Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 16 januari 1932 | pagina 3

tS-wr»»

ssgg&s -Tni1 L,ssabon'
HELENUS van Japan 10 van Manilla.

ZEETIJDINGEN.

VERSCHILLENDE RUBRIEKEN

ZATERDAG 16 JANUARI 1932

1 BINNENLANDSCHE HAVENS.

1

STOOMVAARTLIJNEN.

poredaS 1? Tn naar ChUi P' 14 Jan' Azoren'

»cI

GEMENGDE BERICHTEN.

euixent

ANDSCHE havens.

HERVEBZEKERLNGSMAKKT.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

AN^S MARB raa Japan 12 pfnsa?d°rt Said'
AMav-NOH van Dairen 16,T.™ri van Malta.
AUAv'rKA van Levant 12 Januar> Algiers.

!S:h!imT virr;-0i2kjaa van seattie

houdt den goeden koers

S^fFv^V^ok10 Jan' Van Siasapore'

TaSgaNJI1^ J!? vaa HajBhurg.. JEfciEkl

-Havre-

Ï??lT vV^urrLberr^ januari Perim

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

S5S !J5 H.

WATERHOOGTEN.

a—

a—

a—

-

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS

VISSCHERIJ.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

SCHIPPERSBEURS.

*V1

-Rotterdam aangekomen

15 Januari namiddag

*1120 t foVILLE. Worms cie., Havre
Westerkade, stukg.: J1-40 PREDBORG, Conttnt
Handel en Transport Ma., Antwerpen, 2e Ka-
tendr. dam, ledig

16 Januari voormiddag:

12.30 THEMIS. Wambersie Zoon, Wismar.
Schiehaven, Sraaa- ®UERIA, Wambersie

Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.1.15 MANN
HEIM: Stand. Tra.hsp. «g Hamburg, op stroom,
stukg.: 1.35 MED SE, Wm. H. Miiller Co..
Parijs, Parkhaven, stukg.; STONEGATE. Gans'
Transport.CO. Charleston, Merwehaven, stukg
5.ELG°- Contint. Handel Transport Ml).,
Gothenburg, Waalhaven (C Swarttouw). iedig;

5.35 K-El CEP., v\ ambersie Zoon, Bremen, Lek
haven. stukg.; 6.45 BATAVIER III. Wm. H.
«nRE? r»'' L?nden' St. Jobskade. stukg.; 7.—
Poti u Scheepvk. Levant en Oost-

R1AS AtJMaasbav«a Na. stukg.; 7.10 ASTU-
ven 4 Vrachtkantoor. Kufisque, Kijtilia-
Tnnna sr°°dn°ten8.10 SUZON, Fried. Krupp,
BORFyiv frente' Waalhaven Nr., erts; 6-40
itü, ix, i). Burger Zoon, B.-Ayres, Maas-
haven 17, graan; 9 p mIrGARONIS, T. Ty
Kosario, Maashaven 12, graan:
-»■ 0 HUBBASTONE P A van Es Co.. Lon
den, Parkhaven, ledig; 11.— SCHOKLAND,
Scheepvaart en Steenkolen Mij-. Iihmingham,
Waalhaven 18, kolen.

Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:

16 Januari voormiddag:

3.15 EEMS, Brugge, voor Ridderkerk;

vertrokken

16 Januari voormiddag:

2— INNA. Rouaan; KATHLEEN,
2.40 SCHELDELIJN, Portland (M.); 3.-THll
Dublin en Belfast; 4.25 ERCOLE, Cardiff,^
JOHAN SANNE, üddevalla; 8.40
ICHULTZE, Oran via Antwerpen; 9.2CI Der M,
GEORGES CHAIGNE, Cherbourg; 10;®, guu-
24, Boulogne. 10.20 HAVIK, Penrhyn; 10-™.? a
BURY, Newcastle; 10,45 TRAIN FERRY
Harwich.

CLAN MACWHIRTER, Liverpool n. Chlttagong

14 van Calcutta. Kanaa,

CLAN MACFARLANE 15 v Pt Fuie n. tKs™
CLAN MACKENZIE 15 v. M-i.abar te Hamourg
CORFU, Japan naar Londen 14 van ltar

CARTHAGE, Londen-naar Japan p. D1ibouti.
D'ARTAGNAN, Mars. n. Japan 11 en
DELIA 11 Januari van Vigo naar14 Colombo
ÜKACHENFKLS, RVU, n. Calcutta 14 Brazllië.
ENTRERIOS, 14 van Hamburg na Margej|le
EGHOLM 14 Jan. van Antwerpen New.York.

EUROPA 15 van Bremerhaven i g(. Thoma3

ERLANGEN, Chili naar Bremen P- Antw

FLANDRIA (Zw.) 16 v. Gothenburg
FLU, DA, Rotterdam n. Japan n. Antw

HINRICH PETERS, 14 J' Kon u v. Durban
HARMODIUS. Maunt n. Ver. Bremen_
HOOGLAND 16 van Tyne naa j^mburg.
1LMAR, 14 te E. Dojidon naar Hamburg.
IMBROS, 14 van Stamdam te Vancouver
JUSTIN 15 Januari van n-o 15 te Hongkong

KARMALA, Japan naar m p Caen.

KATWIJK 16 van Rotte Avonmouth verw.
LEKHAVEN 16 van R»® naar Cardiff.

L1NGE 15 van B"™®a pen te Hamburg.
LOIRE, 14 van W'* v Maurit. te Marseille.
LECONTE de JJSLK Kurr. 14 v. Bombay.
L.1EBENFELS, Brei puinkerken naar Pasajes.
LAHNECK 14 va n Vancr. 14 v. Los Angeles.
LOS ANCLLES^HOg Hamb. p. 14 Finisterre.
MELILLA, Vale° van Marseille naar Hamburg.
MACGREGOR ÏaIRO, Rott. n. W.-AIrika 14 v.

La«r,,B' lMr^LEy, L-pool n. W.-Afr. 12 v. Dakar
MARY van Calcutta naar New-York.

MANAAB 14 Januari van Calcutta te Boston.
MAHv. t n. Kurrachee p. 14 Dover.

tg 16 van Londen.

Si

HELLEVOETSLUIS aangekomen I5 Jan"

AS-

PERITY, LondenZwjjndrecht.

16 Jan.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen
v.m.4.50 VIENNA, Harwich. VIER

MAASSLUIS aangekomen 16 J*?;L
Felixstowe; -.FERMANAGH, PW°m „„n

Tfln u-

SCHIEDAM aang-ekomen l6 smeer.

GLE, Yokohama, Kuyper, v. D

16 Jan.:

SY RA,

PATRIA
West-Indië,

UMU1DEN aangekomen
(Zw.), Rotterdam, atukS;il3,";~ mais.
stukg.; FRIGGA, San Nicolas,

VLISSINGEN, 16 Jan. J^S^^T^nde?1??
NES. Ravenna (bunkert)GRE - - °°r

Rotterdam; FLUOR SPAR. ankerde ter reedS|
met machineschade
vertrokkenVIGSNES, Altona
gep. naar ntwerpen: TOYOHASHI MARU
Duinkerken: ESTE. Hamburg: NIEUWKERx'
Beira; OREGON STAR, Newport (MonD nw'
LOS, Duinkerker; PELAGIA, Nantes; BEAVwS"
BRAE, Londen; GUDRID, Levant; ALNMnnp'
Buenos-Avres. ANTWERP, Harwich

JARL, LondenJOLLY IRIS, Londen' pat°??
Valencia; FLYNDERBORG, ^enu PALOS,

gep. naar Gent: CLARA, Goole; FLI A c 1
Jtar; PEGRIX, Duinkerken; RENMis f Sk,uts"
gep. naar Sluiskil; TIMBERHaM k e°:

lep. van Antwerpen: COLUMBa' §ae€nbor°:

