Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 18 mei 1932 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

ESS£SB5 e l&AftgZ

ïïZSSStëiïS r -S:

i

:c i

Hollanil-amerika lijn.
ROTTERDAM, Rott. n. N.-York 18 v. Southpton
LOCHMONAR, Rott. n. Vancouver 16 v. San

'buitenlandsche havens.

WOENSDAG 18 MEI 1932 AVONDBLAD

BINNENLANDSCHE HAVENS.

«ÏRÊ,IJ^e - "--rARDNatRy;

STOOMVAARTLIJNEN.

VV -■

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

SS8"1 eitaauT.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOCTEN- i is

s!—

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS

ROTTERDAM aangekomen:

17 Mal namiddag:

9.40 ATLANTIS G. J. Yannaghas, Rosario,
Maashaven 14, graan; 9.55 AMIRAL L'HERMI-
TE D. Burger Zoon Duinkerken, Schiehaven,
stukg.; 10.10 PATRIA (Zw.) Kuyper, v. D.
Smeer, Gothenburg, Binnenhaven, stukg.;

18 Mei voormiddag:

12.05 TRIER, Wm. H. Mülier Co., Antwer
pen, Merwehaven, stukg.; 3.45 PORTHMEOR,
H. j. Krieken Co., Antwerpen, boei 21 lemg,
3.55 HILVERSUM, Vinke Co.. Antwerpen
werf Wilt «n, ledig; 6— SHERINGHAM, Hudlg
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg. RAia
VIER II Wm H. Mülier Co.. Londen, fat. Jons
kade. stukg.6.25 MARIENBURG, Tra"sp_ My.
Waldhof. Koningsbergen, Maashaven 2, graan.

Uren van aankomst in den Vitt'rfV**>.virfoil,
11.40 ALA. Am. Scheepv. Ag. Holland, Norfolk,

Lekhaven, stukg.;

18 Mei namiddag:

12.40 BLALAND, Kuyperv. Dam Smeer,

IJselhaven, stukg.

■NIEUWE WATERWEG vertrokken:

17 Mei namiddag:

9.55 MERCURIUS, Londen;

18 Mei voormiddag:

11 i= KARLSRUHE. Hamburg;
9 ia R^CHERSHEW, Thamshavn2.40 DTVO-
NA Che^urg 3.15 STOR, Leningrad; 3.45 IN-
STÈRBURG. Stettin; KOTA NOPAN, Hamburg;
6— MONSUN, Kirkenes; 7.30 ANASTASSIOS
PATERAS, Newcastle; 8.10 DéPUTê PIERRE
GOUJON, Havre; 8.40 NJASSA, Z.-Afrika via
Antwerpen.

18 Mei namiddag:

155 HOOGLAND, Newcastle; APOLLINARIS

II, Goole.

Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, helder.

HOEK VAN HOLLAND aangegkomen 18 Mei
v.m. 4.25 PRAGUE, Harwich5.20 KARLSRUHE,
Madeira.

HELLEVOETSLUIS vertrokken 17 Mel: PAL-
MA, Parys.

ZIERIKZEE aangekomen 17 Mel: ALDEBA-
RAN, Londen n. de Steeg.

IJMUIDEN aangekomen 18 MeitHISBE,
Caen, erts voor de hoogovensORION, Val en.
stukg.; TABIAN, Batavia, stukg.; CHUNSS
Barbados, stukg.

VLISSINGEN, 18 Mei: S^^^Lefxo^6 ^TI
DY TIRADENTIS,
M Jihi,ï„e ArnKAValparaiso; IBIS, Rotter-
d?m- OOST-VLAANDEREN, Rotterdam; TIL
SIT Koningsbergen MALINES, Harwich; MEU-
SE'Londen: ADELHEID, Nakskov; KJÖBEN-
HAVN, Valencia; EILIANUS, Londen;
g>ep. tiaar Brussel: LIDA, Ljusne;
gep. van Antwerpen; ADOLPH KIRSTEN,
Hamburg; PORTHMEOR, Rotterdam-, HILVER
SUM. Rotterdam- SEINE. Londen; GLORIA DE
LARRINAGA, Tvne; OAKLAND, Vancouver;
WEGA Londen; DENIS, idem; MERYL, Oslo;
KENRIX, Engeland; THE VICEROY, Swansea;
RAIMOND, Havre; BELGIAN GULP, Port Ar
thur; EUBéE, Havre; NIEUWKEKK, Bremen;

gep. van Gent: ACHIM GRIESE, Stockholm;
MARIA TOFT. Newcastle; GERDA KUNST-
MANN, Stettin;
gep. van BrusselCITY OP LONDON, Londen.

BATAVIER LIJN.

Grave send IV' 18 (8'35 vm') v" Rotterdam te

Francisco.

LOCHKATRINE, Vancouver n. Rott. 14 v. Los
Angeles.

HOLLANDATSTRALIë LIJN;
iDJAMEI (thuisreis), 17 v. Sydney.-

HALCYON LIJN.
•ft*- STAD DORDRECHT, 17 v. Almeria n.

Rozenburg. 18 v. Huelva te Rouaan.

STAD HAARLEM, Melllla n. Rott. p. 1Ï Gibraltar

HOLLANDAFRIKA LIJN.
MELISKERK (uitreis), 17 v. Pt. Natal.

JAVA—CHINA-JAPAN LIJN.
TJILIWONG, 17 v. Shanghai n. Japan.
TJISALAK, 15 v. Batavia te Shanghai.
TJÏLEBOET 15 te Hongkong.

TJINEGARA, 16 v. Hongkong n. Manilla.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
PEISANDER Batavia n. N.-York 16 v. Belawan
POLYPHEMUS, 15 v. N.-York te Baltimore.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (thuisreis17 v. Rio Jan.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AMAZONE, Genus n. Amst. 17 (11 n.m.) v. Ldn.
BACCHUS, 17 v. Malaga n. Carthagena.
BARJlLT, 15 v. Curasao n. San Domingo
BODEGRAVEN, 17 v. Callao n. Amsterdam.
CERES. 17 v. Alexandrië te Piraeus.
COLOMBIA. 17 v. Barados n. Amsterdam.
CRIJNSSEN. 18 v. W.-Indië te Amsterdam.
IRIS, 17 v. Odense n. Gothenburg.

JUNÖ W.-Indië n. Amst. p. 18 Dungeness.
ORION 18 v. Rotterdam te Amsterdam.

