het eucharistisch congres.
I
I
IN HET KONINKRIJK VAN DE FILM.
DINSDAG 12 APRIL 1932
een eeretaak voor
ST. ALBERTUSFEESTEN
100 MILLIOEN EIEREN
UIT DE MARKT.
MARLene dietrich filmt....
KATHOLIEK NEDERLAND.
NAAR DUBLIN
PONTIFICALE HOOGMIS IN DE
MINERVA.
TOT STEUN VAN DEN EIERPRIJS.
Eventueel verlies gedekt door
Staatsgarantie.
DE NIEUWE DEPARTEMENTALE
INDEELING.
CRISISGEVOLGEN TE MAASTRICHT.
GOEDERENTARIEVEN BIJ DE
NED. SPOORWEGEN.
Verslag der commissie-de Vries.
BINNEN ENKELE DAGEN TE
WACHTEN.
INVOER VAN GLAS EN
KRISTAL.
Voorloopig geen contingenteering.
VOORONTWERP BEDRIJFSRADEN-
WET.
INT. CONGRES VAN KATHOLIEKE
STUDENTEN.
Een vredesmotie in de slotzitting.
WERKVERSCHAFFING BIJ HET
WATERSCHAP „DE REGGE".
BEDRIJF DER NED. DOK-MIJ STIL
GELEGD.
INTERN. JAARBEURS TE KEULEN.
CONTINGENTEERINGS-
ONTWERPEK.
Minister weerlegt de bezivaren
der Tweede Kamer.
D. RAHUSEN. f
naar de FOX-STUDIO'S.
\rv.)
<MM:S
T.
Dublin, de hoofdstad van het Groene Erin.
bereidt zich, met steeds hooger oplaaiende
geestdrift, voor op het Eucharistisch Con
gres.
Het Katholieke Iersche volk verwacht daar
de Katholieken, vertegenwoordigers van ge-
Keel de wereld in grooten getale.
Katholiek Nederland mag daar geen P00"
ver figuur slaan.
Integendeel: het moet schitterend voor den
dag komen, onder leiding van het doorluch
tig episcopaat, dat met drie zijner leden z:ch
aan het hoofd stelt van deze echt nationale
bedevaart.
Katholiek Nederland moet toonen dn te
waardeeren en het moet voor ons zijn een
eerezaak en een eeretaak, te zorgen, dat
onze bischoppen in Dublin kunnen verschij
nen aan het hoofd van een groote schare
geestdriftige Nederlandsche Eucharistie ver
eerders, die ook bij de geloofsgetrouwe Ieren
den naam hooghouden, waarin Katholiek
Nederland zich in het buitenland mag ver
heugen.
Dat «ijn wij verplicht als katholieken van
het land, dat om zijn Eucharistische devotie
steeds met eere is genoemd.
Onze martelaren gaven hun bloed voor
bun geloof aan Christus' wezenlijke en
waarachtige tegenwoordigheid in het Lief
degeheim; onze hoofdstad is de stede van
het H. Mirakel en van het schitterend ge
slaagde Eucharistisch Congres, dat de be
wondering wegdroeg der geheele wereld èn
om zijn uitstekende organisatie, èn om den
zuiver-eucharistischen geest, die het bezielde.
Noblesse oblige.
Trouwens: is er een wereldcongres denk
baar, dat krachtiger en inniger spreekt tot
het katholieke hart, dan het Eucharistische,
waar de verborgen God onzer altaren, meer
dan ergens anders, het middelpunt vormt en
waar alle eer en glorie meer rechtstreeks
uitgaat naar Hem, die na Lijden en Opstan
ding ons niet als weezen wilde achterlaten,
maar de zijnen, in den meest letterlijken zin
des woords, tot het uiterste heeft liefgehad?
In het heilig sacrament onzer altaren klopt
het leven en zetelt de kracht van onze Kerk
en van iederen geloovige in het bijzonder.
En de eucharistische congressen zijn wel
bij uitstek geschikt om dat leven en die
kracht in onze Kerk en in ieder persoonlijk
te sterken.
't Is daarom ook, dat de Pausen juist deze
congressen zoozeer met hun liefde en zorg
hebben gevolgd. En onze roemrijk regeeren-
de paus, Pius XI, ziet daarin zeker een van
de meest succesvolle middelen om Zijn ver
heven regeeringsprogram: Christus' vrede
in Christus' rijk, tot volle werkelijkheid te
brengen. Waar ook zou een brandende liefde
voor het, den paus zoo na aan het hart lig
gende, leekenapostolaat hooger kunnen op
vlammen?
