NACHTELIJKE BRAND IN DE
OUDE BRUGSTEEG.
W. Prince
34
ZEETIJDINGEN
I
m m m
Stembusstrijd
KINDERWAGEN
poppenwagens
looprekken
OW. PRINCE 3
VRIJDAG 8 APRIL 1932
SENSATIONEELS REDDING VAN zat 0TeT de geh6ele hoogte vo1 vuur" Gewel<3ige
KORT MAAR HEVIG ONWEER
't:i.
SALARISVERLAGING BIJ DE
SPOORWEGEN.
ERNSTIGE ONRUST IN CHILI.
WEIGERDE HET „WILHELMUS"
TE SPELEN
ROTTERDAM
Speciaal adres
voor een solide
thans f. 18.50
Geheel compleet
KLAPWAGENS
vanaf f. 5.25
Merk TAN-S AD
groote sorteering
KINDERSTOELEN
7TPSTPAAT34
-V V -fv
PLOTSELING OVERGESTOKEN.
GARAGES AFGEBRAND.
De regeering afgetreden.
DE OPSTAND IN ECUADOR.
MASSA-ARRESTATIES TE CHEMNITZ.
ZESDAAGSCHE TE PARIJS.
Van Kempen en Pijnenburg
nemen de leiding.
WISSELKOERSEN.
7 April 6 April pariteit
ta—
MARKTBERICHTEN.
SCITIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
FAILLISSEMENTEN.
VISSCHERIJ.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
r»T? vlammen sloegen uit den kelder omhoog. Het
UL öfcWUNERS. vuur zat dus boven en beneden in het huis en
in den kelder bevond zich klaarblijkelijk de
vuurhaard.
DE UITWEG DOOR HET VUUR
1 VERSPERD.
'f Men meldt ons uit Amsterdam:
Het liep vannacht tegen kwart voor één, toen
de nachtwaker van den Amsterdamscken Ge
controleerden Particulieren Nachtvelligheids-
dienst, G. Aartsen, op zijn ronde In de Oude
Brugsteeg, bemerkte, dat uit de deuren en
Vensters van het perceel No. 3 onheilspellende
rookwolken puilden. Dit was het begin van een
reeks spannende en zich in vliegensvlug tempo
afspelende tooneelen. De nachtwaker 'snelde
naar den brandmelder, die op den hoek hij bet
Damrak staat, bracht deze in werking en
haastte zich weer naar het bedreigde perceel
terug. Hierin is gevestigd de horlogewinkel
■7an den heer Kuyk, die met vrouw en twee
hinderen de verdiepingen er boven bewoont De
familie sliep op de tweede verdieping-
nachtwaker op de plaats des onheils teru.,
hwam, stond de heer Kuyk voor het raam op
deze etage en beduidde hem en aan eenige in
middels toegesnelde voorbijgangers, dat vluch
ten langs de trap niet meer mogelijk was.
t Uit het raam gesprongen.
De heer Kuyk wierp een deken naar bene
den, welke onmiddellijk door de omstaanders
Werd uitgespreid en opgehouden. Daarop zette
de vader zijn tienjarig dochtertje op de ven
sterbank en liet het kind uit het raam sprin
gen. Het meisje kwam behouden op de deken
terecht, doch door de kracht van den val
scheurde deze, waardoor het kind op straat
Viel en zich overigens onbeduidend verwondde.
Kordate redder
Daarmee was de kans, dat de andere bewo-
■Ders zich op gelijke wijze in veiligheid konden
hrengen, verkeken. Waar in dergelijke hache
lijke omstandigheden zoo spoedig de hulpmid
delen vandaan gehaald worden, kan later nie
mand navertellen. Feit is, dat er plotseling
een hooge trapleer stond opgesteld voor het
huis van den horlogemaker. Een man klom
fer op en van hieruit kon hij komen op een
Versterking.
Dit maakte versterkingsmateriaal noodig, dat
dan ook in allerijl naderbij kwam onder bevel
van hoofdbrandmeester Hartdorf, die later nog
assistentie kreeg van hoofdbrandmeester töich.
Vier stralen werden uitgelegd. Twee gingen
door de winkeldeur naar binnen. Een ervan
verdween ln den kelder, de andere werd op de
trap gericht. Tegen perceel No. 5 werd een
straal naar het dak geleld, zoodat men den
achterkant, waar de vlammen fel uitsloegen,
kon bestrijken. Tenslotte werd langs den ge
vel van een recht tegenover het brandende huis
gelegen peroeel een straal opgeheschen Een
brandwacht posteerde zich voor een der ven
sters en zoo kon hij recht de brandende tweede
verdieping, wakr het vuur ook aan den voor
kant naar buiten kwam, inschieten.
Tegen zooveel doelmatig op hen gericht water
konden de vlammen het niet lang bolwerken.
