ouessant.

JONGEJACOBUS van Valencia p. 11 Gibraltar Iblcu vla Rott 4 te Antwerpen.

JAMAICA MERCHANT van EINIGKEIT, m„ van Memel 1 van Danzig.

(36 v.m.) 1300 mijl ^-Z-W. van Valen FERMIA van Rosario p. 6 Kaap Fno

JAVA van Gothenburg 12 Januari te Am P PRIGGA van San Nicolas p. 8 Teneriffe.

JONGE ANTHONY v Valencia p. 10 F^nUterre. landria B.-Ayres 10 v. Montevideo.

J. H. SENIOR t. 9 januari van Wayuroo GATESHEAD 13 Januari van Newcastle.
KKG ROBERT 1J^uJvia 13 Fi„isterre.

IaIyPSO V^GOTTI 6 Jan/v B.-Ayre».

KENllOKE'van Sulina 9 van Stembouh I HELDER van^Chiirio Januari te Talcahuano.

KOTANOPAN van Batavia P 42 Jantmri Perim. jjaaRLEM van Bourgas 12 Jan. te Tarragona.

KOTE (Gr.) v. B.-Ayres (of n. Antw.) p. IRENE van Fiume 12 Januari van Messina.

Vincent. 12 Tanuarl te Kobe. JUNO v. Valencia via Rott. p. 8 Gibraltar.

KULMERLAND van Dairenl2Ja JAMESON 1 Januari te Concepcion.

KARMALA v. Japan 6 v. Kobe. JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 10

KATY, t., 4 van New-Orleans. y gabang

IFVANTE 2a te Varna. f Antwerpen. KIEL van W.-Indi8 7 van Havana.

UNDKNFELS van Rangoon 12 ta AelUe rp KRETA v. Champerico 7 van Cristobal.

LIPPË van Japan yertr 16 - Colombo. LYCAON van Batavia 9 van Sabang.

LAHORE van Calcutta 11 Janua6 Antwerpen. LIESEL HALM van Danzig 13 verwacht.

LONDON MARU v. Hamburg te a p LINGESTROOM vertrekt 13 van Londen.

LEVERKUSEN van Tientsin 10 van rort o MEREL vertrekt 13 .an Londen.

TF to DQP TTa.vre. - t-. -r t-swt I w«ooo Q A ft

HERCULES van Constantza 12 Jan. te Lissabon.
HELENUS van Japan 10 van Manilla.

H1NNOY van Santa Fe 9 Januari van Rosario.
HALLE 5 v. Macassar.

I iHiVr'i'i* tt

T.f.oVIDDE 13 van Ha. vo.ti I-.—-

LIESEL HALM 8 v. Danzig. Liverpool. MAASKERK v. W.-Afrika 11 v. Las Palmas.

LOCHGOIL van VancouyeitlL° Ja:n. t ColoIPbo. MARIONGA 25 December van. Rosario.

LALANDIA van Bangkok B Jan Seattle. MENES van Macassar 6 van Colombo.

LO^KKAT'RJNE via Bremen. MAASLAND v. B.-Ayres 11 v. B. Palmas via

v„ Moermanah.

MAAS 13 Janud.ii va v.m.; iv miii *y. v.

MALAYA v. Japan 7 v. et. &am. shanghal. NAUMBURG van Macassar p. 9 Perim.

MIN (Fr.) van Japan 26 t>ec. ORANJE NASSAU v. Paramaribo 11 v. Madeira

MAIN van Ja?a" ,nt nafs B JanuaH Gibraltar. PHRYGIA 2 v. Pto. Barrios
MOKEA van Levant pass. Singapore. PHOEBUS, t., 10 van Baton Rouge.

MITO MARU van p 19 Ouessant PEIS ANDER van Batavia 11 van Port-Said.

12 Ouessant. polgraNGE 12 van Swansea.

P. L. M. 26, 7 van Melilla naar Velson.

POELAU BRAS v. Batavia pass. 11 Perim.
POELAU LAUT v. Hbg. 11 te Middlesbro.
RIVERTON v. Rosario 3 Jan. van La Plata.

JUUllVClU VCt tl UtYt

MAGDALENA van Cristobal pass. 9 Azoren.

wnftlAS van Bona p. 12 Ouessai

vertr 11 v. Bangkok.

MERRONES van Japan vertr 161 van Londen.
ï^nlsA van Beira 13 van Plymouth.

MYT1DUS t., 29 va,n Curasao.

MINCIO 12 van Leith. 13 Holtenau. RHEA v. Sanchez 11 (7.38 v.m.) 600 mijl W. v.

MEEUW, V; Kopenh. m Antwerpen). Land's End.

MAASBURG 3 te La Plata Penang. RUG1A van Puerto Barrios 10 van Cristobal.

iraiiTnE van Japan 9 januaii stentor van Hambure 10 te Bremen.

■ei-'lam

verwacht.

toDEAN^f^eSea.

GAASTERKERK te Rotterdam.

TALtSSE,^ vanHiN UJN.

