SPORT IN ENGELAND.
it Li
wi chulsea
Een Meisjesgezicht
SPORT EN SPEL
IOAARzE35TE
PRi
Wmm
life I
<iOp >aküAG 28 JANUARI 1932
RADIO-PROGRAMMA
DRAMA TE PORTSMOUTH.
Rouiv en vreugd van dertig
duizend.
xederl. mij. voor levens
herverzekering
DE KANS VAN CHELSEA.
GO AHEAD—OOSTELIJKE EERSTE
KLASSERS.
Gelijk spel 33,
VOETBAL IN HET BUITENLAND,
.§1 H
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
MARKTBERICHTEN-
yiSSCHERIj.
VKUDAO, 29 JANUARI.
Hulzen (298 M.. 1007 K.H.) Algmieen pro
gramma, verzorgd door den KRO. «-»-«■» en
10 00 gramofoonplaten11.30 voor zieken en
ouden van dagen; 12.15 KRO-kwlntet o.a. potp.
Relfe Früchte", Morena en ..Achtung wir seu-
den Tanzmustk", Dostal: 1.45 gramofoonplaten;
2 30 pauze; 3.00 Schubert-uurtje. M. m. V. "Vf":
D Koot de Graaf (sopraan) en Fr. Boa-hart
(plano); 4.00-6.00 Uit R. K. Bondsgebouw Am-
merzoden. Concert der Fanfare ..St. Caecilla
o.a. ouv. „Ighigênie en Aullde Signer; 6.00
KRO-kunstensemble o. 1. v. P. Lustenhouwer
0 a ouv. „La dame blanche", Boieldieu; 7.10
causerie voor de landbouw; 7.45 gramofoonpla
ten 8.00 KRO-orkest o. 1. v. J. Gerritsen, m. m.
v S. Both Haas (zang). O.a. Siegfried Idylle,
Wagner en fant. „Troubadour", Verdi, ca. 9.15
Vaz Ettas; 11.00—12.00 gramofoonplaten.
Hilversum (1875 M., 160 K.H.) 6.4512.00
VARA. 12.00—4.00 AVRO, 4.00-8.00 VARA, 8.00
11.00 VPRO, 11.00—12.00 VARA. 6.45—7.00 en
7 307.45 gymnastiekles; 8.0010.00 gramofoon
platen; 10.15 voordracht door W. v. Cappellen;
30.30 VARA-Septet en gramofoon12.00—2.00 om-
roeporkest en gramofoonplaten o.a. fant. ..Lo-
hengrin", Wagner en fragm. operettes Strauss;
2.00 uitzending voor scholen; 2.304.00 Winkels-
Trio a.o. ouv. „Entfllhrung aus dem Sérail",
Mozart en potp. „Gr&fin Marisa", Kalman en
gramofoonplaten; 4.00 piano-recital Joh. Jong;
4.30 voor de kinderen: 5.00 VARA-orkest o. 1. v.
H. de Groot en gramofoonplaten o.a. fant.
„Éugen Onegin", Tschaikowsky en potp. „Die
Kinokönigin", J. Gilbert; 6.45 causerie over bet
kapitalisme; 7.15 vervolg concert; 8.00 VPRO;
110012.00 VARA concert Roemeensch orkest
Tsvaze Codolban. WUly Andrée (tenor).
Daventry (1554 M., 193 K.H.) 10.50 tydsein,
berichten, lezing; 11 05 causerie; 12.20 gramofoon
platen: 100 orgelconcert Walter Vale; 1.50 gra
mofoonplaten 2.45 voor scholen4.06 gramofoon
platen; 4.50 Moschetto's orkest o.a. „Méditation
de Thais". Massenet: 5.35 kinderaur; 6.20 be
richten 6.50 Llszt-recital door M. Reeve (piano)
1 10, 7.25 en 7.50 lezingen; 8.20 BBC-orkest o l'
v. J. De-wis. O.a. ouv. Raymond, Thomas en
Ballet „Wilhelm Tell", Rosalni9.20—8.55 be
richten en lezing: 9.55 „The taming of the shrew"
W. Shakespeare. Bewerking Dulcima Glasbv
11.26—12.20 Savoy Hotel Orpheans.
PARIJS („Radio-Pa ris" 1725 M 174 K.H.)
6.06, 12.50 en 1.25 gramofoonplaten; 9.05 concert
O.a. concert voor clarinet en plano Weber 9 50
vervolg concert. Afgewisseld door gramofoon
platen.
Langenber? (473 M„ «34 K.H.) 6.26-7.20
orkest; 9.35—10.35 voor de werkloozen- u 20—
£.10 gramofoonplaten: 12.25-1.» ™t
ö5!L P V®rdi"- Morena; 4.20-
ui I e?' 1 v Küha- Olga v. Krupka
(alt) o.a. Rhapsodie, We:«m»nn7.20 vrooliike
avond ten bate vder noodlijdenden, Werasr-orkeat
„Fty!2i m' v- solisten; 10.20—11.20
concert uit een café.
1 u n d1bo.rg (U5Ï M., 260 K.H.) 11.20—
32.35 concert uit hotel Angleterre; 2.204.20 Ra-
TW m v'ii v' GrÖn<lahl E. Riegels (zang);
o on piano-recital, Hans Almrtal; 7.40—
vü.a "Mod (remmed kyst". van S.
lane, 9.35—10.28 moderne muziek, orkest en
Mansky fraS™. „Alles Schwindel", Spo-
Brussei (509 M„ 500 K.H.) 12.26—2.06 gra-
ÏTon t a^n: 530 orkest, werken van Grieg;
e.zo gramofoonplaten7.35 causerie over Belgi
sche musea: 7.50 berichten; 8.20 „Le Chftlet",
opera-comdque, Adam; 9.20 voordracht liedjes.
(338.2 M.. 837 k.H.) 12.35—2.05 gramofoon
platen, Italiaansche muziek: 5.20 orkest, Rus-
•Isohe muziek; 6.05 causerie; 6.50 studenten
orkest uit Leuven en gramofoonplaten; 7.35 cau
serie in verband met lustrumviering Leuvensche
hoogesChool; 8,20 orkest en kinderkoor. O.a.
