ZEETIJDINGEN
SHAKESPEARE HULDE.
DINSDAG 26 APRIL 1932
Een mooie dag te Stratford.
DE NIEUWE BEEVAARTSKAPEL TE
v brielle.
SMOKKELBENDE OVERVALLEN.
DR. JOH. WAGENAAR 70 JAAR.
OPENLUCHTTOONEEL in GAASTERLAND
SENSATIONEELE JACHT OP EEN
AUTODIEF.
In razende vaart reed de
wagen over den weg.
EEN FIETS HONDERDEN METERS
MEEGESLEURD.
DE KLEINE LINDY.
DUITSCHE INGENIEURS IN RUSLAND
BEDROGEN.
WISSELKOERSEN.
SLUIKHANDEL WORDT ONVOOR-
DEELIG.
TRAGISCH.
DE VOLKENBONDSENQUETE IN
MANDS J OERI JE.
MoeJcden in staat van beleg.
De commissie onder gendarmerie
bewaking.
MARKTBERICHTEN.
YISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Het nieuwe Shakes pear e-theater in de geboortestad van den dichter Stratjord-on-Avon
Van onzen correspondent
Londen, 25 April 1932.
Aan den brand van den ouden Shakespeare-
scbouwburg te Stratford-on-Avon op Zondag,
5 Maart 1926, heb ik steeds een levendige
herinnering bewaard, ofschoon, of eigenlijk
doordat ik niet het voorrecht gehad heb er
ooggetuige van te zijn. Ik had den nacht door
gebracht in het vrij naburige Warwick, en
zou dien Zondagmorgen naar Stratford ver
trekken, daar eenige uren vertoeven, en dan
naar Londen terugkeeren. De Zondagsdienst
regeling der omnibussen en spoorwegen even
wel maakte dit fcooh niet overdreven-stout
moedige plan te schande. Ik kreeg Stratford,
tot mijn groot verdriet, niet te zien. Den vol
genden morgen, toen ik de Londensche bladen
ontvangen had, wist ik tot mijn nog grooter
verdriet dat ik, als ik Stratford dien Zondag
wel gezien had, den brand van den Shake
speare schouwburg aanschouwd zou hebben.
Van nationaliteit ben ik namelijk Amsterdam
mer, hetgeen wil zeggen dat al kreeg ik de
Nobelprijzen voor den vrede, scheikunde, voor
letterkunde, voor wiel rijden en voor kruis-
raadselsoplossen alle tegelijk, ik toch niet te
grootsch zou worden om genot te beleven aan
een goeden brand. Len Amsterdammer ver
geet nooit een mooien brand, dien hij gezien
heeft, en nog veel minder een, dien hij gemist
heeft.
De Landenaars daarentegen, ofschoon niet
geheel ongevoelig voor de poezie van een
brand, geven meer om voetbalwedstrijden.
Zaterdag streden te Wembley Arsenal
en Newcastle United om de Cup Final en alle
schouwburgen hadden in brand kunnen vlie-
gen jsonder dat de bondenaars er eenige aan-
dacht aan geschonken zouden hehben. Maar
aoo mogelijk nog minder kans op hun belang
stelling had de plechtige opening van een
nieuwen Shakespeare schouwburg te Strat
ford-on-Avon.
Men make hier uit niet de gevolgtrekking
dat de Engelschen niet van Shakespeare
houden. Verre van dien: Not that they love
Shakespeare less, but that they love football
more.
Bovendien kan men zeer veel van Shake
speare houden, zonder daarom tot extase op
gevoerd te worden door de opening van een
Shakespeare-schouwburg te Stratford-on-Avon,
inplaats van den afgebranden. zelfs al wordt
die opening in den vorm gegoten van oen in
ternationale huldiging.
Indien Shakespeare het hemelhooge genie
is, waarvoor wij hem houden, dan is een der
gelijke internationale huldiging een nogal en-
beholpen manifestatie. Een dichter, die 316
jaren na zijn dood nog steeds als de meest
universeele dramaturg aller tijden en volke
ren geldt, behandelt men niet als ©en burge
meester, die zijn zilveren jubileum viert.
De Engelschen houden van Shakespeare.
Anderen kunnen Shakespeare bewonderen; ai-
leem Engelschen kunnen van hem houden. in
het buitenland hoort men wel eens zogg6n
dat zekere continentale „vorsohers". die
Shakespeare hetzij in geschrift, hetzij op het
tooneel, gedetermineerd hebben als een letter
kundige plant, hem veel beter begrijpen dan
©enige Engelschman. Men hoort ook zeggen
dat de Engelschen hem niet waardeeren. On
zin Wanneer een aantal Londensche tooneel-
producenten niet hun kraoht erin zochten de
eene bultenlandsche „rubbish" na de andere
op te voeren, en aldus den smaak van het
publiek hopeloos te bederven, dau zou zelfs
de verdenking, dat de Engelschen onverschil
lig zijn voor Shakespeare, niet kunnen ont
staan. De vorige maand werd in His Majesty's
Theatre aan Hay market een Julius Caesar op
gevoerd zooals er misschien nog nooit een
gegeven is, maar na enkele weken van on
voorwaardelijk succes moest Caesar plaats
maken voor een revue-aohtig prul uit het
buitenland, met een buitenlandsche actrice
van den zooveelsten rang in de hoofdrol. En
toch had deze schitterende Caesar nog weken
lang kunnen loopen.
