Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 11 mei 1932 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

l££Zï

buitenlandsche havens.

gemengde berichten.

WOENSDAG 11 MEI 1932

BINNENLANDSCHE HAVENS.

tw*e sroote

STOOMVAARTLIJNEN.

de roemeensche vrachtenmarkt.

herverzekeringsmarkt.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

WATERHOOGTEN.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

ai—

a

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

rais*'UB "v.

™rn.r,'.. «t. TUS.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

ROTTERDAM aangekomen:

10 Mei namiddag:

*11 GANTER ffm. H. Muller Sc Co., Kotka.
2e Kat.drh D stukg-U.10 FLANDRIA (Zw.)
KHyper, v. D. Smeer, Gothenburg, Binnenhaven
stukg.

11 Mei voormiddag:

12.15 AMI RAL L'HERMITE, D. Burger
Zoon, Duinkerken, Schiehaven, stukg.; 1.-NAG-
PORE, General Steam Transport Co., Calcutta,
Rijnhaven 8 stukg.ROMEA, P. Fauchey, Mldd-
l«sbr0> 0p stroom. GBLLIVARE, N A. B,O..
Amst., Waalhaven 36, ledig; 1.45 BILLE.Joh.
Otten Zoon s Transport My., Stralsund, Maas
haven 13 graan; 3.30 BERNISSE, p--A-
Co. Hamburg, Paikhaven, stukg.; 3-50 SOUTH
Wick, Soetermeer, Fekkes, Cargadoorskantoor,
Margate, Boel 9, ledig; 4.55 OSTROBOTNIA, D.
Burger Zoon, Abö, Binnenhaven, stukg.

Batavier iv, wm. H. Muiier Co- ^nd^

St. Jobskade, stukg.; 7.45 SEATTLE Wm H
Muller Co. Vancouver. Lekhaven, stukg 8 55
DALHEM, Vinke Co, Kobe, «ö^ven 18
coprah9.20 SHANGTUNO, N.V. LOrneldei'S
Scheepvaart My., Yokohama, AlaasnavenNz
atukg.1: 9.45 RHMnLAND.N- B.

^a'hScVhenenvH& A gem^Braila. Mafshfven
11. graan'l0.40 PHkDR^ ^™kbersle Zoon-
KlL45SCASTeoR m°WA'g> Vrachtkantoor, Londen,
stroom ten anker,

11 Mei namiddag:

1.50 ELIN, Wambersie Zoon Stetin, n. Keulen,
stukg.

uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:
11 Mei voormiddag:

I.25 NIOBE, Hamburg; 10.25 GUDRUN, Stet
tin; 10.40 KOTA AGOENG, Hamburg.

II.10 S. N. A. 7, Rouaan; 11.40 KARLSRUHE,

Hamburg.

11 Mei namiddag:

1.50 AGEN, Hamburg. ,w

Wind Z, flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.

HOEK VAN HOLLAND aang. 11 Mei v.m. 4.35
VIENNA, Harwich.

VLAARDINGEN aang. 11 Mei DéP- GEORGES
CHAÏGNE, Bordeaux; PYLADES, Ipswich.

SCHIEDAM aang. 11 Mei DUISBURG, Antwer
pen, Lenders Co.

HELLEVOETSLUIS aang. 11 Mei THEEMS,

Londen-Dordrecht.

IJMUIDEN aang. 11 Mei DAPHNE, Caen, erts
voor de hoogovens; BODWILD, Setubal voor
Aalborg, om te bunkeren; HARDEN BERG; K»
lata, graan; FERMAIN, Yarmouth, ledig;

GANO, Batavia, stukg.ETHIOPIAN, Hamburg.

"vertr. 10 Mel CORINIA, Tyne-, ^A,£nSTROOM
/(niet Jaarstroom, als gemeld), Lonoeu.

TT pi tmpttN' vertr. U Mei DICKY, Goole;
BrÓk BUYS,' Huil; GRONINGEN, Londen.

mrr FZIJL aang. 9 Mei PIROLA, van Streun,
Amst bouwmateriaal; JANTINA, de Jong, Möln,
boomen- ZWAANTIENA, Pot Soderham, gez.
limit- 10 Mei ZEEMEEUW, Westers, Rostock,
hoornen - DE ZWALUW, Smith, Holding, steenen;
EDIT Kroger, Stugsund, gez. hout; LUISE
BrnrMANN 'Bergmann, Abö, gez. hout;

vertr 9 Mei NOVATIE, de Boer, Rott.; SPES
MEA Salomons, Hamburg; EMANUEL, Jonker,
Holtenau- 10 Mei CABO, Pronk, StatenzylPX-
ROLA van Streun, Statenzyl; OSTFRIESLAND,
Tietken, Juist; RHEINLAND, v. Dyk, Rott.;
CaPRICORNUS, Lemeyêr, Gron. Wad.

VlissINGEN, 11 Mei. Aangekomen. CLUNE-
Bark Rotterdam, bunkert; JANTJE, Londen.
^Vertrokken: CASTOR, Rotterdam; CLUNE-

pARk, La Plata.

Uep, i)aar Antwerpen: YARMOUTH TRADER,
Yarmouth; ULM, Rotterdam; SAPPHO, Rotter
dam VESTA Bilbao BELLONA, BremenFLO-
RIDIan Rotterdam; CAPELLA.

MALINÈg, Harwich CITY mmmG Storeh^'
lÊibSl^nó^nTèi^OOLfvk Londen
DORAVORE Danzig; SEINE, Londen; CUYA-

Gep. naar BrusselQUEENWORTH, New
castle; MARIANNE, Hamburg.

Gen. paar Gent: CEDARTREE, Londen.

Oep. van AntwerpenLARACHE, Larache
Raymond, Havre; ostroBOTNIA, Rotter
dam; TIBER, Frederlcla; AR.DRI, Cork; BRA
BANT, Shoreham; FLOTTBEK, Hamburg- SVA-
VA, Kopenhagen; YEWCROFT, Mtddlesbro;
LAGUNA, Valparaiso; ANNA m., Denemarken;
MALRIX, Hull; LUIMNEACH, Limerick; fri-
MENTON, Newcastle^ST. JBA^ F^r^de^rance

all: Vvan Gent:' TRENTWOOR ^ddlesbro;
AUGUST BLUME, Gdynia; AUSMA, Gdynia.

AUGSBURG Norfolk n. Bremen p. 10 Dover.
ACCRA W.-Afrika n. L'pool 5 v. Freetown.
ALFRED JONES 6 v. Calabar n. Continent.
ATLAS MARU Rotterdam n. Japan 13 te Port

Said verwacht.

AMSTEL 8 V, Newcastle te Kopenhagen.

ACTIEF, Pomp, 8 v. Hamburg te Kopenhagen,
ANDROMEDA 10 van Gdingen naar Danzig.
ARLANZA veitr. 11 v. B.-Ayres n. Southampton
AUTHORITY 11 v. Schiedar.. te Fredrikstad.
AENEAS Liverpool n. Dairen p. 10 Perim.
APOLLINARIS m„ 10 te Londen uitgekl. naar
Remagen.

ARNOTEGI MENDI 9 v. IJmuiden te Sunderl.
APOLLONIA 9 v. Constantza te Stamboul.
APOLLINARIS III p. 10 Prawle Pt. om de Oost
ATTIKA Chili n. Duinkerken 10 (3.9 v.m.) 470

rnyl W. v. Land's End.

ANASTASIA 7 van Singapore naar Pladjoe.
AGATHA 8 te Singapore.

AUSTRALIA 10 van Liverpool te Adelaide.
AMALTHUS 7 van Shanghai n. Tarakan.
AUGUST1NA 7 te Hongkong.

ADNA 8 van Tarakan te Hongkong.
ATHELKING 8 van Tsgal n. Dakar.

ACASTA 6 te Pladjoe.

ARAMIS Rott. n. St. Kltt's v.o., p. 10 Dungeness
ATHELDUCHESS 7 v. Rotterdam naar Danzig.
BENJ. FRANKLIN Vancouver n. Londen 10

(4.20 v.m.) 15 myl Z.W. van Niton.

BESSEL Valencia n. Hull 10 (4-10 v.m.) 15 myl

Z.W. van Niton.