Chanson indoue, Rimsky-Korsakow en wals
voor piston, d'Hondt; 9.05 'causerie; 9.20 vervolg
concert.
Rome (441 M., 680 K.H.) 4.50 zang, 5.06—5.35
eonoert o.a. „Geschlchten aus dem Wienerwald",
720 gramofoonplaten: 8.20 „Das Drel-
inaderhaus", van Schubert-Berté (3 acten).
Zeesen (1685 M„ 183.5 K-H.) 5.50-6.50 gym
nastiek. gramofoonplaten; 11-20 gramofoonpla
ten; 3.50 Dresdner Phllharmonie. O.a. Wals uit
t/jer Goldschmied von Toledo". Offenbach; 7.20
Opera „Bons Godounow" van Moussorgsky. Di
rigent; R. Hindemith. Regie: Cornelia Brons-
geest. Hierna berichten en vervolgens „Aus der
nemen Welt", vrooliike avond met m. v. Fred
Bird en Otto Kerm bach en hun orkesten.
Opgericht met deelname der Bank voor
Belaste Waarden.
Volgens bijvoegsel N0. 153 tot de Stscrt. van
27 Januari :a opgericht de N.V. Nederlandsche
Maatschappij voor Levens-Herverzekering te
s Gravenhage. Oprichters zijn J. F. D. Schelte-
ma, hoofddirecteur van verzekeringsmaatschap
pijen. 's Gravenhage en mr. H. R. van Maasdijk,
directeur van de Bankinstelling voor waarden
belast met vruchtgebruik 'a Gravenhage.
De vennootschap heeft ten doel de overneming
Ia° portefeuille levens-herverzekeringen van
de N.V. Nederlandsche Herverzekering Maat
schappij te s Gravenhage, alsmede de ultoefe-
nüms^en zin ensherverzekeringsbedryf in den
de„r vennootschap bedraagt
250.000 verdeeld in 250 aandeelen van 1000 alle
gep aatst en waarop 10 pCt. gestort. In het kapi
taal wordt deelgenomen door den heer Maasdijk,
voornoemd, voor 125 aandeelen en door den heer
Scheltema, voornoemd, voor 125 aandeelen.
De Cup-ronde der Drama's Het was alsof
Shakespeare zelf het scenario had geschreven
van verschillende der kampen. Ontzettend
Ik heb natuurlijk niet alle wedstrijden tegelijk
gezien maar het lezen alleen al vervult een
mensch met koude rillingen van emotie.
Luistert, lezers, luistert
Het tooneel stelt voor Fratton Park, geen
gewoon park met paadjes en paaltjes en perk
jes, doch een gladgeslepen laken van zuiver
gras, Portsmouth' voetbal-slagveld. Er omheen
een levende rechthoek van menechen, rijen
dik, hangend aan elkaar. Op de honderd Ports-
mouthers één die de verre reis van Birming
ham heeft aanvaard om de Ville te zien win
nen. Er is nog een kwartier te spelen, want
we komen pas binnen bij het einde van het
tweede en laatste bedrijf. In de eerste acte
heeft de Villa een goal gescoord, doch na een
uur spelen had Thackeray door een bosch van
beenen Morton weten te passeeren en de stand
Is derhalve gelijk. Doch Portsmouth is voort
durend aanvallend en wordt gesteund door
een oorverdoovend lawaai van bellen en toe
ters en wat dies meer zij. De winnende goal
schijnt niet te komen.... Totdat een Villa-
vent Worrall van den bal werkt op 'n manier
die niet door den beugel kan, en het gebeurt
binnen het fatale gebied.... en er ls nog één
minuut te spelen. De gift van de goden:
penalty Je kunt een speld booren vallen, als
Mackie, de Portsmouth-back, naar voren wordt
geroepen om recht te doen waar onrecht is
geschied. Mackie plaatst zorgvuldig het klei
nood, als ware het breekbaar, op de witte stip.
Het Is angstig stiltwee passeneen
sehot venijnig «aar den hoek gemiktde
bal suist, je hoort 'm sulzen., vlkk langs den
paal.... naast! Als wijlen mevrouw Lot
staat Mackie als 'n zoutpilaar aan den grond
genageld, de menigte gromt, teiwijl heel dat
Villa-volk danst en juicht en een paar van
die Villa-knapen op den referee afstormen om
hem de hand te drukken.... wat 'n tooneel!
Pijnlijk tragisch was dat einde voor die
40.000 kijkers, voor dat kranige elftal, dat in
het gezieht van de haven zoo droevig strand
de, doeh een troost moge zijn dat zij Inder
daad de zege niet verdiend hadden, en dat ze
alsnog Woensdag een kans krijgen hun supe
rioriteit te bewijzen over de Villa, de favorie
ten in deze en In alle vorige Cup-matches.
Maar in mijn gevoelen zal dan de Villa zege
vieren, omdat de Villa een beter, sluitender
spel speelde dan hun tegenstanders. Wij wach
ten Inmiddels met spanning den uitslag af.
Ander tooneel Derby County's voetbalveld
met 30.000 kijkers bemand. Als gasten fun-
geeren de vermaarde Blackburn Rovers, met
Aston Villa houders van het record van de
meeste gewonnen Cup-finals, Fameuze vech
ters. Met de pauze blanco-stand. Doch drie
minuten daarna 't „moment suprème"; een
fiksche aanval van Blackburn, een tam rol-
lertje als einde, de keeper mist en Britton
scoort.
Rouw onder dertig duizend. Doch van den
aftrap af een Derby-aanvaleen schot, dat
de keeper wegstompt voor een anderen Derby
man.... goalGelijk!
En twee minuten later reprise; Derby-
aanval, keeper's ruisten naar 'n anderen Derby-
vent, goalDertig duizend waanzinnig van
vreugde. Wat 'n tooneel En niet lang daarna
jagen, diezelfde keepers-ruisten ten derden male
den bal terug bij een speler van de overzijde
en het is 31 voor Derby. Dat wordt 32.
Dan, met nog een minuut te spelen een rush
va-n Blackburn vleugel-voorwaarts Cunliffe.