Wij kunnen alle mogelijke sympathie voe
len voor een publiek dat meer belang stelt
jn een wedkamp om de Cup Final dan in de
plechtige opening van een Shakespeare-
schouwburg in het kleine, op Amerikaansche
„bedevaartgangers" berekende Stratford-on-
Avon De Engelschen hebben recht op een an
dere behandeling van Shakespeare; zij zijn er
nooit de menscüen naar geweest om tuk te
zijn op „internationale huldigingen". De nar
tionale huldiging van Shakespeare, waarop zij
aanspraak kunnen doen gelden, zou hierin be
staan dat groote en voorname Londensche
schouwburgen niet langer ter beschikking ge
steld worden van producenten, die de kunst
van het eenige land dat in onzen tijd drama
turgen va.n den eersten rang voortbrengt,
laten verdringen dooi- bioscoopachtige hutspot
uit het als-maar-produceerende Middel-Europa.
Shakespeare heeft genoeg voor de Engelschen
gedaan, opdat de Engelschen dit voor hem
kunnen doen. Maar het kan nog lang duren
aleer dit volk de onheilen te boven komt,
aangericht in het tijdperk van koningin
Victoria en Carlyle.
Ik geloof niet dat het de moeite waard Is
lets van de „internationale huldiging" te ver
tellen. Het internationale bestond vooral hier
in dat eenige dozijnen ambassadeurs, gezanten
en consuls niet naar de Cup Final waren gaan
kijken, maar naar Stratford-on-Avon gespoord
waren, en dat de Fransche ambassadeur na
mens zijn eigen land en de Vereenigde Sta
ten een rede hield, nadat de Prins van Wales
de openingstoespraak gehouden en ook mr.
Baldwin het woord gevoerd had. Van de Fran-
schen weet men dat zij Shakespeare zelden op
voeren zonder wijzigingen in het origineel aan
te brengen, omdat zij meenen dat Shakespeare
vaak blijk van slechten smaak geeft, en dat
Voltaire een gepolijsten „Julius Caesar" ge
schreven heeft, dien hij, zoo ik mij niet ver
gis, „Brutus" noemde. Hiervan evenwel repte
de Fransche gezant niet; ook de schulden
en ontwapeningsvraagstukken kwamen niet
ter sprake.
Het stadje, dat heel klein is, en vol goed-
bewaarde,- gerestaureerde en geïmiteerde
Tudorhuisjes, deed gisteren zeer Tudorachtig.
Er werd een soort bloemen-optocht gehouden,
waaraan jongens en meisjes van de scholen,
met de onderwijzeressen aan het hoofd, en in
Tudor-costuums uitgedost, deelnamen. Ook ge
leerde professoren en befaamde acteurs, en
roemruchte comité-magnaten, en buitenland
sche gezanten, en parlementsleden deden mee
aan de hulde. Zal iemand over zooveel eeuwen,
bij een internationale Bernard Shaw-hulde,
plus fours dragen? Bernard Shaw was er ook.
Bernard Shaw is overal, maar Bernard Shaw
was zelfs hier. Zou Bernard Shaw van Sha
kespeare houden? Zou Shakespeare van Ber
nard Shaw gehouden hebben? Het is steeds
een draw back voor Shakespeare geweest, dat
hij Bernard Shaw niet gekend heeft.
John Masefield, bescheiden als steeds, was
er ook. John Masefield werd enkele jaren ge
leden door mr. Mac Donald tot poet laureate
benoemd, ongeveer op dezelfde manier als mr.
Mac Donald dr. Barnes tot bisschop van Bir
mingham benoemd had. John Masefield schijnt
nog altijd niet te weten wat hij eigenlijk mis
daan had, en heeft, naar men zegt in voort-
öurenden angst verkeerd dat een of andere in
ternationale gebeurtenis, een oorlog of iets
anders waarbij heldendaden bedreven worden,
hem zou dwingen tot het dichten van een epos
ten behoeve van gemeenschapszang en school
lokaal. De eerste internationale gebeurtenis
bleek gelukkig maar een internationale Sha
kespeare huldiging te zijn, en poor mr. Mase
field heeft er een vers op gemaakt, dat werke
lijk buitengewoon leelijk is, ofschoon het rijmt.
G-een poet laureate prtfze zich gelukkig voor
zijn dood. Het vers werd vóór de opvoering
van „Henry the Fourth" in den nieuwen
schouwburg voorgelezen, en heel mooi gevon
den. Het was alsof een gezelschap enthousias
ten de eerste bestijging van den Mount Everest
herdacht door het beklimmen van den Blin-
kert.
Den nieuwen schouwburg, dien ik bijna ver
geten had, maar neen; eerst nog iets ver
tellen van de internationale huldiging. De
prins van Wales ontplooide den standaard des
konings; hierop ontplooide mr. Baldwin de
vlag van St. George, en toen werden alle vlag
gen der Dominions en der diverse buitenlan
den ontplooid. Het waren er vele dozijnen en
het was een zeer schoone internationale hul
diging, ofschoon werkelijk beschaafde naties
slechts hij hooge uitzondering met vlaggen en
vaandels paradeeren. Maar iemand, dien ik
ontroerd tot iemand anders hoorde zeggen:
..Dat had Shakespeare moeten zien," gaf ze-
kor het aigemeene gevoelen weer.
Den nieuwen schouwburg, dien Ik bijna ver
geten had, wil ik buiten beschouwing laten
om geen wanklank te doen hooren in een ove
rigens zoo genoegelijk en tot aigemeene vol.
doening ver loepen dagje.