BLAIRADAM 9 v. Rott. te Grangemouth.
BROEDERTROUW 10 v. Antwerpen te Londen
BULGARIAN 9 van Barcelona te Londen.
BRITANNIA 7 v. Bombay n. Clyde.

BHUTAN Rott. n. Japan lu v. Aden.

BERN. DE ST. PIERE Maurlt. n. Marseille p.
9 Perim.

BELLEROPHON Japan n. Liverpool 10 v. Genua
BASSE TERRE 7 van Nantes naar Antillen.
BANGALORE 10 v. Rott. te Kobe.

BENDIGO Brisbane n. Londen 7 v. Adelaide.
BREMEN 11 v. N.-York te Bremerhaven verw
BUTT Rott. n. Memel p. 9 Brunsbuttel.
BUTESHIRE Australië n. Londen 10 te Ft. Aima
BACCHUS 10 v. Rott. te Stettin.

BERENGARIA 10 v. N.-York te Southampton
CARL LEG1EN Hamburg n. Chili 9 v. Buena
ventura.

CEUTA 9 v. Hamburg te Las Fa™"-
CAVALLA Hamburg n. Levant 9 v. uran.

CITY OF CALCUTTA Calcutta n. Londen 8 v
cl ras

CLAN MACKINLAY 9 v. Liverpool te Calcutta.
CLAN MACNAIR 9 te Dar es Sala™ voor
V er K

CLAN MACNAUGHTON Australië n. 't Kanaal 9

CLANaMACNEIL Liverpool n. Maurit. 9 v. Mos-

CLAN MACINNBS Liverp n. Chlttag. p. 9 Perim
CLAN MACPHERSON 9 v. Mauritius te Liverp.
C1,AN KENNETH 9 v. Malabar te Duinkerken.
CATHAY Londen n. Brisbane 10 v. Fremantle.
CAP TOURANE 7 v. Saigon naar Marseille.
CHENONCEAUX 7 v. Marseille te Yokohama.
CHEMNITZ 10 van Australië te Bremen.

CITY OF SALISBURY Liverpool n. Mormugao p.
10 Perim.

CHESHIRE Liverpool n. Rangoon 9 te Colombo
CONTRACTOR Calcutta n. Ver. Kon. 9 v. Co
lombo.

CEDARTREE 10 te Londen uitgekl. n. Gent.
CARMEN 10 van Castellon te Londen.

CELTIC STAR 19 v. Londen naar Liverpool
CAROL Zonguldak n. Piraeus 4 v. Stamboul,
CHRISTINE 4 van Malta te Salerno.

CITY OF LILLE L'pool n. Bombay 11 van Suez
CORMORAN 8 van Antwerpen te Poole.
CATANIA 7 van Palermo naar Hamburg.
CARELIA 6 van Raumo naar Londen.

CAPSA Curagao n. Southampton 9 (5.38 n.m.)

500 myl Z.W. van Land's End.

CATHERINE RADCLIFFE B. Blanca n. Ham
burg 10 (8.51 v.m.) op 62 myl ZW. v. Niton.
CLIONIA Aruba n. Shell Haven 10 (7.11 v.m.)

op 25 myl W. v. Niton.

CORFU Japan n. Londen 10 (4.14 v.m.) op 100

TREKARRIS. B u e n o s-A y r e s, 10 Mel.
Het inkomende Eng. s. Trekarris is by mylpaal
5 aan den grond gevaren. Sleepbooten zyn ter
plaatse.

AKEZ. Ouessant, 11 Mei. Het Fransche
s. Arez is hedenmorgen 1 myl ten Noorden van
hier op de rotsen geloopen en vraagt onmiddellyk
sleepboothulp. Nadere byzonderheden ontbreken
nog.

DEMOTRIOS PANDESIL. St. VUteH
(KV) 9 Mei. De machinekamer staat vol water
Door' de autoriteiten wordt het schip:lis totaal
wrak beschouwd, maar van de ladinö kan een
gedeelte geborgen worden.

ESSEX FRIAR. K o p e n h a iS 6 10j 'v^®

lichters overgeslagen.

DE NEDERLANDSCHE HANDELSVLOOT.
Gedurende de maand April zyn aan de Ne-

derlandsche handelsvloot d%™™°Hr"

ae!' Rpnvalen (6933 bruto tons) en Secunda
f400) uit Rotterdam. Maartje (348) uit Middel-
(400) uit p Juliana (186) uit Amsterdam;
hetndubbelschroefmotortankschdp Merula (8237)
Üft Den Haag en de motortankschepen Paula
I9770V en Pe tremel la (2770) uit Den Haag.
tn diezelfde maand zyn afgevoerd het stoom.
pMn Eos naar het buitenland verkocht, Wis-
««Serk voor sloop verkocht, het tankstoomschip
Mvriel' naar het buitenland verkocht en het
motorschip Dirk Job, uit de vrachtvaart geno
men en tot visschersvaartuig ingericht.

DE NEDERLANDSCH INDISCHE
HANDELSVLOOT.

Gedurende de maand Maart zyn aan de Ne-

a I. T -I 1 1.j IIJ. Ipprrarrnao'i'l rï t

BATAVIER LIJN.

Batavier II U (9.15 v.m.) Rott. te Gravesend
HALCYON LIJN.

Flensburg 10 v. Pto. Ferrajo n.
stad Amsterdam 10 v. Bagnoii te Agios

loannls Theologes.

STAD HAARLEM 10 v. Savona n.
MAASBURG 13 (n.m.) v. B. Blanca te Rott. verw

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.

Hoogkerk (uitreis) 10 v. Genua.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Leerdam Rott. n. N.-Orleans 9 (v.m.) te Vera
Cruz.

BAMSTERDIJK Rott. n. Vancouved 8 te New-

Westrainster.

LOCHKATRINE Vancouver n. Rott. 8 (v.m.) te

San Francisco
HEEMSKERK (ultr.) p. 10 Ouessant.

Holland—-west-afrikA lijn.
IJSTRoom (Uttr.) 10 te Dakar.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

BLITAR Java n. N.-York 10 te Boston.
PROMETHEUS 9 van New-York te Batavia.
PBISANDER 6 van Batavia n. Xew-York.

JAVA—ZUID-AFRIK A LIJN.

Houtman 10 v. Kaapstad te Port Natal.

—T—rr.. JAVA—AUSTRALIë LIJN.
L IHuW-HollaND 9 van Adelaide te Singapore

ttcat /A-VA—CHINA-JAPAN LIJN.
TJ!,™oL8 van Batavia te Hongkong.
TJILTWONg 9 ,te Hongkong.

NED. STOOMBOOT MIJ.

COSTA BICA Amst. n. Barbados 9 (2.3 n.m.)
•340 myl van valentia.

AJAX 10„v^5 Messina n. Palermo.

ARIADNE „V®J> Genua n. Llvoi-no.

CERES 10 ^"^Ita n. Alexandrlë.

ERATO 10 (6 im') van Vigo te Havre..

Hebe 10 van n. Genua.

MEDEA 8 van West-indlë te New-York.
HEREU8 10 te Kopenhagen

ORESTES CblH n-, Arnnt„ 10 van Bilbao.
pSU io va» st5^5pui n. Bourgas.
?T i »CyEsANT ,"dLS o* Amst. 10 v. Lissabon
rA-AP-LEM 9 v. TalceJiUano te Buenavemtura.
V1 ON BolTVAB 10 n.m.) v. Hamburg n.

Amsterdam

10 V. Dedea£at^LCavalla.

WEROPE 10 V. Tarras°na 'te Gandia.

KON. HOLLANOBCttl, LLOYD.
MONTFERLAND (uitf:J ,i Las Palmas.

waterland (thunu) jo n.m.) v. Bahia,

Zaanland 11 van t<! Hamburg.

LRECHTERLAND 10 v«® n. Amsterdam

SALLAND 9 van An:V'' - Ay,rc-S.

ROTTERDAMSCK®

KOTA AGOENG 11 v. Ro"; X

Kota NOPAN (thuisreis) 11 UA10 v.m.) te

PA REMBANG (thuisreis) l0„^X3?fdan«*
TAPANOELI 11 V. Rott. te Batavia.

STOOMVAART MIJ.