TJXKEMBANG, 11 te Bong 5

JAVA-ZUXD-AFRXKa Zanzibar.
TASMAN, 10 van Beira naar

KON. NED. STOOMBOOT-ouessant,
AURORA, R'dam n. Barcelona p- Barcelona.
AGAMEMNON, 12 van Alicante m" Valparaiso.
BARNEVELD, 12 van A'dam 1 Tarragona,
HAARLEM, 12 van Stamboul te bon.
HERCULES, 12 van Algiers te Li33"; usta.
MEROPE, 12 van Alexandrië te/aw urg
POSEIDON, 13 van Amsterdam te
SATURNUS, 11 van Piraeus naar v°ij' .yo'k.
STUYVESANT, 11 van W.-Indië W
TITUS, 12 van A'dam te San Juan r-x
YUjjTA, i2 van Lissabon naar Cadix.

12 van Messina naar Palermo.
rmo 12 van Bourgas naar Varna,

irado m naar Pasajes p. 12 Ouessant-
£AfY' Rdam naar Tanger p. 12 Ouessant.
HELDER, 10 van Corral te Talcahunano.

Rttv-t KON. HOLL. LLOYD.

KIJNLAND, 12 van Amsterdam te Bremen.

pA ROTTERDAMSCHE LLOYD.

DEMpn'" ,i3 va,n Batavia te Rotterdam-
PIBaja'w ,van Batavia naar Rotterdam-
INSUl^jriw treis) 13 (1 v.m.) van Suez.

KOTA AaSwiSitraU) 13 (3 n.m.) te Belawan
Finisterrej (thuisreis) p. 13 (4 v.m-)

S<delKAun?Ml (thulsr) p. 13 (12.10 v.m.) Kaap

ALCmB.r^ft^-ZUID-AMERIKA LIJN.
SILVER9 Montevideo.

K5?aAnc^coDE' V^St^ San

MODJSTOOM^AARTaMIJPr°bOUng0 n" Cal0Utta-

MARNIX VAN ST. NEDERLAND

Alders "EGONDE (uitr.) 12 van

CHR. HUYGENS (thui8r

stoomvaart-mi t v' Antwerpen'

DIOMED, Japan n. R.d J- OCEAAN.

TITAN, 10 van Rotterdam -an Singapore.

Kabe.

atbaNIA,"Hamburg"nL Le^'f 19 \e Breraen-

ASTURIAS, southpt. n. La Plata BrTe"'

ALFrId JONES Liverp n. W.-^a Tv S

APAPA 13 van Liverpool naar W.-Afrlk^

België 35

*België binn.

Br. gr b. 1 n Eur. 1
Buluarije

Dauzig 5

jleuemarken 7
Düitschland 124 K'obSl
Estland J

Finland 13 "«2?

1- rankrijk 91 bl™
Griekenland 2 148»
Gr.Brlt.etilerl.279 17,B50
Italië

Joego-SlaviS
Lotiand
Litauen
Nederland
Nederland m.
vrijat. v. inki
Noorwegen
Polen
Portugal
Koemeniö

ltusl. Europ
Oostzee

IJszee

Zwarte Zee jii

Spanje AU. 0. .8

Spanle 54id,Z. 15

Turkije i.Eurj 1
Zweden 3»

Am.geb.inAz.

Brit. n n n
China

Fr. geb. in Az. 1
Jap. en Korea 20
Ned. geb. in Az. 6
Port gob Azie 3

1
4
4
1

58
24
3
6
la

2045

2704
3146

6314
1420
3806
2333
16,0

85927
32582
42/6
906j
359Ju

acarborough, 12 Januari.
JAMES LAY. b c a Zuiden van hier nood-
Het schip, dat even1 nummer) blykt te

seinen gaf, (zie oas v - Lay", welke op

zjjn de stoomtrawler ,,J vaartuig maakt

Filey Brig Is misschien met het

evenwel geen water en ko

volgend tu weer vlot. Spaansche

JULIA. F e r r 0 1 12 Jaabfiheicl 0p de rotsen
s. „Julia" is hier in de nabil opvarenden

geloopen en daarna gezonken. Aim f

ZU" gered" 13 Januari. Bet

HUNZE IX. Hambur g, 3U de bek0.

meer gemelde Nederl. s. Hunze btellen,
men schade aan de Stuelchenwerf herstene

AM RIQUE. Parjjs, H ge-

giers van het Fransche s. A®ért9 vervolgen.
•neld) zullen met het s. Asie de reis veivo b

GaisHIN MARU No. 3. Sh i m Sra No. 3
^nuari. Het Japansche s. DaiB^'iooS rond

drUft aan de Oostkust van Korea hulpeloos ro^

v9 gebroken schroef. Hulp is

Vfirtrokken.

jj^EEnawn. Plymouth, 12 daaaaGarcliff
be!u' e' Greenawn, van Rotterdam, in

den 7d met een lading aardaPPel "tnrmweder
in fl?a,Eht van 9 dezer wegens hevig Monn
't Kan Baai binnenloopen om te 8 „rdoor
het aAyal was de lading overgegaan, waardoor

boorq fe'«nstige slagzjj had bekomeno pen
stuk B°vendien was de gezagvoerder d
gevol-, 3er tegen den grond geslagen, m

DebG,dat hU een rib heeft gebroken.

gezet en t nawn heeft inmiddels de reis yoo
n Passeerde heden Barry Eiland. Rad.h

^«AADLOOZE VERBINDINGEN.

dag 14^aj»'m0rid8 Passagiersschepen zijn

niet de rt-ÏÏ41,1 In radiotelegrafische verbinding

die stations U1,aa?t vermelde ku8t6tation^H/Ap£re.
deeld door de 8? fetreeks te bereike"' Jvf
Alphacca t T- M' Radio-Holland N.V.).
eens 1) l^ottSf Palmas Ra<"°: Chriatlaan Huy-
Fiandria 1) r?" Paramaribo Radio; Dempo 1).