Hij passeert eerst Barker, dan Nicholas, dan
den hack Cooper en de Derby-goal is aan zijn
genade overgeleverd. De andere verdedigers
zijn verre, en blijven daar blijkbaar. Cunliffe
drijft snel op en drie collega's loopen met hem
mede. Mijn hemelDaar rent de goal keeper
In een laatste hopelooze poging tot redding
uit zijn kool. Doch de bal lijkt aan Cunliffe's
schoen genageld, hij laat niet los, geeft geen
center en te Juister tijd steekt die vreemde
keeper zijn been uit, graait naar den bal,
heeft m. Wat n kans verloren gegaan Wat
'n slot-scène
Nog 'n schouwspel. Arsenal's veld, de High-
bury-grond, en 65.000 toeschouwers binnen de
omheining en 10.000 erbuiten. Met de pauze
11, en iedereen puzzlend omtrent het finale
resultaat, waaromtrent weinig te zeggen valt.
Dan na twintig minuten van de tweede helft
pikt Lambert het leder ergens op Argyle's
helft op doch hij staat geheid buitenspel. De
Argyle-spelers wachten op het fluitje, doch
Lambert kiest eieren voor zijn geld en scoort.
Dat was niet het gekke. Het gekke kwam
daarna. Immers de keeper haalde den bal uit
het net en trapte 't ding nonchalant naar het
midden van het veld, waar Plymouth Argyle
weer moest aftrappen. Doch de Plymouth-boys
stonden ergens op de middenlijn die fatale
goal te bepraten, oogenschljnlijk kalm. Wat er
op dat moment aan den referee haperde, mag
Joost weten maar waarschijnlijk was hij van
den kook gebracht door zijn eigen funeste de
cisiehij liet de lui maar rustig praten.
Het was een komisch schouwspel. Alee James
ging op het veld zitten als 'n juffrouw met
'n zak apenootjes aan het strand. Jack praatte
wat met Bastin, en Tom Parker liep heen en
weer zooals 'n forens op het perron loopt te
wachten op z'n ochtend-trein. Eindelijk, niets
meer aan de orde zijnde, werd de vergadering
gesloten, nadat blijkbaar door de captain dank
was gezegd voor de trouwe opkomst, en men
voetbalde weer. Fancy that De heele scène
had zeker drie minuten geduurd, en was nog
nooit op een voetbalveld vertoont. Dit was 'n
stukje tragi-comedie, ln tegenstelling met de
drama's van daarnet.
Chelsea.
Er was ook nog 'n blijspel: de ChelseaWest
Hanvopvoetring. Onze boys hebben gedaan
wat van hen verwaeht werd. Het vorig jaar
sloegen ze dezejfde tegenstanders in hun home
met dezelfde cijfers, 31, en beide keeren was
de triomph ten volle verdiend.
Voor deze extra-gelegenheid had Chelsea ln
overleg met West Ham de prijzen verhoogd
ook gij, Brutus met het gevolg dat
er slechts 36.000 menschen Stamford Bridge
bevolkten, en er plaats was voor nog minstens
30.000, een bewijs dat de politiek fout was.
ook al had Chelsea dan van alle Cup-matches
uit deze ronde de hoogste recette. Die 36.000
hebben genoten van een fairen strijd, zonder
hoogspannings-motuenten, en met veel goed,
doch niet hoogdravend voetbal. Chelsea was
absoluut de meerdere en West Ham Almost
United kon het op geen stukken-na bolwer
ken tegen de stugge defensie der Bridgers,
waarin Law, hoewel hij vanwege de netheid
der tegenstanders niet scoorde, een groot aan
deel had in het succes. In de voorhoede boter
de het ook buitengewoon, zoo buitengewoon
dat het meermalen voorkwam dat Hugh Gal-
lacher centerde uit eigen beweging, zonder
daartoe door tegenstanders te worden genood
zaakt, De jonge Mills joeg tweemaal het leder
achter Dixon en in de laatste oogenblikken
van den strijd deed Gallacher de deur dicht
met een derde goal. Al had deze ontmoeting
dus niets overbiuffend3, noch wat het spel,
noch wat de spanning betreft, noch wat betreft
een record-schare, ln deze match werd het
feit bevestigd dat Chelsea op den goeden weg
is. In de volgende ronde wacht hen echter
een zware kamp, want dan moeten ze naar
Sheffield Wednesday. In de gegeven omstan
digheden zie ik zelfs deze reis met het vol
ste vertrouwen tegemoet. De heeren hebben
eenmaal A gezegd en zullen ook wel B zeggen.
Waar Wembley voor het grijpen ligt, daar
kan hun de Beker haast niet meer ontgaan.
Ze zijn immers in de laatste zestien en luidt
er niet een spreekwoord: „Begin goed, al
goed"
Zoodat ik maar zeggen wil dat de kansen
voor Chelsea's eerste Wembley-zege stijgende
zijn. Als ze de volgende vier matches „rlght-
awav" winnen, zijn ze binnen. En binnen benne
de beste
Ik geef het woord aan de blauw-witte goal
scorers Gallacher, Mills en Law. Zelf heb ik
gezegd. En wij allen luisteren met gespannen
aandacht
XERXES—A. D- O.
Het elftal van Xerxes, dat Zondag a.s. tegen
A. D. O. op het terrein van V. O. C. zal uitko
men, is als volgt samengesteld:
Wasserval, doel; Steenbergen en C. van den
Broek, achter; Verploegen, J. v. d. Broek en de
Goede, midden; Westdyk, van Straten, Lagen-
daal, de Jong en Weber, voor.
Ten aanschouwe van ongeveer 5 a 6000 toe
schouwers vond gisteren op het verlichte Go
Ahead-terrein de wedstryd plaats tusschen Go
Ahead en een elftal van Oostelijke eerste klas-
sers. De wedstrijd had een snel en spannend
verloop en de belde elftallen wogen goed tegen
elkaar op. Jammer was het dat het spel door
den mist af en toe niet geheel te volgen was. In
de eerste helft gaf Kluin den gasten met een
fraai schot een voorsprong, welke ln de tweede
helft te niet werd gedaan door de Vries. Daar
na doelpuntten achtereenvolgens Schlosser en
Kluin voor de gasten, 13. Go Ahead pakte
daarna energieker aan en wist vlak voor het
einde door J. de Kreek tweemaal te doelpunten
3—3, op welken stand het einde kwam.
v. U- c—FEIJENOORD.
