MATSTE
tssri ",n i"
ZEETIJDINGEN
n3TLninsdDe roocie bMd ss
EINDELOOZE STROOM
VAN VLUCHTELINGEN.
UiÊ 14169 16491 1976»
UIT MAASLAND
DINSDAG 2 FEBRUARI 1952
UIT MAASSLUIS
DE LOONEN IN DE HAVENS.
SCHOONHOVEN
UIT VLAARDINGEN.
BEVEILIGING van MENSCHEN-
LEVENS OP ZEE.
Regeling van de uitwatering
van koopvaardijschepen-
ONVERWACHTE ZITTING VAN
DEN VOLKENBONDSRAAD.
Internationale conferentie te
VGravenhage.
CMstrilito en
FABRIEKSBRAND TE HAAKS
BERGEN.
Wegens de ernstige berichten
uit het Oosten.
SCHIPPERSBEURS.
K. N. V. B.
ONTWAPENINGSCONFERENTIE.
Na de opening verdaging tot
de volgende week.
DE ZESDAAGSCHE TE FRANKFORT.
INTERN. SCHAAKWEDSTRIJD TE
LONDEN.
De gevechten opnieuw ontbrand.
RUW OPTREDEN DER JAPANNERS.
STOOMVAARTLIJNEN
WISSELKOERSEN*.
VISSCHERIJ.
RIJNVAART.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BINNENLANDSCHE HAVENS
458° STAATSLOTERIJ.
Vijfde Klasse. Tiende Lijst.
Trekking van 2 Februari.
Sri i^g ItS! VÜU HSS
BIETEN.
js '>179 5ifiT ÜP ](!S18 13393 13607 18113
GEMENGDE berichten
GEMEENTERAAD.
In deze vergadering werd besloten 10 cent
per ingezetene beschikbaar te stellen voor
«xtxra hulp aan w-erkloozen, waarna de regee
ring een gelijk bedrag verleent.
De politie-verordening werd aangevuld met
een verbod nopens storen van radio-muziek.
Op voorstel van B. en W. werd besloten een
vrachtauto aan te schaffen, kosten 1600,
tevens zal een chauffeur-monteur worden be
noemd op loon van 25 per week.
De gemeentefondsbelasting zal verhoogd wor
den met 25 pet.
Besloten werd de rijksbijdrage (minstens 25
pet.) te aanvaarden voor de werkverschaffing
tij den aanleg van de nieuwe algemeene be
graafplaats. De werklieden zullen dan 35 ct.
per uur uitbetaald krijgen. De werkloozen
zuilen het afgraafwerk verrichten en de firma
de Baan leveTt voor 1.95 per ton het zand
op de begraafplaats.
NED. MIDDENSTANDSSPAARBANK.
De Ned. Middenstandssipaarbank heeft in
de plaats van den heer D. v. Vuuren thans
den heer P. Voost, Prinsekade 29, alhier aan
gesteld.
EEN GOEDE DAAD.
Tijdens den voetoalwedstrijd V. D. L.For-
tuna is door enkele dames gecollecteerd voor
den doelman van V. D. L., die in het zieken
huis te Rotterdam verpleegd wordt.
De collecte hééft ruim vijftig gulden opge
bracht.
Een referendum onder de leden van den
Centralen Bond.
Zooals
tot staking te besluiten onder het motief
l U!ti'S9 .onhandigheden niet gunsUg
in dit
R. K- MUZIEKVER. T.O.A.G.E.N.O.
Bovenvermelde muziekvereniging gaf Zon
dagavond in de St- Jozefvereeniging een uitvoe,
ring die zeer goed is geslaagd. Alhoewel deze
muziek vereeniging eerst onlangs is omgezet in
een harmonie, heeft zij de bezwaren, hieraan
verbonden, al geheel overwonnen. Onder de
bekwame leiding van den directeur, de heer
A. C. Lenseu, kan van deze vereeniging no»
veel goeds worden verwacht.
Met de grapjes en liedjes van het duo liusch
dat voor dezen avond was geëngageerd, ia het
een prettigen avond geworden.
EEN VERMISSING.
De huisgenooten van de 44-jarige mei rt«
Wed. B.. wonende in de Koestraat bemerkten
Maandagmorgen, dat zij gedurenae den naéh'
of in den vroegen morgen haar huis had ver'
laten. De Rijkspolitie uit Polsbroek dis
wuarschuwd was heeft de vrouw dié in 0
spannen, toestand was, aldaar aangehoudenen
naar haar woning teruggebracht.
ONDER EEN WAGEN.
De melkrijder D. Bonefaas uitHaastrecht
die Zaterdag met paard en wagen
Amilko" kwam, trachtte onder het rijdeTop
zijn wagen te springen. Hierbij gleed hd uit
met het gevolg dat hij viel en ncbL i
BURGERLIJKE STAND.
23 Januari: Kornelis zoon
Dijkhuizen en J. G. de Boer, VateXöS
114; Ane, zoon van P. A. Bakker en j
van
at
Vreugd, I- M. de Raathstraat 2- kn To„ 1
Dirk. zoon van S. van Dijk en N 1
Potgieterstraat 75.
Harlaar,
GEEN HUUR VERLAG ING BIJ
„SAMENWERKING"
Het bestuur der Bouwvereeniging gam
werking" deelt mede. dat door B ©n iy
aanleiding van het door de huurders van bouw'
blok Oost ingediende adres om huurverlagin
is medegedeeld, diat er voor genoemd college
peen reden bestaat tot verlaging der nuren
over te gaan, aangezien niet verhuurd wordi
boven normale prijzen.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaven is binnengekomen
het
stoomschip „Stad Arnhem'', met 6000 ton erts
AANBESTEDING
Door het bestuur der Vlaardingsche Bad- en
Zweminrichting is aanbesteed het maken van
een nieuwen ponton voor de gele badinich.ting
Ingekomen waren 7 biljetten: Machinefabriek
I A. Kevber 1825: O- Sloot 1725; N. 5. v. d.