ENGGANO 11 v. Batavia te A™'terdam.
P. C. HOOFT thulsr.p. 9 perimq,,.,
CHr. HUYGENS (ultr.) 10 van buez.

TABIAX (thulsr.) 10 ven Marse»'e-
MARNIX VAN ST. ALDEGONUE 11 v. tsatavia
n. Amateram.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CLYTONEUS Amst. n. Java H v«" ^?lnK'
PpLYDORUS 9 v. Rotterdam te Liverpool.
JJARon Amst. n. L'pool en Java i0 v. Bimm.
ClÏY OF BAGDAD Osaka n. Rott. 10 HoneK.

s,TT SILVER-JAVA—PACIFIC LIJN-
fcILVTSRBEECH Vancouver n. Cald«lta v- ri-

|1LVerguAVA Vancr. n. Calc. 10 van B4la^'
^ILVERaSH Calc. n. Vancr. 10 v. Singapore-

myl v. Finisterre.

CITY OF WELLINGTON Australië n. Duinker
ken p. 10 Ouessant.

CANADA MARU 9 van Macassar te Hongkong,
CLAM 6 te Balik Papan.

MACGREGOR LAIRD 7 v. Lagos n. Ver. Kon.
METEOOR 10 v. Pillau te Londen.

MARKHOR 10 v. L'pool naar Calcutta.

MENTOR L'pool n. Japan 9 te Hongkong.
MAHAGX Antw. n. Congo p. 10 Ouessant.
MARIEN FELS Bremen n. Calcutta p. 10 Ouess
MARK 5 van Kotka te Oslo.

'nORDHAV 6 van Mlrl n. Aomorl.

NIEUW AMSTERDAM Rott. n. Osaka 29 April

van Tandjong Priok.

NEVA 10 van Odessa te Londen.

NIEUWLAND 10 van Goole naar Harlingen.
NOORD HOLLAND 11 v. Rotterdam te Goole.
NIJVERDAL 10 te Londen uitgekl. n. Kirkcaldy
NYLAND Amsterdam n. Aarhuus p. 8 Skagen.
NOORDSTER, Sloots, Aalborg n. Hamburg p.

9 Holtenau.

NIOBE 10 v. Rotterdam te Koningsbergen.
NECKAR Rott. n. Brisbane p. 9 Kaapstad.
NICEA Levant n. Hamburg 9 te Salonika.
NEMAHA 10 v. Galveston te Hamburg.
NEPTUNUS 8 v. Loctudy te Par.

OSTERLAND 29 te Galatz voot> Hamburg.
OLYMPIA Vladivostock n. Suez p. 10 Perim.
orama Brisbane n. Londen 10 v. Auen,
oud beyerlanD 8 van Dover te Britonferry.

Amsterdam te Eastham.

LCLT NICHOLSON to v. Albany te Londen.
^LIKAAN 10 te Londen uitgekl. n. Exmouth.
PATRICIA Hsrnburg n. B.-Avtp^ q v T. Pflltnfm
PACIFIC SHIPPER 7 v. L. Ajigeiea n Donden
PORT DENISON 10 van Liverpool te Hobart.
PAX I 8 van Blyth te St. Ives.

PARIS MARU 10 van Rotterdam te Kobe.
PORTSAID MARU Rotterdam n. Japan 13 te

Singapore verwacht.

PREUSSEN Rott- m Japan 8 v. Genua.

PAULA 9 te Si^^aP®re-
ROLANDSECK 8 V. Hamburg te Sevilla.
RIO BRAVO 9 v. Bremen te Vera Cruz.
RAUMUND 10 van Bremen n. N.-Orleans.

RUN A 9 van Barcelona te Londen.

RIVER RIBBLE 9 v. Amsterdam te Goole.

RIJN Rott. n. Koningsb. P- J Hammershus.
RENDSBURo 10 van Ade'ialae n Hamburg.
RANELLA 7 te Pladjoe.

SOLEN 6 v. Soerabaja Tl- H. Papajn.
SEMIRAMIS 6 te Saitozakl-

SCHIB 4 van Rotterdam te Helsingfors.
SVARTON 7 van Stockholm naar Abo.

SCYTHIA 10 v. N.-York te L'pool.
ST. phILIFSLAND 10 v. Kopenh. te Grangem.
SCHIELAND 11 v. Antwerpen op Tyne.
SAMBRE 10 v. Amsterdam te Parys.

STAVANGERFJORD 7 van N.-York te Oslo.
SAALE Rott. n. Japan 9 y. Penang.
SCHWABEN vanc. n. Hamburg 9 v. St. Thomas
SPECHT 7 v. Memel n. Koningsbergen.

STRAUSS 9 v. Helsingfors n. Kotka.
STRATHAIRD Brisbane n. Londen 11 v. Malta.
STIRLINGSHIRE Australië n. Ldn 8 v. Kaapst.
SEBU Rott. n. Marokko p. 9 Finisterre.
SALSAAS 10 V. O. Balik Papan te Calcutta.
ST. LOUIS Harnb. n. N.-York 9 v. Southampton.
TAMAROA Wellington n. Londen 10 v. Southptn.
TASSO 3 van Ravenna naar Sulina.

TSUSHIMA MARU Rott. n. Japan p. 9 Perim.
TAUBE 9 v. Reval n. Riga.

TARNWATER 10 te Londen uitgekl. n. Vllssingen
TEELIN HEEAD 11 (v.m.) v. Dublin te Belfast.
TRINGA 10 v. Rotterdam te Easthan.

TRAVE Rott. n. Japan p. 9 Ouessant.

TAIDE 30 te Braila voor Hamburg.
TANNENFELS 9 v. Hull n. Jacksonville.

THOR 8 v. Korsor te Emden.

TENERIFE 9 v. Sao Franc, do Sul n. Hamburg
THELMA 7 te Balik Papan.

TURBO 6 van Tarakan n. Hankow.

TEUCER 9 van Kobe n. Liverpool.

VLED DER VEEN m„ 10 te Londen uitgekl. naar
BrusBel.

VENERSBORG 7 van Rotterdam te Stockholm.
WESTLAND mb., Vlaai-dingen n. Lorient p. 9
Ou6S8&nt

WAALHAVEN 10 v. Bordeaux n. Port Gentil.
WILLEMSPLEIN Rotterdam n. Wabana p. 10

(7.45 n.m.) Wight.

WXNROTH Rott. n. Georgetown p. 9 St. Abb s
Head.

WEST VLAANDEREN 9 v. St. Malo n. Le Legue
WOLFRAM W.-Afrika n. Hamburg 9 v. Las
Palmas.

WAGOGO W.-Afrika n. Hamburg 9 v. Matadi.
WALDTRAUT HORN Hamburg n. W.-Indië p.

10 Dungeness.

IJSSEL 5 van Helsingfors te Abo.

ZEEHOND 9 van Cardiff naar Charleetown.
ZEESTER 7 van Memel te Danzig.

ZU1DLAND 10 v. Carreg-y-Llam te Londen.

Vjreu ui tyijuü vi c 11 ltvcvuu maai 1

derlandsch Indische handelsvloot toegevoegd de
motorschepen Ba.tak (409 bruto tons) en Tjlsa-
dane (9228), beide uit Batavia.

In diezelfde maand zijn afgevoerd de stoom-
tankschepen Nerite en Palembang en de motor
tankschepen Utrecht en Vulcanus, alle voor sloop
verkocht.

DE CURAgAOSCHE HANDELSVLOOT.
De moitortankschepen Paula en Petronella zyn
afgevoerd en 'by de Nederlandsche koopv-aardy-
vloot ondergebracht (zie hierboven.)

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zyn Donder
dag 12 Mei in radio-telegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio Holland N. V.) Chr. Huy-
gensl); Costa Rica 1)Crynssen2); Dempol);
Flandrial); Indrapoera 1)Kota Pinang 3)
Maasdam 2); Oranje Nassau 2); P. C. Hooft 1);
Poelau Tello 3)Sibajak 1)Simon Bolivar 1);
Statendam 1); Stuyvesant met Le Havre Radio;
Tarakan met Alexandria Radio; Volendaml);
Zeelandia 1).

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio;
3) Colombo Radio.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 10 Mei 1932.