LEONHARD, Hamburg; EUP,GUNDIA Guthen

burg; BBL oAKOVErR1Cci AD0LpH KUISTEN,
Hamburg. - R. Shoreham; BRBED1JK,

f^TV OF DI!R ,vnSar'dSKIRNER, Mal-
?,,i,SoP.r r Dubli°; UFFE, Genua;
ANNA-pHMUKL, Liverpool; INO, Bristol; COB-

NEL^'«<!r? STONEGATE, Rotterdam;

ANASTAfaölA, Barry; TENNESSEE, Boston;
DUNSLEY, Montevideo; HEEMSKERK, Kaap
stad;

gep. van Brussel:' BOJAN, Rotterdam*
gep. van Gent: GALLIUM, Port talbot
BEESTON, Londen; KNOWLGROVE Plv-
mouth; KENRIX, Hull; PENTLAND FIRTH
Dundee; THETIS. Swansea; DAGNY Korsör*

fep. van Sluiskil: QUEENWORTH, Sunder
land; FLUOR SPAR, Savannah,

nnden n. Kurr

MAL^Calcutta n- Hamb

^mRKARA 16 Jan' van '-a'cutta naar Londen
morVADA, Londen n. Calcutta p. 14 Gibraltar
Stola 15 Januari van ..oneer, naar Beira
M.Aïnéi, Beira n. Lond-n

1,1 t. u Londen n. caicutt
MORVADA. 15 _ranuari van Lo

^DUPA.' Bejra n' Loa,i-n 13 te Mom.'assa
MALOJA BriBbane naar Londen 15 te Marseille

MOLDAVIA, Londen n. Brisbane 14 v. Bombav
MÓOLTAN, Londen n. Brisbane 14 te Marseille.
MOORDRECHT lo van Tuapse te Batoum.
NJASSA, 21'"A£r' b' Hamb. 14 v. Las Palmas.
NAPlER STAR, 15 van B.-Ayres te Londen.
NICEA. 14 van Hamburg naar Levant.
NXJ3?wnwft I Ti Aietralië te Hamburg.

van Rotterdam te Hamburg.
°?Ï^TFRA B'"AJ'rea P- 13 Finisterre.

r^Fivr ^ART i«den naar Japan 14 te Bombay.
SlNBÏÏffil r Vf? Piraeus te Londen.
PHOENICIA n' Hamb- P' 14 Gibralt.

POFT CURTIS ,t New-Orleans voor Hamb.
PALOS cfsTïu 15 van N.-York te Londen.
POPTA P,„ "0n n' Antwerpen p. 14 Ouessant.

OUERSFf ,.JAnuari van Constantza te Brake.
RENDSRtt'po van Rotterdam te Hamburg.
ROLAND i?' Brisb' 'h. Antw. p. 14 Finisterre.
RHEIN 'is van Hamburg naar Ghili.
Rabat D.jVan Amsterdam te Hamburg.
RANof't 1 dam naar Casablanca 14 v. Sevilla.
SIERRi Januari van Bombay te .Londen.
SAFM t?ORDOBA' 14 v- Hamb. n. B.-Ayfés.
S'i"R i rii,,, van Melilla naar Nemours,
MTPïilS Bremen n. Helsingfors p. 15 Brunsb.
ST tï- AVER 15 van Londen n. Bmbane.
rpTlGTvN ALAND 16 van Rouaan naar Tyne.
tff££° 15 <n.m.) van Cardiff naar Belfast.
t R Japan n. Liverpool 14 van Port Said.
t j A' Hamb. n. Vancr. 13 v. Pto Armuellos.
rVHGER' 44 van Hamburg te Musel.

UBENA, 14 v. R'dam te Port Elisabeth
UHENFELS, Cuddalore n. Bremen 15 v. Pt Said.
VEERHAVEN 15 van Mobile' te Pensacola.
WATUSSI, A'dam n. Beira 14 van Ceuta.
WIGBERT, W.-A.fr. n. Hamb. 13 v. Las Palmas,
WAMERU, 13 van Hamburg te Matadi.
WAKAMA, Hamb. n. W.-Afr. p. 14 Finisterre.
ZEELAND 16 van Tyne te Rouaan

tjtttv»,,- Holland—ambrika lijn

otjS.RDUK 15 v. New-York Daar Rotterdam.

Rotterdam naar New-Orleans 15
n Antwerpen en pass. ^6 Jan. Vlissingen.

STAD ij,. HALCYONLIJN.

STAD ZwSjHEM 15 van Bagnoll naar Bona.

LE 15 v Ussabon n- San Juan (Sp.

NIEUWKErkCAND—AFRIKA LIJN.
IIEEMSKERv (thuisr.) 16 (5 n.m.) v. Antw.

WESTERKEiüft^tr.j i« Jau. van Antwerpen,

HOLLvn u,'-) 15 Jan' v'an Mar6L'Ule'

MAASKERK tthS-^ST AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK lubji' 17 te Havre verwacht.

HOLLAN dfi-, 1 Januari van Dakar.

MEERKERK (uitr.) AZXg LIJN.

SEROOSKERK (uitr.) 1;faauart van Suez.

JAVA—NEW-YnpnUarl v- MarseiUe'

PALEMBANG Java n, N.-y Hijn.
BURGERDUK 15 van Batavia v-m.). te Suez.
MYRMIDON, Java naar Ne-.v-y.,naar New-York.

JAVA-ZUID AFrik. 13 v. Colombo
TASMAN 15 Jan. van A4omt>aA LljN.

JAVA-CHDlA-jAp naar BaUvia.
TJISADANE 13 van BaUvia BIjn.

KON. NED. STOOMBOOT H°nS'koag.
AGAMEMNON 15 van Tarragona lj'

ATLAS 15 Januari van Curasao te v'naroz
BERENICE, Algiers n. Amst. p. laöt- Thomas
NERO 15 Jan. van Üddevalla naar utlgeness'
PERSEUS 15 van Aarhuus naar a 8Uirc|am'
RHEA, W. Indië naar Amsterdam ]iilsterdam!

van Havre, 16 (9 n.m.) verwacht (6 h.rn.)
PROTEUS 16 van Amsterdam te x—

ORANJE NASSAU, W. Indlë naar Ai?fbagen.
16 te Havre, vertr. 16 (11 n.m.) v. ii?erclam
(11 v.m.) verw. re' 17

STELLA 15 Jan. van Varna naar Constant,
VESTA 15 Jan. van Ceuta naar Mostagane^'

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
RIJNLAND 16 van Hamburg naar Amsteraatn
WATERLAND 15 van B.-Ayres n. Amsterdam
SALLAND 15 van Amsterdam te B.-Ayres.

KON. PAKETVAART MIJ.

SIAOE 21 December van Sumatra 'e si a^°h.
CREMER 14 Jan. van Hongkong naar fa g pore.

ROTTERDAMSCHE LLOYD-
BIBAJAK (uitr.) p. 16 Januari (3
^SUlxndE 16 Jan. van Rotterdam 1 d
X^-POE 16 januari van Batavia naar Rotterdam.
BO

l

JACATRa Xuitr.) p- 16 Jan. (11

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
HOÉLAIJ LAUT 16 van Middlesbro te Hm»duw
S^RAKAN 15 van amburg naar Amster
S°rLau BRAS (thuisr.) 16 Jan. van pt'.=&.,„r

VERKOCHTE SCHEPEN.

Het s. Tjikampek (ex Batjan) van de Java-
China-Japan LHn, 6354 ton bruto, 4002 ton netto,
gebouwd in 1913 by W, Grav Comp. te West-
Hartlepool, is door bemiddeling van Summers
Comp. te Kobe voor 74.500 yen aan Japansche
sloopers verkocht.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 15 Januari 1932.

VRACHTEN. De markt had heden een williger
aanzien tengevolge van de levendige' stemming op
de Plata-afdeeling. De noteeringen waren hier
oyer het algemeen 6 d. hooger en de vraag strekte
zich uit tot bevrachtingen, die met Maart ver
vallen. Op de Russische Zwarte Zee-afdeeling
werd een Italiaansche boot voor .Februari-afla-
ding geboekt, doch de .Donau toonde geen ver'
andering. Het Verre Oosten was kalm pryshou
dend, maar op de Australië-afdeeling bestond
meer belangstelling voor bevrachtingen naar
China.

