HET RUSSISCH COLLEGE IN ROME.
■Jill iii
r. SÏÏÜ
ncEzonDE^f
sïOTUKKEn
iracy- Jb 1UUD
525
f r r kp
MAANDAG 18 JANUARI 1932
'N NIEUW SCHOOLJAAR MET
VIJFTIEN STUDENTEN.
RECTOR PATER JAVORKA-
VROUWELIJK HANDWERK VOOR
KERK EN MISSIE.
MUSEUM BOYMANS.
De laatste dagen van de Kerst
tentoonstelling.
VAN MAGDA.
„TELEVISIE" ZOO OUD ALS DE
WERELD.
DE LEGER-COMMANDANT.
UIT DE PRAKTIJK.
5i«Ki=r,!«T-
"f"'"? t"?,1* »»«ton»od m ai. to.
N
W O
Z
N
W O
Z
B-10 0?
A-10-8-6-3<>
V-B-10-3
Het Pauselijk Russisch College is het derde
jaar van ztiD bestaan ingegaan. Het nieuwe
schooljaar werd geopend met 15 studenten
van de meest verscheiden nationaliteiten. Ook
het kleine Holland is vertegenwoordigd, en
•wei met twee studenten.
Ze zijn er tezamen gekomen, die van elkaai
verwijderd waren door zooveel grenzen, door
verschil van taal, verschil van karakter, ver-
schil in levensopvatting, verschil van Ritus
vereenigd door eenzelfde ideaal: het rijk van
Christus te gaan herstellen in Rusland, Chris
tus te gaan prediken, waar Hij het meest ge
haat wordt, den duivel te bestrijden, waar hij
het sterkste heerscht, in het Rusland van het
communisme en de goddeloosheid.
Het zijn er nog slechts weinigen, die ge
hoor hebben gegeven aan de noodkreet, die
over de wereld klonk, toen de Paus de hulp
inriep dor Katholieken voor een volk, dat zoo
ver is afgedwaald, voor menschen, die zoo
verlaten zijn en zoo ellendig; voor millioenen
zielen zonder voedsel, zonder waarheid, zon
der liefde, zonder Kerk. Tot nu toe kwamen
er nog slechts weinigen, om zich hier voor te
bereiden op den grooten slag, die de Heilté®
Kerk straks zal moeten gaan leveren op <le
steppen van Rusland tegen de vijanden van
God, die te vuur en te zwaard de velden
woesten, die wit staan van zielen-oogst- ^eer
den wij den Heer van den oogst, dat Hu
werklieden zende! ver_
Het was wel een bewijs van nioe^ toen
trouwen op de Goddelijke VoorzienigRug_
Pius XI het plan dorst op te vatten, ApGStoll.
sis-ch College op te richten 111 BU6S0» wijst
sche constitutie „de Seminar» en
Zijne Heiligheid op den T*[Ser zegt Hij,
wanhopigen toestand, terW~ d 'zich verbetert,
geen hoop is, dat de toes g6ioof leert
„Maar", voegt Hij er aan Jn (Roin. 4>lg)
Ons, te hopen tegen alle (Hue i 37,
en bil God is niets onmogeÜJk^ i, 37).
lmt ambt van Opperherder dring Uns, om,
zooveel WIJ kunnen, te zorgen, alles gereed
te hebben, wat, zoodra de tijd der barmhar
tigheid gekomen is, onder de leiding der Voor.
-lenigheid met succes kan medewerken aan de
nieuw© geestelijke verrijzenis van dat volk.
Daarom meenen Wij, dat niets zoo noodzake
lijk en gewenscht is, als te bewerken, dat er
een Katholieke clerus wordt gevormd, die deze
zorg op zich neemt en de priesters te hulp
komt, die nu den last en de hitte van den
dag zoo d.ragen: doch door arbeid en
ellende reeds zijn uitgeput en waarvan er
dagelijks ontkomen, als het ware getooid met
de palm van het martelaarschap; welke clerus
dan nieuwe en naar Wij wegens de goedheid
van deu barmhartigen God vast vertrouwen,
ook zeer vele zielen-schoven zal kunnen doen
•rijpen, zal oogsten en in de graanschuren des
Ileeren opbergen".
Hopend tegen alle menschelijke hoop in,
slechts vertrouwend op de Goddelijke Voorzie
nigheid, die alles ten goede leidt en wil, dat
-'dfflè menschen zalig worden, stichtte de Paus
gïSejj, Seminarie voor Rusland. Hij stelde Sfjjn
plan ouder de bescherming van de H. There-
sla van het Kindje Jesus. Aanstonds werd
Hem in haar naam door de Camielitessen van
Lisieux een som gelds aangeboden, voldoende,
om de kosten van den aanbouw van het nieuwe
ooi l®=e te dekken.