De plaats, waar het congres wordt gehou
den, maakt daarenboven de deelneming nog
aantrekkelijker en vermoedelijk nog vrucht
baarder.
Dublin is de hoofdstad van het rijk, waar
heen de sympathie, ja de liefde van iederen
atholiek steeds met kracht is uitgegaan,
om de geloofstrouw van een jarenlang ver
at ukt volk, dat door geen lijden, hoe zwaar
ook, van zijn godsdienst kon worden ver
vreemd.
En de Ieren dragen deze geloofstrouw nog
steeds naar buiten, onbeschroomd, spontaan
en kinderlijk, in een zoo rijk en warm gods
dienstig leven, dat wij allen, innerlijk ge
sterkt, van het eucharistisch congres zullen
terugkeeren. Wij zullen naar ons eigeo va
derland iets meenemen van den geloofsmoed
en de geloofstrouw van het Iersche volk in
eeuwen van verdrukking gestaald.
Het is daarom een bijzonder gelukkige, ge
dachte, dat het programma van de Neder
landsche bedevaart volop de zoo zeldzame
gelegenheid biedt, om met het Iersche volk
en zijn mooie land intiem kennis te maken.
Voor logies behoeft men geen zorg te dra
gen: de „Jan Pieterszoon Coen" van de Maat
schappij „Nederland" houdt de pelgrims bin
nen haar gastvrije ruimten gedurende den
geheélen duur van het congres.
Moge katholiek Nederland begrijpen, wat
het verplicht is aan zijn naam en faam en
aan zijn geestelijke leiders, die het naar
Dublin voorgaan.
Moge onze talrijke deelneming een waar
dige hulde zijn aan het Iersche volk, dat
zóóveel leed om 't geen ons allen dierbaar is.
Men geve zich dus zoo spoedig mogelijk
op of vrage program en inlichtingen voor de
bedevaart van 17—29 Juni aan de volgende
adressen:
Amsterdam: Eucharistisch Bureau (Wel-
eerw. Pater H. J. M. Wesselink, O.E.S.A),
Bagijnhof 32.
Nijmegen: Eucharistisch Secretariaat
(Zeereerw. Pater A. Schelstraete S.S S
Klooster Brakkenstein.
Utrecht: N.V. Reisbureau Centropa, hoofd
kantoor Oude Gracht 75 (Viebrug). Tel. nos.
11525 en 13400.
Nijmegen: N.V. Reisbureau Centropa bij
kantoor Pauwelstraat 9. Tel. no. 3108.
Den Bosch: N.V. Reisbureau Centropa, bij
kantoor Pensmarkt 12-14 (Dir. M. v. d. Brug
gen). Tel. no. 1450.
Men seint ons uit Rome d.d. 10 dezer:
Volgens een uitdrukkelijke bepaling van den
H. Vader werd heden de voornaamste dag van
de St. Albertusfeesten in de Dominicanen kerk
^an Minerva gevierd met grootsche plechtig
heden als gebruikelijk bij 'n „cappella papale".
Bij de pontificale Hoogmis waren tegen
woordig de patriarch van Alexandrië, Z. H. E.
graaf van Huyn, alle te Rome aanwezige kar
dinalen, vele patriarchen, aartsbisschoppen en
bisschoppen alsmede de pauselijke hofstaat,
generaals der verschillende orden, prelaten
der curie, advocaten van het consistorie en
verder alle personen, die gewoonlijk aan een
„cappella papale" deelnemen.
Verder werd de plechtigheid bijgewoond door
tal van personen uit alle landen der wereld.
De Kerk van Minerva was voor deze gelegen
beid prachtig versierd.
Onze parlementaire redacteur meldt ons:
Naar we vernemen bestaat het voornemen,
om tot steun van den eierprijs, in de eerst
komende maanden 100 millioen eieren uit de
markt te nemen en in koelhuizen op te slaan.
De Coöperatieve vereenigingen zullen bij
verkoop in het najaar onder bepaalde voor
waarden een eventueel verlies door staats
garantie gedekt vinden.
De waarde der opgeslagen eieren zal dan
ongeveer ƒ3.500.000 bedragen. De eierprijs
zal dus ongeveer 313 cent moeten zijn.
Wegens algemeens inkrimping van den
kuikenopfok mag verwacht worden, dat het
risico voor het Rijk gering zal zijn.
De steun in dezen vorm werd, zooals men
zich herinneren zal, in de Tweede Kamer
onlangs bepleit door het Katholieke Kamer
lid baron van Voorst tot Voorst.
De inwerkingtreding.
In bevoegde kringen wordt erop gerekend,
dat de nieuwe departementale indeeling, na
aanneming van het desbetreffende wetsontwerp
door de Eerste Kamer op 1 Mei a.s. in werking
zal kunnen treden.