Bevracht o. a. Een Italiaanech s e., 7000 t.
10 pet, van de Zwarte Zee naar het Ver. Kon./
Cont. 10 1 OIL met opties, Febr.een Italiaanech
S.3., 6700 t., 10 pet, zelfde reis 117-, met opties,
Fehr.EL GRILLO, tank, 8000 t., van Gulf naar
Bordeaux-Hamburg range 8/9, crude oil, einde
Jan.TRONTOLITE, motortank, 9000 t., zelfde
reis, 8/6, vuile olie, JapanDORDRECHT, motor-
Midd. Zee 18/6, 1—15 Febr.SAMNANGER 5500
tank, 5100 t.. van Gulf naar Ver. Kon., ca. 11/-,
lubricating oil, Febr.EUGENIE S. EMBIRICOS,
7400 t, 10 pet, van B.-Ayres naar picked ports
Ver. Kon. 17/-, Rotterdam of Antwerpen 16/6,
Midd. Zee 18/6, 1—15 Febr.SAMNANGER, 5500
ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven) naar
het Ver. Kon./Bordeaux/Hamburg 18/6, 1828
Jan.; HESIONE, 6000 ton, 10 pet.,. (63 voet), van
San Lorenzo (niet daarboven) naar het Ver. Kon./
■Bordeaux/Hamburg 18/6, volle lading Buenos-

a ,,res of La Plata 17/6, Santa Fe laden 1/3 extra,
1_15 Febr,; MARSA, 6000 ton, 10 pet., van idem
n P Var- Kon./Rotterdam of Antwerpen
"JT «lies 'boven laden, vrijheid te lichten, 10—29

18 -, »'"Uh„TAr, CJCVI tnn 10 net van blom noar

BAGé 12 van Santos.

BANGALORE van Calcutta 14 van Madras.
BARON FAIR.L1E 9 v. Rosario (of Amst.-Antw I
BASIL 8 Januari van Para.

BEHAR van Calcutta 11 Januari te Dundee.
BISP van Valencia p. 8 Ceuta.

BURüENLAND v. Dairen 28 v. Vladivostock.
BOSCHD1JK van New-Orleans 13 van Havam*.
CASTOR (Nept.) vertrekt 14 Jan. van Bremen
CITY OF ATHENS v. Shanghai 10 v. Colombo
CLEARTON 8 Jan. van La Plata.

CLEARPOOL v. Nicolaieff 6 v. Stamboul.
COBLENZ van Dalny 14 te Manilla.

CATH. RADCLIFFE van Rosario 13 (11.8 n.m.)

350 myl Z.VV. van Land's End.

CITY OF LONDON vertrekt 16 van Antwerpen.
CEYLON van Calcutta 10 Januari te Pondicherry
CAPITAINE EDM. LABORIE 15 van Rouaan.
CONSUL BRATT 13 Januari van Bristol.
CAPITAINE LE DIABAT .16 van Rouaan.
CAPITAINE BONELL1 15—18 laadklaar St. Na-

JHAGKES v. Santa Marta 13 (12.6 v.m.) 850 mijl

W.Z.W. van Valentia.

CITY OF PERTH v Chinwangtao p 15 Gibraltar.
CARELIA 9 van Mantyluoto via Londen.

CITY OF ALMA 31 van Mobile 4 op 195 mijl

N.O. van Kaap Canaveral.

DORIS, 15 Januari van Roctock.

DIOMED van Japan 15 van Penang.
D1NTELDIJK van Vancouver 9 van Los Angeles.
DELI van Batavia 13 Januari van Singapore
DRECHTDIJK v. Vancouver 6 v. CristoDal.
DER1NDJE van Constantza 14 v. Salonika.
DORIC STAR vail Vancouver 8 Jan. van colon
DJAMB1 van Brisbane 31 van Adelaide.

DEMPO van Batavia 15 van Singapore.
EUGENIA van Ibicuy 4 te Antwerpen.

ERENO 21 December te Braila. rjh

ËRETZA MENDI van Sagunto p. 11 Gibraltar.
ENOSIS v. Novorossisk 6 van Stamboul.
EMLYN1AN van West-Afrika 3 Jan. van Lagos.
ERPEL van Levant 14 te Izmir.

ELIMA van West-Afrika 10 van Las Palmas.
EMMAPLEIN 15 van Narvik.

ERRIA 16 van Hamburg naar Schiedam.
FLIMSTON van Novorossisk 12 van Stamboul.
tr a T ,K vsrtr. 15 van Stettin,
rn tt BEDFORD JR., t., v. Talara 10 v. Cristobal.
FIDEL?!'AS van Lake Charles 9 van Mobile
FALKENFELS van Basrah 14 van Port Said.

FREIENFELS van Cocanada p. 14 p?ïlm'
FOSCOLO 12 te Londen uitgekl. via Hamburg.
FORM1GNY van Marseille vertr. 16 van Rouaan.
FORELLE van Tallinn 5 te Riga.

FORT DE VAUX v. W.-Afrika vertr. 16 v. Hbg.
FUSHIMI MARU v. Japan 15 v. Singapore.
FIANONA van Odessa 13 Januari te Bremen.
FARMSUM, 15 Januari van B.-Ayres.

GRUTTO 16 van Londen.

GEORGIAN v. Savannah 15 te Jacksonville.
GRAN DON van Japan p. 11 Januari Gibraltar.
GLENBEG van Japan pass. 12 Januari Penm.
GRAINTON 9 Januari van Buenos-Ayres.
GIEKERK 7 Januari van Calcutta.
GLENSHIEL van Japan 14 te ManiHa-
GALILEA van Levant 13 te Cephalonia.
GAASTERKERK, v. Melbourne 16 van Hamb.
GORM van New-Orleans 6 van Norfolk.
GROOTEKERK van Japan 14 van Tientsin.
GLENGARRY van Japan 12 te YTadivosUKk.
GENERAL OSORIO v La Plata 14 v Vigo, 16 v.w.
GLENAPP van Japan 13 van Colombo.
GREENBRIER 8 van Santa Marta.

GANTER 15 van Kotka. Antwerner,

HARELDA van Southampton 16 v. Aa er^e"'
HADA COUNTY 12 Januari van St. Jonn 1Y.B.
HIDLEFJORD. t., 3 van Curasao.

HAKOZAKI MARU van Yokohama 15 Robe.
HAZELS1DE v. Concepcion 3 Jan'^' yrea'
HENDONHALL v. Mobile 7 te
H1N DANGER van Seattle 1 van

HOLSTEIN van Japan H yan Colo

KS7rVJJS 16 Januari van - MarseiiiR

SOEKaboemI (thuisr.) 15 (5 n.m.) v. y,' iln

TOSARI (uitr.) p. 16 Januari (4 v.m.)

KOTA NOPAN (thuisr.) 16 (1 v-m) p„nm
JACATRa iK Jan. (11 v.m.) Penm.

BxfAS (tnmsr.i id - n

MarNIX.VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 45 van

ÏAN

CHÏÏhMBAR (uitr.) 16 Januari van SoutliamP1»"'

p S; HUYGENS (thuisr.) p. 15 Jan.

Hooft (Uitr.) 14 Januari van ColoEQ»

StOnET?^°°MVAART MIJ. OCEAAN.

Japan naar Rotterdam 15 van Penang-
pao baat Rotterdam 14 v. Colomb -
THEgpU-a Japan n. Rotterdam 15 te' Singapore.

AFRIKA, u

•a^,tBR0S; Urnuiden te Emden.

ASIEN, 15 Vanbu b. Levant p. 14 Gibraltar.
AQUILA. HatnjEnideii naar Gefle.

AVO I-A, D^yant b. levant p. 14 Ouessant.