Pluto' 17 v. Amsterdam te Bordeaux.
STELLA., 17 v. Cavalla n. Yerakini.
SATTJRNUS, Mostagunem n. Lissabon p. 17 Gibr.
BARNEVELT, 15 v. Amsterdam te Valparaiso.

P.OTTERDAM—ZUID-AMERIKA e]jn-
ALPHACCO (thuisreis), 17 v. Montevideo.
ALPHERAT, 17 v. Hamburg n. Rotterdam.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA TJANDI, 18 v. Batavia n. Rotterdam.
INDRAPOERa (uitreis), p. lg (2 v.m.) Suez.

pinang (uitreis), 18 (10 v.m.) te Belawan
Su;50ET Hhuisrcis), p. 17 (5 v.m-> Perim.
KERTOSONO, 18 (7 n.m.) v. Hbg. te Rott: verW.
™SARX (uitreis), p. 18 Gibraltar.

KOTA NOPAN, 18 v. Vlaardingen n... Hamburg.

T-nTA JAVA-PACIFIC LUN.

Angelea Calcutta n. Vancouver 17 te Los

mVvraRPT fvlcL. n- Vancr. 15 te Singapore.
SILVERBELLE. Vancr. n. Calc. 17 v. Batavia.

STv°van'A?tF mij- NEDERLAND.
MARNIX^VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis),

P.18C. HOOFT Uh«lsr«iai, 17 v. Genua.
TABIAN, 18 ia te Amsterdam.

STOOMVAART Mij. OCEAAN.

CITY OF BAGDAD, Japan n. Rott. 15 te singap.
EURYMEPON, 16 W Padang n. Amsterdam.
PATROCLUS, J»Pan n" «ott. p. 17 (11,30 v.m.)
Start Point.

ACHILLES, 15 v Rotterdam te Aarhtmi.
ANDROMEDA 15 v Bremen te Stettin
ASTARTE, 15'v. Amsterdam te B,,omen>

ATTO, Amsterdam n. 14 te Kribl.

VOGLER Hbg. -c ^uessant

AKKA, Hamburg n. Levant 15 v. Oran.
AQUILA, Hamburg n. DeV is ,P>i®aaarii.
ATHENA, Hamburg n. Devan -.Tripoli.
ALALIA. Hbg. n. W.-Indië 1* (P.R)

A-MMON, 13 te Tampico voor
ALTONA. IS V. Macassar te Hamburg
AEOLPH WOERMANN, 15 v. K°U- Hamburg
ATLAS MARU, Rott. n. Japan P- 48 p®«m.
AUDITOR, Calcutta n. Londen LI v
ANDRE LEBON, Mars. n. Japan IB Aden.
ACHILLES, Liverpool n. Japan I7 te slngapore.
AGATHA, 12 v. Soesoe n. Singapoi®-
AUTHORITY, 17 te Ldn. uitgekl n.Zwyndrecht.
ANatINA, 12 v. Singapore n. Pladjoe-
AMERICAN BANKER 17 v. Londen te N--York.
AGNita 12 Mei van Houston naar Land s End.
ALCIDES 12 Mei te Curacao.

ARlaNZA, B.-Avres n. Southpt. 15 Rl° Jan-
AStuRIAS, Southnt. n. La Plata 1® v' ^ntos.
ARUCAS 16 van Hamburg te Madeira-
APOLLONIA 13 te Constantza.

ANTWERPEN 18 Mei van Gent naar Mor aix.
5,ABANT vertrekt 19 v. Antwerpen n. Baujna.
Pnn?ORAL CASTLE 15 v. Southpt ta Pt Natal.
Btt^ANNIA Bombay n. Glasgow 17 te Suez.
Re^?ARi 14 van Batoum naar Falmouth v. o.
BA 1>ULICH 14 van Vancouver naar Londen.
Bp,A'vANa g. 15 Mei van Emden te Rosario.
BFLotttï.TIRD 13 van Montreal naar Londen.
BATavtvLMaru 16 v. New-York n. Hamburg.
BANEOEM«XIr- 18 v- Middlesbro te Aberdeen.
BENPJiocr MARU 17 v. Macassar n.
BEnnhtvis r n- Japan 15 te Hongkong-
BERWrCKSHiRt?8" n- Japan 16 v. Penang.

Durban. Australië n. L'pool 17 Y.

BUTESHIRE An..

BASSANO 13'te Tel» ië n- 16 te Brisbane.

EOCHUM. Montreal ;he"Y-
E RADINE, Brisbane ^-mburg p. 14 K. Race.
1„ Ldn. 17 v. Melbourne.

BARRABOOL, Londen n. Brisbane p. 15 Ouessant
BESSEL, 14- v. Barcelona te Bremen.

CAVALLA, Hamburg n. Levant 15 v. Corfu.
CLAN MACBEAN, Ldn. n. Chittagong 13 v. Suez
CLAN MACKINLAY, 15 v. L'pool te Chittagong
CLAN MACIVER, Chittag. n Ldn. 12 v. Madras.
CLAN KEITH, 13 v. Chittagong n. Londen.
COLUMBUS, 17 v. Bremerhaven n. New-York.
CLAN OGILVY, 15 v. Liverpool te Beira.
CATHAY, Londen n. Brisbane 17 v. Melbourne.
COMORIN, Brisbane n. Londen 14 v. Bombay.
CAP. ARCONA, 17 v. B.-Ayres te Hamburg.
CLAN MACTAGGART, 15 v. Australië te L'pool.
CLAN GRAHAM, Java n. Ver. Kon./Cont. 15
v. Colombo.

CLAN MACNEIL, L'pool n. Mauritius 14 v.
Durban.

CLAN MACBRIDE 16 v L'poolte Bhavnagar.
CLAN MACQUARRIE, 15 v.L'pool te Kaapstad
CITY OF WINCHESTER, 16 v. Brisbane te Hbg.
CLAUS HORN 14 v. Curasao n. Jacmel.
CAP. TOURAINE, Haiphong n. Marseille 16 v.
Colombo.

CONTRACTOR Calcutta n. Londen 17 te Aden.
CITY OF DURBAN Rangoon n. Ldn. 17 v. Aden
CLAN MACBEAN Ldn. n. Chittag. p. 17 Perim.
CHESHIRE 14 v. Liverpool te Rangoon.

CITY OF BEDFORD, 17 v. Dairen te Manilla.
CLAM, 11 v. Tarakan n. Japan.

CELAENO, 17 v. Grangemouth n. Montreal.
CAIRNDHU 15 Mei van Quebec naar Leith.
CAIRN ROSS 14 Mei van Leith te Quebec.
CRITON 12 Mei van Montevideo n. Antwerpen.
CLAN MACGILLIVRAY Liverpool naar Cochin

17 te Port Said.