Met veel gesis en dichte rookwolken doofden
zij uit. Toen kon de brandweer de schade opne
men, en tegelijk een onderzoek instellen naar
de oorzaak.
Zij ontdekte, dat de brand begonnen is in
een houtvuurtje in den kelder. Daar stond een
kachel. Of die de schuldige is Men kan het
slechts vermoeden.
Trappenhuis tvas schoor
steen.
Toen het vuur eenmaal in den kelder was,
ls het door het voor brandbeveiliging totaal
ontbloote trappenhuis naar boven gezogen. Het
heeft zich aan alle verdiepingen medegedeeld,
voornamelijk aan den achterkant. Deze is vrij
wel geheel uitgebrand, ook de achterkant van
den winkel. De tweede verdieping echter heeft
over haar geheel in brand gestaan. Zoo ls er
van het inwendige van het huis, waar aan de
voorzijde niet veel bijzonders aan te zien is,
niet veel meer overgebleven.
De belangstelling was op dit uur, waarop
het nog vrij druk op straat is, natuurlijk groot.
Het blusschingsiverk van den brand, die in
den afgeloopen nacht, in een perceel aan
de Oude Brugsteeg uitbrak.
Sroote electrische klok, di« aan den gevel hing
en "waarvan de bovenzijde dicht onder het raam
wao de tweede verdieping uitkwam. Van daar-
kon hij mevrouw Kuyk de helpende hand
bieden om via het raam op d0 trapleer te ko-
IaeiL Anderen stonden op de trap, otn haar
daar te steunen.
Door het groote gewicht en de heftige bewe
es. die bij dit werk op de trap ontstond, sloeg
62e' nauwelijks nadat mevrouw Kuyk de trap
ereikt had, om, zoodat allen, die zich daarop
evondeu, op straat terecht kwamen. Ook dit
"ep zonder ongelukken af. De trap werd weer
opgericht, zoodat ook de heer Kuyk naar bene
den kon klimmen.
Angstige oogenbUkken,
lntussehen had men in de dakgoot het acht
jarig zoontje van den heer K. ontdekt. Radeloos
van angst was het ventje en ln zijn verbouwe
reerdheid wilde het pardoes uit de goot sprin
gen, wat een zekere dood zou hebben betee-
kend.
Op straat stegen kreten van schrik op. Men
schreeuwde naar boven, aat het jongetje wach.
zou, dat men bet zou komen halen. Geluk
kig, het kind begreep en wachtte.
hang behoefde dat niet te duren, want nacht-
aic«r Aartsen was door het belendende perceel
e igelicht door een agent, naar boven gerend
zoi ,S'aagde er in door een branddeur 0p den
6r op het dak van het brandende perceel
f-,,.;!03611" Zoo kon hij naar het jongetje toe-
Pen 611 veilig bracht hij het langs den-
D^tamtH a's hij gekomen was, beneden,
vluchten eiT' öie ln nachtgewaad had moeten
werd opgenorJlat"urIijk totaal overstuur was,
ren winkelier a!n <Joor den Heer H' Blok' 81sa_
steeg. n overzijde in de Oude Brug-
son paar minuten na'\ loen f!e n hRen
hadden de redders alarraeering
ten zij, dat de mens Werk al gedaan eD
hen in veiligheid waren
Vusschen twee vuren
AanvankelP dachtt hrand zij
Slechts met een brandje van weinig beteekenis
te doen had. Aan de achter2ijde *am
ZU een rooden gloed waar. Verder was er geen
.Vuur te zien.
De mechanische ladder werd voor het huis
gereden, uitgeschoven en brandweermannen
gommen op de tweede verdieping naar binnen
°eö zij de trap, welke zich achter het huls
'5oviiidt, naderden, wachtte hun een leelijke
Verrassing. Het was een open trap, die door-
Van den kelder tot den zolder. Deze trap
'n Vuurbol
Mem me ld t ons uit Gouda:
Toen glateraamtddag omstreeks 6 uur uit
het Noord-Westen een donkere bui met lood
grijze wolken van een striemenden regen
vergezeld kwam opzettetn, zal wel niemand
vermoed hebben, oat zij ook zoo zwaar met
electrieiteit geladen was, dat tegelijkertijd
vlak boven de stad zich een zwaar onweer
ontlasten zou. Hei heeft maar korten tijd ge
duurd, slechts eenige felle bliksems met vlak
er op knetterende en ratelende donders, doch
het was juist voldoende om de meeste onzer
burgeren, op dergelijk noodweer niet ver
dacht, den echrik in de boenen te jagen en.
flinke schade aan te richten.
Want de onverwaent gevallen zeer felle blik.
BeanPIits trof den grooten tiren vain de kerk
van 0. L. Vrouw Hemelvaart en heeft van
daar, alvorens in den grond te verdwijnen een
heele wandeling' gemaakt.