Naar wij vernemen, is het verslag van de
Commissie-De Vries inzake de goederentarie
ven bij de Nederl. Spoorwegen gisteren aan
den Minister van Waterstaat aangeboden
Het verslag zal binnen enkele dagen worden
gepubliceerd.
Naar wij vernemen, heeft de Regeering tege
lijkertijd met de publiceering van het Kon. be
sluit, houdende contingenteering van porselein,
fijn en sanitair aardewerk en muur- en wand-
tegels, besloten, dat voorloopig niet tot con
tingenteering van glas en kristalwerk zal
worden overgegaan.
BRUSSEL, 11 April. (H. N.) Het internatio
nale congres van katholieke studenten is van
daag met een plechtige zitting 'in het paleis van
schoone kunsten gesloten.
Een mo-tie is aangenomen, waarin een inter
nationaal eenheidsfront van de katholieke stu
denten voor den vrede wordt verlangd.
Ook vele diplomaten woonden de slotzitting
bij. De vroegere minister-president Jaspar wees
op de stijging van de militaire begrootingen in
bijna alle landen. De economische nood kan
slechts verholpen worden, indien een atmosfeer
ontstaat, die bevorderlijk is voor de ontwape-
DE ..PRINS VAN ORANJE".
Blijkens een by het Departement van Defensie
ontvangen bericht is Hr. Ms. mjjnenlegger Prins
van Oranje", op de uitreis naar Nederl.-Indië,
gisteren uit Aden vertrokken.
Behandeling in de komende maanden.
Naar wij vernemen zou het in de bedoeling
liggen om nog in deze drie maanden het voor
ontwerp Bedrijfsradenwet in behandeling te
a
Arbeid van 970 werkloozen.
In verband met den voortgang der werkzaam,
beden, waaronder ook de verbetering dier
Midden-Regge kan worden genoeimd, zuilen in
bet pas aangevangen werkseizoen, voor zoover
thans bekend is, 360 grootestads-werkloozen
en 610 wenklooizen uit Twente, dus in totaal
970 personen, bij «leze 'Waiteuseihiapswieirfce®
worden geplaatst. De grootstads.werkloozen
zullen worden gehuisvest in de kampen te
Nij verdal, Harbrink (gemeente Tulbbergen),
Enter en Zuna (gemeente Wierden). Een deel
der bedoelde werklooizen is reeds bij deize wer
ken geplaatst.
De Kristalunie werkt nog slechts
met een oven.
Door de directie der Kristalunie te Maas
tricht is j.l. Zaterdag aan een groot aantal ar
beiders ontslag aangezegd.
Van de vier ovens, waarvan er tot nog toe
2 brandden is er wederom één stilgelegd, zoo
dat nog slechts gewerkt wordt met één oven.
Normaal branden meestal 3 ovens. Het te
rugbrengen op nog slechts één vuur teekent
wel voldoende, hoe de crisisgevolgen zich ook
in deze Maastrlchtsche industrie doen gevoelen.
Gevolg van een arbeidsconflict.
Men meildt ons uiit Amsterdam:
Naar wij vernemen is in verband met een
arbeidsconflict bij de Nederlandsche Dok Maat
schappij bet gebeele personeel, bestaande uit
350 man, in staking gegaan, zoodat bet be
drijf is stilgelegd.
Deze gang van zaken is een gevolg van bet
feit dat de directie der Nederlandsche Dok
Maatschappij gisterenmorgen een order heeft
uitgevaardigd, waarin zij gelastte dat het
werk, dat door het staken van enkele kleine
groepen uit het personeel, niet kon worden
verricht, door het overige personeel moest
worden uitgevoerd.
Naar we nader vernemen was verleden week
bij deze maatschappij onder een groep van
ruim 30 dokwerkers en dokververs een con
flict uitgebroken.
Van de zijde der afdeeling Amsterdam van
den Alg. Ned. Metaalbewerkersbond vernemen
wij, dat dit conflict het gevolg is van een loon-
tarief-kwestie en van de weigering van de
directie der Ned. Dok Maatschappij tot het in
trekken van het ontslag, dat aan een hij deze
maatschappij in dienst zijnde persoon was ge
geven.
Woensdag J.l. was er tusschen de partijen
gedeeltelijk overeenstemming verkregen; daar
echter voor de kwestie der prijstarieven geen
regeling werd bereikt, werd de staking voort
gezet. Vrijdagmiddag deed de directie een voor
stel, dat van den kant der stakers onaanvaard
baar werd geacht. Inmiddels had, doordat ook
een twintigtal sjouwers het werk neerlegde,
de staking zich tot mim vijftig man uitgebreid.