Reeds 200 klaarblijkelijk geholpen door Gods
H. Voorzienigheid, koTl jjet bouwen aanstonds
een aanvang nemen. Op het feest van de Ver
schijn»1''der Onbevlekte Ontvangenis te Lour-
des, L1 re ruari 193s, legde Zijne Eminentie
kardinaal Smwro in naain dos PauSen den
eersten op steend© plaats, door Zijne Heilig-
heid w<vd houw van het nieuwe college
aangewezen, dichtbij de kerk van S Maria de
Meerdere op de eaquilH-n
riakerk ter wereld ,als het
noemde Constitutie Apostoüica 'L f' T,™
van Maria's moederlijke bescCmfn
November 1929 was de „ic S-
v„rre voltooid, dat de *mw reeds
pin-en bewoond konden Wond©,,^'1^ verdic*
chooljaar nam een aanvang met 7" *el'Ste
Om zich op dit college voor te
ten. Zooals in andere seminaries d
studenten er de phiosophie en de t c
worden bovendien nog onderricti loopbaan
tenschappen, die voor liun
van het meeste belang zijn. van
Op menschelijke wijze la d zekcrd. Het
deze priesterstudenten niet arbeiden,
gebied, waar zij zullen moeten terg 0o).
is tot nu toe afgestolen geraffineerde
is er wegens de modern r g g haagt
politie-organisaUe van geheim binnen te
mogelijkheid, er in n vinden haar op
dringen. Deze moeilijk wrtrouweil op de lei
lossing slechts in Voo)-zlenigheld. Vertrou
ding der Goddelijke ook de Kerkelijke
wend o;> God, BStaande de onzekere toe-
autoriteiten, niette»^ voor Christus tegen beu.
komst, ter krui» vaI1 den godsdienst zijn
die tot den onde te roepell| rlie edel moe
besloten, dege" )>ezitDen, van een verzekerde
Urbaan afstand te doen, en wier
tllgiU'ClU D
e®rT°n® 'fgenoes is' oin' zooals de H- Vader',
gelooi groo1 s jn tocto nog te h(>pen>
t/6>£6H aU® .line -ni/vsriPiliilr ia tth
God alles mogelijk is en Hij in Zijn
omdat hu goedneid met dulden kan, dat die
ein,f*:ej Russen, die Hem niettegenstaande
ma en oproer toch nog altijd gezocht heb-
f* verloren gaan voor het Eeuwige Leven.
e.'n dan, kunnen wij, kinderen van de oude
moederkerk, met een gerust geweten toe blij-
ven zien, waar de schapen, die de Goede Her-
der in Zl^n bitterea Kruisweg met zooveel
.v «n t ran An >iAnW
De voorgevel van het Russisch College in
Rome. Links komt de kerk.
Naast het college wordt de Russische kerk
gebouwd, die, naar men hoopt wor Paechen
a.s. gereed zal zijn. Voorloopig worden de H.
Geheimen nog gevierd la wn kleine hapel,
allen natuurlijk in Slavlsch-Eizantijnschen ri
tus. Hier leest niet iedere priester afzonder-
TT Mis maar allen hernieuwen
dor - mei. zoovee! 1 lijk zijn eigen H. MM, m**
bloed on tranen heeft gezocht, worden opge- er dagelijks tezamen het ééne offeCal
jaagd steeds verder van „Huis", steeds verder varië. tezamen spreken zij de WH**» «n
- r-^ n" I de consecratie uit, luid op; het koor antwoordt.
P1^iaar nam een aanvang C -«ft eerste
6 Om zich op dit college voor te
het priesterschap en den
Sd." iverilen
de Russen ^.ff^^rf^tijnschln
Ritusvwdsr all •^lationnji t o f
ook. die in den Ooeterschen Ritus priest6ir
ken arbeid in Rusland willen gaau verrich.
van CodDe uitbreiding en de verdediging
van het Rijk Gods is Immers in de handen
.van ons, menschen, gelegd en wij allen dra.
gen mee de verantwoordelijkheid voor het heil
van onzen broeder.
- daarom iets gedaan worden. De
Ker - kan in zulke omstandigheden niet hee-
emaal werkeloos blijven en slechts een af-
wachtend© houding aannemen. Er moet een
eger geroer ut oerd worden, dat, hoe dan ook,
den broeders te hulp zal komen, die vallen in
hitte van den strijd, wier zweet en bloed
tot ons roepen, onzen plicht niet te vergeten
en niet te gaan rusten op de lauweren van
succes in eigen land.
Er moet iets gedaan worden! En werkelijk,
in de gegeven omstandigheden kon men wel
niets beter doen, da.n een Russisch college op
richten, opdat de Kerk tenminste priesters
zou hebben, die aan de bekeering en de her-
eeniging van dat volk met de Moederkerk
kunnen gaan arbeiden.
De eervolle, doch moeilijke taak, om op het
Pauselijke Russisch college een Katholieken
Ruesischen pastoralen clerus te vormen werd
door den H. Vader toevertrouwd aan de Je-
suieten, die door Hem met het beheer van hot
college werden belast.
Tot rector werd aangesteld de Zeer Eer
waarde Pater Javorka S. J-, die door zijn
groote kennis en zijn beminnelijke persoonlijk
heid de achting en eerbied van allen heeft we
ten te verwerven. Met zijn ruimen geest weet
hij het huis, waar menschen van zoo verschei
den nationaliteit bijeenwonen, ook tot een
tehuis te maken voor allen, waaraan eenleder,
die er gewoond heeft voorzeker zijn geheele
lven de aangenaamste herinneringen zal bewa
ren. Met zijn groot principe, dat de Waarheid
en de Liefde tot God en den evenmensch op
de eerste plaats 'koinen en dat het overige
eigenlijk niet van zooveel belang is, voedt hij
er zijn studenten op tot waarachtig Katholieke
priesters wier ideaal hot is, allen van wellken
ritus ook te vereenigen in de Gemeenschap
van de H. Katholieke Kerk, den Vader, den
Zoon en den H. Geest.