ASTROXjABE Hamburg 14 v. Gravosa..

APPAM Noumea naar Marseille.

AHIZPA 15 ^est-Afrika te Liverpool.

^52"^ Bremen an Rotterdam te Mobile.

KVatl C»i? 1 van Guayaquil.

BAHIa Hamb. n. >>arUperico naar Bremen.

BERN.^DE ST. PIE 13 V- Sa° Fl'anC-

Marseille. 13

BERWICKSHIRE, Austf
BALLARAT, Australië Duink. 1

te Tamatave, voor

Pt Said

i6ia?uari van ribden lé v. Malta.
BBRBWAN 16 Januari vaB°baen naar Calcutta.
BEURSPIJEIN Rott. n. (4- r, ';JIlcen naar Japan.

CAP ARCONA,
Teneriffe.

Naf^bden naar Japan
Hamb. n T P- 15 Utsire.

La piata 13 van

CARL LEGIEN, Hamb. n.

COSMOPOLIET, 14 v. Enoden1 14 4e Arica.

CHIOS,. Hamb. naar Levant i4tlaar Delfzijl.
CEUTA Las Palmas n. Hamburg. Van Piraeus.
CHAN MATHEfaON 14 v. LivWpo?", 14 Ouessant.

a. Maiabar.

L'. TTONVED, 6500 ton, 10 pet., van idem naar
ver Kon Bordeaux/Hamburg 18/-, 15 Febr.-10
4er' RRANDON, 7000 ton, 10 pet. (60 voet)
Babèi Blanca naar Londen, Hull. Havre,

Hamburg 17t'nYAL CROWN, 7000 tob, 10 pet.,
8—26 Febr.—t, 20 Febr,—5 Maart; PEUR-
zelfde reis en ,..j_t,arter, $1-25, transatlantische
SUM, 3500 ton, t(j gtaten, N. van Hatteras,

vaart, opleveren (Cont.

SPKOLENVRACHTENVan Cardiff naar_ Bar-

Rotterdam of Antwerpen 16/6

-. «/ill en 8/9, Cagliari 7/9, Ta-
celona 8 3, Palamos pernambnco of Rio de

ranto 6/3, Alexandne b/e, r -ers 7/ Genua

Janeiro 8/-; van 'Tyne naar

6/- tot 6/3, Civita vecchia o(

LONDEN, 15 Januari 1932.

PRIONAS, aan den Srbna f®"'not" io Ons).
Tenedos, na stranding, 20 Gns dgn Bala.

KOWA MARU, gestrand S mi)^° Gns.
bac-vuurtoren (7 gr. N., 16 Sr- u'b

ALP?RtoVan Sfax naar Pern v, Fern. Norunha.
ANh»t5AT van B.-Ayres p. vladivostock.
ARriv-V1 van Japan 12 Januari v. viaa
AJttir, ELS van Verawal 33 te B i .,„Xlaard
AD01 v,„va" Helsingfors 8 te M,Snbassa.

ALTENB 1'v°ERMANN v. Beira 11 v. Mornbassa.

ASlUv^Ls 2 te Calcutta.
aCHiltBRaN 3 Jan. van La Plata.
aNG0Rj?S van Japan p. I4 Gib™Raa
ALEaRt4t Levant 12 Januari te Batoum
ASP'Haj 4 van Flume p. 14 Gibraltar.
ALFHjRt IS van Hamburg n. Sett16(1
ALDabi „van Genua 9 Januari van SpM»-
ACHATUj?0 ^nenos-Ayres 13 van St. Vin
mijl zP 4" v. Houston 13 (10.13 n.m.) I»®"
ALIMNIa Land's End.

ALWAKl jX Bourgas 1 te Novorossisk.

AGIA MART-\T^ni,a,ri van Buenos-Ayres.

AJAX (Ned A 23 Bec' ts Varna'
aNI 14 DeCB A.an Valencia 15 van Gibraltar.
AFRIKA, van i te Bahia Blanca.

ALA van Bo-tn^1*»a 13 Januari van Dairen.
ARPAD 7 Januart van New-York.

ACHILLES (Nert 1 van Venetië.
aSHLEIGH van O Van Valencia p. 11 Gibraltar.
(Of Antwerpen) aata Fé 13 Jan. van B.-Ayres

a'rL-yDNE?(Noor)RjRaul 14 van Colombo.

AUGUST THYSSEN ,^an Stavanger.

BORTHWICK 18 van P3 van Oxelosund.
BATAVIA, 16 Januari van^sTrnshnr

BRAEMAR 14 Januari Van Sa,'Pab0r8'
5ir titprdIJK 15 T van Valenciia,.

Y^SffMFFSDIJK ,anuari van New-York.
BL2¥wtrr vn ,Iaa philad. 14 te Baltimore.

BATAVIER VII van Middlesbro p. 16 Flamb.

Head- y

Plaatst rege,inat,a Uw kaboutertje

HOLMELEA 5 van Sierra Leone

HARBURG van St. John (N.F.) 1 Gibraltar
HAKONE MARU van Japan 12 van GiDraitar.

HECTOR van Dairen 12 Januari te Shanghai.
HOSANGER 8 te Valencia vla Londen.
HAVELLAND 16 van Hamburg.

IMPORT, 16 van Londen.

IMBER 16 Januari van Manchester.

IBIS van Danzig 16 van Antwerpen.

ISAR van Japan 11 Januari van Belawan.
INSTERBURG vertrekt 16 van Londen.
JUTLANDIA van Bangkok p. 14 Perim.

JONGE ANTHONY v Valencia vertr. 16 v Londen
JUTLAND 12 Januari te Bahia Blanca.
JOAZEIRO van Santos 29 December van Bahia.
JAMAICA MERCHANT van Kingston (Ja.) 12'

(3 6 vin.) 1300 mijl W.Z.W. van Valentia.
J H SENIOR, t„ 9 Januari van Baytown.
JONGE JACOBUS v. Valencia p. 11 Gibraltar.
KRALINGEN 16 van Riga.

KEDOE 16 van Batavia.

KING ROBERT van Wallaroo 12 te Adelaide.
KOTA AGOENG van Batavia vertr. 16 v. Lnd.
KALYPSO VERGOTTI 6 Jan. v. B.-Ayres.
KINN1KA V Sulina 14 op Donau aan den grond
KENMOKE van Sulina 9 van Stamboul.

KOTA NOPAN van Batavia 16 te Suez.
KONIGSAU 14 Januari van Es'ojerg.

KATE (Gr.) v. B.-Ayres (of n. Antw.) p. 11 St
Vincent.

KULMERLAND van Dairen 14 van Naeova
KARMALA van Japan 15 te Hongkong
KATY, t., 4 van New-Orleans.

KAMENETZ PODOLSK 14 v. Leningrad, 2021

verwacht.

LEONORA 15 van Bordeaux.

LINDISFARNE 16 van Newcastle.

LYNN REGIS 16 van Lynn.

LEVANTE 13 van Constantza via Antwerpen.
LIPPE van Japan 13 van Tripoli.

I^oNnnN Vm a RTTICUUaA V} Januari van Colombo.
LEVERKUSFN^rao Ant/verPen 15 te Bremen.
-LEVERRUSEN van Tientsin 14 te Genua.

MrS !an' vaU21f? Vertr' 16 v' Amsterdam
I at ANoxz van Vancouver 14 van Liverpool.

9 Jan- van Colombo.
LOCHKATRINK v. Vancr. vertr. 15 v Porti (O

LoB??T™GLmVwSarnnah via Bremen 12 (9 30
n.m.) 750 m;)l West van Bishops

LUISE LEONHARDT van Moermansk p. 6
Dodingen. r

LmM|I v??TA' Van Houston 14 (1,9 v.m.) 1200

mij! Z.W. van Fastnet.

LICHTENFELS 14 van Calcutta.

LACKENBY 12 Januari te Vancouver
dap- P. 14 Gibraltar.

Sn'uilir arpan Dec- va" Shanghai.