In den torem vefnlelde de bliksem eerst de
v«rlichtiin|gsinstaUatiie van het uurwerk
dit is de reden, waarom men gisteravond ln
het donker „gezeten" heeft van dezen to
ren sprong hij oveT op het kleine torentje en
maakte zich baan door de electrische gelei
dingen. Op zijn weg maakte hij eerst twee
lichtkronen totaal onklaar en sloeg vervolgens
den motor van het orgel stuk. In de Sacristie,
welke de koster na den inslag bij zijn komst
geheel met een sterke zwaveldamp gevuld
vond, verbrijzelde hij de stoppen en een ge
deelte van het schakelbord.
Het hemelvuur verliet hier het gebouw en
sprong over op dem bliksemafleider der ka
zerne, en wederom vandaar op den aan den
Bleekerseimgiel staanden telefoonpaal. Hier
langs verdween het in den grond.
Een politieagent, die in de nabijheid van
de kazerne Surveilleerde werd door den lucht
druk bijna tegen dem grond geworpen, hij had
moeite zich staande te houden.
Eenlgen tijd na den inslag heeft de politie
in torens en gewelven van het kerkgebouw
nog een onderzoek ingesteld, aangezien de
mogelijkheid niet werd uitgesloten geacht,
dat de bliksem brand had veroorzaakt. Er
werd echter niets verdachts gevonden.
De aangerichte schade is groot.
Het Fransche volk wordt ter stembus ge
roepen en dat beteekent: verkiezingsstrijd.
O.a. strijd die zich trouwens saai-kalm aan
kondigt en er de stukken niet af zal laten
vliegen. De tijd dat men bij de verkiezingen
de revolver laat spreken is reeds lang ver
goten. De candidaten hebben er nooit voor ge.
voeld elkander te lijf te gaan, maar ook on
der de kiezers is het animo voor handtaste
lijkheden verdwenen.
De „meer en meer gebruikelijke weg" naar
het hart van den kiezer ligt ook niet meer
door de hersenen, maar leidt via de maag. De
politieke banketten hebben hier burgerrecht
gekregen en een politicus die de kiezers wil
toespreken doet het bij het dessert. Tardieu
heeft zich ook aan dat protocol onderworpen
na op zeer onprotooolatre wijze zijn tegen
standers in de kamer te hebben verzekerd
dat hij niet zal doen als zijn voorgangers,
maar zelf hoopt mee te knokken in den ver
kiezingsstrijd, niettegenstaande hij minister-
president is.
Tardieu opende ergo dezer dagen zelf den
verkiezingsstrijd en heeft daarvoor een 700
meter lange tafel doen aanrichten. Dat dreigt
op zich zelf ai 0p echec uit te loop-en
want hoewel men de grootste zaal genomen
heeft voor dit verkiezingsdiner, waarover
Parijs beschikt, dreigt het aantal teleurgestel-
d-en veel grooter te worden dan het aanta'
aanzittenden. Sinds e-an paar dagen heeft men
al doen weten dat alle plaatsten bezet zijn.
Twee duizend kiezers hadden dus klokke
tien in de z88' Bullier hun mond leeg
te eten en hun. ooren te openen om te luiste
ren naar de orakeltaal van den minister-pre
sident, die behalve zijn bord en zy,n wjjugiag
ook de micro voor zich had, waardoor al
wat een radio heeft mag mee-blkken van de
geestsspijs.
Van het materieel banket hebben die laat-
sten slechts het gerinkel der 12.000 borden
10.000 glazen, 12.000 vorken, 8000 lepels en
8000 mbessen genoten. Laten we hopen dat er
niet te veel „casse" is.
De „Humanité" of een ander revolutionnair
blad spreekt er natuurlijk schande van dat
in dezen tijd van werkloosheids-hongersnood
de kapitalisten electoraal gaan eten, maar t
is niet die redactie, die de 300 zaalbedienden
60 mai-tres d'botel, de 100 kok's dien dag te
eten zal geven en hun ook nog wat voor den
volgenden dag ral laten. Trouwens als werk
verschaffing mag zulk een banket er zijn.
Men heeft er 600 kippen voor moeten vangen
en slachten en plukken. 500 Zalmen zijn uit
Schotland gekomen, om aan te toonen dat de
grenzen nog niet geheel en al -gesloten zijn.
Zestig kilo foie gras zijn door Elzas Lotha
ringen geleverd. 3000 Flesschen wijn vereen!
gen de fine fleur der Fransche wijnprovincies
en de Provengaalsche slatoeddon zijn leegge
plukt. Dit Gargantua maal heeft dan ook aan
de tuinen van de zaal Bullier het aanzien van
Parijsche markthallen gegeven. Midden tus-
schen al dat lekkers zijn tenten opgeslagen
waarin de batterijen fornuizen zijn opgesteld
die de eetbare stapels moeten verwerken tot
appetijtelijke schotels.