Windt 1695; firma A. de Jong 1580; Macnl-
nefahriek Griffijn 1575; I. S. Figee 1441;
.Havenbedrijf Vlaardingen Oost 1365. Gunning
aangehouden.
ONTWIKKELINGSCURSUSSEN
WERKLOOZEN.
In het vertrouwen, dat de raad zich met de
nader aan te geven voorstellen zal vereenigen,
hebben B. en W. het bestuur der Vereeniging
,.De Ambachtsschool" uitgenoodigd, de alge
n:eene leiding van de te stichten cursussen
voor de werkloozen op zich te willen nemen
Het bestuur der genoemde vereeniging heefi
aan dit yerzoek voldaan en tevens besloten
den benoemden directeur der te stichten Am
bachtsschool. B. Helleman, ter beschikking te
stellen, om, zonder bijzondere vergoeding, de
hoofdleiding der cursussen op zich te nemen.
De deelneming aan de meeste cursussen zal
zoo groot zijn, dat splitsing in twee of meet
atdeelingen zal moeten plaats hebben. Voor hel
te geven onderwijs heeft zich een voldoend
aantal leeraren beschikbaar gesteld. Hoewel,
■gezien die zeer uiteenloopende vakken van
onderwijs, eenig verschil in de toe te kennen
vergoeding te verdedigen zou zijn. achten B.
en W. een uniforme regeling van die vergoe
ding gewenscht. B. en W. stallen voor. die ver-
goedJng to stollen op 1— p9r gegeven les
uur,
B. et» W. hebben de aan een en ander ver
bonden kosten, den duur der cursussen voor
ioopig stellende op 3 maanden, begroot op:
a. vergoeding aan de leeraren uit te keereu
1750.b. materialen en gereedschappen
2700.c. schoonhouden en verwarmen van
lokalen, drukkosten enz. 550.Totaal
f 5000.—.
R. en W. vertrouwen, dat een belangrijk
deal van dit bedrag uit rijkssubsidie gedekt
zal kunnen worden, welke subsidie reeds is
aangevraagd.
Maatregelen zijn getroffen, opdat, na het
verkrijgen van de goedkeuring door den raad
op Vrijdag a.s., de cursussen op Maandag
8 Februari a„s. kunnen aauvangem.
men weet, is tusschen de Scheep,
vaai'tvereemgmgen en de confessionele bon-
den voor 4 maanden een contract afgesloten
Het hoofdbestuur van den socialSh!
Centralen Bond voelt eveneens iets voor een
contract, althans in de nieuwe gehouden Ie-
denvergadenngen zoowel te Rotterdam a"s to
Amsterdam heeft w >t par0ü,
dat
Boor strijd daar de werklef in de ^ven
munMischa li onverantwoordelijke com-
ZnZZ l, emmtea- die met ^nder de
Sam^rh Vatl trafsPortarbeiders al-
JTn ch^I f in alIe mogelijke bedrijven
een chaos te ontketenen.
wordfeüp7de Van den oentralen bond
uetwf W6ek een referendum over al of
ntet staken genomen.
"ffis te hopen, dat de menschen
7 ii hoofdbestuursadvies volgen.
zon voor allen het beste zijn.
De federatie heeft haar hou
ding vastgesteld.
De bestuursleden van de afdeelingen Amster
dam en Rotterdam van de Ned. Federatie van
ransportarbeiders hebben gisterenavond een
vergadering met vertrouwensmannen gehouden.
De toestand werd uitvoerig besproken en de
houding van de federatie vastgesteld. De defini
tieve beslissing over die houding zal echter
door de leden zelf moeten genomen worden. De
afd. Amsterdam van de federatie houdt Donder
dagavond een ledenvergadering, om een beslis
sing te nemen.
Door de Scheepvaart Vereenig'i ogen „Zuid"
en „Noord" te Rotterdam cn Amsterdam is
heden onderstaand manifest verzonden aan alle
In beide havens werkende vaste en losse ha
venarbeiders:
„De ondernemers in de havens van Rotter
dam en Amsterdam zien zich genoodzaakt met
ingang van 8 Februari a.s. een loonsverlaging
van 7 pCt, in te voeren.
In dit verband willen wij de volgende feiten
onder uw aandacht brengen en onze maatre
gelen motiveeren: Het loon in Rotterdam en
Amsterdam bedraagt bij 8 j'2 uur arbeid per
dat 5.60. Dit wordt thans gebracht op 5.20.
In Hamburg en Bremen bedraagt het loon
■herleid tot 8j£ uur en in Nederlandsch geld
4.75; in Antwerpen circa 4.00.
In Engeland is door de waardevermindering
van het Engelsche geld een belangrijke ver
laging der loonkosten ontstaan.
De ernstige noodtoestand, waarin de Neder-
landsche havens zich in bevinden, is u uit eigen
ervaring bekend. Heit goederenverkeer over
Rotterdam en Amsterdam onderging''in 'verge
lijk met dat in de buttenland-sthe havens veel
grooter achteruit.
De werkgevers in de havenbedrijven hebben
hun voorstellen tof loonsverlaging zoo lang
uitgesteld, doch elke verbetering bleef uit, zelfs
verdere achteruitgang valt nog steeds te con-
sta toeren.
Onder die omstandigheden is een loonsver
laging thans onvermijdelijk geworden en naar
onze meenlning zou niet-doorvoering dan ook
rechtstreeks tegen het belang der arbeiders
zelf zijn. De werkgevers hebben, na langdurig
overleg met de besturen der arbeidersorganisa
ties het percentage der verlaging zoo laag nn>
gelijk gesteld, namelijk 7 pCt. en deze zal
met de Christelijke en Katholieke arbeiders
organisaties in een collectieve arbeids-overeen-
kewnst worden vastgelegd. Tegenover deze loons-
veringing staat dat de kosten voor levenson-
eihoud volgens de officieel® index-cijfers se-
ïé-1924 mat ca- 18 PCt. zijn gedaald.