^ERI°^ES van Japan 16 van Londen.

4?*! Beira 15 Januari te Londen.

MYTTl in? tJanUari „Van New-Orleans.
4" van Curaqao 12 (10.22 n.m.) 900

J&5& v,&n Laad 3 E,ad' 19 ta Antw. verw.
MiiNUO 13 Januari van Leith

MAASRItrf Kopenh. n. Keulen p. 13 Holtenau.
JM.AASBURG 15 Januari van La Plain

MOrSakr" Jap3a ,13 vaa Colombo.
MAW»™.,™" feah,na Pa3»- 9 Januari Zea.

NICOY A -u Vacn Ga C,Utta 11 van port-Said.
uliV,GA 31 van Santa Marta.

NURNBERo' WeSpAfrika 14 te Duinkerken.
NASH??? van Ro',arlo 6 van Montevideo.
NIEUWKHRF ?Ur Havre 9 v' Galveston.
tUOLJAv?? J" Lor' Mar<lucs 16 v. Antwerpen.
NANKTNP Vancouver 31 van Los Angeles.
A van Japan 11 Januari van Tripoli.

NIPPON?0? oan Vancouver 9 te Portland (O.)
NORMAMmi Bombay 10 te Kurrachee.
NOHMANDIA 15 van Gothenburg.

NORDHILD 15 van Hamburg.

O RFC ON %ST A°RnSta?Za 5 Van StambOUl-

NewP°rt 16 te Antwerpen.
DDER, tanklichter, 14 Januari van Hamburg.

akSaVI! v Londen uitgeklaard.

OR5GGN van Vancouver 9 te Antwerpen.
OREST van Danzig p. 15 Brunsbuttel
OSTREVENT 15 van Caen.

PERSLUS Nept. 15 van Koningsbergen
PANTHER van Tiko p. 14 Dakar.

PRH?t?/™a 11 Ibra1' 12 Jan. te Tenedos gestrand.
PREUSSEN van Japan 14 te Chinwangtao.
PEIPING van Japan 10 Januari van Otaru.
PARIS MARU van Japan 12 van Singapore.
PASLOLI van Fiume p. 10 Januari (Sibraltar.
ROYAL SCEPTRE v. Poti (Vlaard.) p. 9 Zea.
RHEIN LAN D 15 Januari van Koningsbergen.
ROTENFELS 12 Januari van Bombay.
RABENFELS van Bombay p. 14 Gibraltar.
KEMSCHEID 10 te Bremen.

RHEINFELS van Cocanada 16 van Port Said.
RFNDA van Rangoon pass. 10 Perim.
ROTTERDAM, t., van Baytown 2 van Houston
RANDFONTEIN van Beira 12 van Port Amelia.
BEGUUU S 13 Januari te Londen uitgeklaard.
SUMATRA (Zw.) van Bombay 13 van Pt. Said.
SOMALI van Japan 12 van Aden.

SAARLAND van Japan 15 van Singapore.
SIANTAR va.n Batavia 14 Januari te Liverpool.
SAARBRÜCKEN van Tientsin 11 van Port-Said.
SUWA MARU van Yokohama p. 13 jan. Perim.
SIOUEIRA CAMPOS v. Santos 17 te Lissabon vw.
SWIFTPOOL van Vancouver 1 v. Kingston (Ja)
SMALAND van Izmir 12 Januari te Jaffa.
SADO 9 Januari van Valencia.
oaaLE van Japan 14 van Yokohama.
«VEADROTT 12 Januari van Seattle.
S1LVERLIGHT vertrekt 17 Jan. van Rouaan.
oaMUEL BAKKE van Vancouver 10 v. Belize.
SfaTTIjE van Vancouver 12 van San Salvador.
OGFKABOEMI van Batavia 15 Jan. v. Marseille.
IaUEKLAND van Bremen 13 Jan. te Hamburg.
CPECHT van Pillau 13 Januari te Antwerpen.
IofrER van Japan 12 Januari van Vladivostock.
ovFRKE NERGAARD 14 Januari van Lysekil.
or a VA 11 Januari te Necochea (of Antwerpen).
7rrNr> 13 te Londen uitgeklaard n. Vlaardingen.
o/rtrw ABEN v. Vancouver 11 te San Francisco.
§ê?tSTAD 11 Januari te Narvik.

IhRULA 16 van Liverpool.

TARONGA van Tapan ll ]a°uaCr°l0vm^rsel„e.

TAMARA van Japan 9 van Manilla.

?ggTSUGCH^DHXsT SuCat Stamboui.
TO Y OH A SHI MARU 16 te Antwerpen.
rpTTrpiac alIA 14 tc Bourgas.

Levant 8^Januari te Alexandrié.

TRIANON ?anüJap"bneri2leJ?fSvan Yokohama
Tri-RF van Vancouver 13 Januari van Tacoma.
TSUSHIMA MARU van Japan 15 van Dairen.

ïi^'lfte'Londen Duinkerken

G 14 Gibraltar.
UGOÜBASSl v. Venetië 7 te Palermo.

ULM oA nrfjSFFE 10 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
VERA^r van Vancouv^ 9 van Curasao.
HCT W KUNSTMAN N v. Potl p. 14 Gibraltar.
Vin CANUS van Valencia p. 15 Gibraltar.
V??VE 16 Januari van Koningsbergen
VERONICA 12 januari van Sunderland.
vfra 14 Januari van Lysekil.

VFFRHAVEN van Mobile 15 te Pensacola.
WFSTPOLDER 16 van Londen.

WESTLAND 16 van Leith.

WE?STSENE?ELS vV Blm^um 13 te Pondicherry

WEST QUECHEEr?nH?uston 12 te Bremen.'
b;eb IJrALES 9 van Bahia Blanca.
WARTENFELS v. Kurrachee 13 v. Bhavnagar.
WTTRAM V. Vancouver 3 v. St. Thomas.
WATERKERK van Beira 15 van MarseiUe.
uuiairORNE 27 te Constantza.

WFRDENFELS van Rangoon 13 te Cocanada.
ZuroÉRKERK van Japan 10 van Sabang.

atvvaHAI MENDI van La Goulette, Januari.
aLuDRA vertrekt 16 Januari van Hamburg
a?\?ERBY V. San Lorenzo (of Antw.) 31 Jan.
ARITZ MENDI van La Plata.

BrSSwVeV V. ?onAcepcS'(of Amst.-Antw.) Jan.
errï OF YOKOHAMA vertr. 26 v- Antwerpen.
CITY OF ROUBAIX vertr. 23 van Middlesbro.
otroE bevracht van Caen.

ENDICOTT 30 te New-Orleans.

HARDëN^ERG nnteBS°anta Fe (of Antwerpen).

HELIOS vertrekt 19 -"AB,!33a^ Antwerpeu).

KTTRDiS'i'AN V. San Lorenzo (of Antw.) 5 Febr.

19 laadklaar te Nantes.
f?^NnlLO v. S. Lorenzo (ot Antw.) 25 Jan.

Bahia Blanca (of Antw.), Februari.

tawN vertrekt 19 van Bremen.

BARN 30 laadklaar St. Nazaire.

MaRNtE 2 Blanca (of Antwerpen).

Ma?I)1£a? v Burmab (of lunstFebr.
NMODA 2 Januari te La Plata (of Antw.).
NE^/BRODGH van Van",uver

PETRAR^A vertrekt l5 3anuari van Genua.

cnUTHOATe'v, B. Blanca (of Antw.) Jan.
It kIANG vertr- 24 v. Duinkerken via Antw
TBTFELS vertrekt 25 van Bremen via Hamburg,
bi^u at va. vertr. 23 van New-York.

WATFORD V. B.-Ayres (of. Antw.) 5 Febr.
wfaRPOOL v. Concepcion.

ZVIR v' Da Plata (of Antw.)