VRACHTEN. Graan werd slechts op beperkte
schaal bevracht en op de meeste afdeelingen
waren de noteeringen min of meer nominaal. De
Russische Zwarte Zee en de Donau bleven geheel
van orders verstoken, terwyl het Oosten door een
gelyke onverschilligheid werd gekenmerkt. De
Noord-Amerik. afdeeling was kalm prijshoudend
op basis 11 ct. van Montreal naar Midd. Zee,
doch van do Pacifickust werden zaken gedaan
op de, lagere basis van 5 2.40 voor graan van
Vancouver naar Vladivostock, Mei-Juru. De
Plata-afdecllng onderging geen verbetering, voor
groote schepen voor Juni laden werd basis na
betaald van San Lorenzo naar Rott./Antwerpen
en 16/6 van Necochea naar Ver. KonJCont. Ge
schikte schapen voor spoedige aflading prys-
houdenid, niettegenstaande de beperkte vraag.

Bevracht o.a.WASABORG, 7400 ton, 10 pet.,
van Z.-Australlë/Victorla naar Midd. Zee/Ver.
on. Cont. 25/6, optie Shanghai 16/6, Nanking/
Takü Bar 17/-, Vladivostock 18/-, I&7-»1 Me
ETHA RICKMERS, (zie vorige bericht) basis
23/3, Rott./Hamburg, (verb.); GALEA, 4.bU0 ton,
van Sfax naar Amst. 35.25 frs., fosfaat, Mei;
FORDEFJORD, (m.) 7000 ton. 10 pet. van San
Dorzeno (niet daarboven) naar Rott./Antwerpen
10;-, opvullen beneden de baar lè3 minder, 115
Junt; LAURA LAURO. 7400 ton, ld pet., van
Necochea naar Ver. Kon./Havre/Hamburg (exclus
Rouaan en Ierland) 16/6 Rott./Antwerpen 16/-,
Marsellle/Genua/Napcls)Livorno 17/6 een, 18,-
twee havens in een land, 18/3, ld. in verschillende
landen, 15—25 Juni.

KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Havre
3/6 Bordeaux 5/6 en 4/9, Palermo /Messina 7/9,
Venetië 7/6, van Swansea naar Rouaan 4/3, van
Swansea/Port Talbot naar Amsterdam (1000 ton)
5/-, 19 Mel- van Port Talbot naar Leixoes 6/10%
Kenitra 8/3, van Tyne naar Hobro 8/6 (cokes)
Randers 4/3, Gibraltar 0/4%, Oran 7/-, Genua opties
6/6 van Wear naar Rochefort 4/9 Palermo 7/3,
van Goole naar Rouaan 4/-, van Firth of Forth
naar Gent of Brugge 2/9, van Leith naar
Triest 7/6.

GALATZ, 7 Mei 1932

VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son <t Youell Shipping Agency Ltd.)

GRAA'NVRACHTEN. Het ontbreken van elke
vraag van de zyde van het buitenland en de
geringe graanvoorraden zyn oorzaak dat er op
de plaatselyke markten een flauwe stemming
blyft heerschen. De speculanten in graan hier
ter plaatse vragen overdreven hooge pryzen en
er is nauwelyks eprake van een verbetering In
de naaste toekomst, tenzy men van plan is de
pryzen op hetzelfde niveau als in het buiten
land te brengen. Over het algemeen is men
van meening. dat wanneer men met den veld
arbeid voor het verbouwen van mals over on
geveer tien dagen klaar zal zyn, het nieuwe
graan nauwelyks in belangrijke hoeveelheden
zal worden aangevoerd voor de tweede helft
dezer maand. De overstroominigen va.n den laat-
sten tyd hebben zoowel het verkeer te water
als dat te land ontwricht. Een vertraging in den
aanvoer van graan in de versdhe/plngscentra is
hiervan het gevolg geweest. Onder deze om
standigheden heeft het verschepen ernstige ver
traging ondervonden, zoodat de loco-cyfers no
minaal zyn op 10/9 Rotterdam/Antwerpen en 11/6
Ham/burg/Weser. Een boot va.n ongeveer 5000
ton prom.pt werd op 14/- bevracht naar Antwer-
pen/Hamburg range. Te Constantza gaat het,
wat de graanaan voeren betreft, betrekkelijk be
ter; verschillende partyen gerst en mals zijn
naar pultsohland verkocht, waarby ruimte werd
geboekt op 8 3.

HOUTVRACHTEN. De markt Is kalm en lus
teloos. Enkele aangevoerde partyen voor meer
voorkomende bestemmingen zijn opgenomen door
schepen, die behoefte aan lading hebben, tegen
zeer verminderde cyfers n.l. f 5.S/- per wagon
van 22 M3. naar Alexandrlë, 5.15/- naar Lv*

prus, Syrië en Palestina, £7 k 7.1 C

Westelijke Midd'ellandsche Zee-havens.

WEDER EN OOGST. Gedurende de afgeloo-
,pen week is het weer gunstig geweest voor de
ontwikkeling der gewassen. In Noordelyk Mol
davië zyn er groot.e oppervlakten onbebouwd,
tengevolge van de lage pryzen, maar ook door
een tekort aan arbeidskrachten en wegens de

overstroomingen, die een stremming van het
verkeer veroorzaakten.

SULINA. Baardiepte 23 voet. Tengevolge van
de groote hoeveelheid modder, aangevoerd door
het vele water, heeft zich een bank van onge
veer 1000 voet voor den ingang gevormd, waar
door de dieipte slechts 23 voet bedraagt. Rivier'
minimum 24% voet.

COXS'UIXTZA (4 Mei). Aangevoerd werd on
geveer 2800 ton graan, terwyl slechts 600 ton
werd geëxporteerd naar Griekenland. Zeventien
schepen laadden ruim 89.000 ton petroleum en
negen namen er olie voor brandstof in.

Ladend op den Donau o.a. Grangesberg voor
Rotterdam/AntwerpenTynemouth, Ithakos
Dloni voor Weser; Osterfand voor We3er/Ham-
burg; Taide voord Hamburg; Jessmore voor Ant
werpen.

9 v. Amst. te Abonema.

ANfLF VON BAEYER 8 v. ïquique n. Hamburg
ATït»®® Hamburg n. Levant 8 v. Fiüos.
Al.cVc' A Hamburg n. Levant p. 9 Gibratlar,
t-A 10 v. Rott. te Nordenham.,

FJORDEN. Hongkong, 10 Mei. Het
Noorsrhe s Fjorden, van Calcutta naar Wham-
poa met een volle lading kolen, is hier binnen
gelopen met brand in ruim No. 1.

K. HADJIPATERAS. Santa Teresa,
9 Mei. Daar het schip gisteravond in tweeën is
gebroken, is het als onverzekerbaar aan de her-
verzekeringsmarkt onttrokken.

NEreo. Kotka, 10 Mei. Het Estlandsche
f- Nereo, in ballast bestemd naar Leningrad, is
tydens mist op 22 myl Zuid van hier gestrand.
Een bergingsstoomschip is derwaarts vertrokken.

TEXResias. Londen, 10 Mei. Het van

Yokohama alhier aangekomen Eng. s. Tèlresias,
geladen met stukgoed, rapporteert, dat het den
Sisten in de Midd. Zee een stuk water heeft
overgekregen, waardoor de ventilatoren bescha
digd werden en verschillende houten luikhoofden
zyn weggespoeld. By die gelegenheid is toen wa
ter in het ruim gedrongen, waardoor een deel
van de lading beschadigd is.

LONDEN, 10 Mei 1932

PROVIDENCE, gestrand by Kaap Niger, Im-
ros (Aegeische Zee) 10 GnS. (vor. not. 10 Gns.)

K. HADJIPATERAS. gestrand by Punt.a Vig-
nola (Sardinië) onverzekerbaar (vor. not. 80 Gns.)

ALSTER van Japan p. 9 Gibraltar.

ATLANTIS van Mar del Plata 9 v. Las Palmas
ANCHISES van Japan 5 Mei van Colombo
ALDERAMIN 20 April van Bahia Blanca.

