sNTSTE
ZEETIJDINGEN
WOLKBREUK.
BLOED-ZONDAG.
8 'i
m
,.v- m
CRISISATMOSFEER IN
DUITSCHLAND.
DINSDAG 17 MEI 1932
„ZOMERZORG" AFGEBRAND.
NEEM GEEN KINDEREN OP DE FIETS
Voor moeders oogen gedood.
ZWAAR WERK IN DE VUGHTER
HEI.
Tien H.A. bosch en heide in
vlammen opgegaan.
TWEE KILOMETER BRANDSLANGEN.
VELDSLAG IN HET WOONWAGEN
KAMP TE ROERMOND.
GEWEREN, REVOLVERS EN MESSEN
ALS WAPENS.
Twee mannen ernstig gewond.
DE STAKING IN DE VENEN
OPGEHEVEN.
GEWELDIGE BRAND BIJ KRUPP.
Niemand tot de terreinen
toegelaten.
EEN MASSA DOODEN EN
GEWONDEN.
CONFLICT PERU—MEXICO.
NAAR ALGEHEELE KABINETS
REORGANISATIE?
DE POLITIEKE TOESTAND IN
FRANKRIJK.
MARKTBERICHTEN.
AANBESTEDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
ï010 Pneld0p0rn|2' 270 en 3°° t0a"
RIJNVAART.
VISSCHERIJ-
BINNENLANDSCHE HAVENS
BINNENLANDSCHE HAVENS.
WISSELKOERSEN.
stoomvaartlijnen
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
Een stuk Leidsche geschiedenis
verloren gegaan.
SCHADE VAN EEN TON.
Het bekende café-restaurant Zomerzorg te
genover bet Centraal Station te Leiden is he
denmorgen door onbekende oorzaak totaal af
gebrand.
De brand brak uit omstreeks half vier en
te ruim vijf uur was het vrijwel geheel uit
hout opgetrokken gebouw totaal afgebrand.
Het gebouw zelf behoorde aan de Ned.
Spoorwegen en is indertijd aangekocht met
het oog op de uitbreiding van het station.
Pachter was de heer A. B. Batenburg. Deze is
tegen bedrijfsschade verzekerd.
Ongeveer veertig personen komen door de
zen brand zonder werk.
De materieele schade wordt op ongeveer
100.000 geraamd. Met Zomerzorg verdwijnt
©en stuk Leidsche geschiedenis.
Nadere bijzonderheden.
Omtrent den brand, welke hedennacht het
café-restaurant totaal heeft verwoest wordt
ons nog nader uit Leiden gemeld:
Het was even half vier, toen eenige sur-
veilleerende agenten van politie den brand
ontdekten in het gedeelte, dat tot café is inge
richt. Zij wekten onmiddellijk de familie, be
staande uit den directeur en zijn gezin, die in
diepe rust lag. Met moeite zijn dezen gered,
waarna oogenblikkelijk werd gezorgd, dat met
het blusschingswerk: kon worden aangevangen,
doordat genoemde agenten uit het niet veraf
gelegen politie-posthuis met een politiespuit
kwamen aanrukken. Deze was natuurlijk tegen
de vuurzee, welke inmiddels was ontstaan, niet
opgewassen en niet lang daarna kwam de
brandweer met uitgebreid materiaal. Het vuur
werd krachtig aangetast, doch het bleek al
reeds dadelijk dat men tegen de vuurmassa
niets vermocht, daar vrijwel het geheel© ge
bouw uit hout was opgetrokken. Een kwartier
na het ontdekken van den brand sloeg het vuur
dan ook reeds aan alle zijden uit.
Aan den Stationsweg laaiden de vlammen
hoop op en het brandende gebouw leverde een
grootschen aanblik op in den prlllen morgen.
Ook naar achteren had het vuur zich uitge
breid en binnen een oogwenk stonden de ge-
heele billardzaal en tooneelzaal in vlammen
gehuld. Het vuur had hier vrij spel, aangezien
deze zalen alleen steunden op houten piliasters.
Deze beide zalen waren dan ook spoedig uit
gebrand.
Inmiddels had het vuur zich ook naar den
anderen kant een uitweg gezocht en bereikte
via het restaurant het woonhuis. De politie
en andere omwonenden hebben nog getracht
te redden wat er te redden viel, hetgeen voor
namelijk kon geschieden met wat zij in. de be-
nedenwoonkamer vonden, doch dit had slechts
weinig te beteekenen. De brandweer bepaalde
©r zich tenslotte toe om te voorkomen dat het
vuur zich ook zou meedeelen aan het naast
gelegen „Zomerrust". Mede tengevolge van de
windrichting, die naar den kant van de spoor
baan was, is men daarin volkomen geslaagd.
Dit café is er dan ook alleen met eenige wa.
terschade afgekomen.
Omtrent de vermoedelijke oorzaak vernemen
wij, dat deze aan kortsluiting moet worden
geweten.
Zooals reeds meegedeeld, behoort het gebouw
met het daarbij behoorende terrein aan de Ne-
derlandsche Spoorwegen, welke dit destijds
heeft aangekocht met het oog op de eventueele
plannen voor de stichting van een nieuw sta
tion. Of de directie met het oog hierop er toe
eal overgaan op het terrein een nieuw gebouw
te stichten, kan op het oogenblik nog niet wor
den bevestigd, aangezien de directie zelf nog
geen beslissing heeft genomen. De gebouwen
waren verzekeTd en men was eveneens verze
kerd tegen bedrijfsschade.