AT.X (Eng.) v. Japan p. 15 Gibraltar, SCI verw.
titx (Ned.) v. Valencia via Rott. p. 15Glbr'
apfRDARE 10 Januari van San Nicolas.
ARANTZAZU MENDI 1 Jan- te Rosario.
a ei nd 5 Januari van Stockholm.

ahVcHACHU 7 Januari van Bilbao naar Vels®"'
ArrFË MENDI 11 Januari van Baen°f"A5;r®3'
ACHILLES v. Napels via R'dam p. 11 Gibraltar.
a>'a70NE van Venetië 15 te Fiume,

IriNYZA MENDI 19 Dec. van Rosario.
???ufMNON van Barcelona 15 v. Tarragona.
AGA^?ied van Santos 8 van Rio Janeiro.
??£?NICE van Triest p. 15 Dungeness.
BEREN rn,-tt r van Aba.dan 13 v. Pt Said.

van cSS"» 1». ~n
I^SfcRAVEN van Chili 13 van Cnstobal.
CHR HUYGENS van Batavia p. 15 Gibraltar.
Ot tÓ v Barcelona 6 te Valencia.

C?p FÊDHALA van Casablanca p. IS Ouessant
CITY OF JOLIET v. Beaumont vertr. 17 v. Rott
DEUCALION 10 van Puerto Barrios.
.^teLPLAND van Buenos-Ayres 14 van Bahia.
DarcOILA 2 van Santa Fé- „„1KBk

DREchTERLAND 14 Jan. van Oslo via Hol bak

EUGENIA Dudujvte Kort.' 4 te Antwerpen.

Em^KCTY ^;avnanSMemel 1 van Danzlg.
ENTRERIOS vertrekt 16 van Emden.

ELNa 12 van Norresundet.

RLANdE-Ia"*- BBuenos-Ayre?^4 v. Mo Janeiro.

H?NN?oY13 vanMSan4SaFé 10 Jan. van B.-Ayres.

HELDER v'an^Chüi 12 van Talcahuano.
HAAHlfm van Bourgas 14 Jan. te Burrian
HONTE-'TROOM vertrekt 16 Januari v. Lo
IRENE van Fiume 15 van Palerma.

JUNo Zn Valencia 14 Januari te Rotterdam.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen
16 Januari 1 'lag na E. K.

Waarnemings-
Rlvleren punten

Rtjn Keulen

Lobith

Waal NUmegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr, LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder Rijn

en Schoonh.
Lek

Krimpen

HW
LW
HW
LW
HW
LW

Rotterd. H.v.Holl HW
Waterweg LW

Westervoort:

IJssel Deventer

Kampen

Eljsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)

St. Andries

Maas Hedel HW
LW

Heusden.. HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdijk.HW

Diep LIV

Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse Hw
LW

1) 3.93 M. boven nul der schaaL

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
ge^h? 0.40 M hooger te zijn, bij geheel ge-
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M, hooger te zijn b(j
geheel geopende stuw.

De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen
15 Januari.

Sedert de opg.

Watei

Tijdstip

15 Jan

hoogtf

v.waarn.

u.
m i-

M

39.87

6.—

48

13.56

8.—

44

11.13

37

5.86

8.—

3»

2.67

23.40

11

2.16

7.45

26

1.59

21.25

72

0.02

5.40

35

10.78

8.—

34

3.04

0.30

2

2.76

9.15

22

1.76

22.15

54

0.7z

7.—

10

1.55

21.35

79

0.0-

5.40

40

1.04

18.50

76

-0.50

2.50

50

11.44

8.—

34

5.33

8.—

4

0.62

8.—

1

48.-0

8.—

10

43.032

13

30.34

20

13.35

37

9.73

8.—

28

a

4.96

8

24

3Ü2

8.—

16

2.37

0.45

6

2.13

8.40

64

11

1.62

22.20

0.29

6.50

^1

1.58

21.20

79

0.37

5.20

4*2

1.18

19.40

85

0.64

3.15

47

1.54

19.40

86

—1.08

1.45

58

17 Jan leeet. 2e get.

Ie get. 2e get.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
LJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

v.m.

n.m.

4.53

17.36

2.11

14.50

2.50

15.23

10 40

23.09

1.16

9.29

2 \06

8. 3

21.08

10.17

23.20

Hellevoetsl

Willemstad

Brouwersh

Zierlkzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

I v.in

9.11
10.04
8.23
8.38
9.06
7.35
8.02

21.48

22.44
2K00
21.23
21.48
20.18

20.45
8.31! 21.20

Gedacht v. d. Pot; Madeleftie, v. d.- MeersbhëJ
st. Partout 2; Anna Augusta, Siebert; Jacobs,
Vredenburg; Klara Elisabeth, v. Zundert; 6t.i
Frans Fnedricb; Maria Adolpbine, v. d. Velden;
st. Constantina; W. v. Driel 68. Peters; Fluvlalo
30, Blommers; Knemhllde, Böhnert; st. Fries
land; st. Karlsruhe XI; st. Taurus 2; Hendrlka,,
Rijkers; Juliette. Passemers; st, Nordri; Fotlia*
v. d. Voorden; Salana, den Breeyen; Avontuur,
Boudewal; st Franzlska Maria; D. A, P. G. L
Gross; Schweinfurt, Oversteeg; st. Kronos 21;
Wilhelmina, Kehl; Westfalen, Zylmans; Leo-
poldina, Geerts; st Johan; Viglla, Vermeulen;
Die Rosenberg, Beeker; St. Cornells; Jean Jose,
de ma e ij erRisico, Willaert; Pauline, Brake;
Les Deus Saeuas, Willaert.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND: Rleharda, Hefjntjes; st
Theo; Teuna Elisabeth, Baars; Navigator, Sloek;
Helena, Sloek; Ennilation, Oallebont; Mam. Pa-
don, Vermeeren; st Woutrina; Cellna, Sloot-
man; Pecule, Gonthier; Rufior, Gonthler; Grijs
hal, v. Hal; Maria, v. d. Bosch; st. K. Vaart 15;
st. Magni; Gelria, den Breejjen; Helvetia, v.
DeursenChopin, v. Meel; Falpt, Blom; st. K.
Vaart 8; Ortwin. Verduijn; Welgunde, Baks;
Berlioz, v. d. Laan; st. Attraetie; Vanus, Ver
meulen; Rhur, Friedman; st. Vitesse; Bronzino,
Vermeulen; de Zwerver, Meyer; st. Harmonie;
Cornelia, Vermeulen; Westfalen, Krone; st. An
na; Liberty v. Wye; Helena III, Steenstra; Clu-
ra, Kaat; Markgraaf, Meeuwsen; Markburg,
Platz: Rival, v. d. Graaf; Aroc, v. d. Bussche;
Christina, v. Keulen; st. Arnhem; Baden 44,
Fischbach; Ankla. v. Oosten; Spes Nostla. de
Leeuw v. Weene; Principio, Rpsebrand; st. Ryn.
en Lek 3; Theodora, v. Megen; de Hoop geleid
ons, Broekhuizen; Helena, Flobbe; Margaretha,
Jansen; Excelsior, v. Leen; st Alcyon; Geer-
truida, Vrinten; Henri, Durnlk; Marcel, Heyn-
tjena; Egmond, Heyntjens; Mathielde, Driedyk;
st Kibo; Boetak, Otjens; Tampomas, Weber;
de Hoop, Buil; Maria, v. Mekeren; st. Bellatria;
Marta, Stevens; Toekomst, Meersman; Rosalie,
Verbraeken; Credo. v. d. Mussche; st. Walsum
I' Walsum 27, Schreuder; M. Stlnnis 12; Neptun
21, Ulrich; Gelderland 12, Under; M. Stinnes 45,
Vohwinkel; Ludger. Demmer; Eben Haezer L
Ros bach; st. Gamla; Lindavia, Witte; Pluto,
Eifler; st. Selz; Trolsfurt, Blanken; Trouwe
Hulp, Weyderwildt.