CHRISTINE 13 v. Civita Vecchia n. Stamboul.
CARNARVON CASTLE 16 v. Southampton te
Kaapstad.

CITY OF CAIRO Zuid-Afrika n. Londen 15 te
Kaapstad.

CITY OF CANTERBURY, Rott. n. Z.-Afrika if

van Kaapstad.

CITY OF KARACHI, Rott. n. O.-Afrika IT v.

Lor. Marques.

CLAN MAGPHEE, Malabar n. Ldn p. H °uessa
DUNDRUM CASTLE, Z.-Afrika n. Southamp o.

15 Mei .te Algoabaai. r-nnden

DURHAM CASTLE 15 v. Morobassa n. d

DESEADO 16 Mei van Liverpool te M°n Santo°'
DUQUESA, La Plata n. Liverpool 15 te faantos.
DARRO 16 Mei van Santos n»aru tpHM

DIANA, 15 v. Hlga m BJem

ELPENOR Jip-n Xf

E^&dd^e^Dumkerken 17.(1.22 n.m.)

FmHAlBIcKMERS, 16 v.'Antw. të Yokohama.
Ef VERIO, 15 v. Shanghai te Cheribon.
t-mtlE 1-KANCQiI 18 v. Antwerpen te N.-York.
vjIPRESS OF AUSTRALIA 14 v. Quebec n.

Southampton.

BSPBKANCE BAY Brisbane n. Londen 16 te
Napels.

FALCON 18 Mei \-an Tjonden naar Gent.
MEDJERDA, 16 v. Rotterdam te Hamburg.
MAIDENHEAD 15 Mei van Quebec naar Hull.
MANVANTARA 12 van Balboa, n. Los Angeles.
MINISTER WEDEL, Los Angeles n. Land's End

12 Mei van Colon.

MARIE MAERSK 12 Mei te Curacao.
MIDDLESEX N.-Zeelamd n. Ldn 16 v. Montevideo
MOVERIA. 15 van Los Angeles naar Londen.
MONTE PIANA 15 Mei van Havre te Rosario.
MAHSEER 16 Mei van Boston naar D""*1®"-
MARIENFELS Bremen n. Calcutta 17 v. Malta.
NORDEN 12 Mei te Curacao..

NASHABA 15 Mei van Beaumont te Galveston.
NEW BRITAIN 15 v. Philadelphia n. Antwerpen.
NIEirWENDAM, '16 v. Amsterdam te-Harburg.
NICEA, 16 v. Patras n. Hamburg.

NEUMARK. Hamburg n, .Java 14 v. Suez.
OREST. :5 v. Rotterdam te Stettin.

ORINOCO, 14 v. Puerto Barrios n. Hamburg.
OROTAVA, 16 v. Canar. Eilanden, te Hamburg.
OLDENBURG, 15 v. Rotterdam te Bilbao.
ORMONDE Brisbane n. Londen 17 v. Colombo.
O. B SORENSEN. 14 v. Antw. te Sabang.
OUD-BEIJERLAND, 17 te Ldn. uitgekl. n.

Lylanelly. x -

OOST-VLAANDEREN 18 8van Londen te Antwv
PEARLMOOR, Montreal n. Antwerpen 17 (8 3

v.m.) 440 myl W.Z.W. van Valentia.
PHRYGIA, N.-Orleans n. Bremen 17 (1.55 n.m.i

inn mill 'z.W. van Valentia.

PUHIRI Bunburv n. Ikinden 16 te Kaapstad.
POLLUX (Zw.l 12 Mei te C'uraeao.

PANAMA MARU, 17 v. Japan te Soerabaia.
PRES. PIERCE, Singapore n. N.-York 16 v.
Colombo.

PUMA, Hamburg n. Tiko p. 16 Finisterre.
PERSEUS (Eng.), 15 v. Rotterdam te Hamburg.
PANTHER, 12 v. Tiko n. Hamburg.

PEKING z., Chili n.. Hamburg p. 17 Azpren.
PORT NICHOLSON, 16 v. Albany te Hamburg.
PREUSSEN, Rotterdam n. Japan 15 v. Suez.
PHOEBUS, Rott. n.'-Köningsb. p.' 16 Brunsbuttel
PASCOLI 14 van Rotterdam te Flume.
PRESIDENT -HAVES- Singapore naar. .New-York

17 te Alexandrië.

RIOL 16 v. Hamburg te Boston.

RIO BRAVO 16 v. Tampico n. Hamburg.
ROLANDSECK. 15 v. Setubal n. Hamburg.
RHEA. 14 v. Rotterdam te Kopenhagen.
RANCH1, 15 v. Londen te Yokohama.
KANPtiRA, Japan n. Londen 14 v. Penang.
RAWALPWD1. Japan n. Londen 18 v. Malta.
RHF^now 2 Kin»aPore n- Pladjoe.

I5 v- Uhilad. te Hongkong.

RAmv' i\ m ?A'nn te Boston (E)

RADIX lS Mei v^ Wilmington naar Curacao.
Sr, firn i 18 v- Hi" Janeiro n. Aruba.

Eonden 15 van Colon.
RAJAHSTAN 14 Mei van Vancouver naar Hull.
ROMAN STAR 16 van Magallanes n. Ver Kori.
ROUMANIE 15 van Beyrouth te Alexandrië.
RAKOCZI FERENE 15 v. Alexandrië n; Londen
SIRETUL 11 van Rotterdam te Bratla
STRABON 12 van Antwerpen te Buenos-AyreS.
STUART STAR 13 van Londen te B.-Ay res.
SULT4H STAR 16 van Santos naar Londen.
SIQUEIRA CAMPOS 15 v. Hamburg te Rio Jan.
^aCCARAPPA 16 van Charleston naar Bremen.
SmEET SCIENTIST 15 v. Singapore t.e Baltimore.

SCALARIA, 12 v. Tarakan n'

SARITA, 13 v. Miri n. Singapore.

PBBU, 16 V. Rotterdam te Sevilla.

SAFFI, Hamburg n. Marokko p. 16 Ouessant.
SIAMESE PRINCE, Java n. N.-York P- 1' Perim
SEVILLA. is v. Ceuta. n, Casablanca.
SAN FRANCISCO, Hbg. n. Vancr. 15 v. Cristobal
SOMMERSTAD 16 v. Novorossisk te Hamburg.
SEATTLE, is Rotterdam te Hamburg.
STASSFURT. Australië n. Hbg. 15 v. Alexandrie
SANTA- THEkESA 14 v Hbg te Cabedello.
STOLZENFEls, Calc? n. Bremen 14 te N'ega-
pata.m.