Bij den ibrand waren veel belangstellenden en
ook tal van autoriteiten aanwezig. Het tram
verkeer was op het oogenblik, dat de brand
woedde nog niet in gang, aangezien dit pas om
vijf uur een aanvang neemt.
Met „Zomerzorg" is een stuk Leidsche ge
schiedenis verdwenen. Het gebouw dateerde
reeds uit het begin van de vorige eeuw en was
als het ware de pleisterplaats voor de Leidsche
patriciërs, die in den tuin van „Zomerzorg"
geregeld wekelijks kwamen genieten van de
bekende concerten van het stafmuziekkorps
van het vierde regiment infanterie, die daar
werden gegeven onder leiding van Wettrens en
Godfried Mann. Ook bij de 3 October-feesten
vervulde Zomerzorg een belangrijke rol, door
dat het als het ware een der toegangswegen
tot het Schutterveld was. „Zomerzorg" dat er
ongeveer een tiental jaren geleden vrij onaan
zienlijk uitzag, is onder de leiding van den
tegen woord igen directeur uitgebreid en gemo
derniseerd.
Wij vernamen nog dat de musici, die in Zo
merzorg" sedert eenige weken optreden, door
den brand belangrijk zijn getroffen, doordat
tal van instrumenten en ook de muziekbi
bliotheek die niet waren verzekerd, zijn ver
woest.
Nader vernemen wij nog, dat de inventaris
verzekerd was voor 60.000. Het gebouwd was
©venals alle andere bezittingen der Ned. Spoor
wegen, verzekerd bij 'n groote Engelsche Maat
schappij. Het vaste personeel is tijdelijk te werk
gesteld, in bet Florapark te Noordwijk, waar 'e
directeur van Zomerzorg de heer Batenburg
pachter der buffetten is.
Maandag is een vrouw uit Souburg, die een
in eis je van vier jaar bij zich op de fiets had,
onder Domburg, vlak voor een autobus komen
te vallen. De chauffeur stopte onmiddellijk,
doch het kind was reeds onder het voorwiel
geraakt, waardoor het op slag werd gedood.
De vrouw kreeg geen letsel.
Jflr
Maandagmorgen is een zware heidebrand
uitgebroken in de uitgestrekte bossohen en
heidevlakten, gelegen onder de gemeente
Vught.
Het vuur werd het eerst ontdekt door den
heer De Groot, opzichter van de Genie, die
onmiddellijk uit hotel „De Hut", dat aan de
grens der heide ligt, de gemeentelijke autori
teiten van Vught waarschuwde. Daar de ge
meente Vught niet over een boschbrandweer
beschikt, werd uitgerukt met een motorwagen.
Inmiddels had het vuur reeds een zoodanige
oppervlakte aangetast, dat de oommandant
van de Vughtsche brandweer, de heer Bekkers
zich genoodzaakt zag, militaire hulp en de ge
meentelijke brandweer van 's Hertogenbosch
ter assistentie op te roepen. De burgemeester
van Vught, mr. H. Loeff was inmiddels ter
plaatse verschenen, en leidde persoonlijk het
blusschingswerk, waaraan door talrijke bur
gers werd deelgenomen. De brandweer uit
's-Hertogeubosch versoheen spoedig ter plaatse
met een motorbrandspuit en een materiaal-
wagen. Het personeel stonronder leiding van
de brandmeesters Mulders en Neukirchen. Met
acht stralen tastten de vereenigde corpsen, het
vuur aan. Inmiddels was ook ter plaatse ver
schenen een groep marechaussée en twee de
tachementen militaire politie, die voor een deel
aan het blusschingswerk deelnamen en voor
het overige deel voor de afzetting zorgden en
veiligheidsmaatregelen, namen. Do brandweer
was genoodzaakt door het mulle zand voort te
trekken. Op twee punten tastte zij het vuur
aan. Hierdoor werden resp. 800 en 1000 Meter
persleiding aangelegd. Door het graven van
z.g. brandsloten om het vuur te stuiten en het
hier en daar aansteken van tegenvuren is men
er tenslotte na vijf uur ingespannen arbeid in
geslaagd het vuur tegen te houden.
Ongeveer 10 H.A. heidegrond en bosch is in
vlammen opgegaan. Deze grond behoort voor
namelijk aan de genie en werd voor militaire
doeleinden gebezigd.
Het in de nabijheid gelegen hotel „De Hut"
en het op ©enigen afstand verwijderde had
plaatsje „De IJzeren Man" liepen geen gevaar.
Burgemeester Loeff heeft na afloop van de
blusschingswerkzaamheden in een korte toe
spraak allen, die meegeholpen hebben in den
strijd tegen het vuur, bedankt. Hij deed daarbij
een dringend beroep op elkeen, om eraan
mee te werken, door propaganda te verkrijgen,
dat vooral in deze droge dagen, de noodige
voorzichtigheid in bosch en heide zal worden
betracht.
In het woonwagenkamp in de voorstad St.
Jacob te Roermond ontstond gisteren een ern
stige vechtpartij, waaraan de politie slechts
door krachtdadig optreden een einde kon ma
ken.
Den avond tevoren was het er reeds rumoe
rig geweest en kwam het tusschen verscheidene
personen tot handtastelijkheden. Zekere M. S.,
werd toen door een messteek niet-ernstig ge
wond.
Maandag tegen den middag ontbrandde de
strijd opnieuw tusschen den 32-jarigen P. K.,
en den 21-jarigen J. L., en eenige andere
kampbewoners.
K. moet hierbij een mes hebben getrokken
en aan L., een zeer ernstige verwonding in
den buik hebben toegebracht, zoodat de inge
wanden naar buiten puilden. In levensgevaar
lijken toestand werd L. naar het ziekenhuis
overgebracht en van de H.H. Sacramenten
voorzien.