Met ingang van 1 Juli en
1 October a.s.
Naar wij vernemen, heeft de directie der
Nederlandscbe Spoorwegen aan den Personeel-
raad medegedeeld, dat zij in verband met bet
te verwachten tekort over 1932 van 15 20
millioen gulden zich verplicht ziet tot loons
verlaging over te gaan, welke, naar haar oor
deel, bepaald moet worden op 10 pet. van alle
bezoldigingen, periodieke verboogingen, pre-
miën, toelagen en verdere vergoedingen, waar
door over een geheel jaar een besparing van
ongeveer 9 millioen gulden zal worden ver
kregen.
De loonsverlaging zal 1 Juli a.s. in werking
treden.
De directie is echter bereid haar in de
eerste drie maanden slechts voor de helft toe
te passen, zoodat zij eerst op 1 October a.s.
uitvoerig in werking zal treden.
HIJ
Onaangenaam incident
Tijdens de propaganda vergadering, welke de
Goudsche Christelijke Jeugdcemtrale Woens
dagavond ln Concorid'la gehouden heeft, deed
zich een onaangenaam Incident voor.
Toen voor den aanvang van het op te voeren
tooneelstuk, nadat eenige jeugdliederen waren
ten beste gegeven, ook het Wilhelmus zou ge
zongen worden, weigerde de pianist, een anti-
militairist, om prinoipieele redenen de natio
nale hymne te begeleiden.
Daarom werd het lied zonder pfano-muzlek
gezongen. Ds. J. ten Brink protesteerde tegen
dit optreden. Doch de voorzitter weigerde hem
liet woord te verleenen. Ds. ten Brink verliet
c aar op met zijn echt-genoote de zaal.
Later keerde hij evenwel terug. Aan heit
eind van den avond bij de sluiting heeft ds.
ten Brink het gebeurde besproken.
Hij zeide, dat het hem veel leed heeft ge
daan dat een lid van een christelijke vereeni-
ging weigert het „Wilhelmus" te spelen, een
lied, aldus spr., gemaakt in den hevigen strijd,
met goddelijke inspiratie.
Spr. wekte op tot trouw aan het Oranjehuis
en Vaderland en vermaande de aanwezigen en
vooral de jongeren zich niet ln te laten met
den anti-militairistiechen geest.
met prima dikke banden,
zijveeren op zes riemen,
regen en tochtzeil. Flinke
diepe bak, zeer elegant met
Nikkelen duwer
MM®*»
A I
Een vreesdijk recente joto van Tardieu.
merk "SWAN,,
etc. e'e.
In Uw eigen belang ver
zoeken wij U beleefd te
controleeren of onder
staand Kood Etiket op
Uw wagen aanwezig is
ftOTTFRPN^
Zorg voor Uw garantie
Voetganger door auto gedood.
In de gemeente Oosterhesselen Is de heer J.
Veimpema, to|i hij plotseling den weg over
stak, aangereden door een auto, bestuurd door
den heer van N., uit Zwolle.
De heer K., werd naar het ziekenhuis te
Hoogeveen vervoerd, waar hij aan de bekomen
verwondingen overleden is.
Kindje op slag gedood-
Hét vierjarig dochtertje van den rijwielher
steller Steinvo-ort, te Dieren, is gisterenavond
toen het op den Harderwljkschen Weg plotse
ling achter een stllstaanden auto te voorschijn
kwam, door een juist passeeren-den auto aange
reden. Het kind werd op slag gedood. Den be
stuurder D. M., uit Marssum treft geen schuld.
Tal van auto's vernield.
Te Geldrop is Donderdagnacht de garage van
den heer K., afgebrand. Er zijn 12 wagens door
bet vuur vernield.
Donderdag is te Eindhoven de garage van
den'heer B., aan de Woensetschestraat, te Eind
hoven afgebrand. Drie vrachtauto's en een
luxe-auto werden door het vuur vernield.
SANTIAGO DE CHILI, 7 April (R. O.). Het
heele kabinet, behalve de minister van finan
ciën is afgetreden wegens „den ernstigen alge-
meenen toestandHet kabinet heeft vervol
gens met verschillende hooge officieren beraad
slaagd.
LONDEN, S April (H. N.). Uit Santiago de
Ohile wordt gemeld, dat na het aftreden van de
Ohileensche regeering, dat een onmiddellijk ge
volg is van den buitengewoon slechten economi-
schen toestand, de staat van beleg voor bet
geheele land is afgekondigd. Het leger wordt
gereed gehouden om op alle gebeurtenissen
voorbereid te zijn.
SANTIAGO DE CHILI, 8 April. (R.O.) In
het nieuwe kabinet zullen de vroegere minis
ters van bultenlandsche zaken en financiën
dezelfde portefeuille beheeren als in het
vorige.
De opstandige beweging, die aan deze plot
selinge crisis blijkt te zijn voorafgegaan, is het
eerst uitgebroken in de cavalerieschool. De
leiders der beweging zijn gearresteerd.