SONECK, I® y. Hamburg te Pasales.

SIERRA CORDOBA,La Plata n. Hbg. 16 v..
Funchal.

STAR, 16 Y. Bremen te Helsingfors.

SIR KARL KNUDSEN 17 v. E.-London n. Anjer
Point.

SCOPAS, Singapore naar Suez 16 v. Port Sudan.
SARCOXIE 16 Mei va^ New-York te Havre.
STORAAS 15 Me te Curacao.

TANGER, Marokko n. Hamburg 17 (7.52 -v.m.)

2r% piZuid van Niton.

TRAVE. Rotterdam n. Ja^.n 15 v. Genua.
TUBINGEN, Hambu g n. W.-Afrlka 14 v. Lobito
THFANO 18 V. Dublin te Belfast.

TAMARA Hamburg n. Japan 16 v. Singapore.
TORONTO 17 y. Singapore n. New-York.
TOYOOKA MARU. J'U-an n- L poo1 14v. Hongk.
rriTT a t ta l8» v. Baytown n. R-emertiaven.
TEMERAIRE, 15 v. ErisLf)ue te a.mhurg-.
TAIWAN, 16 v. Oslo teHaJnburg.

UNITED STATES, N.-York n. Kopenhagen 16 v.

ULM.'fRo't.terdam n. Odessa p.

USSUKUMA, 14 v. .Lobito I>- Lissabon

USAMBARa! Rotterdam A Beira 6 v ^«sabon
VENUS, 16 v. Rotterdam te Koningsb g
VESTA (Nept.), 15 -v. Bilbao te Bteme
VJSURGIS, 14 v. Wasa n. Gdingen. n]e

VILLE DE PARIS 16 v. Tamatave n. Ma jo
VIT.T.E DE MAJUNGA 17 v. Tamatave n. «e
WERTLAND 17 van Carreg-y-Llam
WATUSSI, Amsterdam n. Beira 16 van Zanz -
WARWICK CASTLE 18 v. Pt Natal te Kaapst
WFST-VT.AANDEREN 18 8v. Par naar Ronaan.
WIEGAND, Amst. n. PBranagu-a 1.6 v. Santos.
W. L. STEEiD 16 v. Tampico te Harburg.
WOLFRAM. W.-Afrika n. Hbg. 16 te Havre.
WAGOGO W.-Afrika n. Hamburg 14 v. Landana
WEST MADAKET 17 v. Liverpool te Pensacou.
M'ADAI, W.-Afrika n. Hamburg 15 te Lagos.
Waalhaven, Bordeaux n. Pt. Gentil 16 v.

Las Palmas.

WOOLGAE Hamburg n. Japan 16 v. Singapore.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Ldn. 16 te
Colombo.

WAYFARER O.-Afr. n. Liverpool 15 v. Algiers.
WINCHESTER CASTLE Southampton n. Dur-
™h 17 va.n Madeira.

AAtlONl R'dam n Kaaostad 16 v Luderitzbaal
.^„XSHIRE, L'pool n. Rangoon p. 16 Perim.
■£iJvJ?ALE 17 te London uitgekl. n. Vlissingen.
^£JJ?LpARK 17 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.

xttAJÏP 18 Mei van Londen ns"r Antwerpen.
ZA-NIER, Rott. n. Memel p. 16 Holtenau.

zy het gunstiger-weder, is men vandaag begon
nen de lading in lichters te lossen.

MARABOE. Antwerpen 14 Mei. Het Ne-

derl. motorschip „Maraboe" heeft by het bin-
nenloopen van de haven van Nieuwpoort eenige
schade to-'-gebracht aan het havenhoofd.

ZUIDERKERK. Shanghai, 17 Mei. De
brand aan boord van het meergemelde Nederl.
s. „Zuiderkerk" heeft gewoed in het beneden-
tusschendek van ruim No. 5. Een huidplaat is
licht beschadigd. De schade aan de lading wordt
geschat op 10.000 taels.

SAMN ANGER. FARMSUM. Buenos-A y r e s
17 Mei. Toen het Noderl. s. Farmaura den llden
dezer het Zuider dok binnenvoer, is het onklaar
geraakt met het aldaar gemeerd liggende Noor-
sche s. Samnanger, Waardoor aan laatstgenoemd
stoomschip lichte schade werd veroorzaakt. De
herstellingskosten werden na onderling overleg
geraamd op 1400 papieren pesos. De Farmsum
heeft geen schade.

TEREZA KONTOYANNI. P i r a e u s, 17 Mei.
Het Grleksche s. Tereza Kontoyanm is te Stro-
gili gestrand. Hulp la ter plaatse.

ARGENFELS. Malta. 17 Mei. De brand is
beperkt gebleven tot de lynkoeken In 't midden
van het benedenruim van no. 5 en die aan bak
boord van no. 6. De lading wordt met dan mees
ten spoed gelost. Het vuur is inmiddels gebluscht.
Ongeveer 1300 balen koolzaad, welke'gelost zyn,
binken min of meer door stoom en rook bescha
digd te zyn. In de bedoelde ruim zit Ralli'a lading
bestaande uit: 4153 bil koolzaad, 5318 bn gerst en
twee pakken koehuiden. Volkarts' lading ia er
niet by betrokkeh.

VERKOCHTE SCHEPEN.

Door bemiddeling van de makelaars Jac. Pie-
rot Jr. Zn. te Rotterdam is het Belgische s.s.
,,Most" ex .Quickstep" 2450 ton d.w. gebouwd
in 1909 door J. Crown Zn. te Sunderland en
toebehoorende aan de Armement Alexander S.A.
te Antwerpen, naar Italië verkocht.

NIEUWE WATERWEG.

In de week van 8—14 Mei 1932 is slechts één
f chip van 90 d.M. diepgang den Rott. Water
weg ingevaren.

RIJNVAART.

De Minister van Waterstaat brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat, blykens aankondiging
van den Opperpresident der Rynprovincie van 12
Mei 1932, tegenover Stürzelberg by K.M. 223,3
midden in het vaarwater een schip van 480 ton
laadvermogen dwars in de rivier gezonken is.

.Totdat het schip zal zyn gelicht gelden de
volgende politiebepaiingen

1. Het eika.ar in dezelfde richting voorbyvaren
van sleeptreinen is zoowel stroomop- als stroom-
afwaar's verboden in het riviervak *an K.M.
220,0 tot K.M. 225,0.