16 Jan. 15 Jan. 16 Jan. 15 Jan.

Waldshut 2 42 2.52

Basel 0.53 (i 59

Hunlngen 1.09 1.17
Rheinweiler .-1.23-1.17

Kohl 2.68 2.75

Maxau 4.62 4-7'J

Wiedesheim 1.71 4

Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen

3.80 3-9a
2.7.1 2.911
1.76 1.96
2.72 2.98

Caub

Ems

Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

3.17 3.52

1.43 1.67

3.50 3.89

1.96 2.12

3.93 4.41

3.56 4.02

3.19 3.71

3.43 3.98

4.62 5.10

2.90 3.41

JAMEsniv 1 Januari te Concepcion.

JOH S° oldENBARNEVELT v. Batavia 33

van Colombo.

KIEL van w.-Indië 7 van Havana.

KREta v Champerico 7 van Cnstobal.
LYCAON van Batavia 9 van Sabang.
MAASKERK V. W-Afrika 11 v. Las Palmas 17

Havre verwacht.

MARionga 25 December van Rosario.

MEN 133 van Macassar pass 13 Jaaa^Ber!^a

MAASLAND V. B.-Ayres 11 v. L. Palmas

MERope van Alexandrië 13 van Famagusta.

MAASSTROOM 16 van Leith.

NERO 15 van UddoValla. d

NAUMBURG van Macassar 14 van Port-S*™-

ORANJE NASSAU van Paramaribo 16 v. xiavre.

pHRYGIA 2 v. Pto. Barrios.

PHOEBUS, t, V. Baton Rouge 12 v. N.-Orleans.

PEISANDER van Batavia U van Por„t"Sfbraltar

P- L. M. 26, v. Melilla nr. Velsen p. 8 Gibralta

pOELAU BRAS van Batavia 16 Limburg
FOELAU LAUT V. Middlesbro 16 'e Bamtm fe
pLUTo van Danzig 13 Januari te
PERSEUS van Kopenhagen 15 v. Aar hu
RIVERTON v. Rosario 3 Jan. van Rlala'
rHEA van Sanchez 15 Januari van Havre.

RIJNLAND 16 van Hamburg. rristobal

RIIOIA van Puerto Barrios 10 van Cristobal.

rHEIN 16 van Hamburg.

RIJNSTROOM 16 van Hull.

rHENania 14 van Kolberg. R

SIERRA CORDOBA vertrekt l6 van Bremen.

SAARBRiiCKEN van Japan 11 van Port bald.
STRAND 8 Januari van Leningrad.

SALVUS van San Lorenzo 8 van B.-Ayres.
STELLA van Bourgas 15 van Var5a:
TAJANDOEN van Batavia 8 van Belawan.
THE COUNTESS 14 Januari van Swansea.
tARAKaN 15 van Hamburg.

(JCKERMARK van Macassar 10 van Colombo.
VENEZUELA 13 van Barbados.

VENUS 13 van Napels.

VULCANUS v. Valencia via Rott. p. 15 Gibr.
VASSILIOS PANDELIS 25 Dec. te Rosario.
WATERLAND van Rosario lp van

XJSTROOM van West-Afrika 15 v. Cape Palmas.

COLOMBIA 14 te Hamburg,
p' JMETHEUS vertr. i6 v. Batavia.
rOSEIDON 13 te Hamburg.

SPRINGFONTEIN 15 te Hamburg.

SALLAND 15 te Buenos-Ayres.

De Iriseursleerling, die een corres
pondentie-cursus volgt.

LOBITH, 15 Januari.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Corn. Prins; st. RhiaJ '4'
Luna' «t Beta; st. Llna; et. Bavaria; st. Marta
Hendrlkast. Rhelnfahrt 10; st Jega; st. Nor-
wi- st Attila; st. Eureka; st. Japico; st. Dula,
st'Exvoto: Pres. Andrl Lebon, Becker; Noord,
de Haan; Ludwig, Paulus; Occident, Meyer
Luise Sophie, Kolzvoigt; Elcahead, U maa3
De Musset, GoedegeburepHendnna Maria, Roe-
lofs- AMSTERDAM: Anna, iVsser; Christiaan.
Janssen- Inga v. d. Berg; VREESWIJK: st.
Harmonie 6; WEURT: st. SeltzDORDRECHT
Comptoir 23, Bier; Robinson, v. Lent; ALPHEN
a/d RIJN: Jozef, v. Megen; MELISANT; Ouder
zorg v d Doel; WESTMAAS. de Hoop, v. Zan
ten- Neêltje, v. Santen; ZUTPHEN: Nym. Koop
handel 3, WeghHELMOND: St. Antonlus
Leenders- HAARLEM: Wltichis, Wilson; 1JMU1-
DEN: Adalgath, Schulte; KOUDEKERK: de
Tiid zal "t leeren, Pols; GOUDERAK't Is niet
anders v Dam. MAASBRACHT: Lamatlne,
Schucli: BROUWERSAVENOp Hoop v. Ze
gen, Aamoudse; ST. ANNALAND: Phonia Pie-
tevnella Schippers; MAASSLUIS: Prins Luit-
pedd. Stapt; LEIDEN: Primo, Stryp; MILLIN-
GENJohanna, v. Bon; MAKKUM: Archimedes,
Bonis- HEEMSTEDE: Nederlander, Stadhou
ders; 'UTRECHT: Lastdrager, v. Ingen; VEL-
ZÉN: Siegfried, de Püper.

BELGIë: Phenix 3, Hammer; Maria, Mertens;

Mars, v. Hal; Geertje, Hofstra; Mannheim 176.
Rörsch; Adolphine, Fetters; Elisa, Wyckmans:
Stad Charleroi, de Jongh; Colombia, Maes; Rey
nolds, Heesakker: Je Suive, Boom; Josephine,
v Emmelo: Maran, Rutjes; Spes, v. Dyk; Ter-
monde, Bayens; Belgenland, de Groot; Rijn
Schelde 5, Verbreght.

DUITSCHLAND: Henrietta, Veerman; Dip
ping 2, le Sage; Marinus Tarde, Wygond; st. De
Zeeuw; st. Beta; Wilhelmina, Kramer; St
Michael. Blilm.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Actief: st. Rlcheleu: st.
Wangard; st. Albatros; st. Bertha; st. Skadl;
st. Progres; st. Corn. Adrianus; st. Harmonie;
st. Etna; st. Emma; st. Walsum 2; st. Obernal;
at! Stella; Johan. Maaren: Maria Wilhelmina.
Bosman; Leonidas, bjuernhorstLoreley, Nopp;
Fricka, Smit; Hedwig Helene, Stellmacher;
Maria, Meeuwsen; Nelly, v. Zwol; Rhein Perle
Meiss; Hollandia, Janssen; Tilu, de Graaf;
Argo, Ruf; Risico, Kamp; W. v. Driel 39, Hof
man Hanau, Reinir Trinitas 2, SchmitsAM
STERDAM st. Naaldwyk; Jacoba, Pecker; Wyk-
dienst 8, Staaf; Maasstad, Kamphulzen; Maria
Rosa, Jurgens; Dymphina, Maasbach; Mime,
Milder; ZV/OLLE: st. Harmonie 3; VREKS-
W-JK; St. Harmonie 5; PANHEEL: st. Jor-
daens; EEMS BRUG: Verandering, Meinen;
DREÜMEL: Maria, Tamboer; HANSWEERT:
Oom Engel, Apollius; DEN HAAG: Henjo, Wen
tink; Johanna Antonia. Nout; VLISSINGEN
Tolstoi, Mariens; ZWOLLERKARSPEL: Een
dracht, v. d. Kamp; WILSUM: Overysel, Pad-
ding: APELDOORN: Elisabeth, Panjer; DE
STEEG: Usel 5, ArtsDORDRECHT: Tota.
Spykerman; Humalejo, Smits; ZWOLLE: Kon-
rad Erna, Klssel; ARNHEM: Saphir, Rörsch
IJMUIDEN: Arina, Moiegraaf; VREESWIJK
Löuwerina, Padmos, KRABBENDIJKE: St
Antonius. BalgoyDELFTSt- Maria 2, Moo-
renENKHUIZENPoölster, Boertien DE
STEEG; Nenuphar, Bryder: VLAARDINGEN
Rindjani, Klaassen; DORDRECHT: Anna, Hil-
terhaua.