Wegens de order van de directie, dat de ove
rige leden van het personeel het werk van de
stakers moesten overnemen, heeft daarop het
geheele personeel het werk neergelegd.
Nederlandsche inzendingen.
De Int. Jaarbeurs te Keulen is definitief be
paald op 17 tot 22 April a.s.
Naast de buitenllandsdhe inzendingen van
Oostenrijk, Italië en Frankrijk zal nu ook dit
laar Nederland officieel vertegenwoordigd zijn
met een gemeenschappelijken stand voor de
zuivel-industrie, land- en tuinbouw, en den
ei eren-exporthand el. Daarbij zal op duidelijke
wijze de aandacht van de jaarbeursbezoekers
worden gevestigd op de wederzijdsche belang
rijke handelsbetrekkingen tusschen Nederland
en het industrieels West-Duitsohland.
Toegangskaarten zijn op schriftelijke aan
vrage gratis verkrijgbaar bij den off. Holland-
Dienst der Kölner-Messe, Amsterdam Z., Rijn
straat 110.
DE INVOER VAN BACON IN ENGELAND.
De direotle van den Landbouw deelt mede,
dat blijkens nader ingekomen bericht van den
Rijkslandbouwconsulent te Londen de totale
invoer van bacon in Groot-Brittannië in de
week van 28 Maart tot 2 April niet heeft be
dragen 231.487 doch 261.248 (270.319) cwta.
Verschenen is de Memorie van Antwoord
van de Tweede Kamer in zake de wetsontwer
pen tot regeling van den invoer van schoeisel,
van tricotgoederen, van wollen en halfwollen
stoffen en van bovenkleeding.
Hieraan wordt bet volgende ontleend:
De Minister is bet niet eens met die leden,
welke van meening waren, dat deze contingen-
teeringsbesluiten niet overeenstemmen met
de bedoeling van de crisis-invoerwet. Inder
daad wenscht de Regeering door middel, van
deze wet op te treden tegen abnormalen in
voer, doch bij de behandeling van deze wet
in de Staten-Generaal is tevens gewezen op de
mogelijkheid, dat invoer die onder andere
omstandigheden normaal zou kunnen worden
genoemd, onder de huidige buitengewone om
standigheden al3 „overmatig" zou moeten
worden aangemerkt. Contingenteering op een
lager percentage dan 100 behoeft dus geens
zins in strijd met de bedoeling der wet te zijn.
Dat van de bevoegdheid, welke de crisis-
invoerwet geeft, een veelszins te laken gebruik
wordt gemaakt, zooals door eenige leden wordt
beweerd, kan de Minister niet inzien. Ter
adstructie van deze bewering werd er op gewe
zen, dat eenige contingenteeringsbesluiten, b.v.
dat inzake de bovenkleeding zijn afgekomen op
een te laat tijdsitip, in verband met seizoen
bestellingen. Deze besluiten zijn afgekomen op
5 Februari 1932. Rekening houdende met den
datum van inwerkingtreding van de Crisis-
invoerwet en met den tijd d'ie noodzakelijker
wijze verstrijken moest met de voorbereiding
van de onderhavige contingenteeringsmaatre-
gelen, kan men bezwaarlijk de stelling ponee
ren dat de bedoelde besluiten veel eerder tot
stand hadden kunnen komen.
Voor seizoenartikelen worden bijzondere ver
gunningen verschaft en wel in mindering van
het in de volgende periode toegestane con
tingent.
Nieuwe zaken.
Te® behoeve van zaken, opgericht i® of na
1928 en vóór ingang van de contlngenteerings-
periode, waarvan kan worden aangetoond,
althans redelijker wijze kan worde® aange
nomen, dat zij in geenen deele te® gevolge van
crisis- of valuta-duimipingsmogelijkheden zijn
ontstaan, is een afdoende regeling getroffen.
Deze regeling komt hierop neer, dat voor
zaken voor welke 1929 of 1930 het eerste regel
matige bestaansjaar was, gelet wordt op den
invoer im deze beide of alleen het laatste jaar.
■voor de ontbrekende jaren worden dan be
dragen gefingeerd welke met de bekende be
dragen in een verhouding staan, welke even
redig is aan de verhouding tusschen de cijfers
van de® totale® import van die goederen vol
gens de Statistiek van Ju-, Uit. en Doorvoer
in de verschillende basisjaren.
Voor zaken in 1931 opgericht, is deze me
thode, vanwege de crisisinvloeden op de sta
tistiek losgelaten.
TWEEDE KAMERVERKIEZINGEN.