ASIA van Japan passeerde 7 Perim.
ARABISTAN van Busreh 8 te Antwerpen
ANASTASSIOS PATERAS v. Galatz p. 6 Tanger
ALMELO 30 April van Buenos-Ayres.
ALWAKI van B.-Ayres 8 van Las Palmas.
AMSTELKERK van Beira p. 8 Perim.
ATTIKOS van San Lorenzo 7 van Dakar
ARIOSTO van Flume p. 8 Gibraltar.

ALASKA MARU van Japan 10 te Suez.
ALCHIBA van B.-Ayres 9 van Rio Janeiro.
ADELIA 22 April van Bahia Blanca.
AFRODITE van Fiume 6 van Palermo.
ARGENFELS van Bombay 9 van Port Said.
ALA van Baltimore 4 Mei van Norfolk.
AURILLAC v. Montreal vla Bord. 4 v. Quebec
ALCOR 24 v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
AVALA 27 April te Mar del Plata.

ALAYA van Chanak p. 10 Gibraltar.

ARDGLASS 9 te Londen uitgekl. naar Hendrik-

Ido-Ambacht.

AN TENOR van Japan 8 van Shanghai.

ANTIOPE van Rosario 9 (11.44 n.m.) 80 myl O.

van Land's End.

ALFRED NOBEL van Genua 10 te Huelva.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 26 v. B.-Ayres
AIN DERBY 30 April van Rosario.

ALFIERI van Genua 6 van Napels.

ALNWICK 11 van Newcastle-
ARY SCHEFFER 11 van Havre.

ARGO (Fin) 10 te Londen uitgeklaard.

ANTINOUS 7 van Mobile via Fensacola
AJAX (Eng.) van Japan 2 Mei te Yokohama.
AFRIKA van Tapan 8 te Yokohama.

ALK van Londen 8 te Antwerpen.

APOLO 4 van Sebenico. ,n

ADOLPH WOERMANN van Zuld-Afrika 10 van

Southampton.

BURGEN LAND von Japan 10 te Dairen.

BORBECK 7 van Narvik.

BLALAND 6 Mei van Alexandrië.

BLAIKNEVIS van Montreal 10 (10.2 v.m.) 430

myl Z.W. van Valentia.

BREEDIJK v. Baltimore 8 te Norfolk.

BOTHAL vertrekt 10 van Rouaan.

BAINSIZZA 24 te Villa Constitucion.

BONDOWOSO van Batavia 9 van Makauah.
BENRINNES 3 v. Bassein (of Amsterdam).
BEAULY FIRTH 9 te Londen uitgekl. n. Maassl.
BREEDIJK van Philadelphia 6 Mei te Baltimore.
BAOULE van Pte. Noire 5 te Havre.

BEHAR van Calcutta 10 te Dundee.

BIRCHBANK 22 Maart van Adelaide.

BURDWAN van Hakodate 10 te Londen.

BORE IX van B.-Ayres 21 v. Rio Janeiro.
BRIMANGBR v. Vancouver 3 van Colon 22 te

Havre verwacht.

CARNARVONSHIRE van Japan p. 7 Tanger.

CITY OF PITTSBURG van Japan 5 van Penang
CANTON van Rangoon 30 te Calcutta.

CUYABA van Santos 8 te Havre.

CARDUCCI 7 te Londen uitgekl. via Hamburg.
CALCHAS van Japan 6 Mei van Penang.
CARPERBY 4 te Montreal.

(J1SCATO 28 April te Huelva.

CHATEAUROUX 7 te Montreal.

CARLTON 1 Mei te Vancouver.

CITY OF BAGDAD v. Japan 10 v. Hongkong.
CRANFORD 26 April te Houston.

CITY OF ALMA 26 April te Mobile.

CLARISSA RADCLIFFE v. Rosario 4 v. St Vine.
CITY OF FLORENCE vertr. 10 v. Bremen via
Hamburg.

DAVID LIVINGSTONE v. W.-Afrika via Aar
huus 8 van Las Palmas.
haCRE CASTLE 18 April van Bahia Blanca
DEER LODGE van Galveston via Havre 10 (12

n m.) 389 myl W. van Bishops.
nEN PARK 8 van Bona naar Vlaardingen.
DERINDJE van Levant p. 9 Finisterre.
DERFFLINGER van Japan 9 van Barcelona

via Amsterdam.

DEN HAAG t.. 27 v. New-Orleans.

DRECHTDIJK v. Vancouver 27 v. Cristobal.
DUNAFF HEAD 3 Mei van Montreal via Belfast.
DINTELDIJK v. Vancouver 30 v. Los Angeles.
DUNKWA vertrekt 12 van Hamburg.

DIVONA vertrekt 12 van St. Servan.

EVERLEIGH 29 April v. Villa Const, (of Antw.)
F.SCAUT van Parys 10 te Antwerpen.

EXPORT vertrekt 11 van Londen.

EASTGATE 3 Mei van Villa Constitucion.

EMPIRE STAR van Vancouver 9_ van Loion.
EVERONIKA van Follonica p. 5 Gibraltar.
EMANUELE ACCAME 26 v. B.-Ayres.
EFFINGHAM 1 van Houston via Havre.,
FRIESLAND van Japan 9 te Hankow.

FRANKEN van Japan 8 te Shanghai.

PAN AD HEAD 29 van Montreal via Dublin.
FALKENFELS van Basrah p. 9 Perim.

POSCOLO 7 van Venetië.

GAROET van Batavia p. 9 Galle.

GLENBEG van Japan 7 van Yokohama
GLENLUCE van Japan 6 Mel van Port Said.
GLENIFFER van Japan 8 van Shanghai.
GAASTERKERK van Japan 7 van Shangnai.
GOODIG 9 te Londen uitgeklaard,

OLENOGLE van Japan 8 van Vladivostock.
GAETA von Bahia Blanca 29 van Dakar.
GRANGESBERG van Sulina 19 te Braila.

GLITRA van Montreal 4 Mei van Quebec.

GOLD SHELL t., V. Tampico p. 7 K'y WMt.
GRYFEVALE van B.-Blanca 2 van Dakar.
HASTINGS van Pensacola 8 te Hamburg.
HERAKLEA van Levant 9 te Alexandrië.

HADA COUNTÏ V. Montreal 1 Mei van QueDec
HOOGLAND 10 van Tyne.

HARPAGUS 23 April v. San Nicolas.

HAVEL van Japan p. 8 Galle.

HAKONE MARU van Japan 10 te Colombo
ISAR van Japan 9 te Dalny.

IRIS (Noor) 7 M.ei van Stavanger.

IRIS (It.) van Venetië 9 te Emden.

IMPERIAL MONARCH 23 April v. San Nicolas

(of Antwerpen). Taneiro

IGOTZ MENDI van Rosario 5 van Ri° Jane
JAVA van Japan p. 10 Ouessant
JOSE 4 Mei van Huelva.

JONGE JOHANNA van Barcelona 9 te Valencia
JAMAICA PROGRESS 4 Mei van

JONGE ELISABETH van Valencia via Londen

p. 9 Gibraltar.

JERNFJELD v. Valencia p. 8 Glb/a'tarX ..ncla
JONOE JACOBUS van Cannes 2 te Valencia,
JULIUS SCHINDLER v. Genua p. 7 Gibraltar.
KOSTX van Donau 9 (7.48 n.m.) 350 myi Z..W. v.

Land's End. /T x

KAFIRISTAN v. Vancouver 8 v. Klngeton (J.)
KENBANE HEAD 1 Mei te PhiladelPb'f' ht
KASAMA van Hongkong 10 to Davre verwacht.
KASHIMA MARU van Japan vertr. 13 v. Londen

KoiV'VNOPan"van Batavia U te Bonden.
KEPLER van Lissabon p. 10 Ouessant.

KINGS COUNTY 9 van Montreal.

KURDISTAN 7 Mel van Vancouver.

KERKPLEIN 10 van Narvik.

KINGSBURY 6 te Morphoubaal.

LOTTE HALM vertr. 11—12 v. Eraden.

T ft A 7 V' Adel v. B. Blanca (of Antw.-Ldn.)
LAHORE v- Calcutta 10 te Colombo.

LONDON MARU v. Japan 8 te Hongkong.

LOMAS 4 Mei van Necochea.