In de schaduw van Santa Maria Maggiore,
waar duizend jaar geleden de Slaven-aposte-
Ieu Cyril lus en Methodus de I-I. Liturgie in
tegenwoordigheid van den Paus in het Sla-
vlsdh hebben gezongen, bijna op dezelfde plaats,
waar zij hun school (seminarie) voor het Sla
vische Oosten hebben geopend, rijst mu het
monumentale gebouw in Russisch-ltaliaanscken
stijl op, boven welks hoofdingang geschreven
staat: „Russicum S. Theresiae a Jesu Infante".
De bezoekers van het Russioum. vooral de
Katholieke Russen bewonderen de moderne
inrichting. Gelijkvloers liggen de keuken, de
spreekkamers en de kamers voor de bezoekers.
Bijzondere zorg wijdde de architect aan de
eerste verdieping, met zijn hooge, mime zalen,
conferentie-zaal, bibliotheek ontepannin@slo-
kahm refter. De drie andere verdiepingen die-
li- woning voor de priesters en studen-
tegenstaande haar eenvoudigheid aan de mo
derne eiïhen: centrale verwarming, rijkelijk
en toch mUd electrisch Hebt rtrooaj^wat».
Ook een lift ontbreekt m het gebouw niet.
'I^'n Jesus, die in hun midden veijlött
één door de groote gemeenschap der He li^en
met hun broeders, die ginds ver weg met hun
hjden en hun bloed getuigenis
jesus' naam, één met de H. Moeder Gods, die
telkens en telkens weer wordt aangeroepen
één met hen die reeds zijn voorgegaan bet
toeken des Geloofs, één met de H Martelaren
de Maagden, de Belijders, de Apostelen wier
beeltenissen op hen neerzien, etam
te bidden rond het altaar: voor den Paus, de
Kerk, de reisenden, de bedroefden, de leven
den en de dooden. Allen nuttigen Christus Hei-
lig Lichaam en allen, priesters en leeken,
drinken uit de ééne Kelk van Zijn Bloed.
Moge God hun gebed verhooren, opda-t van
daar velen zullen uittrekken, om te zoeken wat
verloren is gegaan in het heilige us an
Werkelijk groot kan men alles noemen in
deze onderneming: groot is het Russische volk,
groot is de nood der zielen, grootech is het
doel, groot de hoop, groot zijn de Per®°^®n.
die dit werk begonnen zijn: de ««beele 1 eilig©
Kerk met den H. Vader aan het hoofd heft de
handen biddend ten hemel groot zijn ook de
verwachtingen voor de toekomst: „MessIs
vere multa".
JAN DE SWART.
„....als men ziet wat er wordt afge
leverd, dan is 't helaas voor ver
reweg het grootste gedeelte
artistiek-minderwaardig"
Het is allerminst een nieuwe kwestie, die
pater dr. Cassianus Hentzen O.F.M. aan de orde
stelt ln „De Katholieke Vrouw". Maar zij blijkt
nog steeds actueel te zijn. Nog altijd wordt het
belang ervan weinig ingezien en het schijnt
ook, dat bij gemaakte goede voornemens de
volharding nogal eens ontbreekt.
Br wordt door vele dames belangeloos
gearbeid voor de sacristie van de eigen
parochie, voor de arme kerken, voor de missie
in vreemde landen. Wat is het resultaat? Als
men ziet, zegt pater Hentzen, wat, er met al
dien ijver wordt afgeleverd, dan is het helaas
voor verreweg het grootste gedeelte artistiek
minderwaardig. Niet alles behoeft kunstwerk
te zijn, maar met het dikwijls dure materiaal
en de 'vaardigheid der werksters zou heel wat
beters bereikt kunnen worden dan thans in
de meeste gevallen wordt voortgebracht. De
modellen die men gebruikt, zijn heel dikwijls
minderwaardig.
En de schrijver gaat voort:
„Het zit 'm niet in de duurte der materia
len; 't zit 'm in den smaak, in de kleuren
combinatie, in de snit, in de teekening, enz.
Daarom moet men niet zeggen: onze club,
ons naaikransje werkt maar voor het dage-
lijkscli altaargebruik of voor de missie. Ook
voor de daagsche priesterlijke misgewaden
verlangt «de Kerk „schoonheid" (niet „kost
baarheid"). En men moet niet denken, dat
voor de missie alles maar goed is. De Oos-
tersche volkeren hebben meer smaak, dan
men hier schijnt te meenen, en met deca
dente kunst verhoogt men er de achting voor
den godsdienst, door den missionaris gepre
dikt, niet. Eén voorbeeld. Toen ik verleden
jaar op Java was, kon ik oonstateeren dat
bekeerde Chineesche kinderen te Semarang,
die nog weinig school hadden gehad, uit de
heiligenplaatjes juist de reproducties van
kunstwerken of van de Beuronerschool uitko
ken, maar de Franscbe zoetigheden en sen-
tim'entaliteiten op dit gebied volkomen
onaangeroerd lieten".
LEVENSVERZEKERING „ONS BELANG".
Eindresultaat bevredigend.
De Levensverzekering-Maatschappij, opge
richt door „Ons Belang", te Amersfoort, deelt
mede, dat de productie in 1931 lager was, hoe
wel het aantal polissen nog vrij bevredigend
.was on bijna even groot als ülJ.930.