Bij het Centraal Stembureau is bericht in
gekomen, dat Jhr. mr. F. Beeiaerts va® Blok
land zijn benoeming tot lid der Tweede Ka
mer niet aanneemt.
Thans is benoemd verklaard tot lid dier
Kamer de heer Js Langman, te Wassenaar.
Voorts is een schrijven ingekomen van den
heer K. Eelderink te Vianen, waarin deze ken
nis geeft de benoeming tot lid van de Tweede
Kamer der Staten Generaal niet aan te nemen.
In diens plaats is thans benoemd verklaard
de beer B. G. Peereboom te 's-Gravenhage.
UIT HET VEENBEDRIJF.
De hoofdbesturen van de Chr. en R. K. Land
en Veenarbeidersbonden hebben aan de ver-
venersorganisatie te de Krim, Dalerveld en
Dalerpeel medegedeeld, dat zij namens hunne
organisatie het laatste aanbod van de
vervenersorganisatie, inhoudende een loons
verlaging van 7 pet., met uitzondering van het
korte t.urfwerk, het bakbaggeren en het tijd
loon, aanvaarden.
BOOTTREIN.
De firma Ruys Co., hoofdagente van den Rot-
terdamsche Lloyd, meldt, dat de boottrein van 't
stoomschip „Slamat" die hedenmorgen om 7
uur te Marseille is aangekomen, Woensdag 13
April 6.16 te Roosendaal, te 7.57 Rotterdam
(D.P.) en te 8.31 te Den Haag (H.S.) zal
arriveere®.
DE AMSTERDAMSCHE LOON
ONDERHANDELINGEN
De organisaties bepalen haar standpunt
Gisteren hebben de organisaties welke verte
genwoordigd zijn in de Centrale Commissie van
G.O. vergaderd, ter bespreking van bet Don
derdag in de vergadering van deze commissie
door B. en W. bij monde van wethouder Krop
man gedane voorstel tot onderhandeling over
verlaging der loonen en salarissen bij de ge
meente.
De katholieke en christelijke organisaties
verklaarden zich bereid tot onderhandelen, ter
wijl de neutrale organisaties ook wel hiertoe
geneigd bleken. De moderne bonden en de fe
deratie wezen het voorstel tot onderhandelen af.
In de vergadering van de Centrale Commis
sie voor G. O. welke hede® plaats bad, zou
de® de organisaties baar standpunt tegenover
den wethouder voor de arbeidszaken uiteen
zetten.
OPCENTEN A'DAMSCHE GEMEENTE
FONDSBELASTING VERHOOGD
Van 38 tot 74
B. en W. hebben bij den raad een voorstel
ingediend om het aantal opcenten op de Ge
meentefondsbelasting, dat voor bet belasting
jaar 1931/1932 38 bedroeg voor het nieuwe
belastingjaar 1932/1933 te verhoogen tot 74.
In het eertgenoemde belastingjaar bedroeg de
opbrengst per opcent ƒ118.000; thans meenen
B. en W. deze niet hooger te mogen ramen
dan ƒ105,000.
Hoewel het aantal opcenten nu aanzienlijk
zal stijgen blijft het bedrag van de te betalen
belastingen nog heneden de opbrengst van de
plaatselijke inkomstenbelasting, zooals die
voor het laatst over het belastingjaar 1930
1931 met den factor 0.6 is geheven.
Op 74-jarigen leeftijd is te A'dam overleden de
heer D. Rabusen, oud-directeur van de Ne
derlandsche Bank.
W. A. SCHOLTEN. t
Op 61-jarigen leeftijd is te Groningen na een
langdurige kiekte overleden de bekende indus
trieel W. A. Scholten, kleinzoon en naamge
noot van den bekenden stichter van de diverse
aardappelmeel-, suiker-, stroocarton-, turf.
strooisel- en chemische fabrieken in de stad en
provincie Groningen en in Duitschland.
De overledene was directeur van de indus
trieele onderneming van zijn grootvader en
voorts zat hij in verschillende andere indus
trieën en vele organisaties van diverse® aard.
IN DE MAGAZIJNEN, waar de origineele
films worden bewaard. Voor tonnen gouds
ligt hier opgestapeld en het goedje is bij
brand even gevaarlijk als tonnen dynamiet
De beste methode, om in <j<, buurt vaB e<>n
ongemakkelijk legmseur te komen is iemand
aan te klaroPen' 'e jcht bij bet vuur zit.