Feijenoord zal Zondag a.s. in den Haag tegen
V. U. C. met het volgende elftal uitkomen:
Van Male, doel; Bul en van Dyke, achter;
J. Paauwe, Wursten en van Oyen, midden; tien
driks, Duinhouwer, Groenendijk, Vraudeunt en
Burg, voor.
Staal, die Zondag j.l. spil speelde, ls dus door
Wursten vervangen.
Het Weensche elftal, dat te Parijs volkomen
identiek was aan het Oostenryksche elftal,
speelde J.l. Maandag in de Fransche hoofdstam
en won daar met 51 van het Parysche elft
een team dat in kracht nagenoeg op één iyn
gesteld moet worden met de Fransche ploeg-
overwinning was zuiver het gevolg van de veei
betere techniek. Het Fransche enthousiasme
hield in de eerste helft de balans nog ln even
wicht Tot 2 minuten voor de rust was de stand
nog geliik, 1—1. doch toen gaf Geschweidl na
samenspel met Sindelar (dit tweetal is voor
Oostenryk wat James en Jack in Engeland zyn.)
den Oostervrykers de leiding.
Na de rust bleek dat de Franschen het ut et
meer konden bysloffen en toen werd door Wee
nen de stand opgevoerd tot 5—1, waarby men
sterk den indruk kreeg dat de gasten het kalm
aan deden en er nog wel een paar goaltjes by
hadden kunnen fabriceeren.
In een correspondentie uit Kopenhagen in ae
Hamburger sporteditie der „Neuesten Nach-
richten" wordt melding gemaakt van een reorga
nisatie van het Deensche selectievoetbal, die ons
sterk denken doet aan navolging van het hier
te lande op aanstichting van den heer K. J-
Lotsv gevolgde stelsel van voorbereiding onzer
nationale ploeg. De Lenen willen in 't vr°ege
voorjaar ook een 25 A 30 spelers (waarby de
oudere internationals niet ingedeeld worden)
speciaal opleiden, daarvoor een nieuwen bonds-
trainer als coach aanstellen en zoo een Jong en
grondig geprepareerd elftal opleiden dat dan
eerst in den zomer de volgende wedstryden spe
len zal: 5 Juni te Kopenhagen tegen België (de
Belgen spelen ongeveer tegen half Europa19
Juni te Kopenhagen tegen Zweden, 30 Augus
tus in Helsingfors tegen Finland, 25 September
in Oslo tegen Noorwegen en 9 October tegen
Schotland.
Wy zijn benieuwd of deze Holla.ndsche me
thode (men wil ook avond-wedstryden in de
week, theorie-avonden, oefenwedstrijden enz.)
voor 'de Denen het gewenschte succes opleveren
Za]n Tsjecho Slowakië kon Sparta het ln den
halven eindstryd voor den beker tegen de ten
onzent ook bekende Teplitzer F. K. slechts tot
een gelyk apel brengen met 22, waarby echter
Raymond Braine niet van de party was. In een
oefenmatöh won Slavia met 4—0 van Hakaoh
uit Weenen. Men verlangt in Praag thans naar
de hervatting der competitie en naar het ant
woord op de vraag: wie wordt kampioen Sparta
of Slavia 7
Ook in Oostenrijk vonden bekerwedstryden
plaats. Daar hier ook de amateur-ploegen aan
deel namen, kreeg men gelegenheid enkele ver-
geiykingen te maken. De kampioenen der
amateurs, de Wiener Cricketter, wonnen met
21 van Nicholson, een der zwakste prof.-teams.
De sterke W. A. C. won slechts met 11 van
Weisse Elf en de Vienna, slechts met 32 van
Êxmau. Maar we lezen ook een 11—2 zege van
Rapid tegen de Landstrasser Amateure, een
typische benaming voor een clubje uit de naaste
omgeving van Weenen, dat we echter by de
groepeering van de bekendste clubs niet aan
treffen, zoodat we dezen „Bombensieg" maar
niet hoog aanslaan zullen.
In Duitsehland is men overal al aan de be-
slissingswedstryden voor de kampioenschappen,
waarby bet nog geenszins zeker is dat de beken
de Zuid-Duitsche clubs Ier F. C. Nürnberg en
Fürth Zuid-Duitschland vertegenwoordigen zul
len aangezien zy resp. tegen Pforzheim en Karls
ruhe slechts gelyk spelen konden, waar de Miin-
cheners en Frankforters van profiteerden.
In Zwitserland had Grasshoppers een grooten
dag want voor 3000 kykers werd met 9—0 van
Etoile gewonnen.
De eenige concurrent voor Grasshoppers voor
't kampioenschap der le gToep van de z.g. Na-
tional-Liga is Biel. Grasshoppers leidt met 16
punten uit 11 wedstryden en Biel volgt met 14
punten uit 10 wedstryden. In totaal worden 16
wedstryden gespeeld.
In Februari gaan de Grasshoppers een uit
stapje naar Londen maken waar zy o.a. tegen
de Corinthians uitkomen.
In Frankrijk was ook een Spaansche club te
gast, n.l. N.A.C. Oradea, een onbekende groot
heid uit 't land der kastanjes, die niettemin
sterk genoeg bleek om in Lyon de F. C. Lyon
met 42 te slaan en daarna nog in Parys met
2—1 van de Racing te winnen.
In Italië begint Torino te sukkelen. Ze werd
door Ambrosiana thuis met 31 geslagen en
't wordt de vraag of de Turyners den titel, die
ieder hun reeds toegedacht heeft, nu nog halen.
ENGELSCHE BEKER.
Gisteren is voor den beker de volgende wed-
stryd gespeeld:
Aston VillaPortsmouth 01
fc
De Indianen van Sarrasani bij het stand
beeld van Pater Desmet, die als missiona
ris onder de Roodhuiden zoo vruchtbaren
arbeid verrichtte.
Ieder mensch heeft z'n fouten.
„Je hebt daar een netten jongen op je kan
toor
„Ja, dat zou men zoo zeggen. Hij rookt niet,
hij leest geen couranten onder bureautijd, hij
praat niet, en hij vraagt ook niet voortdurend
vrij. Hij heeft maar één fout."