Door afkoop verviel wel menige polis, doch
in verhouding tot den verzekeringsstand, niet
meer dan in voorafgaande jaren. Evenmin on
derging de beleening op polissen een grootere
stijging.
Het eindresultaat is, gezien den algemeenen
toestand, nog zeer bevredigend.
Het verzekerd bedrag kwam bij een netto
productie van bijna ƒ700.000, thans op onge
veer ƒ13.300.000.
De bedrijfsresultaten zullen ook thans we
der de gebruikelijke stijging vertoonen.
De beleggingen bestaan voor ruim 50 uit
hypotheken op woon- en winkelhuizen tot een
bedrag van ongeveer ƒ1.200.000.
De op 31 December 1931 vervallende bedra
gen, waren op 10 Januari j.l. reeds bijna alle
binnengekomen.
De vaste goederen bijna 15 der beleg
gingen uitmakende zullen een grooter be
drag dan vorige jaren opbrengen.
Aangezien we geen aandeelen bezitten en
geen andere Effecten met een gedeprecieerde
valuta onder onze belegging voorkomen, zal
het verlies op 400 4 Engelsche funding-
loan slechts 0.075 van ons totale bezit vor
men.
Pater Hentzen geeft dan eenige nuttige wen
ken. Er moet meer en betere leiding zijn, men
dient contact te zoeken met de katholieke kun
stenaars.
We willen er nog slechts bij opmerken, dat
niet altijd van de kunstenaars medewerking
om niet kan worden verlangd. Er heerschen
hieromtrent onder de onzen nog verkeerde
begrippen. Waar de dames ter eere Gods arbei
den mogen de kunstenaars uiteraard geen
hooée honoraria bedingen en dat doen zij in
zulke gevallen ook niet. Maar een kleine ver
goeding al is het maar wegens tijdverlies, is
alleszins op haar plaats. De materialen moeten
óók betaald worden. Men wenne eraan, dat
voor de goede modellen eveneens iets moet
worden uitgelegd. Daar ze herhaaldelijk ge
bruikt (en gevarieerd) kunnen worden, be
hoeven de onkosten voor elk stuk afzonderlijk
niet te hoog te worden.
Hoofdzaak is: meer artistieke leiding!
De Directeur van het Museum Boymans te
Rotterdam schrijft ons:
Het bezoek aan de Kersttentoonstelling in
Boymans is tot heden zeer groot geweest; het
is zelfs grooter dan andere jaren. Wat dit jaar
in het bijzonder treft is de intensieve aan
dacht, waarmede elk kunstwerk bezichtigd
wordt. Er zijn bezoekers die uren op de ten
toonstelling doorbrengen; velen ook herhalen
hun bezoek. De aard van deze tentoonstelling
werkt daartoe mede. De expositie van alle wer
ken in groepen bijeen geeft een rustiger in
druk. De verzameling is gemakkelijker te over.
zien en vergelijking verhoogt de spanning. De
jongeren blijken het meest in de moderne
kunst belang te stellen; de ouderen toeven het
liefst hij de hen vertrouwde oude meesters. De
beste bezoeker is hij die het geheel overziet,
het steeds in eiken tijd wisselende aspect,
waar actie en reactie afwisselen, tracht te be
grijpen; kortom tot de kern der kunst tracht
door te dringen. Verleden en heden boeit dan
in gelijke mate, de grenzen van den tijd val
len weg. Slechts de persoonlijkheid van den
kunstenaar openbaart zicb en houdt ons bezig.
Het ruime aandeel dat uit Rotterdamsche col
lecties aanwezig is valt op. Dat het bezit in
onze stad aan goede oude kunst belangrijk is,
was bekend. Dat ook goede voorbeelden van
moderne kunst rijkelijk aanwezig zijn stemt
voor de toekomst hoopvol. Het blijkt steeds
meer dat Rotterdam op het gebied van parti
culiere verzamelingen bovenaan staat in de rij
onzer groote steden. De bereidwilligheid om
ook anderen daarvan te doen genieten is altijd
aanwezig en de steun, dien 't Museum uit de
Burgerij steeds verkrijgt, spant hier misschien
de kroon. Er ie geen aanwinst in de laatste
jaren geweest hierbij zijn er die het Mu
seum ook internationaal gereleveerd hebben
die niet gedeeltelijk of geheel door schen
king verkregen werd. Hiervoor past slechts
dank.
In het Museumpark rijst, dank zij t legaat
Burger, in gestadigen arbeid het nieuwe Boy
mans. Steen voor steen wordt daar het huis
opgetrokken dat over eenige jaren mede ge
roepen zal zijn om te trachten het doel te ver
wezenlijken van allen die op dit gebied werk
zaam zijn: een actiever kunstleven, in ruimer
kring hier in Rotterdam. Afwisselende, maan-
deAijksche tentoonstellingen zullen daar de aan
trekkelijkheid verhoogen. In de voordrachts
zaal kunnen lezingen met lichtbeelden of film
onze kennis verruimen; een bibliotheek is aan
wezig als een rustpunt voor den student. Dat
beweeglijk element is gegroepeerd om de kern,
het eigenlijke museum, waarvan de logisch ge
ordende verzameling zich moet uitbreiden met
pakkende exemplaren oude en moderne
kunst, het aanwezige aanvullend en nieuwe
aspecten openend.