U zijn overtuigd dat u het onvermijdelijke
a 11 100 Ie passen maatregel in de ge-
o en omstandigheden zult inzien"
Maandag a.s. zal te 's-Gravenhage een inter
nationale conferentie worden gehouden tus
schen afgevaardigden van Nederland, Dene
marken, Finland, Zweden en Noorwegen onder
de auspiciën van het Verdrag van Kopenhagen
van 1926 ter bespreking van verschillende pun
ten ter uitvoering van het Verdrag van Londen
van 1929 ter beveiliging van menscbenlevens
op zee en het verdrag van Londen van 1930
tot internationale regeling van de uitwatering
van koopvaardijschepen.
De Nederlaudsche delegatie bestaat uit de
beeren C. Fock, hoofdinspecteur van de Scheep
vaai tinspectie, ir. A. van üriel scheepsbouw
kundig adviseur bij de inspectie, P S. van
t Hoff, inspecteur bij de scheepvaartinspectie
terwijl als secretarissen zullen fungeeren ir.
E. M. Neuerburg, scheepsbouwkundig inga-
ni-eur bij genoemde inspectie en jhr. mr. M.
W. van Weede, gezantschaps-attaohé.
De conferentie wordt in de Lairesse.zaal ge
houden, terwijl zij Maandag in de Trèvezaal
zal worden geopend door den minister van
Waterstaat.
DE BRAND TE 'S-GRAVENHAGE.
De toestand der gewonden.
Naar wij vernemen is de toestand van den
Fianschuian L. S. en van he-t tweejarig kindje
van den lieer Joraa, die bij den noodlottigen
brand aan den Trekweg werden gered, docb
wier opname in het ziekenhuis aan den Zuid
wal noodzakelijk bleek, thans bevredigend.
De bij het blusschingswerk buiten bewustzijn
geraakte agent-brandwacht was reeds gisteren
zoodanig opgeknapt, dat hij zich alweder naar
het bureau kou begeven.
DE LOONSVERLAGING BIJ PIET
SMIT.
De metaalbewerkersbonden stellen
een ultimatum.
da machinefabriek en scheepswerf piet g -t
aan den Kreekw-eg een ultimatum te stellen
De inhoud van dit ultimatum komt daarop
neer. dat, wanneer de loonsverlaging niet on
gedaan wordt gemaakt, Maandag a.s. s
bruari het werk zal worden neergelegd.
Maandagavond kwart over negen werden de
inwoners van Haaksbergen opgeschrikt door
liet gegil van stoomfluiten van plaatselijke
fabrieken ten teeken, dat er iets bijzonders
aan de hand was.
Boven het fabriekscomplex der N.V. Dirk
Jorda Zonen Textielfabrieken toekende
zich een rosse gloed af on het bleek alras,
dat daar brand was uitgebroken, die zijn oor'
sprong had gevond enin de sterkerij in een
der kokers boven de sterkmachines.
Met vereende toegeschoten krachten toog
men aanstonds krachtig met eigen brand-
bluschmiddelen aan het blusschingswerk. De
snelblussoliers bewezen hier uitstekende dien.
sten en binnen betrekkelijk korten tijd was
men hot vuur pu zoover meester, dat het
gevaar als geweken kon worden beschouwd.
De Haaksberger motorspuit was inmiddels
uitgernk.t doch behoefde niet in actie te
komen.
Bij het vernemen van den brand had de
burgemeester van Haaksbergen aanstonds tele
fonisch <je assistentie gevraagd der Ensckede-
sche brandweer die zeer epoedig met twee
brandweer-auto's prriveerde, doch haar mate
rieel niet in werking behoefde te bengen.
GENèVE, 2 Februari. (VAN ONZEN COR
RESPONDENT). De vergadering van den vol
kenbondsraad zal vanmiddag gepresideerd
worden door Tardieu, daar Paul Bon cour we
gens ongesteldheid Parijs niet kan verlaten.
Het iniiatief tot de bij-eenroeping van den
raad met het o g op de ongunstige omstandig,
heden in het verre Oosten, is genomen door
Tardieu in overleg met Sir Eric Drummond
Men zegt, dat daarbij vooral van Engelsche
zijde aandrang is uitgeoefend, om zoo spoedig
mogelijk een bespreking in den volkenbondst
raad te houden.
GENèVE, 2 Februari. (V. D.) De vertegen
woordigers der Engelsche, Fransche en Ita-
iiaansche regeeringen zijn voornemens, aldus
wordt medegedeeld in de hedenmiddag plot
seling bijeengeroepen zitting van den raad
van den volkenbond medecieelingen te doen
over de voorwaarden, die hun regeeringen
Maandagavond aan de Japansche regeering
hebben gesteld.
Ngar verluidt gaat het hierbij om vier voor
waarden, waarvan de onmiddellijke vervulling
door de drie mogendheden zou zijn geëischt,
waaronder in de eerste plaats het onmiddel
lijk staken van alle vijandelijkheden (in den
Duitschen tekst wordt gesproken van „Be-
dingungen" dus niet van „Forderungen" re
dactie V. D.)
Leith.
3.10 TARTARY, Parys4.BEKGENDAL
Rochefort: 4.25 ALA, Boston; S.P" -•- - U
HET COLLECTIEF CONTRACT VOOR
ZEELIEDEN.
De R. K. Bond van transportarbeiders „St.
Bonifacius" en de Christelijke transportarbei
ders organisatie hebben zich bereid verklaard
met den bond van werkgevers in de Koopvaar
dij een collectief contract af te sluiten voor
zeelieden, waarin de gages 15 pet lager zijn
gesteld dan die van thans.
ROTTERDAM. 2 Februari 1932.
Vlet- en lichterwerk: .330 top 7.50. 800 ton lig
gen en of varen 10, 1300 en 1400 ton Idem 15,
alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goednaar 't binnen
land werd ter beurze niets bevracht. 60 tons hen
nep naar Hamme 145: 10ÖO ton naar Emmerich
f 250: 800 ton naar Dusseldorf 180.
..Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen 135,
150. f 165.
AFDEELING II
De huidige stand in de tweede klasse is als
volgt:
TWEEDE KLAS A
ges. gw. gel. vrl. p
v. t.
gem.
D. H. C.
15
15
30
71—17
2.—
Excelsior
16
8 3
5
19
65—50
1.18
S. V. V.
16
9
7
18
38—48
1.12
K. F. C.
16
7
7
16
45—47
1.—
O N. A.
15
6 1
8
13
42—47
0.86
Lnitïig
15
6
9
12
38—4S
0.80
Vjos
15
6
9
12
35—47
0.80
Sr. Hooger
11
5 1
8
11
34^—37
0.78
Overmaas
15
5 1
9
11
3546
0.73
0. D. S.
15
5
10
10
40—58
0.66
Deze week commissoriaal werk.
GENEVE, 2 Februari. (R.O.) Da met toene
mende spanning door de geheele wereld jaren
lang verbeide en (el omstreden algemeene ont
wapeningsconferentie za! na de formeels
openingszitting van hedenmiddag tot begin
volgende week verdaagd worden, om inmid
dels bepaalde kwesties door commissies te la
ten regelen.
Henderson zal in zijn openingsrede, die naar
alle deelen der aarde per radio verspreid wordt,
6 netelige kwesties niet aanroeren en des te
na(Jruk leggen op de groote principes.
1J zal "helding maken van de in de laatste
11 .gesloten pacten, welke tezamen met een
vnnr"^ 'nS der bewapening, een bolwerk
voor den vrede moeten vormen.
missies°wnrrtl 1" Henderson rillen dan com-
de v(dmn ht tieuoemd. ter onderzoeking van
opstelling der agenda.
Couda
Neptunus
V. D. L.
D. C. L.
C. V. V.
B. E.. C.
V. O. C.
Fortuna
Quick
B. M. T.
TWEEDE KLAS B
ges. gw. gel. vrl. p.
15 II
14
16
16
16
16
14
17
15
15
11
10
9
4
4
5
5
7
7
9
9
14
22
20
21
20
Ï9
15
12
.H
10
1
v. t. gem
40—27 146
39—21 1.43
59—39 1-31
42—34 1.25
46-1-25 1.1S
42—49 0.93
37—46 0.85
53—47 Q.S3
41—Cl 0.66
20—70 0,06
Mén seint ons uit Frankfort d.d. 3 Febr
In den afgeloopen nacht hebben eerst
Uter Dühlberg opgegeven, walrna jlfetoé en
pestreich een nieuw .toppei vormden n* k„
l^nsstelilne voor de zeadaagsctae blijft levendig*
boewei het aantal bezoekers niet geheel aan
4(KViWhprtlng?,n beantwoordde en tusschen de 3'I
4000 behep. Vanmorgen waren 80 uur na het h»
gin van den wedstryd, 1930.5 KM at'eelee-H rvl
ÏÏnounfS ümo6cUUr "ls I l^usch-Hlngen
Gen eet 113 n fCrh?7T!;ts ,139 P'1 3 Charlicr-
s vat- u Góbel Dinale 03 p.; op l rondp-
Maidorn 79mnef^®'aSpSnni2!'* 198 P-KrolU
47 o on i Pi, ronden 7 WambstBroccardo
op 5* 'roZA Tam; sN®Srini—-Severgini m p
den: 10 Miethloétreü;h 77 p" °5 P' C" °P 7 run'
Men seint ons uit Londen:
De uitslag van de eerste ronde is: Tartaknwor
wint van Winter in 26 zetten. Miss Menchik
remise met Maroczy in 33 zetten. Mrs. Hoilowav
wint van miss. Jaraes. Miss Crun wint van miss
Aüstin. Miss Patterson wint van miss Menchik
Miss Brown wint van mrs. Wheelwright Combé
wint van Smouge. Brown wint van Makewell
Chadon wint van Sutherland.
De volgende partyen zyij verdaagd: Aljechin
tegen Sultan Kahn (Aljechin 1 pion voor.) Bur
ger tégen Colmanowsky. Fibhr tegen sir George
Thomas. Stevenson tegen miss Hooke. Saunders
tegen CpUe. Galornpek tegen. Sargent,
SHANGHAI, 2 februari (EIGEN TEL.)
'Nog steeds beweegt zich een eindelooze stroom
van vluchtelingen uit de door de Japanners
bewaakte deelen der nederzetting naar de
Britsche en Amerikaansclie verdedigingssec.
tors. De straten zijn bijkans onbegaanbaar
tengevolge van den voortduremden stroom van
verschrikte vluchtelingen.
De bemanning van een Britsohen pantserauto
zag gisteren, dat een Chineesohe jongen van
zestien jaar door een Japanschen marinesol
daat werd neergeschoten, toen hy zich bukte
bij het oversteken van den weg. De reden
waarom de Japanner schoot, was, dat de jon!
gen een steen opraapte.
Naar gemeld wordt, zag men Japansche
marinesoldaten daarna den ingang forceeren
tot een Ohineesch huis, waar zy de bewoners
met bajonetten doorboorden. Hierna sleepten
zy de ïyken naar buiten.
Volgens een mededeellng der politie werden
gisteren de ïyken van dertien Chineesohe man
nen, met de bajonet doorboord, gevonden op
de oevers van de rivier Soetsjow.
SHANGHAI, 2 Februari (R.O.) De Chinee-
waden heiveren dat dè Japanners èm-
.streetks 150 gevangen genomen Ohineezen heb-
ben doodgeschoten, van wie de mees-ten francs-
tireurs waren of verdacht werden het te zijn.
Eeni gen waren soldaten.
Da bladen voegen er by, dat wagons vol
Ïyken van Chineezen gistermorgen door Ja
pans-cliQ troepen zijn w&g'govoord.