Mijn begeleidster is heel goed bevriend met
de secretaresse van Jose von Sternberg en
deze jongedame moet de zaak maar in orde
maken. Ze verschijnt na eenigen tijd en geeft
reden den goeden smaak van Josef in aller-
lei toonaarden te prijzen. Het ls eenvoudig
onbegrijpelijk, dat hit aardige meisje geen
fi'm speelt. Daar gaat juist Silvya Sydney
Voorbij, onopvallend en hoogs ou.ig ge_
kleed. De secretaresse steekt "tl a als
fen prinses. Het zit hem werkelijlkt et alleen
3n een knap uiterlijk en een g°e g r
komt bij het filmspelen artistieke aan.ee e
pas.
Onder de hoede van de princesselijhe sec'®-
taresse begaven we ons naar een deur zoo
als een kluis. Een rood licbt waarschuwt. Een
heftig belgerinkel waarschuwt nog eens. We
zijn juist op tijd. Het signaal wordt gegeven,
dat daarbinnen het spel gaat beginnen en geen
mensch het opname-atelier meer mag binnen
dringen. Net wringen we ons naar binnen en
vallen direct in een groep lui, die koortsachtig
staren naar het centrum van de hal, waar
men al met het opnemen bezig is
Ik struikel haast over dikke kabels en heb
geen oogen genoeg, om alles rond me op te
nemen. Overal staan stellages, aan de zolde
ring hangen allerlei apparaten in een glazen
box zitten twee technici met verkeerd op hun
hoofd gezette petten en werken met allerlei
handles en wijzers. In dezen box wordt het
geluid gecontroleerd.
Touwen omspannen het eigenlijke tooneel
van de opname. Er vóór zit in een leunstoel,
als een koning door zijn getrouwen omgeven,
Josef von Sternberg, de man, die een gruwe-
1 ijken hekel heeft aan bezoekers.
Mijn komst schijnt hem intusschen niet te
deren. Hij gaat gewoon door en schreeuwt on
geduldig zijn instructies naar bet stel spelers
achter de touwen. De scène stelt zooiets als
een barricade voor. Bij stapels zakken zand
staan Chineesche soldaten, de bajonet op et
geweeT. Achter hen een Chinees in burger, die
blijkbaar de bevelen van von Sternberg in een
voor zijin mannetjes verstaanbare taal over
brengt.
Het middelpunt van de scène bestaat uit een
groep officieren en burgers. Een indrukwek
kende Franseihe officier wordt door von Stern
berg met den naam August aangeschreeuwd.
von Sternberg roept ook in het Duitscb tot
Marlenen Dietrich, die ik opeens ontwaar,
naast Clive Brook in de uniform van een En
gelsch officier. Het duurt lang, voordat ahes
naar den zin van den regisseur is. Dan wordt
er een paar minuten gespeeld.
Daar ik natuurlijk geen verband kan leggen,
begrijp ik er niet veel van. Maar het geheel is
hoogst interessant en wanneer de scène ge
filmd is, merk ik hoe „August" zich het zweet
van zijn voorhoofd wischt. Mariene ontdoet
zich puffend van een bontmantel en valt adem-
oos in een stoei neer. Ze ziet er vermoeid uit.
ven praat ze in vrij vloeiend Engelsch met
een man, die kieken van vorige scènes brengt.
an komt Cllv© Brook en voert haar naar het
den°n terus' moe' weer gewerkt wor-
Mijn secretaresse heeft inmiddels von Stern
'g van den aard van het bezoek op de hoogte
gebracht en de groote man kijkt even wel-
l" richting. Ik mag blijven.
ut t v, e,U,g is ecbter van korten duur.
r- fn 1 6 1 t' "Int er iets niet in orde is.
Er za vo-oi oopig minstens een kwartier wor
den gepauzeerd en het heeft geen zin, de lui
in den weg te loopen. Daarom gaan we maar
weer. Mijn begeleidster is hoogst voldaan. Zij
heeft Mariene Dietrich zien spelen en ook ik
mag me met beklagen, want ik heb van het
neusje van den zalm genoten. De Shanghai
Express" is een film, die over een maand in
distributie moet worden gebracht (wat inmid
dels al gebeuld is) en ik zal spoedig op het
witte doek kunnen aanschouwen, wat ik zoo
even voor oogen heb gehad. Bovendien, in een
studio te komen en dan toevallig een flinke
film te zien opnemen, is ook een gelukje, want
er zijn dagen genoeg, dat er eigenlijk niets
bjjzonders te bekijken valt.
Als we het opnameatelier verlaten, vertelt
mijn begeleidster me, na een enthousiast af
scheid van v. Sternberg's secretaresse, dat zich
op de tien Hectaren groote studio's van Para
mount veertien voor geluidsfilmen geschikte
opname ateliers bevinden. Ze vertegenwoordi
gen elk met de er in aangebrachte installaties
©en kapitaal.