Een ieder kan naar zijn krachten daartoe
medewerken. Belangstelling is noodzakelijk
om plannen ten volle te doen slagen. Wie de
Keretbentoonstelling nog niet bezocht heeft,
verzuim© de gelegenheid niet om zijn kennis
te verrijken. Tot en met Woensdag 20 Januari
is het vele schoone nog in het Museum te be
zichtigen.
(Bulten verantwoordelijkheid der Redactie)
Bodegraven, 13-l-'32.
Ik ben zeer erkentelyk voor de zoo talrjjke
bewijzen van naastenliefde voor Magda. Aan
allen, die om Inlichtingen vroegen, heb ik be
richt gezonden. Aan de zoovele verzoeken om
een gebed zal Magda zeer zeker voldoen. MjJ
werd, omtrent het radiotoestel, aangeboden, een
keuze te doen uit 7 toestellen van mevr. B
Schiedam; kapelaan K., te L.Zr. M„ te A.
v. M., te Heerlen; D„ te Leiden; v. V., te Over-
veen; S. E„ te Hilversum; verder ontving ik de
volgende giften: G. te Den Haag. 100: Ano
nymus te Utrecht 50; Pastoor B. te B ƒ5,
N.N., Leldschendam 2; L. Crt., Leiden 7.oo,
B. te Haarlem ƒ5; B. te Apeldoorn 3W. te
Tilburg 2; E. R. K. L. te Nijmegen 4.50; B.
te Amsterdam 2.50H. te Rotterdam 3.50K-
te Den Haag ƒ5; B. en K. te Den Haag 2.50,
Kr. te Utrecht 2; v. d. S„ Alphen 1.50; v. W.,:
Baarn, f 10; N. te Haarlem 10; K. te Eindho
ven 5; Kr. te Leiden 10; N. N„ Oudewater
2.50 en 1T. te Eindhoven ƒ1; V. te Haar
lem 1; M. S., Nijmegen 1.50; G. A'dam 2.50;
N. N„ Hengelo (Ó.l, 2.60; T. Bussum 2.50;
F. H., Haag 3; B., Schiebroek 2.50; N. N.«
Raalte, 2.50; R., Leiden 5; J. C. H te Den
Haag 5; Vr„ Ede 2.50; N.N., Berkel (Z.-H.)
20; N.N., Dieren 2.50; H„ Delft 3.50: Van
Jaapie en z'n Zusje 0.50: Br. O. L. V., R dam
10; B. te Den Haag 2.50; K. te Oegstgeest
0.50; T. te R'dam 10; v. d. P., Njjmegen 1;
L. te 's-Bosch 1.75; v. H., Nymegen 2; A.,
F., Nymegen 2.50; R„ A'dam 20; A. W„ Hel-i
mond 1.
Nog: kwam in: een syinp. aanbod van rn. to
Eindhoven en van de timmerlieden eener fa-«
briek te D.
Indien by onderget. vóór 1 Februari geen te
genbericht binnenkomt van één der bovengen^
weldoeners, betreffende zyn gift, zal het ontvan
gen bedrag op een spaarbankboekje geplaatst
worden ten gunste van Magda, onder beheer van
den penningmeester van het Wit Gele Kruis.,
Daarmee zal getracht worden Magda's genezing
te bewerkstelligen.
Rest my nog een woord van lnnigen, diepge-
voelden dank aan allen, die gehoor gaven aan
mijn bede.
E. BOGAART,
Voorzitter Wit Gele Kruis*
Als we alle koersverschillen als verlies zou
den afboeken, blijft onze gewone res
116.500, die 6 van de wiskundige
uitmaakt, nog geheel aanwezig.
Deze berenpeis blijft zeker twintig
jaren goed mevrouw De beer heeft
hem minstens al vijftien jaar ge
dragen en, zie, het bont is nog geheel
nieuw
Of hoe stuntelig wij den Schepper
imiteeren.
Aan een beschouwing aver de veusohijuaeilen
van televisie in de natuur, oipgeuomen in het
maandblad „TeHevisie" outlieeinen wij de vol
gende verklaring van bef „zien" door middel
van ons oog.
Een voorbeeld van draadloos overbrengen
zij bet dan nief direct door eiectrledhe golven
van beelden zien wij in bet overbrengen der
beelden door liet licht zelf. Valt n.l. een licht
bundel, hetzij van zon, man of kunstlicht op
©en voorwerp dam wordt bet beeld daarvan
naar all© zijdien teruggekaatst, met andere
woorden, men kan bet voorwerp overal, aan
de kant waar bet licht op valt, waarnemen.
Het beeld wordt dus „in zijn geheed" onmiddel
lijk overgebracht naar ons oog, waarin zicb
een zéér foledn 'beeld van het voorwerp af toekent,
op dein rechterkant van dat oog, bet z.g. net
vlies.
Een voorbeeld van beeld overbrenging „per
draad" zien wij in het overbrengen van het
beeflid „in zijn geheel", dat op het netvlies van
bet oog valt, naar de hersenen, waar het beeld
van bet voorwerp eigenlijk pas „gezien" wordt.
Deze overbrenging geschiedt langs tallooze
zenuwdraden electa-isch, zooals zieer nauwkeu
rige metingen bevestigd hebben.