01deiL Pout™an 1); Insulinde 1); Johan
Radio- Kota Sfvelt 1); Kota Agoeng, Niton
Ti- Maaskerk fea"ff' Cadlz Radio; Kota Nopan
r nrl's End }>,,?ues3a-nt Radio; Oranje Nassau,
EanpoeTau C. Hooft 1); Poelau Bras

londen, 12 januari 19.12.

VRAClW'BK- De markt werd eenigszins beïn
vloed d0°frlp der ™a"rende geringe belangstelling
van de z(Jde uer graanvemnv,n-,„--wnnrd-

9 12420

44861
10-52
15262
1534
26950

UuHlauU (Az.)
biam

Turkije (Az.)

40036
54'h
154-
972o3
z768i
11445
151 5
12878

Liberia

Port. geb,, -

Ar'g. Kopubl. 28
Brazilië 1

Brit geb. in A. -o
Centr. Amor.

Honduras 1

Chill J

Columbia 4

Haïti enSt.Dom.

Mexico

Ned.geb.inAm. 1

144728

Brit. geb. in Au.—

Fi dzi eilanden—

Guatemala
N. Catdouië

Belg. geb. i.Afr. 2
geria 1

8684
2673

90331
5243
938 8

3319
4835
14181

5423
8720

4430
1995

Tz. inDec.'31 939 1406)64

VERGELIJKINGEN
Aangek. Aantal Tons
Zeeschep. netto

rez. Dec.'31 939 14066 .4
'30 1037 1693643

Nu meer
Nu mmder 98 286989
VaulJan.tot

ult.Dec '31 11330 17 9^806
VaulJan.tot

uit. Dec.'30 12350 20535930

Nu meer
Nil minder 1014 2637124

xviiv.tt-k?-»-'q fomiari van jreunue. ivuuazx

MENTOR van Japan 9 Janua Zea STENTOR van Hamburg 10 te Bremen.

MORTLAKE van SuUna pass. w Port.Satd. STANISLAS 13 van Leith.

MANGALORE van Calcutta,11 van wu A Puert0 Barrio3.

mttOYA 31 van Santa Marts.. i - -

NlOO jü," uir A f-ilro v a Du

M A IN c, */Ta rtfl Oiiut a. i v czii uw tu m.

NICOYA 31 van SantaTeneriffe STRAND 8 Januari van Leningrad

NURNBERG van Bosario v. Galveston. STELLA 12 van Bourgas.

NASHVVKERK v Lor Marmtes 10 v. L. Palmas. TAJANDOEN van Batavia 8 van Belawan.
NUOLJA van Vancouver

vioeu -uue geringe Detangsreu'i-e

van de zijde aeJ gradnversohepers van de Noord-
Paciflc, Gulf en Australië, terwijl de noteerin
gen min 0) meer nominaal waren en ten gunste

van bevrachters, van N.-Amerika werd evenwel
1/7% per 9«art9r betaald voor een kleine boot
naar het Ver- Kon. De Plata-afdeellng was ge
makkelijker tengevolge van de beperkte vraag,
alsmede wegens dringend aanbod van Jan. en
Febr.

Bevracht o.a.

SVOLDER, motortank, ca. 8500 t. van Palem-

ANDES MARU van Japan 12 van Port Said.
ANTENOR van Dairen pass. 11 Januari Perim.
AMANTEA van Levant 11 Januari van Malta.
ALAVA 6 Januari van Sfax naar Pernis.
ALPHERAT v. B.-Ayres 10 v. Victoria (Br.)*
AN HALT v. Japan 6 te Vladivostock.
ARGENFELS van Verawal 5 te Mormugao.
ARIEL van Helsingfors .8 te Ldn. uitgeklaard
ADOLPH WOERMANN v. Beira 11 v. Mombassa.
ALTENE'ELS 2 te Calcutta.

ARDANBHAN 3 Jan. van La Plata.

ALNWICK 13 Januari van Newcastle.
ACHILLES van Japan 11 Januari van Marseille.
ANGORA van Levant 9 Januari van Samsoun.
ARY SCHEFFER 13 Januari van Havre.
ASTURIAS van M'bour 7 Jan. v. Las Palmas.
ALEARDI van Fiume 9 Januari van Palermo.
ASPHALION vertr. 15 v. Hamburg n. Schiedam.
■ALFIERI van Genua 9 Januari van Spezia.
AURANIA vertrekt 13 van Amsterdam.

ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 13 te Antw-
ALDABI van B.-Ayres 31 van Rio Janeiro.
ALIMNIA van Bourgas 1 te Novorossisk.

ACtÏA MARINA 25 Dec. te Varna.
AN1 14 December te Bahia Blanca.

AFRIKA van Japan 31 Dec. te Vladivostock.
ALA van Boston 9 van New-York.

AMBOIM van Lissabon 10 Jan. te Hamburg.
ARPAD 7 Januari van Venetië.