Wij mogen, summa summarum, zeggen, dat
wij sinds den brand op 5 Maart 1926 iets ge
presteerd hebben. De penibele kwestie bij een
brand is niet zoozeer wat er afbrandt, als wel
wat ervoor in de plaats komt. En in treffende
bewoordingen constateert John Masefield:
„Now a new house has risen."
Shakespeare, die meer dan drie eeuwen ge
trotseerd heeft, zal ook dit trotseeren.
De plechtigheden der consecratie van de
nieuwe bedevaartskapel op het Brielsche Mar
telveld zullen morgen te 8 uur aanvangen. Te
half tien worden de relieken rondgedragen en
ingemetseld. Van dien tijd af kunnen de geloo-
vigen en belangstellende pelgrims de plechtig
heden volgen in de kerk. Na de consecratie van
het altaar vangt de pontificale Hoogmis aan.
Dos middags te 2 uur zal het ook een treffen
de plechtigheid worden. Dan zullen in stati-
gen ommegang de relieken der H. Martelaren
uit de oude kapel naar de nieuwe worden over
gedragen. Mgr. Aengenent zal met mijter en
staf deze plechtigheid volgen.
Wij herinneren nog eens aan de reisgelegen
heid. Van het station R. T. M. (Rasestraat)
vertrekt een trein ora 6.54 en 9.37. Vertrouwd
mag worden, dat zeer vele geloovigen deze in
drukwekkende plechtigheden zullen bijwonen.
De Doge van Venetië.
Het pian bestaat den oomponlst dr. Wage-
naar ter gelegenheid va-n zijn 70sten verjaar
dag te huldigen niet een uitvoering te 's Hage
in het a.s. winterseizoen van zijn reeds vroe
ger met succes opgevoerde opera „De Doge
van Venetië". De Haagsche Onderwijzers-
zangvereeniging zal eerlang met de instudee
ring een begin maken onder leiding van haar
directeur, l. Walther Boer. De regie is in
handen van den heer K. J. van Zonneveld.
De Fi iesche tooneel schrijver J. P. Wiersma
heeft een nieuwen arbeid voor Friesch open-
iuchttooneel voltooid, dat den titel draagt van
„Om it Heechste", religieus openluchtspel in
drie bedrijven, naar hstorische motieven uit
het volksleven van Gaasterland.
Het „Nij-hrysh xoaniel" heeft dit nieuwe
stuk reeds in studie voor de eerste uitvoering
in de open lucht, die zal plaats vinden op
Pinkster-Maandag i6 Mel a.s., in het bosch te
Rijs in Gaasterland, des namiddags.
De schrijver voert zelf de regie. Voor de seè-
nische koren schreef de Friesche componist P,
Folkertsma de muziek, waarvoor het Nij-frysk
Sjongkoar zal medewerken, terwijl de architect
Piet de Vries zijn medewerking heeft toege
zegd.
LOUIS DE VRIES TE ROME.
Louis de Vries is Maandag met zijn gezel
schap te Rome gearriveerd Verschillende auto
riteiten waren bij de aankomst aanwezig, on
der wie de voorzitter van het congres van de
Société Universelle du Théatre, op uitnoodi-
ging waarvan de heer de Vriee, een voorstel
ling zal geven van Pirandello's „Hendrik IV",
de gouverneur van Roime, enkele ministers,
de Nederlandsche gezant, mr. J. A. N. Patijn,
en verschillende andere autoriteiten.
Zaterdagnacht omstreeks kwart over twaalf
kwam bij de politie te Tilburg een bericht bin.
nen uit Breda, dat te Ginniken een auto was
gestolen, meldt de „Nieuwe Tilb. Crt. e
diefstal had nog geen tien minuten geleden
plaats gehad, zoodat de politie kans had en
dief „op heeterdaad" te betrappen. De auto be
hoorde toe aan den heer H. W. Kuyper, inspec
teur eener levensverzekerings maatsckapPÜ te
Ginneken.
Evenals in alle andere gemeenten rond Bre
da trof ook te Tilburg de politie onmiddellijk
uitgebreide maatregelen en terwijl alle politie
posten in de stad gewaarschuwd werden om
uit te zien naar een nader aangeduide auto,
togen direct eenige agenten den Bredascheweg
op om te beginnen met het aanhouden en con
troleeren van alle auto's, die uit de richting
Breda kwamen.
Met een ontzettende vaart kwam kort daar.
op een auto uit de richting Breda aangestormd.
Deze wagen had een snelheid van zeker 100
K.M. De agenten, die het natuurlijk op deze
snelheid niet begrepen hadden, zwaaiden bij
tijds met hun lantaarn om een teeken tot stop
pen te geven. De wagen verminderde evenwel
geen seconde zijn razende vaart en kwam in
hetzelfde tempo op de midden op den rijweg
staande mannen toegereden. Nog slechts hon
derd meter was de auto van hen verwijderd,
doch nog steeds werd met dezelfde vaart door
geraasd. De agenten begonnen al iets te ver
moeden en moesten, om zich niet morsdood te
laten rijden, zich terugtrekken.