Op bet netvlies van bet oog bevinden zich
n.l. duizenden mioro&coipascih kleine foto-elec*
triische celletjes, die evenals onze kunstmatige
foto-electrische cel, de eigenschap bobben,
Idcbfinidruikkien van veramdetrflijk© intensilte.it
om te kammen zetten in eleotrdscke stroompjes
van gelijkwaardig© sterkte. Deze celletjes zijn
niet grooter dan 1/1000ste m.M. en hebben den
vorm van een kegel.
Van uit iedere cd loopen draadjes, dlïe aMem
te zamen uitloopen in de oogzenuw, waarlangs
het beeld naar de herwen overgebracht wordt.
Eén plek op het netvlies,, de z.g. gele vlek la
bijzonder dicht bezet met foto-electrische col
letjes. Deze plek ligt juist in het midden van
bet netvlies op de as van de lens, die aan de
voorzijde van bet oog geplaatst is. Nu valt
juist, als wij een punt van een voorwerp, b.v.b.
een letter van een boek „fixeerem" het beeldje
van deze letter op de gele vtek. Bij het lezen
of bekijken van bet boek of bet voorwerp,
tasten wij dit dus automatisch af, hetzelfde
wat dus eigenlijk de taak is van de schijf van
Nipkow in de tegenwoordige televisie-toestel
len.
Een verschil hiermede is echter, dat wij dan
niet alleen dat punt zien, doch zelfs tegelijker
tijd de naaste omgeving van bet punt, zij bet
ook minder scherp.
Het oog is dus al heel wat volmaakter d^a
de beste televisie-toestellen en bet beeft don
ook niet aan pogingen ontbroken dit mecha
nisme na te bootsen. Al deze pogingen zijn
echter gestrand op bet bezwaar, dat e venal*
id het oog, duizende klleine foto-electrm.io
celletjes, vers terki ngs-imriohtimgemkabeltjes
en neonlampen gebezigd zouden moeten worden,
waarvan de totaal kosten zoo hoog worden, dat
hieraan niet gedacht kam worden. Bij de nafuui;
schijnt echter „het tooneel" geen rol te spieden.
Tot zoover bet geciteerde orgaan.
Het merkwaardige van deze beschouwing Is,
dat hieruit weder blijkt, dat alle „uitda
dingen" van den mensch slechts stumperige
nabootsingen zijn van de door den Schepper zool
volmaakt mogelijk toegepaste middelen, die
echter als de gewoonste zaak van de wereld
worden beschouwd.
Opvolger van generaal Cramer.
SOERABAJA, 15 Januari. (ANETA).
Het Soer. Handelsblad meldt, dat gen .-ma
joor J. C. Koster bestemd is om het volgend
jaar den legercommandant, luit.-generaal H,
A. Cramer op te volgen, indien hij tijdens zijö
verblijft in Europa lichamelijk herstelt.
Ter afwisseling wallen wij praktijk
paar spellen behandelen,
gespeeld zijn. banden:
De gever bad heit volgende &P01
Zijn maat
HHA A A A H
V x V V B V
x B B 10 s
x 10 10 x
X
X
KI.
A
Meden veriliieip ale volgt:
4 K,1 pas 2 Sa pas Klein S'lam
jn oPanüngsibod van 2 KI was goed, «D;
in ft ba,nld aaiten 6 stagen in KJ, 1 in H en
echten- 'cS,7 8la®em» Het antwoord van 2 Sa
van den. tlliet de groote sterkte van het spe<
2 KL In ^at in verband met de opening vufl
8Ive|l toch bevinden zich:
A 1- i
AB10 2 T-s.
AV llRft -.TT T-s.
,w toch geh°iKieil met het ope
ningsbod, da* zek©,. mast de KI nog T-s
m ander 0 ^jeder toch °etei1 'bevatten. Waar
s >riirni>nrt-boid p, te openen, daar
zou het Slam KlaTOren
zeker niet t. Was echte-
het TOrtooUwe® niet groot genoeg,
dan zou een 4 l kraüht te
kennen gogev«i op het daarop ver
moedelijk ®®T^b0ld* bebbenTk?,
het Groot .,boa TavT™
Hoe het ook b<>d van 2 Sa aJs a;nt.
woord op de 2 K achten wij
verhoerd, het toonde of «een erlrouwen in de
^paging óf eieu totBM gebrek aan. inzicht ia
('0 kracht van het eigen spel, want de aanuc-
dgfealid vam mtamens 6 T-s en zeker S b-s (o
s°h. 3 in h, 1 in R en 1 in KI) gaven niet
alleen het recht maar den plicht om direct
1 °ot Slam in Klaveren, te bieden ua het uac
r®9 cpanflagslbod, dat toch minstens 7 S-s moest
'■«honden.
De wedstrijd Culbertson
Lenz.