BELGIë: Georgeste, Bal; Ucina, Hooglander
Jessamine Bill, Joosfen; Fluviale 8. Rosen
brand; Llmburgla 2, Wyckmans; Nautilus 17
Blokland; Naphta 5, Beek; Baden 17, Zweidin
ger; Anna Maria, v. Vessem; Victoria, Bai
Eva, v. Gend; Nord, de Reyer; Hiawatha, Doo-
dewaard; Speculatie., Havers: Elaudi, Bom;
Julia, de Wilde; Ougree 7, Tyssen; Ecliptica,
Savelkoul: Egicel, Cauwenberg.

DUITSCHLAND: Doe Recht, Schippers; Eu
thyraides, Becker.

EMMERICH, 15 Januari.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND: st. Franz; W. v. Driel 43,
v. d. Pluym; Augustina, Verhespen; st. Ger
hard; Johan Anna, de Both; at. Victoria; 5 Ge
broeders, Stadhouders; st. Theodora; Stella Ma
ris, de Jong; Theodora, v. Megen; Hilde, Hirsch
Content, Kosters; IJzermat, Kreuze; Egeran
Leurs; Jacoba, den Breeyen; Dica, v. Laars
Franciska, Damstra; Frama 2, v. Looy; St,
Theresa, Schram; at. Cornelia; Emile, Willaert,
Radium, Willaert; Wisseling, Aamoudse; Nooit

ROTTERDAM, 16 Januari. Heden werden aan
de vischmarkt alhier Van IJmuiden en elders 240
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
priizen waren middel tarbot 1622, kleine tar
bot 10—12, groote scbol 1520, kleine schol
6—10, middel schelvisch 12—19, kleine schei-
visch 48, groote gul ƒ610, kleine gul 5—7,
alles per mand.

In den volksmond heet een open winter een
stormachtige winter en in de laatste weken is
de waarheid van dit gezegde ten duidelykst ge
bleken. Voor de uitoefening der zeevisscbery
in het algemeen maar vóór die der kustvisscbery
ln het byzonder is dit weder het meest opge
schikte, zoodat de kustvlsschers wHselyk thuis
bleven al zitten zy zoogenaamd op heete kolen,
want in geen weken is er iets verdiend.

Aan den aanvoer hier ter stede was goed
zien. dat het buiten spookte. Geen scheepjes voor
de markt en slechts bescheiden zendingen van
IJmuiden. Gelukkig zonden de handelaren te
Nieuwediep dagelyks levende bot, die grif aftrek
vonden.. Er werden ook party en visch zooals ge-
suurde mosselen en haring in flacons, sprot in
doosjes, gebeukte stokvisch en kleine rivier-
visch grif verkocht, die by normale aanvoeren
door de koopers versmaad worden en door den
afslager met de groenten aan de eigenaars hof-
felyk afgewezen worden. Dit zijn allemaal tee
kenen, dat he tmet de zeevisschery en dien ten
gevolge met den aanvoer aan onze markt nog
niet gaat zooals het moet gaan.

In het geheel werden van IJmuiden en Nieu
wediep 1510 manden en kisten zeevisch en uit de
binnenwateren 150 manden karper, snoek, bra
sem en voorn aangevoerd.

De kwaliteit der visch was goed maar nu er
schepen in de vaart zttn, die ais vischtwg de
beug gebruiken, een gedeelte der vangst levend
aanbrengen, de zoogenaamde krimpschelvisch
en het andere gedeelte met de meeste zorg be
handelen, loopt met eee vergelyking met visch,
die in een treilnet gevangen wordt, het verschil
van kwaliteit sterk in het oog.

Voor de beugvisschery zyn er toch nog steeds
liefhebbers, die niet op de kleintjes zien want
de priizen van deze soorten visch liepen in het
groot tot ƒ3 per stuk. Deze zeer hooge pryzen
kunnen jammer genoeg de beugvisschery niet
op de been houden. De vangsten zyn te klem
en al geldt deze vlsschery nu meer als werk
verschaffing dan als winstbejag, het nadfeelig
saldo mag toch niet te groot zyn. Het if in
dezen tyd geen onverdeeld genoegen vischventer
te zün en er wordt door het geheele corps met
groot ongeduld naar een grooteren aanvoer en
als dan lagere prijzen uitgezien. Aan de visch
markt is nu door niemand drooghrood te ver
dienen.

Het velllngscyfer bedroeg 12.800.
ROTTERDAM, 16 Januari. (Schevenlngsche
markt). Aangevoerd 110 kisten bokking 35 ct.,
75 kisten spekbokking 57 ct., 65 kisten makreel
8—20 ct.. alles per stuk, 10 kisten sprot 8—10
ct. per bos.

IJMUIDEN, 15 Januari. (Bericht van N.v.
Hin's Viachhandel) Heden aangekomen aan den
Ryksafslag: 1 stoomtrawler, 2 stoombeugers, 6
loggers en 6 kustvlsschers.

Trawlvischtarbot 32.5082.50, griet 23 -65.
gr. schol 25—26, mid. ld. 25—28, zet id. 25 50
—28, kl. id. ƒ25—31, schar 9.50—19, bo'. ƒ10
—18.50, kl. schelv. 24—36, gr. 'Uilen 30, kl. ld.
17—22, wyting 10—14.50 per 50 kg., kabeljauw
ƒ6680 per 125 kg., gr. tong 1.651.75, mid. ld.
ƒ1.80—2.55. kl. id. 2.35—2.55 per Kg.

Beugvisch* gr. lev. schelvisch 4043 per 15
stuks, mid id. 36—42 per 25 stuks, kimd. id.
31—42 per 40 stuks, kl. id. 25—28 per 60 stuks,
gr. doode schelvisch 4955. mid. id; 5457.
kimd. id. 42—47, doode gr. gul 2526, doode kl.
gul ƒ15, wyting ƒ12.50—16 per 50 Kg., levende
kabeljauw 2.80—11 lev. gullen 0.70- -1.60, lev.
leng ƒ4—8.50, doode leng 3880 ct, vieet ƒ3 29
per stuk.

ROTTERDAM, 16 Januari 1932.

Vlet- en lichterwerk: 120 ton 6, 240 ton 6.50.
300 ton, liggen en/of varen 7, alles pe rdag. Zeer
weinig vraag naar ledige ruimte, welke ruim aan
wezig is.

Vaarwerk voor zwaar goed200 ton steen naar
den Haag (Laakhaven) 2.15 per last. Vracht
naar Groningen van 3.75 tot 4 per last; 100
ton naar Deventer 2.50 per last. Weinig vraag
naar ledige ruimte. Pryzen laag.

De afgeloopen week is er weinig bevracht.
Naar België en den Ryn werd weinig afgesloten.
Kempenaar naar Keulen 170. Vracht naar
Mannheim voor ruwe goederen, 75 ct, per last..
Ertsvracrten naar de Ruhrhavens bleven onver
anderd. Particuliere schepen werden niet ge
vraagd.

Sleeploon naar den beneden-Ryn, heden geen
noteering.

Sleeploon voor de benedenvaart 15 ets. tarief.

Teneinde de overzichtelijkheid
der Kabouter-annonces te be
vorderen en zoodoende het
nuttig effect iezer kleine an
nonces zoo hoog mogelijk op
te voeren, worden zij in ver
schillende afzonderlijke rubrie
ken ondergebracht, zoodat een
leder die iets speciaals zoekt,
onmiddellijk weet welke rubriek
hij daarvoor moet nagaan.

Oeze kacouter-rubrieken zijn:
PERSONEEL
VRAAG EN AANBOD
HUIZEN

KAMERS EN PENSIONS

LESSEN

HANDEL

DIVERSEN