Hulptroepen per auto.
Familieleden van L., die niet in de stad
woonachtig zijn, kwamen op het vernemen van
deze verwonding per auto ter plaatse en op
nieuw ontstond toen tusschen de twee partijen
een vechtpartij.
Van beide zijden was tevoren reeds met ge
weren en revolvers geschoten, waardoor ver
schillende wagens met kogels en hagelkorrels
werden doorboord.
Genoemde K. kreeg hierbij nog een mes
steek in den linkerpols. De 54-jarige S. V., die
met een geweer was gewapend, loste daarmee
verscheidene schoten op K., waardoor deze
bovendien in armen en buik werd getroffen.
De politie, die terstond van een en ander
op de hoogte was gesteld, verscheen in allerijl
ter plaatse, doch eerst na veel moeite gelukte
het haar de woestelingen, van wie er een nog
met een groot mes en een ander met een mo
ker was gewapend, te arresteeren en naar
het politiebureau over te brengen. K. moest
per ziekenauto van het bureau naar het zie
kenhuis worden overgebracht, waar de vele
hagelkorrels diie hem hebben getroffen, langs
operatieven weg zullen moeten worden ver
wijderd.
Tijdens de overbrenging naar bet politie
bureau bracht zekere L. onder de oogen van
de politie, zonder dat deze zulks kon verhin
deren nog een steek toe aan K.
Het kamp is onder politietoezicht gesteld.
Een direct ter plaatse Ingesteld onderzoek
naar vuurwapenen leverde geen resultaat op.
Wel werden eenige patroonhulzen gevonden.
Een zware smidshamer werd door de politie
in beslag genomen.
De toestand van den 21-jarigen L., was he
denmorgen zeer bedenkelijk.
Heden het werk hervat.
De leden van de vier veenarbeidersbonden
te Emmercompasouum en Emmer Ertfschek
denveen hebben met algemeen© stemmen be
sloten beden den arbeid te hervatten en de
staking op te heffen. Het werk woTdt aan
vaard voor 90 van het loon van 1931,
Omvang der schade onbekend.
ESSEN, (Ruhr), 17 Mei. (W.B.) In den af-
geloopen nacht brak In de „Steinwerke" van
de Friedrich Krupp Hütte A.G. een geweldige
brand uit.
Kilometers ver in den omtrek was de vlam
menzee te zien. Degenen, die er in slaag
den den vuurhaard dichter te naderen, zagen
de vlammen huizenhoog opslaan, terwijl er
zich een dichte rook ontwikkelde.
De eigen brandweer van Krupp bestreed uit
alle macht de vuurzee.
De stedelijke brandweer werd niet tot den
brand toegelaten.
De politie werd slechts zooveel toegelaten,
als noodig om het publiek te verhinderen na
derbij te komen.
Van heinde en ver waren, ondanks het late
uur, duizenden toegesneld om het schouwspel
van nabij t« zien.
Ooggetuigen vermoeden, dat behalve de in
de „Steinwerke" opgeslagen materialen, ook
de in de nabijheid gelegen modelwerkplaats
door het vuur is aangetast.
Nadere bijzonderheden omtrent dezen gewel
digen brand zijn nog niet bekend, daar nie
mand tot de terreinen der fabrieken wordt
toegelaten. Journalisten, die om toelating
vroegen werden afgewezen.
RAMP VAN GROOTEN OMVANG
BOVEN HET MOEZELDAL.
Geweldige schade.
KOBLENZ, 16 Mei. (V.D.) Heden is boven
het Moezeldal een ontzaggelijke wolkbreuk los
gebarsten, die buitengewoon veel schade heeft
aangericht.
De neerstortende watermassa's groeven geu
len in de velden van en diepte, die aan loop
graven deed denken. Vooral in de gemeente
Guels is de schade groot. Daar drong een stroom
van modder en rolsteenen ter dikte van onge
veer een meter de straten binnen, tengevolge
waarvan tal van huizen zijn ingestort.
Veel vee, vooral varkens en klein vee, is in
dezen modderstroom omgekomen.
Ook menschen gedood
Men vermoedt, dat bij de instortingen van
huizen talrijke personen het leven hebben ver
loren of gewond zijn. O.a. is een vrouw en drie
kinderen onder een instortend huis bedolven
geraakt en waarschijnlijk omgekomen. Het
aantal dooden en gewonden is echter nog niet
te overzien, daar de telefoonverbindigen zijn
verbroken. Men verwacht echter, dat zich ook
onder den modderstroom, die meterdik in het
laagste dorpsgedeelte van de gemeente Guels
ligt, dooden liggen.
Van Coblenz is de brandweer en zijn alle
beschibare Schupo-afdeellngen en technische
hulpdiensten naar het beneden-Moezeldal ont
boden.
Gevechten met messen, staven, knuppels
en steenen.
BOMBAY, 15 Mei (R. O.). Hedenmorgen zijrn
opnieuw onlusten uitgebroken tusschen Hin
does en Mo'hamedanen, waanbij een aantal
personen ernstige kwetsuren opiliep.
Een drietal vrachtauto's met soldaten zijn
aangekomen.
D© ipoiitie patrouilleert zwaar gewapend
door de stad. De toestand is ernstig.
Later werd gemeld, dat iin het district, waar
de onlusten plaats hadden, een aantal brand
stichtingen izijn ontdekt.
Het aantal doodien bedraagt thans 13 en het
aantal gewonden 250.