De regeering ls den toestand meester.
De nieuwe minister van binnenlandsche za
ken heeft aan Het congres bijzondere volmach
ten gevraagd om de orde te handhaven.
Een formeele opstand
SANTIAGO, 8 April (V. D.). Het aftreden
van het Chlleensche kabinet geschiedde ten
gevolge van den run op eenige banken te San
tiago en bet besluit van het parlement om den
gouden standaard af te schaffen. Zooals ge
meld, heeft de president den republiek, Juan
Montero den staat van beleg afgekondigd
Een nieuwe regeering ls gevormd onder
leiding van den radicalen politicus, Victor
Robles.
De onlusten, die zich aanvankelijk richtten
tegen de regeering hebben een uitgebreider om
vang aangenomen en gevreesd wordt, dat er
plannen bestaan, om ook den president der re
publiek ten val te brengen.
In de kazernes te Santiago zijn alle beschik
bare troepen geconsigneerd, en op de strategi
sche punten staan machinegeweren opgesteld.
HET OPTREDEN TEGEN DE
„BODEGRAVEN".
Oorzaak van den opstand-
NEW-YORK, 8 April (V. D.). Over den ma
rine-opstond in Ecuador wordt nog gemeld
De muiters waren er tegen gekant, dat de
verbannen generaal Plaza Gutierrez, die reeds
tweemaal president van Ecuador was, zou te-
rugkeeren.
Generaal Plaza Gutierrez, die geruimen tijd
te Lausanne verbleef, is met het Nederlandsche
stoomschip „Bodegraven" van de K. N. S. M.
naar Ecuador teruggekeerd.
Eenerzijds wordt gemeld, dat hij ongehinderd
kon landen, waarna de muiters met de beide
kanonneerbooten de haven van Guayaquil ver
lieten om niet meer terug te keeren. Anders-
zijds wordt echter bericht, dat de muitende ma
trozen de „Bodegraven" buiten de haven zou
den hebben aangehouden en den generaal ge
vangen hebben genomen, terwij] zij voorts een
Engelsche tankboot zouden hebben in beslag
genomen.
GUAYAQUIL, 8 April (V. D.). De opstan
dige beweging tegen de regeering van den pre
sident van Ecuador, Alfredo Moreno, vindt haar
oorzaak in de economische moeilijkheden, waar
in het land verkeert en de critiek, die wordt
geoefend op het financieele beleid der regee
ring.
De regeering spant alle krachten in om den
opstand, zoowel in het buitenland als op zee
te onderdrukken.
Een der opstandige schepen, de kanonneer
boot „Cotpaxi" heeft in den afgeloopen nacht
een vergeefsche poging gedaan om het fort aan
de golf van Guayaquil in te nemen.
Toen deze poging mislukte, is het schip met
de opstandelingen en den leider der opstande
lingen, Ildefonso Medoza, vertrokken.
Ook uit Quito wordt gemeld, dat aldaar een
opstand is uitgebroken, die echter door de po
litie en de regeeringstroepen spoedig onder
drukt kon worden.
CHEMNITZ, 6 April. (V.D.) Hedenmiddag
heeft de politie te Chemnitz onverwacht een
inval gedaan in het lokaal van de gemeente
lijke voedselvoorziening. In het lokaal verza
melden zich namelijk in den laatsten tijd ele
menten, die de werkloozen, die hun uitkeerin-
gen hadden gehaald op de Karl Marxplats,
trachtten over te halen om mee te doen aan
hazardspel. De politie arresteerde een hon
derdtal personen, die met groote auto's naar
het politiepresidium werden overgebracht.
De wielerbaan was gisterenavond totaal uit
verkocht en de directie moest de toegangen
sluiten en de politie moest met geweld de me
nigte, die nog binnen wilde, terugdringen.
Op de baan zelf werd hard gestreden. Tegen
elf uur deden Guimbretière en Blanchonnet een
goed doorgezette uitlooppoging, die hun succes
bracht. Wambst en Broccardo gingen achter hen
aan en beide koppels lapten het heele peleton
en lagen toen twee ronden voor.
Van toen af werd de strijd nog heviger. Ver
schillende ronden werden genomen en weer ver
loren en na een langdurige jacht waren Wabst-
Broccardo, BlanchonnetGuimbretière, Bouche-
ronBulla en ThierbachSi egel aan de leiding.
Met één ronde achterstand volgden toen van
KempenPynenburg, Debruycker—Decorte,
Char-lierDeneef en PeixJDayen.
Maar dit klassement bleef niet lang gehand'
haafd want na nieuwe aanvallen en jachten
wisten BullaBoucheron alleen aan de spits te
komen, met van KempenPynenburg, Thierbach
Siegel en Debruycker—Decorte op een ronde
achterstand.