Lena s>r':>!>te wedstrijd tusschen Culiberteon en
die '^^ibij 150 robbers werden gespeeld en
BvsfJ®' foest dienen om uit te wijzen, wiens
Cuthew llf t 'heste zou zijn, is ten voordode van
punteuT11 ^sevalilen. Met een kleine 9000
Maar de 00risll,ro'ng won Culbertson de match,
elders is allgeme«®© meening in Amerika en
systeem 'n er van winnen van een bePaa'd
beter apai ton wondien, wei van
De eerste dfen 6trijld deed
-1n wouw speelde Cufbentson met
A merika p-,Verl'moei(ieiijk de heste speelster in
prfde 'cliu n® met Jacotby. Natuurlijk
f-Mnr Sv te0PtSw heke^e Approach
gest Tam 5»Jt omtstoud door de saimen-
W Miriivers lm 'T dW meest bekende sipeiers
en S^^J^Am«rlka. Het kan niet op
onzen n deze beSde systemen hier
plteen e °ch wel wiillen wij verkla-
re®, dait niet zoo g^oot zijn,
als nie.n ion weililCht geilezen te
hebben, ve u n S rijd w Qim, gOT0STd.
Zeker, er die dieper gaan,
dan d® opPe" 11 'be®ohouwer imziet, maar
niet zoo, dat men _u.it de gehouden match eeu
conclusie n1®1^ - ^©n. Wij beschouwen het
als een
groote handigheid van Culbertson, dat
hij de uitto^ng.seaaan heeft want hij wist
zeer goed, dat hij over een steil medespelers
had te beschikken» dat vermoedelijk het 'beste
ter wereld is- ^Mrs,^ CUllbertsom, Llgiitner en
von Zedtwitz aij® ®'let oi™wn crack», maar zij
helbben hovendlien reeds zooveel wedistrijiden
(saimen geapeeid» dat aii #kaaj door co. door
en hegrijpein. Lena daarentegen be
schikte niet over auiLk een partner, wed over
vei 'Hebt goede spelea's, maar niet spelers, die
'nj. ,z"° d<5°r en door (bende. Dit is dan ook
go ïen, want Lenz heeft zijn partner Jacoby
en heengaan, als gevolg van zijn eigen, niet
ongemotiveerde opmerkingen en. met zijn
nieuwen maat ging bet stukken beter! Terwijl
aco y lm den beginne zeer goed bood, liet h'j
ic a cr voeren tot faintaistisdhe biedingen,
oTOn eillk®4 systeem, .laat staan met het
Oflicial System, iets hadden uit te staan. Na
eerst ongeveer 10.00O punten te hebben voor
gestaan, raakten Lemz en Jacoby daarna maar
eventjes ongeveer 20.000 punten achter! Toen
naim Lenz een anderen maat, Commander
Winglielid Liigget; ruim twee derde van den
strijd was toen baneidis bestreden en het verlies
wend teruggebracht tot nog geen 9000 punten!
Spreekt dit geen hoekdeeilen?
Merkwaardig is de houding van Oulibertson
vóór den wedistrljd geweest. Toen Lenz den
strijd tegen Oulfbertsom's syiateem begon en een
nieuw systeem door de American Head Quar
ters (een vereemiging van de bekendste schrij
vers en spelers op 'bradige-gebied) annonceerde,
deed Oullbeirtsom in zijn maandiblad „The Bridge
World" niiets andiers dan Iyemz afbreken, vooaal
als contiract-briidge-sipeler. Naiuweüijlcis eciliter
haid Lenz de uitdaging van Cuiibertjsou, die met
vee! bomlbairiie werd gelanceerd, aamgenomen,
of Culbertson noemde dn zijn blad Lenz een
eminent speler, geen woorden waren goed ge-
inoeg om heim op te bemalien! Dat dit. enkel en
alleen geschiedde om bij eventueel verliezen te
kunnen zeggen, dat niet het systeem verloren
had, doch dat de beste speler gewonnen had,
ia voor dien Ibuitenstaandier en nuctotieren be
oordeelbaar duidelijk. Maa.r waar gdng het om?
Culbertson verdient geweldig hooge sommen
met zijn Blue Book., zijn lessen en zijn artike
len en een onderdoen van zijn systeem zou
fnuikend zijn, want in Amerika is reclame
alles. Al kiunnen wij Cuillbertson's manieren niet
sportief vinden, we hebben 'bewondering voor
zijn reclame-talent.
Het zij verre van ons een oordeel te vellen
over hét al of nliiet hetere van het eene systeem
(boven het andere, maar we.1 is ons oordeel, dat
deze wedstrijd niet heeft uitgewezen welk
systeem het heste was, wel welke spelers het
bept gespeeld hebben ea de meeste veine gehad
hebben. Niet de veine vam het krijgen van de
beste kaarten, want daarin Is geen groot ver
schil geweest, maar wel welke partij de meeste
veine gehad heeft bij het welslagen van fan
tastische biedingen. Br zijn aan weerszijden
biedingen gedaan die enkel en alleen bestonden
uit bluf ©n dlie met geen enkel systeem ter
wereld Iets te maken hebben, die daarentegen
in strijd, waren met de eenvoudigste grondre
gels van de beide, toegepaste systemen. Wij
vermelden zulks hier uitdrukkelijk, teneinde
onze lezers te waarschuwen tegen verkeerde
conclusies betreffende de waarde der gebruikte
systemen. Beide systemen zijn goed, al zouden
wij het Official System voorkeur geven, omdat
het n.o.m. logischer opgebouwd iis, minder ge
wrongen conventies inhoudt, het hangt alleen
maar af van die mentaliteit van iemand of hij
het eene hoven het andere verkiie&t.
Een aardig voorbeeld laten wij hier volgen,
waarbij Culbertson commentaar leverde en de
fout in ihiet bieden van Jacoby aan het gevolgde
systeem toeschreef, terwijl in werkelijkheid
het systeem er niets mede te miaken had.