IA COtUNA van Buenos-Ayres 3 van Bahia.
LoruKATRXNE v. Vancouver 8 te San Franc.
LEKHAVEN 26 van Pensacola via Bremen.
Lamtm van Japan p. 8 Perim.

LUCISTON v. Villa Const, (of Antw.) 29 v. B.-

LfvfrKUSSEN van Japan 7 van Manilla.
Vf-YSI „0 Apr» te Pto Marghera.

LUMINETTA t, 6 Mei v. Houston.

LANklCK 11 v. Leith.

LEOVILLE U v. Havre.

LawrOCK vertr. 11 v. Londen.

LALANDXA v. Bangkok 10 v. Aden.
LAXGLEEGORSE V. Vancouver vla Antwerpen

9 vsn Kingston (Jt.)

Lnrw -niL van Vancouver 6 Mei te Londen.
Laura LAURO 18 April van La Plata.
MATSUMOTO MARU v. Japan 10 v. Singapore.
Main van Japan 4 van Singapore.

MartftTA 3 Mel van Rosario.

MEANDROS 24 van Mar del Plata.

MATSUYE MARU vertr. 12 v. Hamburg.
MALANGE v. Lissabon 10 te Hamburg.
MAHRATTA v. Calcutta 10 v. Colombo.
MazaTEl '29 van Puerto Castilla.

Megara, t.. 9 te Lo-nden via Hull, 15 verw.
MELISXERK v. Beira 10 v. Lor Marques.
MEONIA 10 v. Bangkok.

MAASBURG 12 April v. B. Blanca 13 verw.
MALAYA v. Japan 9 v. Hongkong.

MEREL vertrekt 11 van Londen.

MONSUN 7 van Kirkenes.

MAASDAM van New-Orleans 3 van Havana.
Nanking 6 Mei v. Yokohama.

NlEUWKERK van Beira p. 8 Madeira.
Nottingham h v. Grimsby.

NIKOS MARCOU 18 April van Necochea.
NARBO 27 van Corpus Christ! via Bremen.
NAG ARA van Japan 9 te Manilla.
OOTMARSUM v. Rosario p. 10 Fern. Nor.
OROPC'S van Donau 15 te Braila.

OISE 10 van Middlesbro.

OOST VLAANDEREN 9 van Londen.

OR.ION (Ned.) v. Valencia p. 9 Gibraltar.
ORANJEPOLDER vertrekt 11 van Londen.
P0RIM van Calcutta 9 van Pt. Said.
PHILOCTETES v. Japan 7 v. Tientsin.

PALaTIA 26 April van Havana.

PASCOLI van Triest 3 Mei te Ancona.
POELDIEP 11 v. Lynn.

PALEMBANG v. Batavia 10 v. Padang.
PUKKASTAN 29 van Galvestor
PERSEUS (Eng.) v. Japan vertr. 12 v. Londen.
PEMBROKESHIRE van Japan 8 v. Colombo.
PATROCLUS v. Japan 7 v. Pt. Said.

P-OLLON van Marseille 9 van Rouaan.
ROMERA v. B.-Ayres 5 v. Santa Cruz (Palma.)
12 verwacht.

Ramses van Japan 9 van Singapore.
ROTENFELS v. Moulmeln p. 8 Gibraltar.
RlNDA van Calcutta 9 te Moulmeln.

RUDBY 12 April van Rosario.

RAPOT van La Plata 8 van Montevideo.

RIJM I van Casablanca via St. Malö.
RHEINLAND v. Japan 10 te Dairen.

RAUL SOARES v. Santos 6 v. Pernambuco.
ROMNEY v. Savannah via Bremen 10 by Ports
mouth geankerd.

RUHR van Japan 9 van Tientsin.

RYGJA 29 April te Montreal. v

ROCKPOOL van San Nicolas (of Antw.) 60 v.

Buenos-Ayres.

RUSHPOOL 3 Me! van Galve3ton.

ROSE 11 te Stettin.

SCHLESIEN v. Japan 9 te Hamburg
SCHELDELIJN v. Savannah 10 v. Hamburg.
STOCK',VELL van Calcutta p. 6 Gibraltar.
STREEFKERK v. Calcutta p. 8 Perim
SCHWABEN v. Vancouverd 9 w St. Thomas.
SAARBRÜCKEN v. Japan 9 v Singapore.

STAMOS FAFALIOS 25 te Varna.

SLASK van Danzig 10 te Antwerpen.
ST. NAZAIRE 8 van Algiers.

SIRIUS (Fin). 5 te Londen uitgeklaard
SACANDAGA v. N.-York 8 (12 n.m.) 727 myl

W. van Bishops.

SUMA MARU v. Japan 10 v. Shanghai
STYLIANOS v. Mariupol 10 v. Stamboul.
ST. PALAIS 10 v. La Pallice.

SAMOS v. Levant 8 te Candia.

THEMISTO .28 April van Babla Blanca.
TRIANON 29 April te Hamburg.

TISZA van Oran p. .4 Tanger

TIGRE van Melbourne 28 April van Hobart.
TENNESSEE van Japan 7 van Kobe.
TOURAINE v. Kobe p. 9 Gibraltar.

TAF-ANGER va.n Vancouver 7 van Tacoma.
TOFTWOOD 3 te Montreal.

TYNEHOME 11 v. Sunderland.

THEANO v. Belfast 9 te Amsterdam.

THORDIS t. v. Constantza p. 8 Zea.

TROJAN STAR v. Vancouver 10 te Londen.
TAJ IMA MARU v. Japan p. 8 Tanger 11 te

Havre verwacht.

TRIER v. Bremen 11 te Hamburg.
TIRADENTES van Melbourne p. 9 Gibraltar.
TOURCOING van Japan 8 van Penang.
TUGELA v. Bassein p. 9 Perim.

TCZEW vertr. 13 van Danzig.

TOYOHASHI MARU van Japan 9 te Dairen.
TINOS v. Odessa 7 v. Malta.

THEOD. ROOSEVELT v. Vancr. p. 30 Mono.
UGO BASSI v. Fhume 5 van Susak.
UPO MENDI v. Hornillo p. 5 Tanger.

UBENA 7 v. Beira.

VOGTLAND v. Tientsin 8 v. Pt. Said.
VOLGNDAM 7 v. New-York.

WILDENFELS v. Kurrachee p. 7 Perim.
WINTON van Noumea 1 te Duinkerken.
WESTMORELAND 30 v. N.-Orleans via Hamb.
WEST TACOOK 30 van New-Orleans.
WERDENFELS 9 te Verawal.

WABAN v. New-Orleans 7 te Havre.
wvqtFALIA 7 Mel van Danzig.
wiNFRIED v. W,-Afrika p. 10 Ouessant.
YARMOUTH TRADER v. Yarmouth 11 te Antw.
YASUKUNI MARU van Japan 11 te Mars. verw.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen, j

11 Mel (2 dagen voor E K.j

sjeder! de op«

.TtoRTZKAR MENDI 30 te Rosario (of Antw.).

A7TT? 2 Mei te Bahia Blanca (of Antwerpen).

tf^TER vertr 14 van Hamburg.

AESTEK veri puu (Qf Antw.).

^yêwtrrA vertr 14 Mei van B.-Ayres.
ALPHACCA verir. van Hamburg.

ALPHERAT ver vertrekt 12 van Santos.

Archangel (of Vel-

BRADCLYDE v. Z.-Afrika»

BENGALEN 9 t« Brer"^"' g v v. gan Lorenzo
BOULDERPOOL (of ander s.s.) v. a

(of Antw.) r0t Antw.). Mel.

CAPE YORK v. San Lorenzo (of

CLARA L. M. PUSS v A;c^.n6N'ew.York.

CITY OF ALTON vertr. 14b vla Bremen.
CHEMNITZ vertr. 12 v. Ham

DEERPOOL v. Montreal 18 M Ros(U.io

DOMINGO DE LARRINAGA

(of Antwerpen). AmstMe!.