De auto stopte niet en reed ongestoord met
een waanzinnige vaart door. Op een paar me
ters afstand van de agenten deed de bestuur
der echter alsof hij toch nog eindelijk aan het
bevel tot stoppen zou geho rzamen en hield
even de vaart in, om echter direct daarop
weer „vol gas" te even en te verdwijnen. Dit
eene moment was echter reeds voldoende voor
den agent Piet Vink, een groote forsche kerel
Deze gooide met een zwaai zijn fiets voor de
auto. Dit rijwiel werd door den wagen gegre
pen en meegesleurd. De vermetele autobestuur
der reed echter ongehinderd door met het
onder de auto hangende rijwiel, dat over de
keien schuurde en vonken omhoog deed spat
ten. Het was één straal vuur die onder den
wagen uitvonkte totdat deze eerst tegenover
den watertoren tot stilstand kwam na dus
zeker nog een paar honderd meter onder oor-
verdoovend lawaai veroorzaakt door de over
de keien kletterende fiets, te hebben doorge
reden. Bij het kruispunt Watertoren- en Die
penstraat begon de wagen vervaarlijk te slip
pen door het rijwiel, dat natuurlijk de bestuur
baarheid zeer hinderde. Dit rijwiel fungeerde
tenslotte als een rem, zoodat de bestuurder
zag aankomen, dat hij het spel ging verliezen.
Bovendien werd hij in harder rijden gehinderd
door voor hem uit rijdende auto's. De auto
stopteNauwelijks stond de wagen stil of
de bestuurder, die er alleen in zat, sprong eruit
en nam de vlucht.
Eerst liep hij langzaam naar den hoek van
de Diepenstraat, doch toen hij eenmaal in deze
vrij donkere straat was aangeland, zette hij
het op een loopen. Hij had natuurlijk een aan
merkelijke voorsprong op de agenten, die wel
iswaar de wagen direct achterna snelden, wel
vermoedende, dat het met die fiets er onder
op den duur niet ver meer zou gaan. Terwijl
twee agenten den man achterna gingen, belde
de derde agent om assistentie.
De dienstdoende majoor op het hoofdbureau
zond daarop direct een zestal agenten om de
omgeving van de kazerne af te zoeken.
Een verdacht individu werd een kwartiertje
daarna gesignaleerd. Het was een onbekende,
die wel aan het vage signalement beantwoord
de. Overgebracht naar het hoofdhureu van
politie werd hij aan een voorloopig verhoor
onderworpen en bleek hij afkomstig te zijn uit
Ulvenhout (gem. Ginneken) dus uit dezelfde
gemeente als waar de gestolen auto vandaan
kwam.
Uit het verder onderzoek meent de politie
de zekerheid te hebben gekregen, den dief van
den wagen te pakken te hebben. Vermoedelijk
is de man voornemens geweest met de auto
naar Duitschland te vluchten om den wagen
te Keulen, waar hij ai dikwijls geweest was en
waarschijnlijk wel kennissen had, te verkoo-
pen.
Al Capone in de kneL
HOPEWELL, 26 April (R. O.). Lindbergh
zou, naar men zegt, de mogelijkheid overwe
gen, om van het aanbod van Al Capone, om
de teruggave van zijn kind te bewerken, ge
bruik te maken.
Inmiddels mag Al Capone overeenkomstig
orders van het Witte Huis in geen enkele ver-
j binding met de buitenwereld den.
Een der leden doodgeschoten.
In de buurt van Gelderen hebben in den af-
geloopen nacht schietpartijen plaats gehad tus-
sohen smokkelaars en douanebeambten. Bij
Veert verraste de douane een smokkelbende
van 20 man. De smokkelaars, die z4ch verzet
ten, waren tegen het geweervuur der beambten
niet opgewassen en sloegen op de vlucht. Een
der smokkelaars werd achterhaald en daar hij
geen gevolg gaf aan de sommatie der douane
beambten, werd hij neergeschoten.
De identiteit van het slachtoffer kon niet
worden vastgesteld. Men nam echter aan, dat
het een Hollander was. De buit bedroeg ruim
200 K.g. koffie en tabak.
Nader meldt men ons, dat de doodgeschoten
smokkelaar de 26-jarige H. V. is uit Friesland.
Hij was als melkknecht in een boerderij langs
de grens werkzaam. Men had zijn loon ver
minderd en aangezien hij nog voor het onder
houd zijner bejaarde moeder, die nog in Fries
land woont, te zorgen had, trachtte hij met
smokkelen eenige bijverdiensten te verkrijgen.
Uit Berlijn wordt gemeld, dat bijna 800
Duitsche ingenieurs en technici, die Rusland
moesten verlaten, zich vereenigd hebben in
een bond, die tegen de Berlijnsche handels
delegatie der sovjets een klacht zal indienen
wegens het berokkenen van schade.
De Russische regeering had zich nl. bij
contract verplicht, de salarissen der inge
nieurs uit te betalen in buitenlandsche valuta.
Ten tijde der Russische betalingsmoeilijk
heden, trachtte men de ingenieurs af te sche
pen met tsernowontschen. Met dit papieren
geld konden de bedrogenen niet eens de aller
noodzakelijkste levensmiddelen koopen.
Toen zij kort geleden met hunne gezinnen
naar Duitschland terugkeerden, hadden zij
geen cent meer in hun bezit, daar zij al hun
have en goed hadden moeten achterlaten.
Ingeval de Russische handelsdelegatie zou
weigeren, de geëisclite schadevergoeding <e
betalen, wil men beslag laten leggen op do
Russische waren-depots in Duitschland.
AMSTERDAM 26
loonden per
Herlijn p lOOMk
Parijs p 100 frs
fcSrussel p lOObelg
/Cwttserl p.lOüfrs
Weenenp lOOsch
Kupenh p lOukr
Stockh p lOOkr
Oslo p 100 kr
New-York per S
Aprii 25 April
9.01% 9.17
Douane neemt duizenden kilo's waren
in beslag.