SHANGHAI, 2 Februari (V.D.) Tegen mid
dernacht opende de Japansche artillerie op
nieuw het vuur op de Noordelyke s-tadsgede-el
ton van Shanghai, dait door de Ohineezen
wera beantwoord.
Even later werd het vuren weer gestaakt,
doch vanochtend tegen 5 uur openden Japan
sche marinesoldaten een heftig mitrailleur-
en geweer vuur op de wijk Hongkjoe en een
gedeelte der internationale nederzetting, waar.
dooi ook voor de buitenlanders in dit stads
gedeelte ernstig gevaar ontstond.
japansche soldaten drongen gebouwen en
kelders binnen, waarin zich, naar hun zeggen
°1'"afesc'159 Ftancs-tireurs hadden genesteld.
Ook Sehapei werd opnieuw door de Japan
ners onder vuur genomen.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
1 Februari namiddag:
11.5 CHR. MATTHIESSEN, Stockholm
vertrokken.:
1 Februari namiddag:
2.10 SUMATRA, Antwerpen- 2 20 a^trk-h-
Cherbourg; PHOEBUS, Kiel; 2.45 BUSHWOOD,
Parys4
'A, Boston; 5.35 BATAVtïcr'
VIII, Bordeaux; GLANTON, Newcastlehet r
OS, Antwerpen; 6.15 NANKING, Hamburg. 7_
ALLENSTEIN, Koningsbergen7.20 LOUGH
FISHER, Ramsey; REDCAR, Newcastle- ha
RËLDA, Soltham'pton7.50 ÖTASSFURT, Bris
bane; FORSHULT, Uddevalla; 8.45 TSURUGA
MAKU, Hamburg; VERA, Kopenhagen- 9.10
TASSO, Cardiff; GULNES, Santander.
10.10 CROMER, Harwich- 11.30 HOSANGER,
Newcastle; AMSTERDAM, Harwich;
2 Februari voormiddag:
YEWPARK, Cardiff.
Wind W., matige koelte, kalme zee, betrokken.
1JMU1DEN aangekomen 1 Febr.: FLANDRIA,
B.-Ayres, stukg.EK, Skiën, stukg.JAAR-
STROOM,Bristol, stukg.SOUTHERN KING,
Liverpool, traan; FAUNA, Kopenhagen, stukg.;
GOUWESTROOM, Fowey, stukg.; DARCOILA,
Santa Fé, graan;
vertrokken 1 Febr.: THE VICEROY, Goole;
DEUCALION, Hamburg; RAPID, Parys; AVO-
LA, Hamburg.
Wind W., frissche koelte, kalme zee, bewolkt
VLISSINGEN aangekomen 1 Febr.MECK
LENBURG, Harwich;
vertrokken 1 Febr.PRINSES JULIANA, Har
wich I
gep. naar AntwerpenLESTRIS, Glasgow
ASCANïA, Holding; BETA, Rudkjobing; ER-
Dunston; HALESIUS, Middlesbro; SA-
/,,i' °stendeSUMATRA, Rotterdam; NA-
GARa, Oslo;
gep. naar Gent: BRITISH LANTERN, t., Bal
timore; GWENTGATE, Sharpness-
sf.p- vau Antwerpen: BRITISH TRADER,
Esy er|aPRIMULA, Duinkerken; MERCUR,
i.SBOft Londen JOLLY J111011! Newport; CHR.
ClaSn2 HamKertrokken 30 Jan- FORTUNA,
burg; Hu§|gb«S;HIMMANUEL, Boll, Flens-
NARENTA°RottK?~v^ïfERIKA LIJN'
MAASDAM, 31 v. Rotterdsmf+31 w ®t',Thoma3'
T_ ulLeraam te N.-Orleans.
AMSTERDAM
Londen., per jV
Berlyn p. lOOMk.
Parys p 100 frs
Brussel p.lOObelg
'^witserl.p.loOfrs
Weenenp lOOseh
Kopenh.p lOOkr
Stockh. p lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per
2 Febr. 1 Febr 30 Jan
■-60H
58.90
Vi.'iVA
■14.63
48.45
35.25
47.fO
48.25
47.
2.48M
.5714
58.82H
9.78
34.674#
48.50
35.25
47.25
48.25
46 75
2.4 8^r
8.60
58.80
9.78
34.70
48.50
35.25
47.25
48.25
46.75
2.4844
naritei
12.1071
59.26
9.74
44.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66.67 7
2.48 71
toééchip p9ut0hPF.renden ^ered van het Eng. mo.
AANGEKOCHTE SCHEPEN.
vunedfz!fatu.2JeU1°Ë'ger Z K' 42 Minister Kuyper
karnp, is ondewhlnd3tooravifcherU My. te Zout-
j- Dil te IJ muiden aangekocht door den heer
motorschip worden verb® °,Sê'er 2al thans tot
tuigd van IJmuiden ten ^aarna het vaar-
zal deelnemen. de Noordzeevisschery
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het m.s. f,Fortuna", g-root i'vi u
en 317 kub. M. bruto is door de
Scheepswerven te Groningen verkocht aS^ktpi'
J. Clausen te Brunsbuttelkoog.
ZK 1Z70l)lkamper zeil|°^er .^Minister Kuyper"
J Dil43teiIJmuiedrenhandS V6rk°Cht aan den kee"
NIJKERK^uUrriJ)1^" jJRIRat LIJN.
HOLLANDAUSTRjfr T-°renZ° MarqU6S'
DJAMBI (thuisreis), via DmnJ® ^V1^'
100 mijl Z.O. v. Land's E^rt 31 C10'22 v-.m->
myl Z.O. v. Land's End
KON. NED. STOOMBOOT mtt
ORESTES, Amst. n. Chili 29 (u 55 IJ) on
Z. v. Land's End. 85 n-m-) 30 myl
ACHILLES, Amst. n. Midd. Zee p 1 p,.
THESEUS, 1 v. Kopenhagen te Gdynia
TRAJANUS, Valencia n. Amst. p. 1 Gibralt».