2. Vlotten mogen het riviervak van K.M. —0,0
tot 224,0 slechts voorbyvaren met eene sleepboot
vooraan en eene boegseerboot achteraan.

3. Op het riviervak van K.M 221,0 tot K.M. 224,0
ls het verboden zich vóór den stroom te laten
dryven.

Overtrédingen worden gestraft overeenkomstig
46 van het Rynvaartpolitiereglement.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen ayn Don
derdag 19 Mei in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N.T.M. .Radio-Holland" N.V.)

Cbr. Huygens 1); Colombia 1); Fiandria 1);
Indrapoera 1); Joh. v. Oldenbarnevelt 1); Kota
Pinang met Batavia Radio; Maasdam 1); Marn.
v. St. Aldegonde 1); Cottica met Paramaribo
Radio; Poelau Bras met Kosseir Radio; Poelau
Tello met Sabang Radio; P. S. Hooft 1)Rot
terdam 1)Slbajak 1)Tasman 1)Zeelandia 1).

GAUSS. Oporto, 17 Mei. De positie van het

meergemelde Duitsche motorschip Gauss" is
nog dezelfde. Met Svitzegg Bergings My. te Ko
penhagen is een hergingscontract gesloten. Dank

.*1) Scheveningen Radio.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 17 Mei 1932.

VRACHTEN: De markt voor thuisvrachten
bleef den invloed der feestdagen nog ondervin
den, terwyl ook op de Noord-Anierika-afdeeling
de zolcen zeer beperkt waren. Voor verscheping
van Sorel had een verdere verlaging van Vi c't.
plaats naar Rotterdam en/of Antwerpen tot 7%
et.; van de Golf-havens werd evenwel weer 3/3
naar Griekenland betaald en van Cuba. 14/- naar
Ver. Kon./Cont., bovendien 16/3 naar Odessa.
Van Vladivostock naar Rotterdam/Hamburg werd
voor partyen 23/6 betaald. Op de La Plata-afdee-
ling ging byzonder weinig om.

Bevracht o.a: een s.s. (HOLT), 3000 ton Oyn-
boo(.ruimte), van Vladivostock naar Rotterdam
en/of Hamburg 23/6, optie Dalny-laden 22/-, 1—20
Juni; ROHOLM, 1000 std., van Onega naar
Nederland 48/4(4, 5 Juni vervallen (onlangs afge
sloten)KINROSS, 32.000—37.000 qrs., van Sorel
maar. Rotterdam en/of Antwerpen 7% ct. per 100
lbs., 21—26 Mei; COLYTTO, 26.000 qrs., van Mon
treal berthed naar Antwerpen met 10.000 qrs.
te beginnen tegen 7(4 ct. per 100 lbs., 20 Mei ge-
reedi NORVARD m., 6500 ton, 5 pet,, van Cuba
naar Ver. Kon./Cont. 14/-, Marseille 14/9, 110
Juni.

KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Oporto
7/-, Napels 6/6, B.-Ayres 9/-; Swansea naar
Rouaan 3'9 en 4/4(4; 'Llanelly naar Amsterdam
een s.s 1500 ton 5/-, 24 Mei;'Tyne naar Algiers
7/6; Sunderland naar Venetië 7/6.

PASSAGIERSLIJST.

Passagierslyst iran het m.s. ,,Johan van Ol
denbarnevelt", 18 Mei van Amsterdam naar Ba
tavia vertrokken.

Naar Southampton 5 passagiers.

Naar Algiers 4 passagiers.

Naar Genua 186 passagiers.

Naar Port-Said 4 passagiers.

Naar Indië: fam. J. A. L. Abraham! de Mel-
verda; F. Th. Albinus; E. R. van Altena; fam.

F. Amade; fam. Ch. Lr. W. Andreas; J. Ch.
Anthonio en 3 kind.; mej. B. Apituley; mevr.
W. A. Aussema; E. F. Burness; fam. C. F. de
Boer; J. F. Bordeaux en eohtg.mevr. J. C. L.
BoosmanJ. A. van den Broek Humphrey Jr.;
fam. J. H. Blok; Eerw. Zr. Bonifatis; fain. C.
M. dee Bouvrie; J. D. C. Bource; G. Blanken-
ou W de BreeM. Bakker en echtg.mej. M.
w. Beek; fam. ir. w. Ch. Bedding; mevr. P. J.

Benz en 2 kind.; E. J. v. d. Berg en echtg.;
,Yan Bergen; fam. L. Berk; Eerw. Zr. Ber-
nardine; mevr. A. c. Betünlc; fam. J. G. Beuu-
~?ls: A-_ S. A. Beyaert; fam. K. de Beyl; F.
H. v. d. Brug en echtg.R. van Campenram. D.
Candel; Zeer-Eerw. Mère Celestine; mej. F. M.
Coenraadmej, W, P. Coenraad; mevr. E. H. M
Coesel; K. Cordia; E. T. ComeUs; mej. E. A.
B. Cramer; mevr. T. Cransberg; J, P. Ctomp-
.ton; fam. L. A... Dassen; H. M. Davidson en
echtg.; me]. A. J. Delbeek) G. van Dijk- fam.
Th. A. van Dyk; l. j. Dykstra en echtg.- H.
van Dissel en echtg.-, mej. A. W. A. Dominions
P. J. Dryver; mevr L. Dunk; J. G. Eckenhau-
senmej. I. Elink Schuurmanfam. L. F. El-
zenga; mej. P. A. van Emmerik; fam. C. v. den
Engh; mevr. C. M. Evers en dochter; A. J. A.
van Éykeren en echtg.; fam. H. Fekkes- fam.