BOMBAY, 15 Mei (R. O.). In den avond zijn
er militaire versterkingen aangekomen in de
streken waar de oproerige 'beweging is ultgie-
broken. In zes districten waren zij genoodzaakt
op de menigte te vuren.
De gewapende politie, die bij het vallen van
den nacht uit de straten, was teruggetrokken
is weer op de (been.
Het aantal slachtoffers van heden bedraagt
19 dooden en 323 gewonden, waarvan 50 ern
stig. Het totaal aantal slachtoffers van deze
twee afgeloopen onrustige dagen is gestegen
tot 24 dooiden en 400 gewonden,
BOMBAY, 16 Mei (R. O.). De gevechten
tusschen Hindoes en Muzelmannen nemen een
zoodanigen omvang aam, diat de gouverneur
zich genoodzaakt izag, uit MiaihatoaJleiSibwair terug
te keeren.
Het aantal gedoodien is nog voortdurend
stijgend en de plunderingen houden aan.
BOMBAY, 16 Mei (R. O.). De (bloedige ge
vechten tusschen Hindoes en Muzelmannen
warden voortdurend ernstiger. Hleden vielen
er 16 dooden,terwijl er meer 'dan 200 personen
werden gewond.
De magazijnen worden geplunderd en van de
geroofde goederen worden vreugdevuren ont
stoken.
In verscheidene wijken ibeersoht feitelijk de
staat van -beleg. Er wordt gevochten met mes
sen, ijzeren staven, knuppels en steenen.
Een later Reuter-herioht meldt, dat het aan
tal slachtoffers der onlusten van heden. Maan
dag bedraagt 40 doodem en 250 gewonden, waar
van 50 ernstig, zoodat de rekening der laatste
drie dagen is: 64 dooden en 615 gewonden.
Diplomatieke betrekkingen verbroken.
LIMA, 16 Mei. (V.D.) Generaal Juan Cabral,
de Mexicaansiche gezant in Peru, en zijn ge-
heele staf, zijn in verband met het verbreken
der diplomatieke betrekkingen tusschen Peru
en Mexico uit Lima vertrokken.
Deze terugroeping was door Peru geëischt.
De Peruviaansche regeering beschuldigt den
Mexicaanachen gezant er van, betrekkingen
te hebben onderhouden met revolutionaire
elementen in Peru, die thans gearresteerd
zijn.
Ook aan den Peruviaanschen gezant in
Mexico, Raygada, is zijn pas overhandigd,
BEDRIJFSRADEN
De „Avondpost" richt zich tegen het be
zwaar, herhaaldelijk van liberale zijde en
ook onlangs in de „Vrijheid" tegen het ont-
werp-Verschuur ingebracht, dat dit n.l. de
bedrijfsraden „van boven af" zou opleggen.
Nu willen wij in de eerste plaats bier te
genover stellen, dat het wetsontwerp zelf
(wij hebben daar indertijd uitvoeriger op
gewezen) de instelling van Bedrijfsraden
met verschillende waarborgen omringt. Er
wordt niet zonder meer gedecreteerd: van
een bepaalden datum af zullen er overal
Bedrijfsraden worden ingesteld, neen, de
Overheid kan, na met deskundigen gepleegd
overleg tot de instelling overgaan in die
bedrijven waarin zij dat noodig en mogelijk
oordeelt en waarin zij het blijkt duidelijk
uit wetsontwerp en toelichting in de
situatie zelf voor het nieuwe lichaam reeds
een aanknoopingspunt aanwezig acht. Dit
is dus heel iets anders dan dat „van boven
af" een decreet komt, zonder rekening te
houden met bepaalde, in ieder bedrijf heer-
schende omstandigheden, dat er een Raad
zal worden ingesteld. Uit den geheelen op
zet blijkt dat die instelling eerst dan zal
plaats bebben indien de bestaande verhou
dingen aanleiding geven tot de verwachting,
dat zij met vrucht kan geschieden.
Wat blijft er dan feitelijk over van het
„van-iboven-af'-lbezwaar
Maar de hoofdzaak ligt naar onze meening
hierin:
de sociale ontwikkeling heeft ook in ons
vaderland voldoende bewezen, dat goede so
ciale toestanden en verhoudingen zonder
ingrijpen van boven af" niet bereikt kun
nen worden.
Het liberale blad besluit dan ook!
Wij zouden het diep betreuren (al zien
wij aankomen dat het gebeuren zal) indien
de liberalen straks op grond van het motief
van het Staats-ingfijpen, hun steun aan dit
wetsontwerp zouden onthouden.
LONDEN, 14 Mei. (V.D.) De diplomatieke
medewerker van de „Daily Telegraph" schrijft
in zijn blad over de meening van buitenland-
sc'he diplomatieke kringen te Berlijn over den
ibinnenlandschen toestand in Duitschland.
Men zou van meening zijn, dat de huidige
Duitsche rijksregeering het aftreden van
Gröner ten hoogste zes weken zal kunnen
overleven.
Algemeen is men ervan overtuigd, dat het
nieuwe rijkska-hinet zoowel dr. Brüning als
vertegenwoordigers van de gematigde natio-
naal-socialisten en verder eenige vooraanstaan
de leiders van het centrum en van rechts zal
omvatten.
De rijkskanselier heeft er geen twijfel over
laten bestaan, dat de politiek yan Duitschland
i3 gericht op algemeen© annuleering der her
stelschulden. De rede van Strasser, waarin
deze zich voor het opgeven van den gouden
standaard heeft uitgesproken, heeft in Engel
sche financieel© kringen groot opzien gewekt.
Strasser zal, zegt heit blad, zeker lid van de
eerstvolgende Duitsche regeering zijn.