MERÖPE, Alexandrië n. Amst. 1 op 210
Z.W. v. Ouessant.
FAUNA, 1 v. Kopenhagen te Amsterdam.
DEUCALION, 1 V. Amsteruam n. Hamburg.
KON. HOLLjVNDSCHE LLOYD.
FLANDRIA, 1 v. B.-Ayres te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BLITAR, Rott. n. Batavia p. 1 (9 v.m.) Finist.
SIANTAR vertr. vermoed. 2 Febr. van Brake.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERBEECH, 30 v. Vancouver te Rangoon.
SALAWATI, Calcutta n. Vancouver 1 v. Rangoon
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
OELAU LAUT (uitreis), 31 (8.59 v.m.) 45 mjjl
O. v. Niton.
TABINTA (thuisreis), 31 v. Oost-Haven.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 31 te
Sabang.
TABINTA (uitr.) 31 v. Oost-Haven.
JOH. V. OLDENBARNEVELT (thuisreis), 1 v.
Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS, Batavia n. Amst. p. 1 Perim.
AUTOLYCUS, Japan n. Rott. 30 v. Shanghai.
POLYPHEMUS, N.-York p. Java p. 30 Perim.
aA Februari. Heden kwam a.an
de vischmatkt alhier 1 motorkotter en werden
van IJmuidèn, Nieuwediep en elders 290 manden
en kisten versche visch aangevoerd. Do pryzen
ta^hof I°cr ^'dde.' tonö f 66—74, kleine 20—28,
Snff^Tf' per mand, Zuiderzee
bokking 4—11 per kistje.
TT. Scheveningsche markt: aangevoerd 80 kn.
b°kk "f' 3r® c'- Per stuk> 60 kn. spekbokking.
Stuk 8—Y0 t Ct" 35 kB' niakreel' PrÜs Per
ROTTERDAM, 2 Februari 1932
B o v e n-K y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
\oor ruwe producten haar Mannheirn geen
noteering.
B e n e d e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraa§'pra
Ruimte was voldoende. Stemming onveranaer
Ertsvracbt met losdagen 40 ct-, wet 8
dagen 50 ct. per last.
Sleeploon 27)4 cents tarief.
RUHRORT, 2 Februari 1922.
VRACHTEN. Van de Gent
Rotterdam 0.65—0.70 Mk., Antvverpe
1.20 Mk.. Brussel 1.60 Mk'Ma.nz en Mann-
5an d| Ryn-Rubrhavens na|5 Mk Karlsruhe
hfirn 0.80 Mk Frankfurt |fr5aafspurgf f.30 Mk.
w 4jaut:el',:'urS 105hpf Rjia-Hefnekanaai naaf
Van de havens van hid Ky grussel 7.75 Mk
Ant.wernen en Gent 1JJ
Antwerpen en Gent
Luik 2.— Mk.
SLEEPLOON
Mainz 0.90—1.—
van de Kyn-Huhrhavens naai
J4K., Mannheim 1—1.10 Mk.
BUITENLANDSCHE HAVENS
ASTARTE 31 van Amsterdam te Bremen.
ARUBA 31 van Rotterdam te Goole.
AMBOIM, Rott. n. Angola p. 1 Madeira.
AMSTEL, Rufisque n. Borux. 29 v. Teneriffe,
BURDWAN, Rott. n. Japan p. 1 Perim.
CITY OF CORK Rott. n. Cork, p. 30 Dungeness.
CONTINENTAL 26 v. Rotterdam te Pillau.
DELFSHAVEN 31 van Mobile naar Bremen.
DANMARK Rott. n. Japan 29 te Singapore.
EMERALD Rott. n. Mostyn, p. 30 Lizard.
ERMLAND Rott. n. Kobe 1 van T3ingtao.
ENOSIS d0 van Rotterdam te Shields.
ESTON 31 van Rotterdam te Shields.
FORMIGNY Rott. n. Marseille p. 31 Gibraltar.
FALi< 26 van Rotterdam te Stettin.
FREY 26 van Rotterdam te Stockholm.
GELDERLAND 1 van Bayonne te Immingham.
GRÜNO 29 van Groningen'te Bremen.
GREY COUNTY, Rott. n. Halifax 31' (10.13 v.m.)
30 myl W. v. Land's End.
GOOTE Rott. n. Cardiff p. 31 Lizard.
HENRY STANLEY R'dam n Opobo 30 v L. Palm.
HAKONE MARU 31 v. Rott. te Esbjerg.
HIDLEFJORD, Rott .n. W.-Indië 30 (9.23 v.m.)
1C0 mjjl Z.W. v. Land's End.
JUNO Rott. n. Odense' p. 30 Brunsbuttel.
JERVAULX ABBEY 31 v. Rotterdam te Hull-
JAMAICA MERCHANT Rott. n. Kingston (J»''
p. 30 Lizard.
JUPITER 31 van Rotterdam te Cardiff-
KRIEMHILD 26 van Rotterda mte Stettin-
KRAKOW, 28 v. Rotterdam te Kopenhage
LEONORA Rott. n. Bordeaux p. 30 Dunf"
LETTONIA 29 van Amsterdam te Sbie1 v.m.)
LUMINETTA, Rott. n. St. Kitts 31 t="
35 myl Z.W. v. Niton.
MARGOT 31 van Harlingen te H" 3ó (9.5 v.m.)
MARNE Rotterdam naar Nant?3
20 my! Z.O. van Niton. te Avonmouth
MOORDRECHT 30 van Batounj Hamburg
MANNHEIM 30 v. Rotterdam m te Yokohama
MUNSTERLAND 29 v. King's Lynn.
MARNE 1 van Rotterdam .York p. 30 QUn
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
2 Februari namiddag:
2.55 KREUZSEE, Neustadt.
stoomvaartlijnen.
DELI Batavia n. Rott. 2 (12 mldd.) v. Pt. Said
KOTA INTEN Rott. n. Batavia 2 (7 v.m.) v. pt"
Said. u
TJILIWONG Yokohama n Batavia 31 v Macassar
TJISADANE 31 v. Shanghai te Hongkong.