G. de 'Fiaser; mqj. M. E. E. Frankenberg; W.
J. Fröger en 2 kind.mej. J. I. Gang; fam. H.
J. H. Geraedts; Eerw. Zr. Gerarda; fam. B.
Gerritsen; mej. M. C. Geway; fam. J. a. Glad-
dinea; J. H. Goedkoop en echtg.; C. J. Grader en
echtg.; fam. W. C. Groen; fam. E. H. de aHan;
mevr. G.'Ch. Hamaker; F. Hansen en echtg.;
F, H. Harris en echtg.; mevr. T. Helder en
kindA. Ch. Heuer en echtg.mevr. C. M. Heyer-
manT. Hilarius; W. Hinsche; fam. A. A. A.
Holsheimer; mej. J.H. Hondius van Herwer
den; mevr. C. v. den Horden; P. J. Hubregtse;
mej. C. Huykman; fam. G. M. Inen; fam. C. J.
Jansen; D. C. Jansse en echtg,; W G. de Jong;
mevr. M. M. Kaatman; fam. H. M. Kalee
mevr. H. A. Kamstra en kindH. H. Keereweer
®n echtg.; J. A. L. Kesseler; H. Kiel; A. A.
Klaiber- fam. E. A. Klotzsche; L. B. Koo;
~Y*'W- Br- Justinlanus de Kort; B. K'ötzachke en
mli ^4 v' d6r Krogt; M. J. Kuen en echtg.
n f t D- de Bange; J. J. A. Irefèber; mej.
Lelie- S16-'' H- E' Beger; D. Leissner; A.
Tjx1®; dr- B. P. van Lelyveld en echtg.; N. Ch.
ThqL.ónt.eo eohtS-roef. D. R. Lewis; fam. A.
TP a t «A /arn' Loos; mej. H. A. Loot; ir.
y' nuoq ongwen echtg.; Zeereerw. Pater B.
Eerw Zr'lSiVtb" fam. P. A. Marchant;
h c' Menachaai^-nameJ' M' A- Meerburg; fam.

Ir md E r de v'6f)- C- K. H. Meu-

H. Moeten; mej. M° j^p'V' M
Muller; fam. W. F. van Neden'; Eerw Zr No-
miti.a; mevr. E. C. Nye* mevr J r

fam. 'J. G Ormel- fam. W. van Óaf mevr c'
H. Overlack en 2 kind.; J. j. pauw! j p' .r:

D. L. J. A. Delupessy; fam. J. s. Pomper- mevr
J. G. Posthumus; mej. N. T. Posthumus; Eerw'
Zr. Frisca; fam. F. Prommenschenkelfam w'
P.aaff; mej. J. Rampp; mevr. de wed. w' M*
Renea; dr. E. Rdckenbach en eohtg.; H. Riet
bergen; mevr. M. W. Ritmeester en kind.; a. C.
W de Roock en echtg.; fam. J. M. Róostee; J.
Sa'n-ds; mej. C. C. Scliarff; fam. Ch. C. Schoe-
Wert; fam. W. H. E. Schreuder; L. H. Helleger;
f-im 'w. H. J. M. Simons; fam. ir. J. Slim; j'.
H 'Ét Smeets; mej. II. C. Specht; mevr. A. M.
Siieekes mevr. M. J. Star Nauta Garsten en
kind; A van Stiphout; mej. C. M. Stout; mej.
j H W. Supit; Eerw. Zr. Sypherosa; G. Szervei;
G F Takens; mej. S. P. Thenu; Eerw. Zr. The-
odardafam. W. L. Theuvenet; fam. J. I. Tho-
lënse- M Titus; C. Tredget; C. Tyman; fam.

E. J-' B. Vanier; mej. E. I. Vick; fam. J. W.
K Visser; A .J. Vlaswinkel: mej. B. H. Volbers;
H, C. Vollaertsfam. A. Ch. de Vriendt; E. A.
de Vries; fam. G. van Vuren; dr. A. de Waal;
drs H. A. D. van Walcheren; J. C. van der
Walle- Ch. J. Walraven; mej. M. A. Waszink;

L. M. Wervelman; B. J. Wessendorp; F. A. C.
Wethmar en echtg.; mr. H. K. E. Wyers; dr.
R. Wind en echtg.mevr. M. J. C, de Witfam.
ir. F. Wittig; W. Woerz en echtg.; dr. W. B.
Wolff; T. G. Woudstra; fam. A. J. C. van der
Ziel- F. B. Zwaan en echtg.; M. J. de Zwart.

ANCHISES van Japan 16 van Port Said.
ALDERAMIN v. Bahia Blanca 13 v. Las Palmas
ASIA van Japan 13 van Port Said.

ALMELO van B.-Ayres p. 11 Fern. Nor.
AMSTELKERK van Beira 13 van Port Said.
ATTIKOS van San Lorenzo 7 van Dakar.
ARIOSTO 17 te Londen uitgeklaard via Hamburg.
ALASKA MARU van Japan 10.van Port Said.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 14 van Bahia.
ADELIA 22 April van Bahia Blanca.

AFRODITE van Fiume pass. 14 Mei Gibraltar.
ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 15 v. Rio Jan.
ARGENFELS van Bombav 13 te Malta.
AUR1LLAC v. Montreal via Bord. 4 v. Quebec.
AVALA 27 April te Mar del Plata.

ALNWICK 18 Mei van Newcastle.

ANTENOR van Japan 15 te Singapore.

ALFRED NOBEL 14 van Huelva,.

ARANTZAZU MENDI van Rosario 14 van St.

Vincent (K.V.)

A IN DERBY 30 April van Rosario.

ALFIERI van Genua 13 Mei van Palermo.
ALPKERAT 17 Mei van Hamburg.

AUGUST SCHULTZE v. Casablanca 16 te Setubal
AZUL 14 Mei van Bahia Blanca (of Antwerpen)
ALPHACCA van B.-Ayres 17 van Montevideo.
ALTAI MARU van Fremantle 13 van Napels.
AMAZON MARU v. Hamburg 14 te Antwerpen.
ARGO (Fin) 17 Mei te Londen uitgeklaard.
ANTINOUS 15 Mei van Mobile via Londen.
ANDROS van Bourga3 14 Mei te Odessa.

AJAX (Eng.) van Japan 13 Mei van Yokohama.
AFRIKA van Japan 16 Mei van- Kobe.

APOLO van Sebenico p. 13 Gibraltar.
BURGENLAND van Japan 16 Mei te Shanghai.
BRADCLYDE 14 Mei van Kaapstad.
BOULDERPOOL 12 Mei te Diamante (of Antw.)
BORE VIII van Buenos-Ayres 16 v. Rio Janeiro.
BAINSIZZA 24 te Villa Constitucion.
BONDOWOSO van Batavia 16 van Port Said.
BAARN v. Chili 17 (12 mldd.) 240 myl v. Land's E.
BENRINNES 3 v. Bassein (of Amsterdam).
BLAIRBEG van Montreal 11 van Quebec.
BEECHPARK van W.-Afrika 16 te Bordeaux.
BATAVIER I 18 Mei van Hamburg.

BATAVIER VII van Middlesbro 18 te Aberdeen.
BURRINGTON COMBE 17 te Londen uitgeklaard.
BOCCACCIO van Genua 13 Mei van Livorno.
BREEDIJK van Philadelphia 14 van New-York.
BAOULE van Pte Noire 18 Mei van Hamburg.
BEHAR vam Calcutta 15 Mei te Calais.
BIRCHBANK v. Adelaide 11 v. Dakar via

Valencia..