De houding der socialisten.
PARIJS, 14 Mei. (R.O.) In de „Populaire"
richt de socialistische leider Léon Blum zich
opnieuw krachtig tegen het plan eener concen
tratie-regeering.
Het komende socialistische congres zal, wan
neer hem wordt aangeboden deel te nemen
aan een radicaal kabinet, waarin ook Tardieu
of Tardieu's aanhangers vertegenwoordigd zijn,
met een categorisch neen antwoorden.
Niemand mag zich naar deze richting illu
sies maken.
AMSTERDAM, 17 Mei. Aardappelprijzen on
veranderd. Aanvoer 5 ladingen (330 H.L.)
GORINCHEM, 16 Mei. Aanvoer 335 runderen,
14 nuchtere kalveren. 13 schapen, 385 lammeren'
147 overloopers en 654 biggen. Zware kalfkoeien
175225, kalfvaarzen 140—200, melkkoeien 125
—200, guste vaarzen 70120, pinken 5080,
stieren 50125, vare koeien 100180 nuchtere
fokkalveren 8—12, idem export 23, drachtige
varkens 4045, natte zeugen 1820, overloo
pers 812, biggen 2—4, schapen 16—24, lam
meren 510. Handel matig.
ROTTERDAM, 16 Mei. (Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken G.A.) Aanvoer en
prijzen waren als volgtHoll. kaskomkommers
le soort 16.10, 2e soort 11.40, 3e soort 9,
Holl. platg. komkommers le soort 2025, 2e
soort 1416, 3e soort 1011, alles per 100
stuks; komkommerstek 1015, slavellen 5.40
13.90, alles per 100 kg.; sla (Meikoning) le soort
5.108.80, 2e soort 3.30—5.50, alles per 100
krop; tomaten A 20—23 ct., B 18—21 ct., C 1823
ct., CC 1217 ct., alles per pond; postelein 59
ct. per kg. Aanvoer 220.000 kroppen sla.
ROTTERDAM, 17 Mei. De federatiemelkprijs
van 1724 Mei is door de melkfederatie Zuid-
Holland vastgesteld op 3 ct.
ROTTERDAM, 17 Mei. (Bericht van de Rot-
terdamsche Eierenveiling, Warmoezierstraat).
Kipeierenf 1.853.30, eendeieren 1.552.60 per
100 stuks. Aanvoer 285.000 stuks.
ROTTERDAM, 17 Mei. Veemarkt. Aangevoerd:
182 paarden, 5 veulens, 1295 magere runderen,
1000 vette runderen, 580 vette kalveren, 1112
nuchtere kalveren, 208 schapen of lammeren, 1677
varkens, 39 biggen. De prijzen waren als volgt*
vette koeien le kw. 61—71 ct, 2e kw. 48—54 ct,
3e kw. 3545 ct, ossen le kw. 5061 ct, 2e kw.
45—49 ct, stieren le kw. 4353 ct, 2e kw. 3443
ct, 3e kw. 3034 ct, kalveren le kw. 1-171-22,
2e kw. 7292 ct, 3e kw. 5570 ct, schapen le kw.
44—54 ct, 2e kw. 33-40 ct, 3e kw. 25—30 ct,
varkens le kw. 2022 ct, 2e kw. 1619 ct, 3e kw.
1316 ct, export 1922 ct per kg.
Mager vee: melkkoeien ƒ140215, kalfkoeien
140215, stieren 70290, pinken 60110, vaar
zen 150180, werkpaarden 140220, slachtpaar-
den 80155, hitten 60105, nuchtere kalveren
34.50, fokkalveren 718, biggen 24.
Runderen en ossen waren ruim aangevoerd
er werd iets minder besteed, terwijl er veel
gemakkelijker kon worden gekocht dan verleden
week. Stieren: aanvoer groot, handel zeer traa£
en lager in prjjs dan verleden week. Vette kal
veren waren ruim aangevoerd, handel in le soort
redelyk en iets duurder, a.ndere soorten weinig
verandering. Schapenhandel zeer kalm en geen
prijsverandering. Varkensaanvoer groot, handel
traag en nauwelijks prijshoudend. Zouters minder
vraag in verband met verbeterden toestand in
Denemarken, daardoor ook lager in prijs. Melk
en kalfkoeien: handel zeer stroef, terwyl de
prijzen van verleden week niet gehandhaafd kon
den worden. Jong veeweinig kooplust. Paarden
in alle soorten weinig kooplust. Nuchtere kalve
ren werden kalm verkocht, fokkalveren gingpen
vlugger weg en iets hooger in prys. Biggen weinig
kooplust.
VLiAARDINGEN, 17 Mei. Binnen van de beug
en kolvisschery VL 195 met 23 kantjes kolmaatjes,
VL 114 met 33 en overgenomen van VL 190 16
kantjes, VL 216 met 25 kantjes, overgenomen van
VL 85 25 kantjes en van VL 207 13 kantjes
kolmaatjes. Heden werd betaald voor kolmaatjes
47.1080.80 per ton naar kwaliteit.
v.?ij1t?e,raAerS' 17 Mei" AIhier 13 namens
het rt. iv. kerkbestuur aanbesteed het bouwen
van een R. K. jongensschool met gymnastiek
lokaal op een terrein aan de Hibexlaan te Schie-
broek. Laagste inschrijvers voor de massa S.
Koole en M. A. v. d. Avoort te Hillegersberg voor
47.979.
ROTTERDAM 17 Mei 1932.
i\Ailet"pCJi Achterwerk110 ton liggen en/of varen
fe allS per flag.DuitschIand f 5'75' 200 ton id.