ACHILLES (Ned.) van Valencia p. 11 Gibraltar.
BATAVIER VII van Middlesbro 13 van Aberdeen.
BRIMANGER van Vancouver 11 Jan van Seattle.
BORE IX v. B.-Ayres 7 v. Teneriffe.
BOCKENHEIM 6 van New-York.

BAG vertr. 12 van Santos.

BjVNGALORE 10 Januari van Calcutta.

BARGN FA.IRLIE 9 v. Rosario (of Amst.-Antw.)
BALDER 11 Januari van Shields.

BKKAR van Calcutta 11 Januari te Dundee.
BISP 5 v. Valencia.

BURGENLAND v. Dairen 28 v. Vladivostock.
BOSCHDIJK van New-Orleans, 11 te Havana.
BAOULE van West-Afrika vertrekt 14 van Havre
BOH.EE 11 van Havre.

CERES (Nept.) v. Koningsb. p. 12 Brunsbuttel.
CASTOR (Nept.) vertrekt 12 van Bremen.

CITY OF ATHENS v. Shanghai 10 v. Colombo.
CLEARTON 8 Jan. van La Plata,

CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 10 te Antw.
CLEARPOOL v. Nicolaieff 6 v. Stamboul.
COBLENZ van Dalny 12 Januari van Hongkong.
CATH. RADCLIFFE v. Rosario 4 v. St. Vincent.
CARDUCC1 v. Hamburg 8 te Antwerpen.
CEYLON 7 van Calcutta.

CITY OF PERTH v. Chinwangtao 7 v. Pt. Said.
CAFITA1NE LE DIABAT 10 Jan. van Bordeaux.
DUNAV v. Varna pass. 7 Gibraltar.

DIOMED van Japan 13 Januari van Singapore.
DEARNE 13 Januari van Goole.

DINTELDIJK van Vancouver 9 van Los Angeles.
DELI 9 van Batavia.

PRECHTDIJK v. Vancouver 6 v. Cristobal.
DEKINDJE van Constantza 9 Jan. van Stamboul.
DORIC STAR van Vancouver 8 Jan. van Colon.
DJAMBI van Brisbane 31 van Adelaide.
DEMPO 13 Januari van Batavia.

DUKMITOR van Rosario p. 13 Jan. Dungeness.
EUGENIA van Iblcuy 4 te Antwerpen.

ERENO 21 December te Braila.

ERETZA MENDI van Sagunto p. 11 Gibraltar-
ENOSIS v. Novorossisk 6 van Stamboul.
EMLYNIAN van West-Afrika 3 Jan. van Lagos.
ERPEL van Levant 9 Januari te Stamboul.
EGERIA 12 Januari van Stettin.

ENS. MARIE ST. GERMAIN 13 van Rouaan-
F, H. BEDFORD JR., t., v. Talara 10 v. Cristobal-
FIDELITAS van Lake Charles 9 van Mobile.
FALKENFELS van Basrah p. 8 Perim.

FttElE.N FELS van uoeanada I van Colombo.
FOSCOLO 12 te Londen uitgekl. via Hamburg.
FORMIGNY van Marseille p. 10 Jan. Ouessant.
FORELLE van Tallinn 5 te Riga.

FORT DE VAUX v. W. Afrika 1 te Havre.
FUSHIM1 MARU v. Japan 14 te Singapore verw.
FIANONA v. Odessa via Bremen p. 10 Niton.
GLENLUSS van Oran 19 Januari te Cadix.
GRANDON van Japan p. 11 Januari Gibraltar.
GLENBEG van Japan pass. 12 Januari Perim.
GRAINTON 9 Januari van Buenos-Ayres.
GIEKERK 7 Januari van Calcutta.
GLENSHIEL van Japan 9 van Shanghai.
GALILEA van Levant 10 Januari te Catacolo.

gPPDPE°^mcBvTnbjtpanl3:^m.^ vernacht.

£o?NJEPOLDEK vertrekt 13 van Londen.

OREBIC van Constantza 5 van Stamboul.

OREGON v. Vancouver 9 te Antwerpen.

^Il§VoNls\: Rosari% v. Las Palmas.

PRIONA® Ii'baJl 12 te Tenedos gestrand.

PATR?A*C2iv-)Vva^Gothenburg 12 te Amsterdam
PASSEN van Japan 10 -^iren^

SESfM v^apan 12 va^gapore.

^RSfiUS (Gr.v Bahla Blanca p. 29 Fern. Nor.

tdoELDIEP 13 van Lynn.

R«lifHSAESPTRE6 v." PoT'(Vlaard.) p. 9 Zea.

KaBENFELS van Bombay 10 van Malta.

RlNDA van Rangoon 3' P2er'an Houston

RAtjt, so ares v. Santos via Hbg 9 v. Antw.

SIANTAR V. Batavia v a L- pool p^ll Jald gt Andrles

SAARBRÜCKEN van Tiental Boven Gorinchem HW

SUWa MARUaVM'R^ol^t, f Fern .Nor. Merwede Lff

SIQuexra Batoum 13 van Antwerpen. Oude Maas Dordr. HW

STORSTEN, t., van Batoum it 8ton cJa) Dordr. LW

8AUERLAND 12 van v i Ha™Sen. Bek LW

STONEGATE van Charleston 7 Jan.