SILVERBEECH Calcutta n. Vancouver 31 v.
Rangoon.
LOCHGOIL Rott. n. Vancouver 1 te Swansea.
NARENTA Rott. n. Vancouver 31 v. St. Thomas.,
PLUTO - v. Amst. te Kopenhagen.
NEREUS 2 v. Danzig te Amst.
VERWACHT TE ROTTERDAM:.
JONGE JOHANNA 2 v. Hamburg.
AUD 1 v. Valencia.
408 3058 5821
55.5 3114 58-31
761 3123 5859
779 3129 5892
820 3148 6477
824 3166 6545
873 3192 7042
<l5o 3230 7066
Rott.
Kotterfai0 Qr_aneemqpth
NEW BRITAIN
geness.
NIEUWLAND 1 van Verdam te Savona"
TvTTH A TVTTT 97 van om 4-^
NE A TYHI 27 van -.otterdam te Gri^av
NOTTINGHAM 31 vantheim 31 v. Bergen y'
NOVA, Rott. n. W"D 31 v. Antw. te
NOORD FRIËSLAH^ordea te Li '-«aden.
NIJVERDAL 31 Y' Brisbane p. 30 Svdé'
NECKAR R°"an Rotterdam te Riga 3dney-
OUERSEE 26 p. 31 Lizard
OUSELB»«k Rott. n. JapaTli 29
OLDENBURGdEi 31 Rotterdam ta
ORfNJ|rBüU. n. Kopenh. p. 30 jj' Londen.
PALLAgARONIS 30 v. Rott. te sfi
P'«nPOSAmst. n. St. Kitts 30 (?Uad"land.
O.N.O. v. Ouessant. n.m.) 32
n.m.) 10
v.m.) 40 myl
^XaOOLi Rott. n. Palermo vu ,0„
Fffiz v. Niton. 43 <841
PANTHER. Rott. n. T-iko 31 (9
Z. v. Niton.
OUÉENWORTH 30 v. Amsterdam
BÓRéF 28 van Rotterdam te o Sunderland
ROKOS 29 van Rotterdam u Slaen.
ROTTERDAM, Rott. n. r„. "emingham:
at°n R,ouge
Lizard.
ROEK 31 van Amsterdam tB r
SAPPHO Rott. n. Bristol r.0"10.
p. 30
ST. PHILIPSLAND 30 v
SAGO LAND Rotterdam n
Madeira. pa
SVERKER 30
P- 31 Prawle Pt.
Thee
a.
ms n. Kopenhagen
Plata p. 30
{.OTTERDAM aangekomen
j. Februari namiddag
2.30 s'eRULA, N.V. Ph. v. Ommeren, Liver
pool, Parkhaveh, stukg.; 6.15 NORMANDIA,
N;V. G-ebr. v d Boom, Gothenburg. Binnenha-
ven, ateenen, 6.L5 JAMAICA PRODUCER, Wam-
nSr-fYPin[>AS'S ^a)' Schi«baven, bananen;
6-30 CORMORANT, F. A: v. Es Co., Eastham,
Parkhaven, stukg.; 7.15 BRECHSEE. N.V. A.
Hamburg, etroorn tsa Y'^ tii r"Y'K.
Tranap.-My,
SVERKER 30 van Dordrecht i
SAN FRANCISCQ Rott Grimsby.
SAUERLAND Rott. n jf Vancouver 30 te cww.
SAMBRE Rott. n. Para- ,1° 30 te Genlla-
SHAPUR Rott. n. Abadan ,va" tR°u?fn'
SACO 31 van Rotterdam Pk Sal<ï'
STURMFELS .30 van 2 ^ew-York.
SLIEDRECHT 31 van rdam te Kurracaee'
TASMANIC Rott. n w Aw te Algiers.
TEMERAIRE Rotterdnrj, P' 30 °ue3San
Lor. Marques. n- Australië SO van
TRAVE. Rott. n. Dairen 01
THALATTA Rott. n Ja? V' H°_nSko"8>
USAMBARA Amsterdam 30 6 s,hanSlhai--
Southampton.
1000 No. 5851, 10302, 12472, 14057, 18369.
f 400 No. 4339, 10463, 12834, 14188, 17648,
19843.
i 200 No. 1715, 5699, 9892, 13386, 13671,
14903, 15682, 16065, 17565.
7 1Ü0 No. 1295, 1316, 4252, 6010, 6254,
7691, 8627, 8732, 16388, 18576,
19222, 19301.
IMIIJZEN VAN 70.