Vaarwerkzwaar goed naar het binnenla nd
n Dem 80 ct'pereubnUg '90 Ct' d'VerS6 part«en
Naar België en den Ryn -werd ter beurze niets
bevracht.
ROTTERDAM 17 Mei 1932.
■Boven-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar Ruhrhavens geen noteering.
Sleeploon volgens het 27% cents tariet.
RUHRORT, 17 MeJ 1932.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavena naai
Rotterdam 0.550.60 Mk., Antwerpen en Gem
1— Mk., Brussel 1.40 Mk., Luik 1.75 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaai naai
Rotterdam 0.75 Mk., Antwerpen en Gent 1.15 Mk.,
Brussel 1.55 Mk., Luik 1.95 Mk.
SLEEPLOON. Van de Ryn-Ruhrhavens naa.
Mains 0.800.90 Mk., Mannheim 0.901.Mk.
KRALINGSCHEVEER, 17 Mei, Aangevoerd 1
winterzalm! 1.70 per pond,
ROTTERDAM aangekomen
14 Mei namiddag:
2.STEGG, Vinke Co., Gent, boei 25, bun-
kret; 2.15 HELENE m.s., Purness, Delfzijl, Maas
haven N.Z., ledig; 3.45 ORION (Ned.), Hudig
Veder, Valencia, Lekhaven O.Z., fruit; 5.
FRISIA 1., Phs. v. Ommeren, Hamburg, stroom
ten anker, olie; 7.25 BLAIRNEVIS, Hudig
Veder, Montreal, Maashaven 17, graan; 8.55
KEILEHAVEN, Gebr. van Uden, Port Gentil,
Merwehaven, hout.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
14 Mei namiddag:
2.— ST. PALAIS, La Palüce... 2.55 BORBECK,
Narvik; ENGINEER, Truro; BATAVIA, Oslo;
SOUTHWICK, Londen; LANRICK, Leith; SI-
RIUS (Fin.), Helsingfors; ALNWICK, New
castle; LAVEROCK, Londen; 3.20 VESTA
(Nept.), Bremen; CASTOR, Aarhuus; LEO-
VILLE, Havre; ORANJEPOLDER, Londen; 3.35
KATENDRECHT, Constantsa; DERINDJE,
Hamburg; 3.45 CHEF MECANICIEN ARMAND
BLANC, Sete; 4.— HADIOTIS, Newcastle; 4.10
YARMOUTH TRADER, Yarmouth; 4.40 MENIN
RIDGE, Leningrad; 5.— ZUIDLAND, Lorient:
5.50 PHOEBUS, Koningsbergen; bstoK, Methil;
ENERGIE, Kolberg; 6.20 POSEIDON (Du.),
Koningsbergen; PERSEUS (Eng.), Hamburg;
6.40 ALSTER, Hamburg; JAVA, Aarhuus;
EUROPA, Newcastle; 7.05 JUPITER, m.s, New
castle; ALEARDI, Bari; 7.30 THE DUCHESS,
Havre; MAAS, Hamburg; GANYMEDES, Al
giers; VIKSTEN, Gothenburg; BIRKENAU,
Huelva8.KOSTI, AntwerpenMAZATEE,
Swansea; FORELLE, Danzig; 8.25 BATAVIER
II, Londen; BERENICE, Tanger; 9.05 LOTTE
HALM, Bremen; GEES, Londen.
9.40 MELROSE ABBEY, Hull; 9.55 MACCLES
FIELD, Grimsby; SHERINGHAM, Harwich;
11.10 PRAGUE, Harwich.
Wind Oost, flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
POORTERSHAVEN aangekomen 14 Mei
ALICE M. CRAIG, Amsterdam.
IJMUIDEN aang. 14 Mei: GOTA, Christians-
sand, voor IJmuiden;, visch; TRYGVASON. id.,
id., id.; BRITISH PLUCK, Antwerpen, benzine;
VACCARES, Casablanca, voor Velsen, fosfaat;
KERRY HEAD, Llanelly, kolen; FRIESLAND,
Newcastle, voor Velsen, kolen;
vertr. 14 Mei; TRYGVASON, Christianssand
GOTA, SmögenPRINSES JULIANA, OP'®*-
dingsschip, Rotterdam; UDDEHOLM, Kotka,
PROTEUS, Kopenhagen; IRIS, Odense; GUDuk,
MalmöBENGKALIS, Calcutta; STANISLAS,
Leith; ALICE M. CRAIG, ?n 1
GATESHEAD, Newcastle; NOORD-HULLAND.
GooleGAZELLE, NakskovASTARTE, Bremen
SALVUS, Newcastle; BORG, Antwerpen; RIO
AZUL, Newport (Mon)ROEK, L°nden: NIEU-
WENDAM, Harburg; NIDD, Goole; HECKSE®'
Hamburg.
Wind Z.O., flauwe koelte.
VLISSINGEN aang. 14 Mei: MECKLENBURG,
Hvertr.hi4 Mei: PRINSES JULIANA,
gep. naar Antwerpen: ENS. MARIE ST. GER-
MAIN, Havre; AQUARIUS, New-Orleans, ANT
WERPEN, SborehamCHISLEHUR&1 San
Nicolas; RAYMOND, Ostende; fiNTEL, FoweyJ
GRETA, Kotka; CORINTHIC, Varna; TORE
JARL, Genua; ***»*-«•>•
gep. naar Brussel: SHEAF ARBOW, Dunste»
gep. naar Terneuzen: DEMOCRAAT, Charles-
t0gep. van Antwerpen: AQUILA, Tunis;
OF LEEDS, Grimsbv;
ANTWERP, Harwich; SIRIUS, S»"1*;
PASS OF MELFORT, Londen; RIVER R1BBLE,
G°gepe: vaLnM,Gente:So:TTO, Hull; CRICHTOUN,
Leith; CAP. ILLlAQUER, Duinkerken, LISTER,
Newcastle.