Het smokkelen in het grensgebied Aken
neemt hand over hand toe. Zaterdag maakten
beambten In en om Aken iaebt op smokke
laars en deden huiszoekingen. Ze namen in be
slag 63000 sigaretten, 900 K.G. tabak, koffie
en suiker en 160 K.G. brood.
In Heinsberg bij de Limb, grens werden
denzelfden nacht 3900 K.G. tarwe en 900 K.G.
meel in beslag genomen. Bij een landbouwer
in Scherpenseel werden 11 gesmokkelde var
kens in beslag genomen. Zondagnacht passeer
de een vrachtauto den spoorwegovergang
Schmithof bij Aken. Toen de chauffeur den ge-
posteerden beambte zag, sprong hij van den
wagen en verdween in de duisternis. Daar de
smokkelaar de rem niet had vastgezet, reed de
auto in snelle vaart den helling af. De auto
bevatte 3000 pond meel en suiker. De merk-
teekens van den wagen waren vervalscht.
Aan het grenskantoor Panneshedde bij Kerk-
rade werd Zondag een vrachtauto aangehou
den. Bjj onderzoek bleek, dat tusschen de ge
declareerde lading 2800 pond meel en tarwe
verborgen was. Auto en contrabande werd in
beslag genomen. De twee inzittende personen
werden gearresteerd. Aan hetzelfde kantoor
werd een personenauto gevisiteerd. Er kwa
men 100 K.G. tabak voor den dag. De auto en
de smokkelwaar werden in beslag genomen.
Vier personen onder wie dames, werden in ar
rest gesteld. In het Akener woud werd Zondag
eén smokkelbende aangehouden. In beslag ge
nomen werden 250 pond suiker en cacao, be
nevens 14000 sigaretten.
Meisje in overspannen toestand zichzelf
in brand gestoken.
Gieterenmiddag was het 13-jarig meisje B.
Y, een kind van den Voogdijraad en pleegkind
yan den Zeereerw. heer pastoor te Acht (Eind
hoven) op school gestraft. De dienstbode van
den pastoor was hierover boos geweest op het
meisje. Het kind heeft zich dit blijkbaar zoo
ingetrokken, dat het zich op de W. C. in brand
gestoken heeft.
In vlammen gehuld kwam het meisje daar
na huilend van pijn de speelplaats van de sohool
opgeloopen. Direct werd het kind in een deken
gewikkeld en naar het R. K. Gasthuis te Best
overgebracht, waar het heden na voorzien te
rijn van de H.H. Sacramenten der Stervenden
is overleden.
MOSKOU, 25 April. (V. D.) Sinds de vol
kenbondscommissie te Moekden is aangeko
men, bevindt de stad zich feitelijk In staat van
beleg. Wanneer de leden van de oommissie
zich door de straten bewegen, wordt alle ver
keer daar tegengehouden. Chineezen, die zich
op dergelijke oogenblikken op straat bevinden
in de nabijheid der commissieleden, loepen ge-
vaar gearresteerd te worden, aangezien men
hen er dan van verdenkt, den commissieleden
inlichtingen te willen verschaffen over den
toestand in Moekden na de invasie der Japan
ners.
I>e Chineesche vertegenwoordigers, die de
oommissie vergezellen worden beschouwd als
gevangenen en staan voortdurend onder bewa
king van de Japansche gendarmerie.
In verband met de weigering van de
Mandsjoerijsche regeering om dr. Wellington
Koo, den Chineeschen gedelegeerde in de com-
missie-Lytton toestemming te geven, bulten de
spoorwegzone te komen heeft graaf Lytton
den volkenbond er van In kennis gesteld, dat
hij niet verder Mandsjoerije zal binnen gaan,
tenzij alle leden der commissie hem kunnen
vergezellen.
Nieuwe onderhandelingen te
Shanghai.
LONDEN, 26 Ajprll (H.N.) Volgens een be
richt uit Shanghai heeft de Engelsche gezant
in China een nieuw voorstel voor de Japansch
Chineesche onderhandelingen over den wa
penstilstand uitgewerkt.
Naar Reuter uit Nanking seint, zouden de
compromis-voorstellen, welke door den Brit-
schen gezant Lampson voor de hervatting der
ChineeschJapansche onderhandelingen zijn
opgemaakt, voor China aanvaardbaar zijn.
Men gelooft, dat de afgebroken wapenstil
standsconferentie spoedig zal worden hervat.
Volgens berichten uit Tokio wordt ook daar
het nieuwe voorstel gunstig beoordeeld.
LOSGEBROKEN GEVANGENE.
STILLEIN, 23 April (R.O.) Een in de ge
vangenis alhier gedetineerde heeft kans ge
zien, uit zijn cel los te breken. Op zijn weg
naar de vrijheid botste hij tegen een gevan
genbewaarder, dien hij neersloeg. Andere ge
vangenbewaarders slaagden er echter in, den
moordenaar te overweldigen en opnieuw op
te sluiten.
BODEGRAVEN, 26 April. Aangevoerd 242 par
tijen kaas, 9743 stuks, wegende 87-687 kg. Goud-
sche waas met ryksmerk le soort 1820, 2e
soort 1517, zwaardere per 50 kg. Handel
flauw.
ROTTERDAM, 26 April. De federatiemelkprijs
van 26 April—2 Mei is door de melkfederatie
Zuid-Holland vastgesteld op 4% ct.