We gaan voor hij het schooltje, dat de Para
mount voor zijn kinder-artisten heeft opge
richt er zijn op het oogenblik geen kleine
sterren aan het werk, dus de school doet geen
dienst en in het voorbijgaan worden me di
verse beroemdheden aangewezen. Het zijn ^pro
ducers" en sterren van d^n tweeden rang. Hun
namen doen er dus niet zoozeer toe.
Na even het spikspinternieuwe, groote admi
nistratiegebouw te hebben bezichtigd, keeren
we naar het kantoor terug en hier mag ik al
de kieken uitzoeken, die ik wil hebben. Ter
wijl ik bezig ben, komt een gezette dame langs.
De moeder van de Coogans, Mrs. Coogan,
zegt mijn begeleidster. Ik heb toevallig een
paar kieken van Jackie en Robert in mijn
band. Mrs. Coogan knikt me goedkeurend toe.
Alweer één, die voor haar zoons reclame gaat
maken
Als ik tenslotte bij den portier mijn pas in
lever, blijkt er nog tijd, om mijn afspraak met
de Fox studio's aan de Western Avenue te hou
den. Het is wel een eind weg, maar flinke auto
bussen brengen me er over ruime boulevards
in een half uurtje.
Hi$r weer de pasenkwestie. Dan wordt me
verteld, dat Mr. Jack Stone, director, me wacht.
En ik kom in een fraai privékantoor terecht,
waar Mr. Stone zich bijzonder gastvrij toont
en me al bij voorbaat vertelt, den heelen mid
dag voor me te hebben gereserveerd.
Ik merk op, dat de filmmenschen toch wel
iets voor de reclame over hebben. Vanzelf, la
het antwoord. De reclame is bij ons de zenuw
van den oorlog.
Helaas is er bij Fox op het moment niet veel
te doen. Men blaast een maandje uit, na een
tijd van hard werken. Maar er zijn toch heel
interessante dingen te zien. Er wordt immers
met in vreemde talen vervaardigde films ge-
experimenteerd.
Deze films zijn nog steeds een puzzle. Men
weet nog lang niet, waar men aan toe is en
'hoe dit probleem zal worden opgelost. In ver
schillende landen wil men de Amerikaansche
sprekende films niet hebben. Het publiek ver
langt, de moedertaal te hooren. En het wil
ook geen imitatie van de moedertaal, geen ge-
radbraak of een onmogelijk accent, Eerst heeffc.
T-:-
Bewoonsters van het Koninkrijk van de
film: Janet Currier, Joan Marsh, Marjorie
King en Walda Mansfield.
men iedereen in de film maar wat laten brab
belen. Niemand kon eigenlijk beoordeele®, of
een acteur of een actrice zijn taal al of niet
zuiver sprak of een taal werkelijk goed had
geleerd. De taalmoeilijkheid had mjn al met
het Engelsch. Hoeveel sterren hebben niet op
spraaklessen zitten zweeten, alvorens hun
gepraat om aan te hooren werd en op be
schaafd Engelsch leek? Men beweert In Holly
wood halsstarrig, dat Charley Chaplin geen
sprekende films maakt, omdat hij het alles be
halve welluidende Engelsch van het Londen-
sche East End spreekt
De Fox, die veel Spaansche films maakt en
ook Fransche, tracht zooveel mogelijk aan de
verlangens van het publek tegemoet te komen.
En de maatschappij heeft dan ook een legertje
van buitenlanders geëngageerd, voor wie de
taak is weggelegd, de films te vertalen.
Dit nu is een monnikenwerk. Ik kreeg, na
een uurtje over allerlei film kwesties te hebben
gebabbeld gelegenheid te zien, hoe het In zijn
werk gaat. Men was juist bezig met een ver
fransching van Daddy Long legs", Vadertje
Langbeen. Hierin speelt Janet Gaynor de hoofd
rol en Janet zat in een niet erg gezellig lokaal
een keukenstoeltje naar het afdraaien van
de film te kijken en tevens baar Fransche
..lines" te loeren. Op een rij zaten vijf aardige
Fransche meisjes, die de weeskinderen moesten
voorstellen. Met een eindeloos geduld trachtten
de moeders dezer kinderen hun spruiten rustig
te houden en ze er toe te brengen, zinnetje voor
zinnetje den uit het hoofd geleerden Franschen
tekst op te zeggen. Wat ze zeiden, werd door
de microfoon opgenomen en fotografisch vast
gelegd, zöö, dat de Fransche woorden onge
veer even lang duurden als de in de origineele
film gebruikte Engelsehe. Er diende voor ge
zorgd te worden, dat de Fransche woorden net
zooveel seconden weerklonken, als de kinde
ren op de stomme film hun mond open hadden
e® spraken of luisterden
Ettelijke keeren moest elke zin herhaald
worden en bet duurde een kwartier, voordat
men een dialoog van eenige minuten voor el
kaar had. Dat was dan nog slechte een proef,
want eer film en geluid klopten, zouden dagen
verloopen.