EVERELSA v. Denlngrad (of A
EVANGER van Montreal. 3Q M j

FOTIS v. Santa Fe (of AtMt- AntwGw
FORDEFJORD v. San If "MO Ii°£ Antw.) ou
GRACEFIELD van San Loreinz tw.) Juni

HEATHFTELD v San Lor. (o' A," j .Antw.) spot
HARPALYCE v. Santa Fe (°fAmsL Antw.) sp
I. W. WINCK v. Archangel (of Antw
lOANNIS VATIS 23 April te Necoc
KENILWORTH v. Poti of Nicol- Col^AntWG^»
KNUT JARL van Archangel (of ^steraam;.
LANGLEEBROOK van Montreal, M i
LEERSUM van Santa Fe (of Amst.-Antw.). mei
MEERKERK 8 te Hamburg. M j

MONTE NEVOSO v. S. Lorenzo (of Antw.) zu «ei
MANSEPOOL 8 te Rosario.

MAAS vertr. 12 van Hamburg-
N.IASSA vertrekt 14 Mel van Hamburg
QUEENMOOR v. S. Lorenzo (Of Antw) begin Juei
QUICKSTEP v. Tunis 13 Mel.

ROMAN BY ven S. Lorenzo (Of AntwD. 24 Me:.
SEGURA 8 Mei te La Plata (OfAntVWrpen)

SOUTHGATE v. Bahia Blanca of Antw.) 12 Me

SALADO 16 April te Bahia B'anca tof Antw.).
SWIFTPOOL v. San Lor. (of Anf^ fel.
THEODOPOS 15 April te Necochea (of Antw.j
VASSILIOS PAN DELIS 8 te Necochea (of
werpen).

Waarnemings-

Rivleren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waal Nymegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswyk HIV
Neder-RDn IW
en Schoonh. HW
Lek LW

Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. "HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluls)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venio

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andries

Maas Hedel.... HW
LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk.HW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

ZUpe Brulnisse HW
LW

1) J - M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.46 M. liooger te zyn, by geheel ge-
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogde na 12 u. zyn waargenomen

op 10 MeL

Water
hoogte

38.941
11. 5
3.88
3.3Ü
1.61
0.37
1.22
-0.68
8.60
1.54
0.80
1.21
—0.24
1,09
O.Hs
0.83
—0.86
W..J6

8.2u

0. j4
47.43

42.16'/
29.25
11.48 41

6.22»-
1.70

Tydstii
v.waarn.

6.—
8.—
8.—
8.—
9.05
515
8. iO
325
8.—
10.15
6 40
8.45
4.40
8.-
3.15
5.10
1.—
K—
8.—
8.—
8.—

8.—
8.—

8*.—

10 Mei
n. U
in c.Mi

47

15

17 -

4.

39

- 13

- 33

- 21

13

- 22
7

26
23
30
25

27
25

18

14

8
56

58
b5
36

9

1.16

8.55

9.48

4.—

1.29

7.50

0.91

2.59

9.98

6.05

1.90

1.—

1.42

5.45

-1.74

23.20

33
24

43
z9

34
29

44
32

Met 10 Mei n Mei 10 Mei

11

Waldshut

Basel

Huningen
Rheinweiler

Kehl

Maxau
Wiedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

Constantz

11 Mei 10

8.19 8.14 Caub 8.12 2.86

1.38 1.25 Ems 1.88 1.28

1.87 Coblenz 3.17 2.79

0 85-0.59 Trier 1.77 1.62

3.50 3.28 Keulen 3-— 2-53

5.39 5.28 Dusseldorf 2.29 1.88
1.70 Ruhrort 1-J»

4.4; 4.24 Wesel 1.53 0.92

2.i0 1 Emmerik 2.#* 2.1S

1.74 1,58 Duisburg 1.2<* 0.8d
2.70 2.52
3.15 M.f (gisteren 3.08 M.)

ALTON A va.n Maoassar p. 10
AMSTERDAM v. B.-Ayres vla Antwerpen 9 v.

Las Palmas.

ARNFRIED van Santos 7 van »ntw

ALCOR 24 April v. Santa Fe (of Rott--An
ASTARTE 10 van Bremen. Gibr

AMAZONE v. Barcelona vla Londen p-

ALCINOU3 van Batavia 6 Mei van Port »ai
AGAMEMNON van Malta 10 te Rotterdam.

AJAX van Fiume 10 van Messina.

ALMELO 30 April van B.-Ayres vla Rotterdam.

BORGLANd 29 April te Rosario. vslnaralso

BODEGRAVEN van Chili 4 Mei van Valparaiso
BENRINNES Moulmeln 3 v. Bassein (ol «ou.,1
BAARN van Chili 2 van Curaca°-
BOSKOOP vertr. 11 van Hamburg-
CEDRUS 3 Mei van Santa Fe. Ipki

CHOKOH MARU 26 April van Shlmonosetu
CRYNSSEN 4 Mei van Barbados.

CLIO van Varna 10 van Dedeagatcn-
DELFLAND 29 April van San Nicolas.
DERFFLINGER v. Japan 9 v. Barcelona.
DRBCHTRR.LAND 10 va.n Bremen.

DORTMUND v. Soerabaja 9 van Padang.
DEMODOCUS van Batavia ,3
EURYLOCHUS v. Samarang 7 te Singap
ERATO van Oporto 10 te Havre. PaJmas.

ELLIN van Concepelon 5 Mei van
GUDUR 11 van Londen.

GATF.SHEAD 11 van Newcastle. velsen.

GOTTFRIED POPPE 7 te Leningrao

HERMES v. Bourgas p. 8 Gibraltar.

HAARLEM van Chiil 9 te Buenaventur

HAVEL van Japan 3 Mel van Penan*.

ISIS van Santa Fe p. 8 Pernambuco-
JUNO 29 v. Gonalves.

JOMA v. Bremen 13 verwacht.

KENNEMERLAND 29 v. San Nlcoia Qlm
LOKE v. Sundsvall vla Londen 4 te
LüBBCK 7 Mei van Puerto Barrios.
LINGESTROOM vertr. 11 v. Londen-
MAGDALA van Liverpool 6 te Eastha
MEMNON v. Japan p. 9 Gibraltar.

MENES van Macassar 6 van Colonic- vlncent,
MINNEWATER van Concepelon o. o o
MAASKERK v. W.-Afrika 9 v. Konax^- y_
MIGUEL. DE LARRINAGA v. B.-Ay

I^as Palmas. -Ra-tavia.

MARN. V. ST. ALDEGONDE 11 van
NIDD 11 van Goole. Tmmlngliam.

NOORD-HOLLAND vertr. 12 van Rn
NEMEA 25 April te Santa Fe.

NAUMBURG 9 van Macassar. tar.

ORION v. Valencia via Rott. p. 9 tt -Antw.)
OOTMARSUM 26 Apr v. Rosar o(of Rott. a
ORESTES van ChiU 10 van Bilbao.

PHRONT1S v. Eatavta 9 v. Padong-_

PYRRHUS van Batavia p. 7 Perim
P. C. HOOFT van Batavia V- 9 Belawan.

POET.AU ERAS van Batavia 6
ROEK vertr. 11 v. Londen.

SATURNUS v. ^ourgas 9 v. Patra

SESOSTRIS 3 van
SKARABORG 10 te Londen ultgek
STANISLAS 11 van Lelt"-„omV„,re-
SIMON BOLIVAR 10 van Hamb'i f- WgsaitK,n.

STUYVESANT v. ParA™*X^°9 (9 v.m.) 530 myl
TIBERIUS v. Puerto Barrios 9 (9 v.i

N. v. Tercelra. pPPim

TARAKAN v. Batovm P- 9 Beri - gan Franc
TACOMA CITY V. VfT"rten uiteekl. via Oslo.

EURYMEDÓNvIrtrTaur Mei van Batavia.
EURYBATES vertr. 14 Mei v. Hbg. via Bremen

.-i a r pjA v Sfax»

miS vertr 14 van Hamburg,
r W WlKCK v. Archangel (of Rott.)
k-NUT JARL van Archangel (of Rotterdam).
POELAU LAUT 24 te Hamburg.

RHEA 8 te Hamburg.

SPRINGFONTEIN vertrekt 18 Mei van Hamburg
SOLSTAD. t., van Constantza, Mei.

SALLAND 9 te B.-Ayres.

STENTOR vertr. 14 van Londen.

ZEELANDIA vertr. 12 van Buenos-Ayres.
ZAANLAND 11 te Hamburg.