ROTTERDAM, 26 April. (Bericht van de Rot-
terdamsche Eierenveiling, Warmoezierstraat)
Kipeieren 2.203.40, eendeieren 2.152.45 per
100 stuks. Aanvoer 320.000 stuks.
ROTTERDAM, 26 April. Veemarkt, Aange
voerd: 180 paarden 3 veulens, 2257 magere runde
ren, 970 vette runderen, 434 vette kalveren, 1703
nuchtere kalveren, 158 schapen of lammeren,
31 varkens, 107 biggen, De prijzen waren als
volgt: vette koeien le soort 5969 ct., 2e soort
4650 ct., 3e soort 3540 ct., ossen le soort 5560
ct., 2e soort 4650 ct., stieren le soort 4348 ct.,
2e 'soort 3643 ct., 3e soort 3035 ct., kalveren
le soort 1.12—1.17, 2e soort 6989 ct., 3e soort
50—65 ct. per kg.
Mager vee: melkkoeien ƒ155235, kalfkoeien
155—235, stieren 60—295, pinken 60—130, gras
kalveren 3570, vaarzen 160—190, werkpaar
den 160—250, slachtpaarden 100—170, hitten
65115, nuchtere kalveren 2—3.50, fokkalveren
515, biggen 24.
Runderen waren ruim aangevoerd, de handel
was echter zeer stroef, terwijl er minder werd
besteed dan gisteren. Een enkel prima exemplaar
ging tot 70 ct. Stieren aanvoer veel grooter dan
gewoonlijk, de prijzen waren veel lager en nauwe
ïyks houdbaar, er werd dan ook slecht verkocht.
Vette kalveren aanvoer ruim, handel niet slecht,
le soort goed prijshoudend. Melk- en kalfkoeien
aanvoer groot, prijshoudend, maar stroeven han
del. Jong vee weinig koopers, waardoor bjj na on
verkoopbaar. Paarden, slachtpaarden werden iets
williger verkocht dan verleden week, mede door
uitvoer naar Frankrijk. Andere soorten handel
redelyk. Nuchtere kalveren waren ruim aange
voerd, doch waren onverkoopbaar, mede door de
stopzetting van uitvoer naar België, een flinke
prijsdaling was hiervan het gevolg. Fokkalveren
werden even eens traag verkocht en lager dan
verleden week. Biggen weinig kooplust.
KRALINGSCHEVEER, 26 April. Aangevoerd
2 winterzalmen 1.501.70 per pond.
ROTTERDAM, 26 April. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 5 motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden, Denemarken, Nieuwe-
diep en elders 390 manden en kisten versche
visch en 110 kistjes bokking aangevoerd. De
prijzen waren voorgroote tong 5062, middel
70—82, kleine 18—26, gTiet 12—18, middel
schol 1422 kleine 3—8, schar 24, makreel
610, kabeljauw 818, groote schelvisch 7
—10, middel 8—12, gul 6—9, wijting 1—4, kuit
68, per mand, versche bokking 4060 ct.,
harde' bokking 60—75 ct. per kistje, elft 11.50
per stuk.
De gisteren ln den namiddag verkochte visch
van Nieuwediep werd tegen de volgende prjjzen
verkocht: kleine heilbot ƒ3240, groote schol
2634, levende kreeft 28—32, kabeljauw 9
19,19, schelvisch 1315, koolvisch 68 per
kist.
Scheveningsche markt: spekbokklng 25
kistjes, prijs per stuk 57 ct., bokking 35 kistjes
prijs per stuk 35 ct., makreel 20 kistjes, prjjs
per stuk 810 ct, schar 3 manden, prijs per bos
15—17 ct.
ROTTERDAM, 28 April 1932.
Vlet- en lichterwerk: 265 ton 6.50 per dag.
Vaarwerlc voor zwaar goed100 ton naar Apel
doorn 100. 100 ton naar Roermond 1.85 per
last, 600 ton naar Keulen 90. Op alle afdeelingen
een lustelooze stemming.
ROTTERDAM, 28 April 1932.
Boven-Rjjn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onverandero
Ertsvracht naar Ruhrhavens met 4 losdagen
25 ct., 8 losdagen 35 ct. per last.
Ertsvracht naar Grimberg resp. 30 en 40 ct.
Sleeploon volgens het 2527% ets. tarief.
RUHRORT, 26 April 1932
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naa
Rotterdam 0.550.60 Mk.. Antwerpen -n Ger
1.— Mk., Brussel 1.40 Mk., Luik 1.75 Mk.
Van de havens van hei Kjjn tierneKanaai naai
Rotterdam 0.75 Mk., Antwerpen en Gent 1.15 Mk.
Brussel 1.55 Mk., Luik 2.Mk.
Van de havens van het Rjjn-Hemekanaal naai
Mainz en Mannheim 0.85 Mk., Frankfurt 1 Mk.
Aschaffenburg en Lauterburg 1.10 Mk., Karls
ruhe en Hanau 1.05 Mk., Straatsburg 1.35 Mk.
SLEEPLOON. Van de Ryn-Ruhrhavens naai
Mainz 0.80—0.90 Mk. Mannheim 1—1.10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen
25 April namiddag:
2.20 GRUNUSEE, ivers von Staa, Kolberg.
Rünhaven 8, graan; 2.30 KISA, N.V. Seam,
Gdynia, Waalhaven 30. kolen.
3.45 BERENT, P. Faucbey. Brest, Maashaven
Zz., ledig; 4.15 STRIJPE, P. A. van Es Co.