De strijd bleef aanhouden en Blanchonnet—
Guimbretière, Charlier—Deneef en Pelissier—Le-
ducq wonnen een ronde en sloten zich by de
laatst genoemde aan. Pelissier en Leducq zetten
hun aanval verder door, waarbij de Duitschers
Thierbach en Sieger hun wieltje pakten. Ze
klopten BullaBucheron en om 10 uur stonden
beide koppels vooraan.
Gedurende de series sprint welke daarop toen
verreden werden, volgden steeds nieuwe uitloop
pogingen. De Duitschers hadden op een gegeven
moment alleen de leiding, doch toen kwamen de
Hollanders opzetten en van KempenPynenburg
namen den kop.
Hedenmorgen om 6 uur waren 1933 K.M. afge
legd. De leiding hadden toen P. van Kempen
en Pynenburg; tweede waren SiegelThierbach,
op 1 ronde volgden WambstBroccardo; twee
ronden achter waren Pelissier—Leducq en Bulla
Boucheron. De overige koppels hadden 3 of
mee; ronden achterstond.
AMSTERDAM
Londen., per
BerlUn p. lOOMk.
Parijs p. 100 frs
Bruseel p.lOObelg
Zwltserl.p.lOOfrs.
Weenenp. lOOsch
Kopenh.p. lOOkr
Stockh. p. lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per
8 April
9.34%
9.37
9.37
12.10
68.55
58.52%
68.56
59.267
9.74%
9.74%
9.74%
9.74
34.57%
34.60
34.57%
54.59
48.05
48.05
47.99
35.26
35.25
35.25
55.—
51.-
51.25
51.25
56.67
49.-
49.75
50.10
16.67
48.80
49.-
49.-
16.677
2.46%
2.461,-
2.47A
2.4871
DELFT, 7 April. Eierenveiling. Aanvoer 23.973
kipeieren, prys ƒ2.20—4.10, 2508 eendeieren ƒ1.60
—2.60, 10 ganseieren 11.20—12, 23 kievitseieren
16.90 per 100 stuks.
UTRECHT, 8 April. (Kaas) Aangevoerd 4 wa
gons, wegende 2880 kg. Pryzen met ryksmerk
le srt 1921, 2e srt 1518, zwaardere
zondere ryksmerk per 50 kg. Handel gedrukt.
ROTTERDAM, 8 April 1932.
Vlet- en lichterwerkHeden geen noteering.
Vaarwerk voor zwaar goed: Ook in deze afdee-
Ilng ging ter beurze niets om.
Kempenaars naar Ruhrort tot Keulen geen
noteering. 600 ton naar Neuss ad 85.
NED. ZWEMRECORD VERBETERD.
Op de 100 M. rugslag.
De in het Sportfondsenbad te Amsterdam
door het IJ georganiseerde trialmeat-zwemwed-
strüden hadden een uitstekend verloop. Op deze
wedstryden heeft Henk de Haas (Zian) een po
ging gedaan om het 100 meter Ned. record rug-
zwemmen te verbeteren. Hy slaagde hierin en
bracht zyn eigen record 2/5 seconde omlaag in
een tyd van 1 min. 16 2/5 sec.
De meeste nummers waren voor meisjes en
jongens tot 13 of 16 jaar. De resultaten der
andere wedstyden zyn
3X50 M. estafette wisselslag meisjes; 1. IJ 2
min. 2 3/5 sec.; 2 .A.D.Z. 2 min. 4 sec.; 3. H.D.Z.
2 min. 4 4/5 sec.
5X50 M. schoolslag estafette meisjes; 1. H.D.Z.
3 min. 43 4/5 sec.; 2. IJ 3 min. 43 4/5 sec.; 3.
A.D.Z. 3 min. 50 sec.
10X50 M. vrye slag heeren: 1. IJ 5 min. 101/5
sec.2. Dolfyn 5 min. 20 3/5 sec.
10X50 M. vrye slag damesl. A.D.Z. 6 min.
38 4/5 sec.; 2. IJ 6 min. 411/5 sec.; 3. H.D.Z. 7
min. 8 1/5 sec.
WaterpoloIJZian 64.
ROTTERDAM, 8 April 1932.
Boven-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemmtng onverauderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Rjjn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens geen noteering
Sleeploon volgens het 32% cents tarief.
RUHRORT, 8 April 1932.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mk., Antwerpen en Gent
1.10 Mk., Brussel 1.50 Mk., Luik 1.75 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Antwerpen en Gent 1.25 Mk., Brussel 1.65 Mk.,
Luik 2.— Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 1 Mk., Frankfurt 1.15 Mk.,
Aschaffenburg en Lauterburg 1.25 Mk., Karls
ruhe en Hanau 1.20 Mk., Straatsburg 1.50 Mk.