SPECHT 9 van Pillau.

X VÉX'i

TROCAS, t. v. Curacao p. 12 Land's End.
UCKERMARK van Macassar 10 van Colombo.
VULCANUS van Alexandrië 11 te Burriana.
VECHTSTROOM 13 van Hull.

VALK, m., v. M.stleyi nr. Wormerveer 13 te

Nieuwediep.

VASSILIOS PANDELIS 25 Dec. te Rosario.
WESTERWALD v. Havana 10 (1.58 n.m.) 140

myl W. v. Land's End.

WATERLAND van Rosario 7 te B.-Ayres.
IJSTROOM van W.-Afrika 11 van Takoradi.

GANYMEDES 8 te Hamburg.

GAASTERLAND 10 te Hamburg.

PI 1METHEUS vertr. 16 v. Batavia.
POSEIDON 13 te Hamburg.

RIJNLAND 12 te Bremen.

Gerjo. SlierendrechtKanaalvaart 5, Stinnes;
Helena, LarooyZUTFHENs. HarmonieIda,
Sueringh; VREESWIJK: s. Eendracht; REEST:
Jacoba, den Breejen; LOBITH: Dipping 7, Schut;
HEMBRUG: Rijn Lek 2, v. d. Haar;

BELGIS: Frauenlob, Klee;

DUITSCHLAND: Dipping 7, Schut; s. De Ryn;
Spes, Stoter.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: s. Wingi; s. Aleida; s. Reinier;
s. Asa; s. De Nederlander; s. Neckar; Paccini,
v. d. Berg; Simon de Vlieger, Sohns; Bavaria
34, Egner; Mainthal, Platz; Basilia, Baumeester;
Oda, v. Arendonck; De Zoom. Everts; Ideaal,
Botter; AMSTERDAM: Bernard, Padmos; St.
Antonius, Klerks; VREESWIJK; s. Fredjo; DOR
DRECHT; s. Borussia; DEN HAAG: Spes, de
Boer; RAALTE: Onderneming, Lubbers; ZWAM-
MERDAM:- Johannes, Eleveld; SLUISKIL:
Ireng, Tromp; BRESKENS: Deo Gloria, Damen;
DORDRECHT: Risico, Verhagen;

BELGIë: Wiladcor, Norbart; Karei Eugene,
Mysbergen; Beom, v. Bogaert; De Drie Gebrs.,
v. Alphen.

EMMERIK, 12 Januari 1932.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: Poolster, Boertien; s. Petro-
nella; Avontuur, Neef; Ernestina, Deijaert; Spica,
KrieselsWinoc, GroenAdolfina, ReyniersHu-
bertus, de Ruyters. Cornells PrinsEmma Mina,
Schmidt; Mannheim 226, Rheinck; s. Adolf; Jo
hanna, Neyenhuis; Vios, Fuchs; s. Harmonie 3;
Graf Zeppelin, Kunhled; Eldor, Duffels; s. Emma;
Jacoba Cornelia, Okkerse; W. v. Driel 55, da
Vries; Use, Quernhorst; s. Adriana; Wanderer,
Verschure; Schumann, Kooymans; s. M. Stinnes
12; Willem, Snyders; Gelderland 15, Groen; Gel
derland II, Bayer; Gelderland XI, Loh; H. Stin
nes 27, Doppenbecker; H. Stinnes 29, Becker; s.
Norvi; Debussy, Slot; Howart, de Rover; Wotan,
de Bot; s. Albatros; s. Alpha; Neptunes, Driesch;
Luxor. Hange; Max, Linkenbach; s. Japicor;
Lucia, Jansen; Disponibel, Kamminga; Risico,
Steenbergen; de Vlyt, Stoter: s. Cornells Adria-
nus; Gieseia, Boskoop; Nautilus 4, v. d. Zanden;
Sovilo, v. d. Vyvere; Margara. Magdala., Pruyn-
broek; s. Harmonie 4; Buiten Verwachting,
Schram: Thea, v. Wyk; Corry, Rabens; Marie,
v. MegenRamathilda, RudenklosAdcor,
Bloks; Sacnta Fe, v. Gemert; Rese Nova, de Bie;
s. Gerhard 5; Johana, v. Nederpelt; Deux Soeurs,
v. d. Velde; Obi, v. Duyseveld; Sulphur, Duut;
s. Oosterwyk; s. Ryn Schelde I; s. Westbrug;
Avontuur, de Visser; s. Doeswyk; s. Wykdienst
29; s. Meteor; s. Anna Agnes; Johanna, Oos
ten; Sommernachtstraum, Baas; s. Richelieu;
Johanna, Sy brands; St. Antonius, v. Kessel;
Rheinsteln, Fendels. Mount EverestEben Hae-
zer, Weima; Theoderlch. Huysen; s. Janna;
Walsum 8, Bikker; s. Adriana 3; Johanna, Ver
meulen; Elisabeth, Dykstra; Lukina, Siersema;
Lemo, Steenhuiss. ProgresW. v. Driel 60,
AriënsHandel 5, Ry'nhardts. NymegenAm-
stel, Pols; Rheinfahrt 135, Marbach; Baden 65,
Wezel; Baden 56, Scholl; Mannheim 187, Fluck;
Mannheim 210, Welker; s. Speculant; Goede
Gunst, Brouwer; Erda, Brink; Eiland Voome,
Eekenhuis; s. Harmonie; Mevo, v. Dam; Ger-
majo, Leutlng; St. Maria, Buit; s. Turgot; Gus-
tave, v. d. Hoeven; Mannheim 204, Muller; Han
del I, Zanier; s. Fretta; s. Hollandia; Leo, Ren-
ningsFreiheit, Borgaert; s. Tolima; s. Etna;
Eintracht I, Doring; Marksburg, Scholten; Tri-
nitas 5. Börsch; s. La Place; Tiberia, Ritmeester;
Willy, Lalteberg; Rheinfahrt 103, Heek: Janna,
Meijer; Krimpen a/d Lek II, v. Dyk; Wilhelm,
Schepers; s. d'Alembert; Phenix 10, Dekker;
Indo Chlne, v. Maurik; Maria Frieda, Jahn;
Banda, de Potter; Helena, Scheepers; Marga-
rethe, v. Houwelingen; Geertruida Elisabeth, v.
Steen; Cana, Verbois; s. K. Vaart 14; Walhalla,
MelsenHagen, BrouwerCor, KoopsJaantje>;
de Vriess. Obernais. HennyMontan 22, Knip
pert- Truro, Mels; Osnabruck, Hansen; Schelde-
stad, v. d. Vonder; Wil. Claes; Tijd is Geld,
Ruitenbergs. MorgensterSoja, KruidhofHu-
ban, Cox; Meteor, Buschgens; Johanna, v. Mee-
genAttention, Molenwykc. IdunaTremonia,
Prins; Alsacia, Smit; Anna, Hulsman; Mechtilde,
Verschurs. Theodor; Hendrika Arnolda, He-
ring; Cing Frères, Bnschgens; Marga., Corth;
Zuid-Beyerland, Mos.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