„En dat is
„Hij werkt ook niet."
TE ROTTERDAM.
Woensdag 27 Januari n.m. 2 uur.
Eindafslag.
Pand en erf, IJsclubstraat 36a, b, ln bod op
10.300
Idem, idem 38a, b, Idem 10.700.
Idem, idem 40a, b, idem 11.200.
Idem, idem 42a. b, Idem 10.800.
Idem, le Jerichostraat 76a, b, in bod op 9.700,
alle voor 53.300 verkocht.
Idem, idem 92a, b, idem 10.900, voor 11.300
verkocht.
Idem. idem 90a, b. Idem 10.600, daarop ver
kocht.
Idem Idem 88a, b, idem 10.600, daarop ver
kocht.
Idem, idem 86a, b. Idem 10.700, daarop ver
kocht.
Idem, idem 84a, b, idem ƒ8.200, daarop ver
kocht.
Idem, idem 82 hoek IJsclubstraat 37, in bod
op 12.200, voor 14.200 verkocht.
Idem, IJsclubstraat 41a, b, in bod op 8.200
voor 8.700 verkocht.
Idem, idem 43a, b, idem 11.500.
Idem, idem 45a, b, idem 10.600.
Idem, idem 47a, b, idem 10.600.
Idem, Idem 49a, b, Idem 10.600.
Idem, idem 51a, b, idem 10.800.
Idem, idem 53a, b, idem 10.800.
Idem, idem 55a, b, idem 10.900.
Idem, Oude Dyk 213a, b, idem 20.200, allen
voor 98.420 verkocht.
Idem, Oude Dyk 217a, h, idem 16.000.
Idem, Idem 219a, b, idem 17.800, beide voor
35.000 verkocht.
DELFT, 27 Januari. Zouters 0.32—0.30—0.28
per kg. levend gew. Aanvoer 138 vette varkens-
GORINCHEM, 27 Januari. Paardenmarkt. Aa"'
gevoerd 276 stuks. Luxe paarden 3C0375, ,wf\b0
paarden 250300, 2%-jarige 225290, l^Af^io.
—200, slachtpaarden 60—130, hitten S
Handel gering.
2io.
heden
..-on JlCAiwz
ROTTERDAM, 27 Januari. De PrgfJjng Rot-
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveree Qlg(veid.
terdam en omstreken G. A. waren a r 100 bos,
sla 10—12 ct. per kg., prei 1-0O"lfdHs 1.50—2.60
winter postelein 5 ct. per kg-. joo bos, kro-
per 100 bos, seldery 140 "^„„u-ool f 1-50 per 100
ten 1—2 per 100 kg.. boer?no krop, spruiten fa
kg., andjjvie 3.50—4.90 P®r6_7 ct. per kg., uien
—6.70, per 100 kg., wlt °„avoye kool 1—2.30
2.60 per 100 kg., 5.10, Columbia g ln
Bloemenveiling: hn^^oiiff ƒ7.30, kilham Km
—10, europa 10—11. 3
vcrl 1st ook by guur en schraal weer nlmme*
de frissche teint en soepele gaafheid, wannee*
men zich tot gewoonte maakt het 's avonds
met een weinig „Zü"-Crême in te wrijven.
Keel. 5169 DGVS T
8.10, rose hill ƒ89.80, aug. noack ƒ7.708.40
w. Copland 1015 ct., gele prins 13—29 ct nrins
v. oostenryk 9—14 ct„ w. pitt 18-37 ct., victoir
de olivtera 18—20 ct., ibis 9—11 ct., mr. v. d. hoef
35 ct., corrone dor 24 ct., murillo 18 ct., fred.
moore 9 ct.. thomas moore 10 ct., la reine il
ct., herman schlegel 10—12 ct., brillant star 8
ct., calla'a 826 ct., anjers 5^—11 ct., seringen 37
ct., azalea 0.851. clivia 9095 ct., palmen 0.90
—1.10, cyclamen 13—23 ct.. sprengerie 7—17 ct.,
primula 714 ct., cineraria 17 ct., varens 68 ct.
'j'1 'I'T'l KDAM, 27 Januari. Veilingsvereeniging
f 2 (2>Af:dbelenveillnS Charlois; spruiten le soort
kroteW^7,0' 2e0soort 0.80-3.10, uien 5.80-7.60,
veldsla A^3'90' /ele Bav°ye k°o1 ƒ0.80—2, kas
10.60-10 «o rf -, reinetten ƒ17—31, bellefleurs
1—2.90 per' lm» 9® k8-. groene savoye kool
per 100 bos, biiere'kotu selderÜ f 2.60—2.70
ct. per kist. veldsla 1719
DE ZEEVIgSCHERIJ IN DECEMBER 1931.
R,fdea",nS Visscheryen van het Departement
hüf andsohe Zaken en Landbouw deelt
de ms .éd T, mede omtrent de zeevisschery in
heskief December 1931 waarby de tusschen
di ^»^„f P,autste CtJfers betrekking hebben op
de maand December 1930,
tuigen d0 2eevisactierU namen deel 573 (617) vaar-
D"01" Neder'andsche en vreemde vaartuigen
nenLvoèfdnai4Vsdsrl0°plgre °P8aven hier te lande
aangevoerd 14.525.825 kg. (11.283.425 ltg visch
mrt hedriffaarde Van S 1-882.925 2.212A00).
In bedryf waren 106 (166) stoomtrawlers, waar
van er geen (1) uitsluitend en geen (18) gedeelte-
lyk ln Engeland marktten.
Onze stoomtrawlers voerden hier te lande ln
264 (436) reizen 2.342.750 kg. (4.180.550 kg.) Noord-
zeevisch aan, opbrengende 596.685 982.200). De
gemiddelde vangst en besomming per reisdag van
deze stoomtrawlers bedroeg respectieveliik 907 kg
(1072 kg.) en ƒ231 252).
Het lagere vangstgemiddelde werd voomameiyk
veroorzaakt door de geringere vangst van kleine
schelvisch. De gemiddelde vischpryzen waren
iets hooger dan ln December 1930, doch de gelde
lijke uitkomsten waren door de kleinere vangst
lager. De besommingen der stoomtrawlers waren
over het algemeen onbevredigend.