SLEEPLOON van de Kyn-Kuhrnaven.- ioar
Mainz 0.90—1.— Mk, Mannheim 1—L10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen:
7 April namiddag:
2.15 RYE, Hudig Pieters, Goole, Westerkade
stukg.BRECHSEE, Arthur Ascher, Stralsund,
Maashaven 4, graan3.15 POELDIEP, H. v. Krie
ken Co.. Lynn, IJseikade, stukg.; 3.45 ATLAN-
TICOS, Yannaghas, Necochea, Maashaven 11,
graan; 3.50 GUDUR, D. Burger Zoon, Malmö
Binnenhaven, stukg.5.45 NIEUWLAND, Scheepv
Steenk. My., Newcastle, Waalhaven 18, kolen;
7.30 TYNEHOME, Sota Aznar, Sunderland, 2e
Kat.hav. Wz., stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
7 April namiddag:
4.50 SAUDADES, Antwerpen; 5.15 CORTONA
Liverpool; 5.35 RADIX, St. Kitts v.o.; 6.30 CITY
OF PERTH. Yokohama; SPECHT, Antwerpen;
7.20 INO, Swansea; 8.10 BATAVIER II. Londen.
9.— CROMER, Harwich; 10.15 ALPHACCA,
B.-Ayres; 11.25 PRAGUE, Harwich.
Wind West, krachtige wind, stormachtig, buiig,
veel zee.
VLISSINGEN aang. 7 April ORANJE NAS
SAU, Harwich; TELEGRAAF XXI, Brugge, voor
Rott.
vertr. 7 April MECKLENBURG, Harwich
gep. naar Antwerpen: WHARFE, Goole;
DEARNE, Goole- PLUTO, Bremen; THE MO
NARCH Londen; HIRONDELLE, id.; CAPE
HORN, fe. Blanca; ALK, Abö;
gep. van Antwerpen; HELGOLAND, Esbjerg;
VANELLUS, Liverpool; DUNMORE HEAD,
Amst.ESTON, Middlesbro; DYNAMO, Londen;
LEOV1LLE, Rott.;
gep. van Gent: ANNA, Londen; GULNES, Bil
bao; EDERN, Cardiff.
IJMUIDEN aang. 7 April TEUTONIA, v. Bre-
(men was foutief; GOUWESTROOM, Fowey,
stukg.; HEBBLE, Goole, id.; SAMBRE, Parys,
id.; CLYTONEUS, Bremen, stukg.; VECHT
STROOM, Hul, stukg.MEROPE, Carthagena,
stukg.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN:
LEKKERKERK, 6 April: Leendert van Rya-
dyk, landbouwer, Lekdyk 548. Rechter-comm.
mr. A. Dirkzwager. Cur. mr. S. C. Geldtelder,
Rotterdam.
ROTTERDAM, 6 April: Maria van der Wey-
den, winkelierster in muziekinstrumenten, han
delende onder den firmanaam M. van Klaveren
Muziekhandel .Voorwaarts", Zwaanshals 361.
Rechter-comm. mr. A. Dirkzwager. Cur. mr. M.
L. Weyl.
Antje Ridderhaf, dame-kapster, Beukelsweg
62a. Rechter-comm. A. Dirkzwager. Cur. mr.
S. J. Polak.
Hendrikus Adrianus Elslng, koopman in ijzer
waren Hooglandstraat 72. Rechter-comm. mr.
A. Dirkzwager. Cur. mr. P. Hubert van Beu-
sekom.
Willem van Uitert stoffeerder, Buitenhofstraat
15b. Rechter-comm. mr. A. Dirkzwager. Cur.
mr. O. Verdoorn.
Andries Kalkoen, koopman in fruit, Kruis
straat 20. Rechter-comm. mr. A. Dirkzwager.
Cur mr. D. A. van der Linden.
Jacob Oliemans, koopman in pluimveevoeder,
Robert Fruinstraat 53c. Rechter-comm. mr. A.
Dirkzwager. Cur. mr. G. J. de Ruyter.
Maatje Johanna van Steveninck, winkelier
ster in manufacturen, Claes de Vrieseiaan 111b,
zaak dryvende aldaar onder de firma J. van
Santen v/h. Kruithof aan de Groepstraat 55 alhier
onder de firma J. F. C. Scheidier Jr. Rechter-
comm. mr. A. Dirkzwager. Cur. mr. W. R. Em-
men Riedel.
VLAARDINGEN, 6 AprilJ. C. van der Knaap,
broodbakker, Markt 3—4. Rechter-comm. mr. A
Dirkzwager. Cur. mr. L. J. Schippers.
GEëINDIGD:
ROTTERDAM, 6 April: H. Landman
GOUDA, 6 April: J. van der Beek.
OPGEHEVEN
ROTTERDAM, 6 April: J. Mourits; Charlotte
Kamp.
KRALINGSCHEVEER, 8 April. Aangevoerd 1
winterzalm, 1.45 per pond.