240 24731* 5448 8331 11217 13839 16203 19421
295 2491 5731 8422 11261 13888 16302 19477
334 2314 5776 8496 11308 13S89 16306 19480
398 2893 5781 8551 11539 13934 16434 19489
8562 11644 13977 16442 19636
8849 11796 14269 16528 19S75
9129 11858 14295 16529 19800
9156 11866 14463 16817 19922
9181 11963 14544 17223 20013
9284 12019 14585 17325 20014
9339 12166 14598 17330 20058
11-55 3974 725S 5H)1 lis" 1
1251 426S 7293 9625 123S4 14999 17994 2Q$te
1287 4322 7;103 9792 12395 15177 18056 2Q245
1308 4352 7370 9860 12546 15218 18069 20255
1426 4431 7432 10171 12593 15350 18133 20322
1441 4522 24'56 10206 12605 15374 18194 20349
1499 4536 7645 10213 12715 lo403 18211 20392
1504 4644 7808 10278 13074 15o48 18312 20472
1540 4764 7834 10293 13110 15614 18416 20523
1546 4783 7938 10363 13137 lo63l 18614 2054S
1641 4S4-0 7945 10403 13308 l->688 1 8619 29563
1779 5101 7957 10409 13452 15745 18692 20617
1797 5175 7984 10432 13004 lo'750 1 8847 20619
1904 5202 8075 1046| 13515 15851 19054 20762
1956 5217 81.03 '»35 15952 19136 20908
3972 5251 8196 1««4 13679 15988 19246 20956
2132 5291 824» W 13,99 16099 19283 20998
2412 5395 SAR J1'« 13810
^toi67 Wl OC66 10793 13393 19397 38103
">3 2233 Ë61 109^ 13396 13Öó8 18127
76 9800 8290 11004 13457 15717 18171
SO ÖüU 8310 11128 134,84 15742 18181
q, $714 8314 11210 13488 15779 18210
144 Ö347 8388 11250 13511 1.5813 18233
'+4 2482 5370 8392 11257 13512 15857 18268
107 ff7 6580 8-103 11293 II0S4 1-5885' 18311
97 2b35 5593 8461 11360 13621 15916.18367
824 2850 5694
3'9 2857'5713
380 2889 5716
386 2905 5736
424 2953 5 794
469 2967 5903
474 2982 -SS35
482 2992 .5886
657 3014 5897
659 3033 5924
678 3084 593-5
680 8143 5942
681 3193 5990
702 3268 5007
705 327Ö 6061
734 3324 6020
738 3367 6072
747 3383 614,
766
799
8579 11455 13771 15981 18179
8646 11468 13802 15993 18486
8667 11474 13826 16015 18517
8695 11478 13344 16069 18525
8733 11524 13883 16134 18538
8749 11564 1388-5 161-49 185S5
8782 11575 1-3898 16182 18586
8800 11594 13900 16209 18597
8809 1162» 13933 .16219 18610
882-5 11663 13983 16242 18638
8846 11684 14003 16251 18658
8871 11737 14056 16253 18659
8S08 11740 14039 16281 18731
8911 11791 14096 16350 18814
8967 11833 14120 16359 18842
8971 11.S40 14140 16411 18W)
8078 118-50 1-4162 16424 18027
90,57 Hft4 14174 16443 18975
3401 6156 9084 ll&J9 14191 16485 18392
3406 6159 9005 llMe 14.202 16.569 18091»
810 3509 6178 9030 120» 14226. 16620 19043
837 3-53-4 14240 16639 19064
856 3535 6348 91» 12119 14244 16772 19169
862 3547 64Q8. 9164 12190 14281 16777 19204
Lor. Marques 30 Y-
UNVERZAGT 29 van
VwRÉ%n^0hil6 "-e„31Go^ myl
van LCad"UF d (1°*28 V'm'}
ILtUWE^ZEErihta Beira^O te Aden.
Heeid Rott' n' °rane p' 23 peaChy
PpfnrAANDn3énVan Rouaan op Tyne.
ZU1DLAND 30 van Swansea te Cardiff.
RHEINHAUSEN. Maassluis 1 Februari.
Het Duitsehe s. Rheinhausen, op wég van Narvik
naar Rotterdam, is op miil N van den Nieuwen
Waterweg aan dén'grond gevaren, dóch eenigen
tyd later door de sleepboot Ebro vlotgebrac.ht en
opgestoomd na^r Rotterdam.
RUTH F. Hal 1 fa.x, 30 Jan. Het Amerlk.
s. Fluor Spar, vati Rotterdam naar Savannali
boetemd, beeft op 100 myl Z.O. vaa St. Fltrre
liri 3865 6535 9478 12238 1-1402 16994 19(01
{(X15 3878-6657 9485 12246 14472 17021 19663
1081 3910 6038 9490 12260 14485 17053 19715
1100 SEw c-é4 9528 L3264 11528 17055 19732
1156 S 9561 1-3,-> 11515 17086 19742
1159 4028 6/,2 9587 12376 14572 17137 ifl830
1163 4047 6,8, 9S8S 12391 14590 1 7187- 19015
1179 4113 6801 9652 12596 11605 17224 1.98-56
1233 4145 6928 9664 12431 14615 17237 19891
1234 4148 6936 9667 12445 14699 17240 19909
1249 4157 6941 9708 12493 14731 1724,1 19975
1259 4160 6949 9720 12503 1-1740 17244 20003
1265 1202 6967 9797 12576 14-914 17247 W
1286 4222 7003 984-3 12613 14864 17288 2005(1
1307 4S42 7016 984-5-12646 14882 17304 90057
1351 4283 7056 9850 12661 14889 17390 20075
1407 4501 7131 9808 12716 14911 m19 20142
'1410 4520 7134 9923 12726 1)950 17437 »146
1412 4544 7135 9978 12729 1® felfe 20178
1431 4646 7221 1000!) 12735 15043 17502 20193
1457 4562 /2»10 1ö(4j4 1275$ I^ciai 17t$Q 20tl2">
1501 4663 7347 10066 12760 15085 17531 20371
1516 4(581 7492 10118 .12785 15111 17544 20413
J5?9 Wl V'M 12869 15113 17602 20444
1636 4fft ï592 10194 13072 15233 17799 20-513
1646 4859 644 10198 13093 153-50 17811 20810
ir-q 18,A '-'-tl Lk/94 152o8 1,3.» .3
|§'3 48L>. lm 10353 13148 15269 17848 20664
ïrio lom -l9i 10443 13162 15293 17903 »<-68
t-15 - "Ml 10.505 13214 15323 17939 20693
1,18 ouOo 7854 10529 13239 15342 17957 20715
ia/i- Si? 79,1 10639 13253 J53M .17962 207-29
3194 1943 10587 '13279 15378 17970 207.42
ïooo 7965 10599 13286 15397 179» 21)768
1922 §227 8014 106-30 13322 15424 18Q04 20823
1948 2230 8015 .10841 13327 15-130 18006 20917
if'1 2299 8031 10668 13342 15153 18Ó17 30933.
»33 5303 goj) 10695 13347 15182 18035 20Ö33(
AtoO 5366 8076 1074.3 13353 15-538 18040 20946:
2072 5400 8100 10781 18355 15543 18048 2098.5,'
5^5 8147. 10789 13382 18551 18061:2035»