Voorts marktten in December j.l. te IJmuiden
nog 9 Duitsche stoomtrawlers, die in 9 reizen
173.150 kg. Noordzeevisch aanbrachten ter waarde
van 21.800 en 1 Engelsche stoomtrawler. dia
voor 3350 kg. Noordzeevisch van 1 reis 1360
besomde. Een 4-tal Belgische motorkotters voer
den in 4 reizen 8725 kg. Noordzeevisch aan ter
waarde van 4140.
Van de sleepboottrawlers waren 2 (4) vaartui
gen in bedrijf, die in 7 (21) reizen te Zoutkamp
25.875 kg. (88.025 kg.) visch aanbrachten, waar
onder een belangrijke hoeveelheid puf.
Van de motorloggers en motorkotters namen
18 (3) vaartuigen van Katwijk, 4 (2) van Rotter-
m, 2 (1) van IJmuiden en 7 (geen) van Scheve-
"jngen aan de trawlvisschery deel. Bovendien
van de Katwyksche en Seheveningsche
11 i§sers °P 31 December nog respectievelijk
l!aartutgen voor de trawlvisschery uit
gevaren, doch deze vaartuigen kwamen eerst in
begin Januari met hun vangsten binnen.
De aanvoer in December bedroeg in 59 (18)
reizen 102.375 kg. (33.175 kg.) Noordzeevisch ter
waarde van 43.125 14.875): De motortrawlers
vingen en besomden gemiddeld per reisdag resnec-
tievelyk 244 kg. (286 kg.) en ƒ103 (ƒ128).
De trawlvisschery met de kleinere motorvaar
tuigen langs de Nederlandsche Noordzeekust
werd uitgeoefend met 184 (154) motorvaartuigen
en bovendien 10 (13) halfgedekte en open zell-
vaartuigen.
De motorkustvisschers maakten 626 (667) reizen
en vingen gemiddeld 930 kg. (969 kg.) per reis.
Evenals in December 1930 werden by gunstig
weder ruime schardynvangsten gemaakt, doch
voor de schardyn werden slechts zeer lage prijzen
betaald. Over bet nebeel lieten de besommingen
dan ook te wensehen over.
Eén Deensche en 2 Duitsche motorkotters, die
met de zeevischzegen hadden gevischt, brachten
te IJmuiden in respectievelijk 1 en 2 retei n 3775
kg. en 2075 kg, Noordzeviscii aan, respectiovelyk
ter waarde van 785 en ƒ715.
Van de Vlaardingsche vloot vertrokken In de
tweede helft van December reeds een 13.tal
stoomvaartulgen ter beugvissehery. Hiervan
kwamen 3 stoombeugers nog I" December van
bun eerste reis binnen en brachten in 3 reizen
4415 kg. Noordzeevisch te IJmnluen aan, waar
voor 2385 werd besomd-
Gemiddeld per reisdag besomden deze
stoombeugers 177 kg. eP„L'.
Voor de dry f net visartiery op haring varen aan
het begin der m.7».nd stoomloggers en 203
(217) motorloagers 'n bearyf. Het besluit van de
Re"L"ver^l%?Sher^dr«f 'erlandscbe Ha!
ringvfsschery t"'volg da*) d« Dfc««ber te
beëindigen visscherii sin if vloot
op dien datum visscher^taakte en in enkeie
d noor de Ia®® ja!(i?5pr''.zen wai"én de besom-
m>i>h'e" e few wederom onbevredl-
ümomr!ogvp!! L!?3' per re,S(Jag van de stoom-
fs99 k«-) en noq bedroeg respectivelyk 1996 kg.
waarde hier,, kg- (604 ke-> en tle gemiddelde
De tn+ol v Was 208 171) en f 131 114>-
Herland V "°eveelheid en waarde der door Ne-
l ed™ vaartuigen aangevoerde dryfnetvlsch
bedroeg S.IM.sgs kg. (5.163.200 kg.) en 919.645)
„i," 1494 reizen der stoomloggers en 203 (225)
eizen der motorloggers.
uit ec.aanvoer van pekel- en steurharlng bestond
00.295 (54,054) kantjes, met een gemiddelde
waarde van 10.77 17.97) per kantje.
Voorts brachten de vaartuigen van de Poolsche
Maatschappij te Vlaardingen In 4 reizen van
stoomloggers en 4 reizen van motorloggers 266.285
kg. dryfnetvisch (2803 kantjes pekel- en steur-
haring) aan ter waarde van 27.870.
117 Engelsche stoomdrifters kwamen te IJmui
den aan de markt en voerden in 208 reizen
2.828.500 kg. haring aan ter waarde van 204.130.
doer
OLGA HARTLEY.
7)
Gewone poeder voor het gezicht, ver
klaarde inspecteur Gair. Goedkoope paarse
poeder. Ik heb er gisterenavond een Btaaltje
van genomen.
Er stond een bed ln dat gedeelte van het
atelier en een kast; maar een onderzoek naar
den mageren inhoud op de planken vertelde
ons niet anders dan dat madame Patowsky
klaarblijkelijk een vrouw was met sobere ge
woonten.
Waarschijnlijk at ze elders, zei kolonel
Dunne. Weinig voedsel of teekenen dat zij
kookte.
De agent Dixon doet nasporingen in de
omgeving. We hebben al een soort van hoof
delijk appèl gehouden van de geheele waarzeg,
gende gemeente en allemaal hebben ze zich
verantwoord. Mijn mannen kunnen ze allemaal
om den vinger winden.
Het schijnt mij toe, dat de eerste kwestie
niet zoozeer is, waar die oude trouw naar toe
is gegaan, maar waar ze vandaan kwam. Waar
heeft die Jimmy Colquhoun haar opgepikt?
vroeg kolonel Dunne.