Swansea, Binnenhaven, stukg.4.30 BILLE,
Ivers von Staa, Kolberg, Rijnhaven 8. graan
5.30 FLANDRIA (Zw.J, Kuyper, van Dam
Smeer, Gothenburg, Binnenhaven, stukg.6.—
LUNA (Nept.). Wambersie Zn., Hamburg,
stroom ten anker, stukg., 8.30 VULKAN, Trans
port Mjj. Vulcaan, Koningsbergen, stroom ten
anker, graan.
->8.71
h.72%
4.60
17.96
,5.2;
4975
15.25
45.25
2.47%
58.64
>'.72%
4.60
47.94
35.25
50.50
45.-
45.60
2.46H
23 April
9.94%
58.67%
9.73
34 65
4795
36.25
50.75
46.-
45.75
2.47-k
nariteit
12.10
>4.26
4.74
14.59
18.—
15.—
>6.67
>6.67
>6.677
'.4871
MARIE ST. GERMAIN, Bordeaux; 11.55 LU*
LEA, Tampa
26 April voormiddag:
12.35 TH1SBE, Rouaan; SEROOSKERK, Am*
sterdam
vertrokken i
25 April namiddag:
3 55 BOLLSTA Oslo; 5.PYLADE3, BlythJ
6 55 SVERRE NERGAARD, Oslo; 7.40 BANFF-
SHIRE Londen; BROCKLEY COMBE, Bristol;
8 1c MAAS Hamburg; 8.25 HARELDA, South
ampton; ARIADNE (Nept.), Gothenburg; BA
TAVIER III, Londen; 8.4a AZTEC, Swansea;
AUGUST BLUME, Hamburg; CROMER, Har
wich; 9.10 DWARSSEE, Lambdon Dops.
10.10 MOLOTOV, Moermansk; 11.5 CEFALU,
Londen- 11.15 PRAGUE, Harwich.
Wind Z.W., flauwe koelte, katme zee, be*
trokken.
SCHIEDAM aangekomen 25 April: HANS 2,
Londen.
SCHIEDAM aangekomen 25 April: AUGUST
BLUME, Marans, bunkert.
POORTERSHAVEN aangekomen 25 Aprlll
KUDN1K, Venetië.
IJMUIDEN aangekomen 25 April: LINGE*
STROOM Manchester, stukg.; PERSEUS, Ko*
penhagen' stukg.; ORPHEUS, Gdynia, stukg.;'
vertrokken 25 April: SEROOSKERK, Rotter
dam; FLORA (Nept.), Bremen; AMSEL»Ham
burg; HUBBASTONE, Middlesbro; ASTARTE,
Bremen.
VLISSINGEN aangekomen 25 April: PRINSES
JULIANA Harwich;
vertrokken 25 April: MECKLENBURG, Hax*
wich; TELEGRAAF 21, Brugge; ANTILOl E,
Londen; GEZIEN A, idem;
gep. naar Antwerpen: BURGUNDIA, Gothen*
burg; COLUMBA, Stavanger- ANNIE JOHN
SON, Gothenburg; PALADINA, Curasao;
STORM, Fredrikstad; VICTORIA, Vancouver;
PAN DION, Manchester; BRITISH RESOLR-
CE, Abadan; ESCAUT, Parijs;
gep. naar Terneuzen: THE MARQUIS, Dublin;
gep. van Antwerpen: K ARM ALA, Middlesbro;
EILIANUS, Fenit; PADUA, Londen; PRIMU
LA, Duinkerken; ANTWERP Harwich;
gep. van Gent: P. G. HALVORSEN, LondenJ
GLENBROOK, Boston (L.)
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE, 22 v. Rott. te Vancouver, J
HOLLAND—AFRIKA LIJN. i
MELISKERK (uitreis), 25 te Momba3sa,
HOLLAND—OOST-AZIë DIJN.
SEROOSKERK, 25 v. Amsterdam n. Rotterdam,
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Vlaard. n. Pto Ferrajo p. 22
Ouessant
JAVA—NEW-YORK LIJN. j
BLITAR, Java n. N.-York 25 te Marseille, j
KON. NED. STOOMBOOT MIJ. j
HERMES 23 van Izmir te Calamata. j
MEROPE 24 van Amsterdam te Santander,
THESEUS 25 van Amsterdam te Kopenhagen.
BACCHUS, Valencia n. Amst. p. 25 Gibraltar,
NEREUS, 24 v. Kopenhagen te Gdynia.
PERSEUS, 25 v. Kopenhagen te Amsterdam,
ORHEUS, 25 v. Gdynia te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (thuisreis), 25 (12 midd.) V,
Port Said,
KERTOSONO (thuisreis), p. 25 Gibraltar,
DEMPO (thuisreis), p. 25 Ferim.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH Amst. n. Batavia 25 te|
MaIrNIX VAN ST. ALDEGONDE Amst B- Ba*
tavia 24 te Sabang.
TAJANDOEN Batavia n. Amst. 24 van Sabang,
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
IONIC STAR, Rott. n. Japan p. 22 Ouessant,
PYRRHUS, Batavia n. Amst 24 te Penang.
KASAMA. Hongkong n. Rott. 24 te Suez.
CALCHAS, Japan n. Rotterdam 22 v. Shanghai,
CITY OF DERBY, Rott. n. Japan 24 v. Shanghai
GAELIC STAR, Rott. n. Japan 25 v. Hongkong
ASHLEA Rott. n. W.-Afrika p. 24 Dungeness, 1
AMASIS 22 van Rotterdam te Inulque.