ROTTERDAM, 8 April. Heden kwamen ter
markt alhier 2 motorkotters en kustvaartuigen,
terwyl van IJmuiden* Nieuwediep en elders 350
manden en kisten versche visch, 370 kistjes bok
king en gestoomde makreel werden aangevoerd.
De pryzen waren: gr. tong 7482, mid. id. ƒ88
—92, kl. id. 40—52, tarbot 18—10, griet 16—22,
mid. schol 12—20, kl. id. 3—8, rif 1—2, schar
3—5, makreel 2—7, kabeljauw 1022, leng
814, kl. schelvisch 48, gul 59, kuit 69
per mand, elft 13 per stuk, versche bokking
4050 ct, harde bokking 5060 ct per kistje.
VLAARDINGEN, 8 April. Betaald werd voor
zoute visch (styve koon) 16.7017.30, middel
soort l 12.66—13.10 per kantje.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 7 te Pt. Sudan
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TITUS 5 v. Amst. te Kingston (J.)
MEROPE 7 v. Carthagena te Amst.
AURORA 7 v. Amst. n. Rott.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
RIJNLAND (thuisreis) 7 te Huil.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SLAMAT (thuisreis) p. 7 (4 n.m.) Suez. i
TOSARI (thuisreis) 7 te Liverpool vertr. lij
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
BENGKALIS (thuisreis) 7 v. Londen en pass,
(n.m.) Gravesend, 8 (8 v.m.) te IJmuiden verw.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MEDON Batavia n. Amst. 6 te Suez.
CITY OF PERTH, 7 v. Rott. n. Yokohama.
p. 6
AMPETCO 6 v. Amst. te Rouaan.
ADRAR, Rott. n. Matadi 31 v. Pte Noire.
BERNISSE 6 v. Rott. te Hamburg.
BUCCARI, Rott. n. Palermo p. 5 Tanger.
BUSSARD Rott. n. Danzig 6 v. Gdingen.
COBLENZ Rott. n. Japan 't te Pt. Said.
CASTOR m.b. 5 v. Rotterdam te Brest.
DUNBAR CASTLE Rott. n. Beira 6 te Kaapstad
FRANZISKA (sltb.) 6 te Cuxhaven met sleep.
FIONIA 6 v. Schiedam te Hamburg.
GARTH CASTLE 7 v. Rott. te Beira.
GRUNO 7 v. Groningen te Bremen.
HERMES 5 V. Gandia n. Castellon.
JONGE ANTHONY, Rott. n. Valencia
Ou6ss£Lnt
JUPITER 6 v. Rott. te Honingbergen.
LOBITO 4 v. Rotterdam te Lissabon.
KARLSRUHE (op kruistocht) 6 v. Spalato n.
Ragusa.
LEVERKUSEN, Rott. n. Japan 7 te Shanghai.
NIKOLA PASIC 6 v. Rott. ter reede v. B.-Ayres.
NIOBE Rott. n. Stetin p. 7 Brunsbuttel.
PRIMA, m.b., 5 v. Rotterdam te Brest.
RUHR.Rotterdam n. Japan 6 v. Penang.
SIGNE, 5 v. Amsterdam te Kopenhagen.
SVEIN JARL, Rott. n. Cagliari p. 5 Ouessant.
SLIEDREECHT, Philad. n. Gent 5 (4.37 n.m.)
op 260 myl Z.W. v. Land's End.
SI KIANG 6 v. Rott. te Shanghai.
THEA, m.b., 5 v. Rotterdam te Ostende.
USSUKUMA, Amst. n. Beira 6 v. Pt. Sudan.
LOUVAIN. Hansweert, 7 April. De Bel
gische sleepboot Louvain -..erd aangevaren door
het sleepschip Naphta 4, waardoor de mast en
de stuurhut totaal werden vernield. Daar het
stuurgerei intact was gebleven kon de boot de
reis voortzetten.
WACHIS. IJmuiden, 7 April. De lichter
Wachls, welke met het ma.. Nieuwendam in aan
varing was, (zie vorig ochtendblad) heeft de
lading gelost en wordt naar Rotterdam gesleept
om de schade te herstellen. Twee platen blyken
gescheurd te zyn.
NIEUW AMSTERDAM. Durban. 7 April.
Nadat de ketelschade wash hersteld, heeft het
meergemelde Japansche s. Nieuw Amsterdam
van hier de reis naar Osaka voortgezet.
SCHEPENVERKOOP.
By den dezer dagen gehouden gerechtelyken
verkoop van het in de haven van Harburg op
gelegde Duitsche motorschip Argonaut (552 br„
reg. tons) in 1930 te Marstal gebouwd en toebe-
hoorende aan de reedery A. H. Arnold te Bremen,
werd het hoogste bod gedaan door de Nederl.
Seheepsbypotheekbank te Rotterdam. Het schip
werd evenwel nog niet aan genoemde bank to»"
gewezen.