Ik beo Parijs opgebeld, gisterenavond, zei
Inspecteur Gair, en Ik heb mijnheer Colqu
houn gesproten. Hij zegt dat hy niet weet
waar zij vandaan kwam. Hij had aan leder
dien hij keude verteld, dat hij het atelier voor
zes maanden wilde verhuren en hij zet, dat de
oude heks op een goeden dag binnenkwam en
vertelde dat zij het huren wilde en ze betaalde
een maand huur vooruit ln smerige biljetten
van een pond. Ik vroeg mijnheer Colquhoun.
of ze geen informatie-adres had opgegeven en
hy zei van ja; ze had meegedeeld, dat een
vriend van hefti, mijnbeer Wallace, haar ge
stuurd had. Mijnheer Colquhoun zei, dat zijn
vriend, Matthew Wallace, juist naar Colombo
i vertrokken en zoo gaf hy zich geen moeite
om te schrijven en hem 't een en ander te
vragen, daar hij immers onmogelijk vóór zes
of zeven weken antwoord kon hebben; en waar
was het dan goed voor. Hij vertrok naar Parijs
de volgende week en wilde het afgehandeld
hebben. Dan zitten ze hier oan daar, die artis-
ten. Ik heb naar mijnheer Wallace om inlich
tingen getelegrafeerd, maar ik ben benieuwd
of we ze zullen krijgen.
Op dat oogenblik verscheen een man in bur.
gerkleeren, maar aan zijn schoenen en aan zyn
houding als politie-agent te herkennen, aan
de deur van het atelier. Inspecteur Gair riep
hem: Dixon, en hij had zijn rapport uit te
brengen. Dit behelsde maar zeer weinig.
Alles wat ik omtrent het oude mensch te
weten heb kunnen komen is, dat zij zeer een
zelvig was, zei hy. Er is een winkeltje op
King's Road, waar zij een paar dagen geleden
wat brood kocht, maar alles wat zij van haar
weten is, dat zij het betaald heeft. Dan is er een
koopvrouw, die een kleinen jongen heeft welke
haar van gezicht kent, maar al wat hij weet
is dat hij haar eens of tweemaal zag en haar
uitlachte omdat zij zoo gek slofte in vilten
pantoffels. En dan is er juffrouw Thistleth-
waite, die in het restaurant om den hoek
werkt en die het atelier voor mijnheer Cal-
quhoun schoon houdt als hy hier ls. Zij kent
haar ook van gezicht en heeft haar eens ge
sproken.
Juffrouw Thlstlethwaite was driedubbel
in de wolken toen we met z'n drieën kolonel
Dunne, Inspecteur Gair en lk, niet-officieel
aan den kolonel als aide-de-camp toegevoegd
hadr een bezoek brachten. We troffen haar
in haar eigen woning, de hoogste étage van
een blok werkmanswoningen, en plechtstatig
stelde zij ons voor aan een dochter op den
achtergrond als detectlven.
Ik hoorde haar ln den geest al ons interview
oververtellen voor de zooveelste maal aan haar
verwanten, vrienden en bekenden, tot hun
emotie van verbloemde of zichtbare afgunst
zou overgaan tot verbloemde of zichtbare ver
veiing, want haar woordenvloed was niet te
stuiten.
Ik zal u de waarheid zeggen, zooals ik
hier sta, begon zij in antwoord op een vraag
van inspecteur Gair; ik heb zoo wat drie jaar
geregeld den boel voor mijnheer Colquhoun
schoon gehouden. En voordat hij naar Parijs
ging zei hij: „juffrouw Thistlethwalte, zei hy.
ik heb mijn atelier verhuurd aan een dame,
een oude dame, zei hij, waar hij wel wist dat
ik wist, dat hij een zwak had voor jonge en
aardige dames, heel natuurlijk, daar hij een
artist is, dit by wijze van toelichting. Ik VToeg
hem: zal ze mij noodig hebben, om het voor
haar in orde te houden? en hij zei dat hij ver-
geten had het haar te vragen, maar, zei hij.
geef het een goede beurt, voor de oude dame
het overneemt, zei hy. Want zei hij met een
leuk lachjei, „lk heb hooren zeggen alsdat
oude dames er een beteren kijk op hebben dan
lk, en lk dacht bij mezelf dat dat wel waar
kan wezen en dat hij daarvoor misschien nog
niet oud genoeg was, want ik geloof niet dat
mijnheer Colquhoun vnil zag, al lag het tot
aan z'n knieën.
Op dit punt van haar verhaal werd zij on
derbroken door haar bitse dochter, die wensch-
te te weten boe zy den tijd van die heeren kon
verspillen do r den toestand te beschryven,
waarin zich gewoonlijk het atelier van mijn
heer Colquhoun bevond. Maar op haar stok
paardje voelde juffrouw Thistlethewaite zich
veel te prettig om critiek kwalijk te nemen;
ze had het geluk gehad te ondervinden wat ze
beschreef en zij kon zich de weelde veroorlo
ven, haar die zich slechts uit de tweede hand
In die beschryving konden verheugen, heur
verbitterdheid niet aan te rekenen. Ze was
vervuld van liefdevol medelijden met de niet-
ingewijden.
Terugkomend op haar k propos ging ze
voort
Ja zeker! natuurlijk heb ik de oude dame
gezien, een lieve aardige ziel, en om zoo te
zeggen op en top een dame. Ze viel niemand
lastig. Ik Kwam eens kijken of ze me noodig
bad; ze kwam aan de deur en ik zei wat ik
altijd voor mijnheer Colquhoun gedaan had
en ze vroeg me of ik alsjeblieft wilde binnen
komen en haar toonen hoe ze de kachel moest
aanmaken, een aathraciet-kachel voor de ver
warming van het atelier. Ik deed zoo en ze
zei: „dank je wel" en ze gaf me twee shilling
en zei dat ze me voorloopig niet meer noodig
zou hebben. Waar ze op leek? Wit haar, bleek-
achtig en vriendelijk gelaat en rheumatlek
in haar voeten.
Hoe wist u dat, juffrouwk Thlstlethwaite?
vroeg kolonel Dunne.