13 Januari 2 lagen voör E. K.i

Sedert de opg

Waarnemings-
Rivieren punten

Ryn Keulen

Lobith

Krimpèn

PIW

SCHEER vaTja^an "z te Vladivostock. j I Rotterd. H.v.HoU. HW

svËRre N ERG AARD 9 v. Goth.®1Jb,AWaterweg DW

SLAVA 10 jan. te Necochea (of Antw.) Westervoort:

SCHWABEN v. Vancouver 11 te San Fran Ussel Deventer

TRITO van Belfast 11 Januari te Amsterdam. Kampen

TARoNGA van Japan 11 van Colom Eijsden

TENNESSEE van Japan 11 te Mars - jyiaastr. (hoofdsluls)

TSURUGA MARU v. Japan p. 9 Gibraltar. ^str> (Borgharen)

te Havre verwacht. Grevenblcht

TAMARA van Japan 9 van Manilla. i

TON is1 CHAN DRIS T Sultaa T v'. Stamboul.

TO?oilSASHlVMARUravaHbg. 11 te Duinkerken.

THESSALIA V. Levant 10 te Stambouh
TINOS van Levant 8 Januari te Alexanarie.

TYNEHOME 13 van Bunderland.

THETIS 4 Jan. te Constantza.

TYSLA V. Kurrachee 5 v. Bombay.

THEmoNX 11 December te Odessa.

TRIANON van Japan 12 van Kobe.

TIGRE van Vancouver 11 ie Tacom

TSUSHIMA MARU van Japan 11 te Data
UPO MENDI van Bona p. 12 G'br te
URKO MENDI 10 Jan. van La Gouleue.

UGO BASS1 v. Venetië 7 te Palermo.

USSUKUMA 12 van Beira.

ULM 9 te Odessa.

VECHT 12 van Bordeaux.

VERA RADCLIFFE 10 v. B--AYre8 ^Curacao
VANCOUVER van Vancouver 9 van Curasao.

Water

Tijdstip

hoogte

v.waarn.

41.44

6.—

14.70

8.—

11.98

8.—

6.5-

8.—

2.86

9.40

2.79

6.40

1.09

7.45

—0.10

4.35

11.54

8.—

3. 0

11.—

3.04

7.—

1.35

8.20

0.78

'■•50

0.85

7.15

—0.13

4.25

0.53

5.10

—1.70

1.50

12.21

8.—

5.30

8.—

0.61

48.87

8.—

44.12

8.—

2

31.12

8.—

14.57

8.—

10.38

8.—

5.56

3.34

8.—

L17

8!25

0.32

4.45

1.01

7.20

—0.53

3.45

0.60

5.25

—0.-6

1.50

1.66

5.50

—1.48

23.40

VICT?°wV kV^STMANN V POÜ p. «to opende stuw.

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)

St. Andrles

Maas Hedel HW

LW

Heusden.. HW
LW

M.d.Donge HW

Holl. MoerdykHW

Diep LW

Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW

Ziloe Bruinisse HW
LW

1) 5.50 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, bij geheel ge-

12 Jan.

ii. i.

n c.M

41

3

1

6

12

7

69

30
4

10

1

57

16

82

30

70

45

2

3

4

15

17

22
38

11

2
5

65
17
76
35
79
45
76
44

V1CT. w. KUNSÏMAii" - r B„„„n
WALLONIA van Gothenburg verti D^ Rouaan
WERDENFELS van Rangoon 10 te Madras.
WESTERWALD v. Vera Cruz p. 11 uzaru.