AMSTERDAM
Londen., per
Berlijn p. lOOMk.
Parijs p. 100 frs
Brussel p.lOObelg
Zwitserl.p.lOOfrs.
Weenenp. lOOsch
Kopenh.p, lOOkr
Stockh. p. lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per
17 Mei
9.01%
58.82%
9.72K
34.60
48.25
35.25
49.25
45.75
45.40
2.46K
14 Mei
9.01
58.85
9.73%
34.62%
48.27%
35.25
49.50
45.50
46.25
2.46%
13 Mei
9.02
58.87%
9.73%
34.65
48.30
35.25
49.50
46.25
45.50
2.46#
=a
pariteit
12.10
59.26
9.74
14.59
48.—
35.—
66.67
>16.67
66.677
2.4871
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE, Vancouver n. Rotterdam 13 te
Los Angeles.
LOCHMONAR, Rott. n. Vancr. 13 te L. Angeles^
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
BENGKALIS 14 van Amsterdam naar Calcutta*
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BERENICE 14 Mei van Rotterdam naar Tanger*
ORION 14 Mei van Valencia te Rotterdam.
GANYMEDES 14 van Rotterdam naar Algiers*
PROTEUS 14 van Amsterdam naar Kopenhagen*
IRIS 14 Mei van Amsterdam naar Odense.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
DEMODOCUS, Batavia n. Amst. p. 14 Perlm*
PATROCLUS, Japan n. Rott. p. 14 Gibraltar*
ANNA REHDER 12 v. Rott. te Cork.
ALDEBARAN 13 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen
ALK, Rott. n. Riga p. 14 Brunsbuttel.
AVOLA 13 Mei van Amsterdam te Hamburg*
BERNISSE 13 Mei van Rotterdam te Hamburg*
BREED1JK 14 van New-York naar Rotterdam*
BADENIA 13 v. Keulen te Loniden.
CORINIA 12 v. Amst. te Shields.
CHELSEA 13 v. Amst. te Shields.
CIRCE, 12 v. Rotterdam te Caen.
CYDONIA, 12 v. Rotterdam te Swansea.
DICKY 13 v. Harlingen te Goole.
DEMOCRAAT Pax n. Terneuzen p. 13 Beachy Hd,
DIANA 14 van Rotterdam te Riga.
EGERIA, 13 van Rotterdam te Rostock.
FORTUNA, i4 van Amsterdam te Korsör.
GEIER, Rotterdam n. Reval p. 14 BrunsbutteL
GLOUCESTER CASTLE Rott. n. Lor Marques 13
v. E-London.
GORECHT 13 v. S-elzaete te Londen.
GRONINGEN 14 v. Ldn. n. Harlingen.
HILDA KNUD'SEN Rott. n. Batoum p. 13 Glbr,
JANTJE, Drenth, 11 v. Delfzyl te Kopenhagen--
JOHN HOLT Rott. n. Liverpool p. 13 Beachy Hd*
KENNETH HAWKSFIELD 13 v. Sluiskil te Blyth
KARMALA Rotterdam n. Japan 14 te Malta.
KU MAS I AN Rott. n. Sberbro 8 v. Sierra Leone
NEELTJE, m.. Dekker, 13 v. Hbg n. Cuxhaven*
OREST, 13 van Rotterdam te Sonderburg.
PASS OF MELFORT 13 v. Amst te Londen.
PREUSSEN Rotterdam n. Japan 14 te Port Said*
RAYFORD 12 v. Amst. te Aberdeen.
SCHELDELIJN 14 van Rotterdam te Zeebrugge*
SEATTLE 13 v. Rott. te Bremen.
STORNEST 9 v. Amst. te Kotonou.
S. N. A. 7, 13 v. Rotterdam te Rouaan.
STORMARN, 12 v. Rotterdam te Granton.
TUDOR Rott. n. Brisbane 11 v. Lissabon-
TORNE, 11 v. Rotterdam te Stockholm.
TIVY, 13 v. Rotterdam te Norfolk.
USAMBARA, Rott n. Lor. Marques 13 v*
Southampton.
WAHEHE, Rott. n. W.-Afrika 12 (5.32 n.m.) op
100 myl v. Land's End.
WAGRIEN 9 v. Amst. te Stettln.
WILDWOOD Rott. n. Charleston p. 13 Dunge*
h«ss- -
WESTLAAN, 12 v. Amsterdam te Portland.
WILLEMSPLEIN, Rott. n. Wabana 12 (8.54 n.m.);
op 80 myl Z.Z.W. v. Valentia.
W1DO 13 Mei van Amsterdam te Buenos-Ayres*
WIEGAND 13 Mei van Amsterdam te Santos*
YANG TSE, Rott. n. Haiphong 12 v. Havre.
IJSSEL 9 v. Abo n. Viborg.
ZWERVER 11 v. Landskrona te Malmo*
ZEELAND 13 v. Rott. te Londen.
IJ.M. 336. IJ m u i a e n, 14 Mei. De meer
gemelde motorkotter IJ.M. 336 (zie vorig avond
blad) is hedenmrogen door de sleepboot NeptU-
nus met motorschade hier binnengebracht*
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN.
SILVERGUAVA, Vancr. n. Calc. 14 te Rangoon*
SILVERHAZEL, Calcutta n. Vancouver 12 van
Honolulu.