Ouilbertson W; Lenz N; rnrs. Gulibertson O;
Jacoby Z.
A 10
V 9
10 8
6 4
.5
B-10-2
<?8-2
<>7-3
•l* A-V-B-10-7-2
V-8-6-5-3 ét
B-3
B-2
H-9-6-4 1
H H A 8
9 9 H 5
7 V
4 6
Het bieden vemliep als volgt:
W Pas, N 1 H, O pas, Z 3 R.
Pas, 4 R, pas, 4 H
Pas Pas, vam
Het 3 R 'bod van Z wa® een goed bod, een
sprong-bod, dat duidelijk aangaf, dat er groote
kracht in het spel zat, eveneens het 4 R bod
ran N in de tweede ronde, daar het steun in
de geboden R te kennen gafhet 4 H bod in de
3de ronde echter gaf een absoluut verkeerd in
zicht in de kracht van het spel van Z, die na
den gegeven steun in R vain N en de belde
douibletons in handen, waarvan één met een
Heer, benevens 4 troeven waaronder H op
minstens 7 slagen in zijn hand kon rekenen en
dus 5 H had moeten bieden teneinde de moge
lijkheid van een slamibod aan te gaven. Dit ligt
ook volkomen in het door foedidie apalens gevolg
de Official System, dat voor elke S-s boven
twee één trek meea- biediein voorschrijft, met 7
S-s dras 5 trekken als veirhoogiiing aangeeft en
dius 7 6 12 slagen geeft, diuis Klein Slam.
Maar voomöhitiigikeidshajlve kan 5 H geboden
worden, teneinde de elam-moigeflijkheid aan te
geven, het slam-signaal te doen hooren.
Wordt nu met Seh uitgekomen, zooals ge
daan werd, dan wordt Groot Slam gemaakt,
daar N den slag in Z met H neemt, troef slaat,
daama alle R maakt en zijn singleton KI weg
werpt o.p de laatste R in Z.
Wondt in KI uitgekomen, dan wordt op de
zelfde wijze Klein Slam gemaakt, daar bij den
tweeden slag N hetzij Z aan slag komt.
Nu nOemt Culbertson het 4 H bod geheel
onvoldoende lm zijn Forcing System doch wel
licht voorgeschreven in het Official System,
ofschoon 'hij natunlijk, even goed als wij, weet,
dot in het Official System .na den ondervonden
steun in R door Z minstens 5 H geboden bod
moeten worden, maar zelfs Klein Slam H ge
motiveerd geweest wane.
Het ondervolgende spel uit dezen groo-teu
wedstrijd geeft eeu voorbeeld hoe ook Lenz
zich niet hield aam het door hem voorgestane
systeem; gelukkig had het geen kwade gevol
gen voor hem daar de tegenpartij het bod oveT-
naim. Toch aöhten wij een dergelijke afwijking
van een systeem, waar het een wedstrijd gold
van juist twee verschillende systemen tegen
elkaar, althans men wilde zulks propageeren,
zeer verkeerd, daar de tegenpartij, speciaal m
diit geval, waar het den gehaalden Culbertson
betrof, niet zal nalaten de fout aan het pysrteem
te wijten en niet zal willen opmerken, dat het
een biedfout is. die in elk systeem als een tout
sou moeten worden beschouwd, Weet men uu
nog, dat belde partijen kwetsbaar waren, dam
moet de fout nog grooter lijken.
Jacoby W, Lenz O, Culbertson N,
Mins. Ouilbertson gs 1.
10 H 5 A
3 7 4 9
3 2 4
2 2
A-9-8-7-4-2
9-5-4
<>H-V
*$•3-5
6-5
H A B H
V V 9 7
B 8 7 6
Jacoby bad gegeven en paste, Culbertson
paste eveneens, hetzelfde deed Leur. en Mrs,
Culbertson opende met 1 H, welk bod op eea
vierkaart ook ln haai' systeem, gelijk in elt
systeem, te laag was als vlerd© liaude-bod,
maar veel te laag is het niet, wamt zij beschik.*
te over 4 T*s en mocht het dus wagen als e«U
aanvallend bod. Het geluk was met de stout
moedige! W 'bood 1 Sob, N 2 H, waarop O 2 Sob
bood. Dit bod was beslist verkeerd, bij haa
geein steun in troef (d.e 6 en de 5) en verdeTJ
slechts één A en V B 10 in KI. Gelukkig vooï)
Lenz hood Mrs, Culbertson toen 2 Sa, waarop
Jacoby paste en Culbertson, met wuardeloozel
R. die niet genoemd wanen, verstandig deed
met 3 H te bieden, waarmede de bieding eln-
diigide. Waar N-Z op 30 stonden, was daarmede
het manche-bod gedaan. Ofschoon uit de kaar
ten blijkt, dat 1 Sell, 3 R em 1 KI verloren had
den kuininen worden, zoo werd bet contract
toob gemaakt. Helaas beschikken wij niet ove«i
meerdere gegevens betreffende de wijze, waar»
op bet spel gespeeld werd, de lazers moeten dit
zelf maar eens ztem uit te maken, bet gaat liiea;
slechts om bet bieden en niet om het spelen.
Daarvan geven wij later nog wei oeu» voo^i
beelden,