BURDWAN van Hakodate 15 te Huil.
BRIMANGER v. Vancouver 3 van Colon 22 te

Havre verwacht.

BACCHUS 13 van Stettin vla Bremerhaven.
COBLENZ van Japan 15 van Kobe.

CONGO van Lissabon 18 Mei te Antwerpen.
CITY OF ALTON 14 Mei van New-York.
CARELIA 17 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
CITY OF PITTSBURG v. Japan 11 v. Colombo.
CANTON van Calcutta 17 te Negapatam.
CHEMNITZ 17 Mei van Bremen.

CARDUCCI van Londen 14 te Hamburg.
CALCHAS van Japan 11 van Colombo.
CARPERBY van Montreal 12 van Quebec.
C1SCATO 28 April te Huelva.

CHATEAUROUX 7 te Montreal.

CARLTON 6 Mei van Vancouver.

CRANFORD 13 van Galveston via Havre.

CITY OF ALMA v. Mobile via Bremen 16 v.
Pensacola.

CITY OF BAGDAD van Japan 15 te Singapore.
CLAN MALCOLM v. Mangalore 15 te Mormugao.
DJAMBI 17 van Sydney.

DOMINGO DE LARRIN AGA v. Rosario (Oi

Antw.) 11 Mei v. B.-Ayres.

DRECHTDIJK v. Vancouver 14 te Liverpool.
DELOS van Levant 16 te Beyrouth
DEERPOOL van Montreal 14 van Quebec.
DANMARK van Oslo 13 te Duinkerken.

DA VXD LIVINGSTONE v. W.-Afrika via Aar-

huus 15 te Hamburg.

DEER LODGE v. Galveston 12 te Havre, vert, li
DAMSTERDIJK v. Vancouver 16 te Portland (O.)
DÏNTELDIJK van Vancouver 11 van Cristobal.
DUNAFF HEAD v. Montreal 18 te Belfast verw.
EVERLEIGH v. Villa Const. 14 Mei v. B.-Ayres.
ELMSHORN van Galveston 16 te Bremen.
EASTGATE 3 Mei van Villa Constitucion.
EASTLEA van West-Afrika via Liverpool 15 v-

Sierra Leone.

ERPEL van Levant 16 van Malta.

EMPIRE STAR van Vancouver 9 van Colon.
EMANUELE ACCAME van B.-Ayres 7 van

Montevideo.

EFFINGHAM 1 van Houston vla Havre.
ERMLAND 17 van Bremen.

EXPORT vertrekt 18 van Londen.

FUSHIMI MARU van Japan 16 van Yokohama.
FRIFSLAND van Japan 14 van Hankow.
FRANKEN van Japan 14 te Saigon.

FAN AD HEAD van Montreal 14 te Dublin.
FALKENFELS van Basrah 14 van Port faaia.
FOSCOT O 7 van Venetië.

GAROET van Batavia p. 17 Perim.

GLENBEG van Japan 11 te Vladivostock.
GLENLUCE van Japan p. 14 Gibraltar.
GLENIFFER van Japan 12 van Hongkong.
GONDUL 18 van Londen.

GARTH CASTLE 12 te Londen.
GAASTERKERK van Japan 14 te Mannia.
GLENAPP van Ja.pan 18 van Kobe.

GERA vertrekt 17 van Hamburg-

GLENOGLE van Japan 17 van Shangnai.

GRANOESBERG van Sulina 19

GLENLEA v. W.-Afrika via Hbg. 16 HO-1 n-ro.J

40 myl Z.W. v. Niton.

GERRAT 14 van Bremerhaven.

GLITRA v. Montreal 16 (9.57 n.m.) 14 Omyi

Z.W. v. Valentia. w

GOLD SHELL t.. v. Tampico P- vyest.

GALILEA van Levant 15 te Stamboul.
GLATTESEE 18 te Kolberg.

HERAKLEA van Levant 16 van Alexandrie.
HANSEAT t., 9 v. Baytown via Duinkerken.
HARPAGUS 23 April v. San Nlcoias.

HAVEL van Japan p. 14 Aden.

HAKONE MARU van Japan 17 van Aden.

ISAR van Japan 16 van Ts'2!f„ L,
IMPERIAL MONARCH v. San Nicolas p. 16

IGOTZ MENDI van Rosario 5 van Rio Janeiro
JAMAICA PTONTER 10 van Kingston (J.)
JONGE JOI-IANNA v. Barcelona. 18 te Londen.

JONGE ELISABETH van Valencia 14 te Londen
JONGE JACOBUS v. Carthagena via Ldn. p.

17 Gibraltar. T.,

JAMAICA SETTLER 14 van Kingston (J.)
KOTA TJANDI- 18 Mei van Bata-via.
KAF1RISTAN v. Vancouver 8 v. Kingston (J.)
KENBANE HEAP 1 Mei te Philadelphia
KASAMA van Hongkong vertr. 19 van Lon-den.
KINGS COUNTY van Montreal 10 van Quebec.
KURDISTAN 7 Mel van Vancouver.
KINGSBURY 10 van Morphoubaal.

KEMI van Monrovia 10 van Dakar.

KINROSS 16 t.e Montreal.

KERTOSONO 17 van Hamburg.

LETA 7 v. Mei v. B. Blanca (of Antw.-Ldn.)
LONDON MARU van Japan 16 van Singapore.
LOMAS 4 Mel van Necochea.

LAHORE, v. Calcutta 11 v. Colombo.
LA CORUNA van B.-Ayres 14 v. Las Palmas
LOCHKATRINE v. Vancouver 14 v. Los Angeles.
LEKHAVEN van Pensacola 18 te Eremen verw.
LAHN van Japan 18 Mei te Marseille verwacht.
LUCISTON v. Villa Const, (of Antw.) 29 v. B.-
Ayres.

LEVERKUSEN van Japan 15 Mel van Penang
LUCY van Pto Marghera p. 15 Mei Gibraltar.
LUMINETTA t., 6 Mei v. Houston.
LANGLEEBROOK 15 Mei te Montreal.
LALANDIA van Bangkok 15 Mel van Port Said
LANGLEEGORSE v. Vancouver via Antwerpen

9 van Kingston (Jt.)

LANRICK IS Mei van Leith.

LEOVILLE 18 Mei van Havre.