SAPAROEA. Oalcutta n. Vancr. 13 v. Fenang*
SILVERMAPLE, Calc. n. Vancr. 16 v. Rangoon*
NIEUW-ZEELAND 14 V. Adelaide te Melbourne*
GAASTERKERK (thuisreis) 14 Mei te Manilla*
KASAMA. Japan naar Rotterdam M te Londen*
BENGKALIS, Amst. n. Calcutta p- *5 Dungeness*
PLUTO, Amst. n. Bordeaux P- Dungeness*
KOTA RADJA New-York n. Java 17 v. Penm^
CLIO 16 van Mutzuna te Izmir.
RAGGHUS A'dam n. Barcelona p. 16 Gibraltar
PROTEUS 17 van Amsterdam te Kopenhagen*
PERSEUS 15 v. Kopenhagen te Gdynia.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
THORDIS, t v Constantza p. 14 Mei Gibraltar*
WESTMORELAND v- N--°rleans via Bremen 16
(10 12 v m 380 t"*!1 West van Bishops.
YASUKUNl' MARU v. Japan 19 te Londen verw*
DAMSTEBlM'TK v- Vancouver 16 te Portland (O.)
SEIRSTAD 13 Mei van Narvik.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
TABARISTAN 13 Mei van Gothenburg via Oslo*
BUITENLANDSCHE HAVENS.
DUISBURG Rott. n. Japan p. 15 Ouessant* 1
DALHEM 'lS v- Rotterdam te Hamburg.
ESSEN Rotterdam n. Java 13 v. Belawan.
KATENDRECHT, Rott. n. Constantza p. 16
Ouessant. t
LEONORA' 16 v. Rotterdam te Havre.
LEEGHWATER. 15 v. Santa Fé te Antwerpen.
LEKHAVEN. Mobile n. Bremen p. 17 Dungenesa
OLDENBURG, 13 v. Rotterdam te Pasajes.
PARKHAVEN, 16 v. Montevideo te B.-Ayres*
GEMENGDE BERICHTEN.
TYNEHOME. Londen, 16 Mei. Toen het Eng*
s. Tynehome den lsten Mei j.l. op reis was van
Rotterdam naar Sunderland met een lading stuk
goed, is het op de Noordzee in aanvaring geweest
wet het Eng. s. Da.lmore. Gevolg hiervan is
geweest, dat de verschansing en de dekplaten
Werden beschadigd. n
URAJIWO MARU. Y o k o h a m, 16 Mei. Het
tiidens dikken mist, op de kust van Kitami ge-
Japansche s. Urajiwo Maru is den lOden dezer,,
strand. Een bergingsstoomschip is ter plaatse.
ZUIDERKERK. Shanghai, 17 Mei. Aan
boord van het Ned. s. Zuiderkerk, van Rotterdam
naar Japan bestemd, is brand uitgebroken. Lenige
lading is beschadigd.
het HAVENVERKEER in ROTTERDAM EN ANDERE ZEEHAVENS IN DE
BI jN-MAAS-DELTA.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam maakt be^end: Z?!.1;, Strekte
door den directeur der directe belastingen Invoerrechten en accynzen te Rotterdam okt
■enverkeer gedurende de afgeloopen maanden des jaars heeft b agen.
gegevens het have
1932
JANUARI/APRIL
1932
Binnengekomen schepen ih
de haven van
a- Uit het
buitenland
b. Uit een Ned.
zeeh. buiten de
Rijn-Maas delta
Aantal Tonsnetto Aantal Tonsnetto
Rotterdam
Hoek van Holland
Poortershaven
Maassluis«""in*,,,,..
Vlaardingen
Vondelingenplaat
Schiedam*»*é***i**»**»
Dordrecht
Zwijndrecht
2.987
(3.369)
124
(112)
12
(49)
45
(19)
221
(418)
171
(185)
x 33
x (39,
v 81
y(103)
4.385.844
(5.494.040)
241.598
(252.457)
19.835
(82.789)
16.008
(13.024)
366.753
>715.291)
558:542
(599 522)
y 8.667
V (8.821)
V 36.218
y (40.742,
171
(18 U
(6)
(-)
1
(1)
13
(10)
5
(12)
14
(6)
c. Uit een zee
haven in de RUn
Maas delta
Aanlal Tonsnetto
TOTAAL
Aantall Tonsnetto
174.435
(258.686)
(2.300)
(.-■-)
90
(149)
13.835
(16.567)
7.0 °8
(12.684)
4.233
(608)
82
(149)
3
(6)
4
(7)
75
(89)
59
(80)
13
(10)
185.470
(251.951)
(369)
4.074
(6.801)
6.644
(9.647)
86.193
(119396
227.765
(299.326)
7.099
(3.089)
3.240
(3.6
124
(149)
15
(55)
50
(27)
309
(517)
235
(277)
144
(158)
4.475.749
(6.004.67
241.558
(255.126)
23.909
(89.590)
22.742
(22.820)
466.781
(845.254)
793.395
(911.532)
56.217
(53.260)
Geheele Ryn-Maas-delta (som van de kolommen a en b); 3.881 (4.540 schepen, metende
5.833.106 (7.491.680) tons netto.
Oorlogsschepen, vlsschersschepen, sleepbooten, pleizierjachten schepen, die binnenkomen na
een proeftocht, zyn niet medegerekend. In rubriek a zjjn achter x aangegeven de langs den
Nieuwen Waterweg binnengekomen schepen, achter y de andere.
(De tusschen haakjes geplaatste cijfers hebben betrekking op het overeenkomstige tydvaic
van het vorige jaar)*