AVANCE I 20 v. Rotterdam te Kragerö.
BOCCACCIO, Rott .n. Ldvorno p. 22 (9.9 n.m.J
Casquets.
BRANT COUNTY, Rott. n. Montreal p. 23 Uzard
BUSSARL, Rotterdam n. Kiel p. 25 Holtenau.
CITY OF ANTWERP, Rott. n. Cork p. 24
Dungeness.
CAP FEDHALA 23 v. Rott. te Duinkerken,
CITY OF CAIRO, Rott. n. Lor. Marques 25 v,
Algoabaai.
CARICA MILICA, Rott. n. B.-Ayres p. 23 Ouess,
CARLA, Rott. n. Civ. Vesccha p. 23 Ouessant,
DORINÈ, 22 v. Rotterdam te Rouaan.
DOLLARD Dekker, 23 v. Grave te Duinkerken,
DESSAU 24 April van Amsterdam te Hamburg,
DAPHNE, 23 v. Rotterdam te Caen.
EDDA, Rott. n. Genua p. 24 Dungeness.
FAIR HEAD. Rott. n. Dublin p. 24 Dungeness,
FORMIGNY, Rott. n. Marseille p. 23 Tarifa.
FLUOR 23 v. Amsterdam te Brest.
GLATTESEE, 21 v. Amsterdam te Esbjerg.
GOOTE Rott. n. Cardiff p. 24 Beachy Head.
HELUAN 21 v. Rotterdam te Lemvig.
HEATHFIELD, Rott. n. San Lorenzo p. Z*
Dungeness.
HOOGLAND 25 v. Langerbrugge te Grange*
mouth.
HALLE, Rott. n. Pt. Natal 25 te Kaapstad. i
1SAR. 24 v. Rotterdam te Shimonoseki.
JONGE JACOBUS, 24 v. Rott. te Cannes. j
JADERA, 23 v. Amsterdam te Barry.
JOLLY HUGH, 24 v. Dordrecht te Londen.
KUMASIAN, Rott. n. Bathurst 22 (4.43 n.m.J,
op 115 m(jl N.W. v. Land's End.
KOHOLYT, 20 v. Rotterdam te Pillau.
KATENDRECHT 23 v. Constantza te Rouaan.
KRETA 23 van Amsterdam te Hamburg.
KAUPANGER 23 v. Vlisaingen te Bergen.
KUMASIAN, Rott. n. W.-Afrika p. 23 Ouessant,
LAS PALMAS, Rott. n. Marokko p. 24 Dungen,
LEEUWARDEN, 24 v. Harlingen te Londen.
LAtyRICK 24 van Rotterdam te Leith.
LISTA 22 van Rotterdam te Bordeaux.
LANGLEEBROOK 23 v. Amst. te Swansea.
LIEBENFELS Rott. n. Calcutta p. 24 Perim.
MANVANTARA, Rott. n'. St. Kitts v.o. p. 24
Dungeness.
MERWEDE. Rott n. p. 23 Needles.
MIN Rotterdam n. Japan 21 van Algiers.
MARABOE 24 v. Rotterdam te Avonmouth.
MTJD RECHT 24 van Rotterdam te Batoum.
MOORDRECHT 24 van Rotterdam te Batoum,
M. J. CRAIG, 24 v. Rotterdam te Bristol.
MARABOE, 24 v. Rotterdam te Avonmouth,
MEREL, 24 v. Rotterdam te Londen.
MARUOT. 24 v. Harlingen te Hull..
MIDSLAND 24 van Rotterdam op Tyne.
- r> S'PM\ 24 v Rott. te Londen.
NIEUWLAND 24 van Rotterdam te Bones».-
NOORD-HOLLAND 24 v. Harlingen te Goole,
OUSEL Amst. n. j_Jverpool p. 23 Lizard.
PROWESS 22 v. Bergen op Zoom te Lynn.
QUEENWORTH 23 v. Amsterdam te Blyth.
SIRETUL, Rott. n. Braila 23 (7.10 n.m.) op 40
mijl O. v. Niton.
SAPPHO, Rott. n. Bristol p. 24 Prawle Pt.
SCHIELAND 24 v. Sunderland te Hamburg.
SKIRNER, 23 v. Rotterdam te Malraö.
TSUSHIMA MARU, Rott. n. Japan p. 23
Finisterre.
TRIER 24 van Rotterdam te Hamburg.
TARONGA 22 v. Rotterdam te Fremantle.
TARANGER Rott n. Vancouve-r 16 v. Guayaquil
TENERIFFA, Rott. n. Japan 25 v. Aden.
VULKAN 10 v. Rotterdam te Haderslev.
WEST ELDARA, Rott. n. Boston 24 (12.43 n.m.).
op 31 mjjl W. v. Beachy Head.
WITTE ZEE, slbt., n.' Queenstown 24 (5.29
v.m.) op 30 myl O. v. Land's End.
WANGON1, Rott. n. Lor. Marq. 23 v. Southpton,
WUTA Muller, 22 v. Konne te Kopenhagen..
WESTLAAN 22 van Leith n. Husum.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen: HADA COUNTY 23 v. Rott te Montreal.
KULMERLAND Rott. n. Japan 23 te Genua.
25 April namiddag: KATWIJK Setubal n. Rouaan p. 26 Ouessant
10.56 HENRI MORYt Nantes; 11.5 ENSEIGNE j NAUMBURG Rott n. Macassar 34 te Singapore