WAAL 12 van Hargshamn Tirpmen

WEST QUECHEE v. Houston 12 te Bremen.
WEST WALES 4 te Bahia-Blanca,
WEISSENFELS 11 van Bimlipatam.
WARTENFELS v. Kurrachee 10 te Bhavnagar.
W1TRAM v. Vancouver 3 v. St. Th°mas-.,
WESTERKERK van Beira 8 van Pt. Said.
WIMBORNE 27 te Constantza.

YASUKUNX MARU v. Japan 13 v. Ldn.

YALOuervan'Japan 9 Januari te A"twerpen.
ZUIDERKERK van Japan 10 van Sabang.

ASHLEIGH 26 Dec. te Santa Fe (of Aatw.).
AIZKARAI MENDI van La 9°uIe"e^XirR
ALUDRA vertrekt 16 Januari van Hamburg
ALW AKI vertr. 12 van Buenos-Ayres.
ALN DERBY v. San Lörenzo (of Antw.) «J-
ARITZ MENDI van La Plata. Hflmburg.

BATAVIER I vertrekt 14 Jan. van H
BERNISSE vertrekt 16 Janaa.r' .t.Antw^Jan.
BRADDOVEY V. ConcepA (ofAmSt Ant

CITV OF LONDON 7 te Middlesbro.

CITY OF ALMA 31 te Mobile.

ERRIA vertr. 16 v. Hamburg.

ENDICOTT 30 te New-Orleans.

GUILDFORD CASTLE 3 te Londen.

GUNDA (Zw.) van Boston.

GERa vertr. 12 v. Hamburg
HAVELLAND vertr. 16 vHamburg. Antw
HARDENBERG 26 te Villa Const, (of Ant .1
INDUNA van Buenos-Ayres (of Antw.), Jaa.
JUTLAND van La Plata.

KEDOE vertrekt 16 Januari van Batavia.
KURDISTAN v. San Lorenzo (of Antw.) 5 Fe r.
LLANDILO v. S. Lorenzo (of Antw.) 25 Jan.
LETO van Bahia Blanca (of Antw.). Eebruarl.
MARTHARA v. B.-Ayres (of Antw.) Jan.
MANDALAY V. Burmah (of ixmst.) bebr.
N1MODA 2 Januari te La Plata (of Antw.).
NEWBROUGH van Vancouver.

NEUENP"ELS vertr. 20 v. Bremen via Hamburg.
PETRARCA vertrekt 15 Januari van Genua.
PRAHOVA van Donau.

SOUTHGATE v. B. Blanca (of Antw.) Jan.
TANGANJIKA vertr. 16 v. Hamburg.

TRIFELS vertrekt 25 van Bremen via HamDurg.
TOMALVA vertr. 23 van New-York.
WATFORD v. B.-Ayres (of. Antw.) 5 he
WEARPOOL v. Concepcion.

ZV1R r. La Plata (of Antw.)

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn by
geheel geopende stuw.

De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen
12 Januari.

AMSTERDAM, 13 Januari. (Bericht van de
Jong en Koene). Fruit: appelen; goudreinetten
extra 28—30, le soort 14—20, 2e soort 8—12, belle
fleurs le soort 10—14, 2e soort 6—8, zoete appelen
912perenwinterjannen 1014, bredere s
12—18 ct.. alles per kg. Groenten: andyvie 2—i
per 100 stuks; seldery 3—6, peterselie 3—7, prei
5—10 ct., alles per bos: breekpeen 46, Hol- i
landsch lof 670, Brusselsch lof 1213, spruiten

38 ct., alles per kg.uien 34.20 per 50 kg.

sla 2.10—3 per krat; bloemkool 2230 ct.
per stuk.

AMSTERDAM, 13 Januari. (Vee). Aanvoer en
prijzen waren: 250 vette kalveren le soort 74—80
ct 2e soort 62—72 ct., 3e soort 52—60 ct. per kg,
levend gewicht, 34 nuchtere kalveren 5—10, 640
varkens, vleeschvarkens tot een gewicht van
90—110 kg. 39—40 ct., zware 38—39 ct., vette var
kens 36—37 ct. per kg. slachtgewidht.

Aan het abattoir zyn heden 10 wagons ge
slachte runderen, afkomstig uit Denemarken,
aangevoerd.

AMSTERDAM, 13 Januari. Aardappelprijzen
heden onveranderd. Aanvoer 2 ladingen (1730
H.L.)

DEVENTER, 12 Januari. (Coöp. Veilingsver.
„Deventer en Omstreken'). Aangevoerd 174.000
stuks. Kipeieren wit 3.704.50, kleine 3.40
3.70, idem bruin 3.805.20, eendeieren 3.80,
alles per 100 stuks.

's-GRAVENHAGE, 13 Januari. (Nederlandsche
Eierveiling, Groenewegje). Kipeieren 3.235 per
100 stuks. Aanvoer 50.000 stuks.

GRONINGEN, 12 Januari. Eieren lager. Groot
handel gesorteerd 3.253.50 per 100 stuks
kleinhandel 90 ct. per 20 stuks; kleine eieren
2.75 per 100 stuks.