Omdat ik het haar vroeg en ze het mij
vertelde. Ze droeg vilten pantoffels en d'r voe
ten waren gezwollen de arme tobberd, en 1
heb er zelf ook last van. Ik zei tegen haar,
dat ze pijnlijke voeten had en vroeg of ze
eens geprobeerd had ze in warm wa^r zei
houden met een beetje eoda er iu ®n^et lee]5
van niet, maar ze zou het doen, wM
een goed idee. En toen zei ik, da - „riizen
had ook. want ik bemerkte dat ze
wollen siaal droee en mün moeder f
vreeseliik net asthnia en droeg altüd graag
vreeseiijK net my van myn arme
een gryzei E.iaal ze lndcrdaad
moeder herinnerde. En ze ha,f_
asthma had en mijn arme moe-
bloedthee geprobem-d had
der ook altijd nam ai
niet veel. En ze zei. dat ze dat niet geprobeerd
Ld O 't was een echt vriendelijk mensch,
diemadame Powsky of hoe ze zichzelf dan
Tataar toon. beschermend en geamuseerd
liet juffrouw Thistlethwalte doorschemeren
dat de naam van madame Patowsky, een
vreemde naam, haar onverschillig Het. Was
liet een verkeerde, dan was het toch de moeite
niet waard daarop te letten; een andere naam
klonk allicht even goed of nog beter En toen
juist toen wo ons voorstelden dat het verhaal
van haar betrekking met de geheimzinnige
vreemdeling tot zijn onbeteekenend slot was
gekomen, bereikte het zun hoogtepunt met een
berekenende onverschilligheid.
Me dunkt, ze moet zich te voren alles heb
ben overdacht.
Op den middag van den moord, vervolg
de ze, passeerde ik ongeveer kwart voor drie
Cockburn Studio's.
Wel duivels nog toe! wierp kolonel Dun-
.ne er .uit,
Hoe weet Je precies <*en tijd? vroeg
GaLr'omdat bet de stille tijd is Ja het reatau.
rant. lesd® ze 6t dan met de lun
ches zoo wat gedaan is en het thee-uurtje eigen
lijk nog niet- R ^Ten' zei madame Slingè
tegen me, InJ daa J een paar panborstels te
gaan halen, die ik noodig had, daar ze bU
Rashdall een ïa.ve penny goedkooper zijn dan
je ze krijgen kan in Kings Road. Rasdall is
y® kleine waterstokerij juist om den hoek
van Coc ournstreet. Zooals ik u zeg stapte ik
op om zoowat kwart voor drieën, 't mag een
paar minuten -vroeger of een paar minuten
later zijn geweest; daar lk mijn diamanten
armband-horloge niet aan had, kon lk het op
een paar seconden na niet zeggen. De mist
was zoo dik dat je ze geloof ik met een mes
in brokken had kunnen snijden en als marga-
rine uitsmeren. Juist toen ik atelier nummer
twee voorbijging werd ik bijna omver geloo-
pen docr een jongeman. Een aardige jonge
man, leek het; hy nam zijn hoed af, vroeg par
don en liep toen naar de deur van het atelier,
waar hij aanbelde. Ik hoorde hem bellen. Ik
dacht niet meer over de zaak; alleen vroeg ik
me af, of hij misschien de kleinzoon van de
oude dame was, maar toen bedacht ik me toch
dat het niet kon, daar hij een Engelscbman
was en zy een buitenlandsclie. Ik ging den
hoek om en haalde mijn borstels 't waren
een paar minuten en toen ik terugkwam en
het atelier voorbijging stond daar de jonge
heer nog aan de deur, sprekend, en de deur
was gesloten! Gek, zei ik bij mezelf.
Maar wacht eens, mijn goede Juffrouw;
tegen wie denkt u dat hij aan het spreken
was? onderbrak haar kolonel Dunne op VTien-
delijken toon Maar juffrouw Thitlethwalte
maakte de gevolgtrekking dat ze niet duide
lijk genoeg was geweest en dat nam ze kwalijk.
En dan, niemand vindt het aardig, m'n goede
juffrouw genoemd te worden en zoo gevoelde
juffrouw Thitlethwalte zich beleedigd.
Tot die madame hoe ze dan ook heet.
precies zooals ik gezegd heb, antwoordde ze
kort.
Stond ze buiten de deur?
Neen; hij praatte door de brievenbus; ik
kon niet hooren wat hU zei, behalve toen hü
wegging; juist toen ik passeerde kwam hij
van de deur schielijkweg; hy zag mij niet en
hij vloekte binnensmonds verd. oud wijf,
zei hij en hij bedoelde daarmee niet mij, mijn
heer, want hij keek mij met aan. Ik zei tot
mezelf: dat ls een moote manier om van ja
groetje te spreken, a s ze tenminste z'n grootje
was maar kon ze de deur niet open doen
en den jongeman binnenlaten; dat zou ik wel
eens willen weten - hem bulten te laten
nni Ik baat menechen die zich met ver-
dachte dingen ophouden.
Zorgvuldig- listig met geveinsde domheid
0t onverschilligheid haalde inspecteur Gair
juffrouw Tbistlethwaite door haar verhaal
heen, trachtend zwakke punten te ontdekken
in den samenhang en haar geloofwaardigheid
op de proef stellend m.qnr aan haar verkla
ring viel niet te tornen, er was geen speld
tusschen te krygen.
Ik zou u niets anders kunnen verbellen,
zelfs al was lk de Koningin van Engeland,
verdedigde zij zich triomfantelijk. Of zij er
zich van bewust was dat haar vergelijking een
ietwat duistere opvatting verried van de plich
ten en de previleges van de Koninklijke fami
ne, zij in het midden gelaten, zij vond ze te
smakelijk om er eeu andere voor in de plaats
te stellen.
Al was ik de Koningin van Engeland
zelf herhaalde zij met nadruk.
Ik veronderstel dat u niet gedacht hebt,
dat ik het was' dien u gisterenmiddag ont
moette? hield ik haar voor Ik gins naar het
atelier niet om kwart voor drie, maar om half
vijf-
N'aen- mijnheer. U was het niet, zei juf.
trouw Thistlethwalte zonder aarzeling De jon
geman dien ik zag leek heel wat langer en.
smaller dan u.
We dankten haar en vertrokken.
Kolonel Dunne en inspecteur Gair begon
nen oogenblikkelijk de rozijntjes feitelUkheden
uit den rystenbreiberg van juffrouw Tüistleth»
waite's babbelzucht op ba pikken.
(Wordt vervolg