Het merkwaardigste is, dat men bij de kin
deren nog betrekkelijk het minste last heeft.
Mr. Stone vertelde, dat één der acteurs ze
ventien maal een zin had moeten herhalen,
voor die voldeed. Maar, zoo voegde hij er aan
toe, toen vloog die man ook de poort uit, om
er niet meer in komen. Aldus gaat het in het
koninkrijk van de film
Ik zou over de Fox studio's ongeveer hetzelf
de kunnen vertellen als over de Paramount,
maar zal het hierbij laten. Een filmstudio is
tenslotte een filmstudio. En te Culver City
staan nog de studio's van de Metro Goldwijn.
Deze studio's kunnen zich beter dan die van
de Fox met de Paramount meten. Het is voorts
de trots van M. G. M., dat ze voor eiken dol
lar, door een andere filmmaatschappij' uitge
geven, er zelf blijkens de kostenberekening
twee uitgeeft.
Hier word ik door den publiciteitsagent, Mr.
Vogel, ontvangen. Een welgehumeurd en aan
genaam mensch, die geen moeite spaart, om
me een uitstekenden indruk van zijn maatschap
pij te geven. Ik bus er den dag na mijn bezoek
aan Fox heen en hoor, dat er verschillende
films worden gedraaid.
Eerst gaan we samen in de M. G. M. lunch
room lunchen. Daar kom ik ineens midden
tusschen sterren van divere grootte te zitten.
Een tafeltje naast me resideert dik geschminkt
Lewis Stone, verderop in een wandeleosbuum
Joan .Crawford en ia een hoekj tusschen. ca
meramen, Rdbert Montgomery. Het gaat er
alles even gemoedelijk aan toe. Alles roept en
wenkt naar elkaar en telkens komen lui bin
nen, die kennelijk zoo uit een opnameatelier
zijn weggeloopen, om den inwenidigen mensch
wat te versterken.
Er komt een dame door de deuropening.
Copy, zegt Mr. Vogel. Dat is miss die en die.
In de stomme films was ze een ster, speelde
•hij voorkeur vampyrrollen. Nu zit ze op één der
kantoren scenario's over te tikken
Opmerkelijk, zooveel vreemde talen men in
een Amerikaansche filmstudio hoort. Het
schijnt, dat vooral de technici buitenlanders
zijn en meerendeels Duitschers en Russen.
Het is inmiddels tijd voor een rondgang.
Mr. Vogel voert men door een Fransch dorp, dat
geheel uit coulissen bestaat. Maar wie dit niet
weet, zou zich in een echt dorp wanen. Dan ko
men we bij den bloemenmaker terecht. De
meeste bloemen in de films zijn kunstbloemen.
Echte zouden i,n de hitte der filmlampen di
rect verdorren. De bloemen worden van gummi
gemaakt en de bloemenmaker toont me met ge
rechtvaardigde zelfvoldoening zijn mooiste pro
ducten.
Na den bloemenmaker zij® de eindelooze
zolders aan de beurt, waar allerlei meubilair
wordt bewaard kortom alles, wat men bij het
maken van een film misschien noodig kan heb
ben. Er zijn kostbare stukken bij en er ligt daar
voor millioenen. In een hoek ontwaar ik stapels
auto-nummerplaten. Ze zijn uit alle landen van
de wereld en up to date. Men kan nu eenmaal
in een film-Turkije of Marokko geen auto's met
Amerikaansche nummers laten rijden.
Het is eenvoudig ongelooflijk, waarmede
men rekening moet houden, om zich bij het
publiek niet belachelijk te maken. De property
man, de man, die voor alles moet zorgen, voor
een passenden halsketting voor de ster en een
wandelstok voor den 6ter, heeft een hoogst
verantwoordelijke taak, Maar hij is ook dien.
overeenkomstig uitgerust. Metro Goldwyn
Mayer zou een heele natie van meubilair kun
nen voorzien
Als we het doode materiaal bekeken heb
ben, voel ik het verlangen naar het levende
weer in me opkomen. We gaan dus naar de
opname-ateliers. En ons eerste doel is
Marie Dressier.
Los Angeles.
C. P. M. H.