N.N.C. v/h V.P.N. Aangevoerd 2300 kg. kip-
eieren, kleinhandelsprys 3—5 ct. per stuk; 1000
kg. eendeieren, 5 ct. per stuk.

RODENRIJS, 13 Januari. (Coöp. Groentenvel-
ling Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) Bloe
menveiling; Briar Cliff 2.80—11.55, Rosalandia
ƒ2.75—7.95 per 100 stuks, tulpen: Victor d'Olivera
40—59 ct., Couronne d'or 28—41 ct., William Cop
land 16—33 ct., Prins van Oostenryk 8—28 ct.,
Diana 19—25 ct., la Reine 13—23 ct., Fred Moore
7—20 ct., Rose la Reine 9—19 ct., Thomas Moore
1418 ct. Due de Berlin 14—17 ct., alles per
dozijn, Lelietjes v. Dalen 31 ct.. Asp. Plumosu3
327 ct., Asp. Sprengerie 827 ct. per bos, Se
ringen 5—15 ct. per tak, Azalia's 88—89 ct., Cy
clamen 10—36 ct. per pot.

UTRECHT, 12 Januari. (Vereenigde Eierveiling
Utrecht). Kipeieren wit 3.20—5.70, bruin 3.80—
5.70, eendeieren 3.53, alles per 100 stuks. Aan
voer 51.000 stuks.

WOERDEN, 13 Januari. (Kaashandel.) (Be
richt van de N.V. Handelsvereen. v/h E. Ruys.)
Aangevoerd 237 partyen. Prys le soort met ryks-
n-.erk 28—30, 2e soort met rjjksmerk 2527,
zwaardere met ryksmerk 32, zonder rjjksmerk
25—28 per 50 kg. Handel matig.

14 Jan le get. 2e get. Ie get. 2« get.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

1 v.m.

n.m.

1

t'.m

n.m

2.54

15.28

Hellevoetsl

7.01

19.17

0 09

12.38

Willemstad

7. 6

20.19

055

13.14

Brouwersh

6.13

18 29

7 50

Zierlkzee

6 32

19 00

'2 50

Wemeld.

7.03

19.24

7J2

19.29

VUsslngen

5.13

17.41

6.21

18.31

Terneuzen

5.50

1«.15

8.08

20.46

Hansweert

7.231 18.54

13 Jan 12 Jan. 13 Jan. 12 Jan

Waldshut
Basel
Huningen
Rhètnwêiler

Kohl

Maxau

Wledesheim

Mannheim

Lohr

Malnz

Blngen

2.65 2,72
0.73 0.85
1.32 1.46

-1.01 0.91
2 99 3.17
5.(9 5.37
2.— 2.17

4.66 5. 6
3.46 3.8'
2.68 3.05
3.68 4.—

Caub

Enïs

Coblenz

Trièr

Keulen
DusSeldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

4.52 4.9ï

1.58 1.71

4.82 5.3

2.58 3.61
6.5' 5.91
5.08 6.38
4.89 5.16
5.03 5.19
5.88 5.93

4.59 4.88

LOBITH, 12 Januari 1932.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: s Crescendo 3; s. M. Stinnes
12; s. Arnhem; s. Helene; Pleternella, Vermeu
len; St. Antonius, v. d. Horst; D.A.P.G. 3. Britz;
D.A-P-G- 34, Ballier; Dipping 6, v. Keulen;
Esmeralde, Wemmers; Inspé, Dekkers; AM-
STERDAM: a. GrethaWykdienst 31, Been;

ROTTERDAM, 13 Januari 1932. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieu
wediep en elders 120 manden en kisten versche
visch aangevoerd. De pryzen waren: groote tong
68-74, middel tarbot 24—34, kleine tarbot IJ
—18, groote schol 18—24, kleine schol ƒ8—IJ,
bot ƒ16—22, kabeljauw 18-24, middel schel-
visch 20—34, kleine schelvisch 6—12, groote
gul 12—16, kleine gul 8—10, riviervisch 6—9,
spiering 34, alles per mand, bevroren zaïm
23 per stuk.

IJMUIDEN, 12 Januari. Van de beugvieschery
kwam héden alhier aan den afslag de stoombeu-
gr VL. 190 met 910 aan opbrengst.

Heden kwam van de IJslandvisschery als ®erv*
schip in dit seizoen hier binnen de Duitscna
stoomtrawler Salzburg met eene besomming van
5756 voor de aangevoerde lading versche visch.

Vam de trawlvisschery kwamen heden aimer
binnen de stoomtrawlers IJM. 137 met 1403,
IJM. Ill met 1781, IJM. 143 met -221 en
IJM. 7 met 2262 aan opbrengst.

te 'S-GRAVENHAGE.

Gunning van onroerende goederen in het
Venduhuis der Notarissen d.d. 12
Januari 1932.

Heerenhuis, Nassau Dillenburgstraat 21, Ej
Brouwer 10.900.

Heerenhuis Regentesselaan 42 Ryswyk, E<
Drllsma ƒ9.300.

Winkelhuis, Denneweg 8, J. G. Koelma. 10.000.:
Winkelhuis, Hemsterhuisstraat 205207, P,
Koene 8.000.

Pand, v. Raveateynstraat 97—99, uit de hand
verkocht.