SAARBRÜCKEN v. I»r*-- p»

SAUERLAND van Jafavan Aornori

IrHOHAF-IE 30PAoril van Savannah.
omoïpnPli' MARU 8 Mei te Leith.
Ia^iv/oR71J 3 Mei v. Huelva 1.1 verwacht.
'SIBAD& V. Batavia 8 v. Sabang.

Ie get. 2e rbL

12 Mei

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le

idem 2e
IJ muiden
H. v. Holl.
Rotterdam

v.m.

n.m

8.'4

15.18

Hellevoetsl

02

12.34

Willemstad

0.57

13.09

Brouwersh

8.15

10.40

Zierlkzee

20 4=.

Wemejd.

7.0 i

1941

Vlissingen

6.17

1 -.52

Terneuzen

6.21

20.34

Hansweort

le get. «e ae!.
v.m n.m.

7.~
7.59
6.1"
6 43

7l:8
5.23

5 55

1931
20.27
18.4.3

19.04
19.3'?
17 44
18.17

6.351 18.52

LOBITH, 10 Mei.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor:

BELGIë: Frledrich Elise, Seib; Livien, de Vos;

Drie Gebroeders, de Bruyn; Onderneming, Sny
der- Romeo, Kimpe; Jeune Maurice, Joos; Hen-
driria, Jansen; Celina, Rotty; Nautilus 3.
d'HondtEltanen. de Dekker; st. Jan Borluut,
Providence, Pyl; Flandria, Willems, Paula
Louis, Buys; Pharallda, Willaert; Taunus, Krle-
selsCor, Heyboer; Energie, Borremans; Pewl,
v. Vessem; st. OosterscheldePhllomena, Gasten,
Celina, Weoterlinck; Credls, Vermeul^j Ger-
maine, de Soutor; Willem Johan, Bezemer,
AJadi, Verdoorn.

DUITSCHLAND: st. Emma.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor:

BELGIë: Joffre, Heylen; St. Joseph, van der
NollenAugusta, HeylenVers 1 Avenlr, Otten,
Johanna, de Strooper; Arago, Blom, plefaPs
Puvlaert; st. Dya; Nisi Deo, Tempelaars, st.
Badenia 18- Maria, de Haeck; Albert. Nevejans,
Montan 3, Terschuren.

EMMERIK, 10 Mei 1932.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: st. Onderneming: Wlsdar*
sehn, Keil; Twee Zusters, Volker; Johanna, Rut

jas; st. Dusseldorf; Pama, Oeriemans jNaphta

6, KuhneTime is Money, Rjffaut; Diéze. Hu
ten; Jaspes, Noldes; Rheinfahrt 105, Ihri;s,
derdy-k, Bruynincks; Baden 10, Vink; sfc Veren
dering: Alvina, Thys; Julia, strooC>ra"dtyv.f'e-
gele, de Hondt; Oost Vlaanderen, de Wit e.
Georges, St.roobrandtst. Beta; Wüma. Mei
Admiral. Muhme; Lehnkering 6, Maa3j 8to ir'°4
Gcrmaine 3, Wouwe; St. Michael Lngelaer O
denburg, Pouwels; Georglne, Lobbestael, Lm

losa, Hellebosch; Excelsior, Nout; Drie Gebroev

ders v Dyke; st. Antonle; Leopoldme, Cornelia
sen;' CharFes. 'Maes; st. Hanie|1 21; Carl Lomjjj
KrauthEdelweis 4, Pieters; Edelwels 6, Ger.

ritsma; Edelweis 17, Sehladt; Itonvard. Engel,
Kromwijk, ReymersWykdienst 2. v. d.

Wykdienst 28, Hiemer; Zurich, Durr, August,
de Muynek; Aline, Goedgezelschap; Fredf^
Willems; Allee, Keersmakers; Mathilde, Roo
vers; Zuiderzee, Meinen; Risico, de triessL
Knaeke. Alphonse, v. AkeleynNaval, Rotnbou
Orca, Verbeeck; Res Nova, Klink; Clazlna. de
Waal; I-aatlrager, padding; Overysrt, Padding,
Verandering, Meinen; Zeldengoed 3, Wynbeit.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: Nereus, Weber; st.
nau: Lorraine, Sallize; Naphta 8, ^«deiman.
st. GrethaMargaretha, v. Vliet; Willem, v.
Boom; st Sandrlna; Frederik, v. d. Vonde,
val, Janssen; Vogel 37, v. Deelen; Helena,
Rhenania 41, Terschüren; Java, v. Schijn del,
Elisabeth, v. Duuren; st. Harmonie An.
Spieker, Metz; Cem II, Joele; Walvlsch, v.a.
Wever; Cornelia, Kalle; Zuid Holland, pl®^"'
st. "Cornells; Toekomst, v. d. VeldeBe
Christla&ns; Jacqueline, Brooylters; PhiHo
Abts; Twee Gebroeders, v. GelderenStorm
gel, Leeuwenstein; Leonie, v. d. Broecke. Q
Vadis.Leeuwensteln; Vinlsa. Sohe^delga:^Aima'r*
vlna, v. d. Klinken: sta Strassburg; st. Colmarj
Naphta 7. Gaab; Henry Damour, Henfeveld,
H. Neuerburg 13, Nies; Amice. v. Capellevee J
Bastina Adriana. VisserElisabeth, Wo

ker; st. Lziuwerzee: Geertje, Hofstra; w
Schram: Jadi, Overbeek; st. FredjoNelly. Wey^
nenElsje. Wakkee; Rival, de WeerdVertiro
wen, Snippe- Schwanhllde, Beitjes; Steg yer»
Pyper; Hunding, v. Asperen; w»

trouwen, Brakel; Thema, v. Megeri.

Zorg. V. d. Heuvel; Madeleine, KrleselsEben
Haezer, Verkammeren; Maria. Gyze, -
Johanna, v. 't Hof; Anjo, Tromp, p_nres«
Faasse; Nieuwe Zorg, de_ Vries 1 f
Trynt.je, Kroezen; Bejo, Sjbrands

Swlnkels; Vriendschap 2, Bom»; vvittï

Inga, v d Berg; Intreplde. Schaapman WUw
chis. Wisse: st. Berta; Avontuur. Verslu^.1
Gebroeders. Stadhouders; Dipping 7, Le bage,
st. Methan; st. Mangan.

HANSWEERT, 10 Mei.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND: st. RHn SS?*'a4ni« NPte-
tllus 17. Blokland; Nautilus 9' KoTr®^ 3 s'tot>p
gase. DurlnckPadua, Bo°db50:dJU^Uy vaA
Celina. Stoop; Minerve, de Bodt,

Pa1e;malhtllde 2Cleêne'- Joma, Rozenberge: 'Maja,.

Rhenania 26, Müll®rFrancois Ce-
lina BIevweert; Jean, Magnus.

BELGIe- Harmonie, Visser; Temeuzen 6,-
Dooms- 4 Gebroedersde Koster; Maas, Ulses.
Schiebrug, Catercels: Oberhausen 17, Neumann,
Herman Heinrioh, van Koeverlnge; Helga, van
Stoen Albatros, Molenaar; Corry. Hazewmdlns,
Mannheim. Beekhaus; Goede Gunst, Bagger-
mann- FIlia Rheni, van Gaaien; Wilma, Jisy
koot' 'Melusine, BehrendsSt. Petrus, Zwaga,.
Unilever 5. Roodin-g; St. Antoine, Wesdorp;
Vanadie, Versohelden; Comblnatlo 2, BUeck;
WllRelmlna, Vermeulen; Adrien, de Leege; Ma-
looht, Janssens; Hoop op Zegen, Steenstra,
Sursum Corda, Zwiep; Jacoba, de Vries; Her-
maome X, Visser; Terneuzen 2, Dooms; Resolui
toa 2. Rekkers; Oka, Verstraten: Justine, Kor
ter; Concurrent 3, Visser; St. Anna 1, de LOrj
Energie 4, de Jonge; Credo, de Grauw; Adjo*
Jis-koot; Prudence, de Roeck; Millet. Bosseiaar;
Succes, OehlerMyriam, Hoornick; Jean Millot,
DegenhartCharlois 9, Dyke-ma; Pejo, ieirliiickj
Phoenix, Koenen. j