LOKE 17 te Londen uitgeklaard via Amsterdam.
MER.EL vertrekt IS Mei van Londen.
MACCLESFIELD 18 Mei van Grimsby. t

MATSUMOTO MARU, v. Japan 11 v. Pt. Swen-
MAIN van Japan 11 van Colombo.

MARIETTA 3 Mel van Rosario. Wnr

ME AN DROS v. Mar del Plata p. 5 Eern. «or'
MEMNON van Japan 14 te Amsterdam, 4-
MAHRATTA v. Calcutta 10 v. Colombo.
MELISKERK van Beira vertr. 16 v-
MEONIA van Bangkok 15 Mei te Singap
MALAYA van Japan 16 Mei van Sin®aPor
MOPAN 6 van Puerto Barrios 23 ver -
MO RE A van Levant van Mei van r Corimnl.
MAASDAM van New-Orieans va Dalny.
NANKING van Yokohama 18 Mel i palmas
NIKOS MARCOU van Necochea,11 v. 'B n.
NIEUWKERK v. Beira 17 v. Antw.

NAUPLIA van Braila 18 Bremen.

NARBO 27 van Corpus Christi via Bremen.

NIJKERK 17 Mei van Beira. ci711rar,0re.
N AGAR A van Japan 16 Mei van Singapor
NORDKAP 9 Mei te Pukow.

NAGOYA 14 Mel van CaIe""a- t Londen

ORANJEPOLDER vertrekt 18 Mel Vinc°nt
OOTMARSUM van Rosario 17 van fat. mc-nt.

OT-mLpBTERSEN W Mp v"'n Philadelphia.

PHILOCTETES, V. Japan 14 v. Shanghai.
PALAT1A 26 April van Havana.

PALEMBANG van Batavia 15 Mei van Colombo.
PORT FAIRY van Gladstone 16 van Port Said.
PUKKASTAN v. Galveston 13 (1.57 v.m.) 1250

myl z.W. van Valentia.

PEGU 7 Mei van Rangoon.

PEMBROKESHIRE van Japan p. 16 Mel Perim,
PATROCLUS van Japan 18 te Londen verwacht.

POELDIEP 18 Mei van Lynn.

RAPID van Lynn 17 Mel te Boston (L.).
RAMSES van Japan 14 Mei van Colombo.
ROTENFELS v. Moulmein 13 te Antwerpen.
RINDA van Calcutta 16 Mei te Bassein.

RAPOT van La Plata 8 van Montevideo.

RIJM van Casablanca 12 Mei te Duinkerken.
RHEINLAND van Japan p. 15 Mei Woosung.
RAUL SOARES v. Santos 6 v. Pernambuco 18 te

Lissabon verwacht.

RUHR van Japan 15 Mel van Shanghai.

RYGJA v. Montreal 11 van Quebec.

ROCKPOOL van San Nicolas 30 van B.-Ayres.
RUSHPOOL 3 Mei van Galveston.

ROLAND van Izmir 11 Mei te Piraeus.
SCHLESIEN van Japan via Havre p. 17 Ouessant
STREEFKERK van Calcutta 14 v. Pt. Said.
SCHWABEN van Vancouver p. 16 Azoren.
SAARBRUCKEN van Japan 12 van Belawan.
SAUERLAND van Japan p. 15 Mei Gibraltar.
SOMALI van Japan 14 Mei van Hongkong.
SCHOHARIE van Savannah via Bremen p. 15
Lizard.

SALADO 11 Mei van Bahia Blanca.
SPREEWALD 26 April te No-vorossisk.
S1BAJAK van Batavia passeerde 16 Mei Perim.
STAMOS F AF ALIOS 25 te Varna.

STAD AMSTERDAM v. Arrhlos loannls o. 14 Zes
STAD HAARLEM v. Melilla n. Vlaardingen p.

17 Gibraltar.

SAMBRE van Parys 16 Mei te Antwerpen.
SOUTHGATE 14 te B. Blanca (of n. Antw.).
STEFANOS COSTOMENIS 14 Mei te Necochea.
SWAINBY S Mei te Botwood.

ST. NAZAIRE van Algiers 16 te Cherbourg.
SUWA MARU van Japan 14 van Hongkong.
STYL14.NOS v. Mariupol 10 v Stamboul.

SAMO-S van Levant 16 van Piraeus.

STAD DORDRECHT 17 van Aimeria.

SLASK vertrekt 20 van Danzig.

SEIRSTAD 12 van Narvik.

TWIN 17 te Londen uitgekl n. Maassluis.
THEODOROS 16 Mei v. Necochea (of Antw.)
THEMISTO 28 April van Bahia Blanca.

TIGRE van Melbourne 28 April van Hobart.
TENNESSEE van Japan 17 te Tientsin.
TOURAINE van Kobe 16 Mei te Antwerpen.
TAP ANGER van Vancouver 11 v. S. Francisco.
TOFTWOOD v. Montreal 10 van Quehec.
THORDIS t, van Constantza p. 14 Gibraltar.
tffltN HEAD van Belfast 16 te Antwerpen.
TA TIM MAF.U van Japan 15 Mei te Londen.
TTRADENTES van Melbourne 18 te Antwerpen.
TOURCOING van Japan 14 Mei van Colombo.
TTTGFI A va n Bassein 15 Mei van Port Sa id.
TOYOHASHI MARU v. Japan 17 v. Tsingtao.
™o°baIh van Fiume 12 Mei van Palermo.
UBEJNA van Beira 17 van Mombassa.

S Cn ZZTJ714Mm van Seatrie.
WTL»PENF"0IjS van Kurrachee 16 Me1 van -v^alt*i
WESTMORELAND V. N.-Orieansvla Hbg.

(1.52 n.m.) 40 myl W. v. Bishops.
WEARPOOL 20 Mei te NovorossisK.

WEST TACOOK 30 van New-Orleans.
WERDENFELS 10 te Bhavnagar. rlh„1(..r
YASUKUNI MARU v. Japan Li v. Glbra ta

19 te Londen verwacht.

YARMOUTH TRADER 18 v. Yarmouth via Antw.

ALTOBIZKAR MENDI 30 te Rosario (of Antw.).
AUGUST LEONHARDT v. Archangel (of vel-

sen) Juni.

CAPE YORK v. San Lorenzo (of Antw.). Mei.
CLARA L. M. RUSS v. Archangel, 10 Juni.
DéPUTé G. CHAIGNE v. Bilbao 1—10 Juni.
EVERELSA v. Leningrad (of Amst.) Mei-
ERRIA vertr. 21 van Hamburg nr. Schiedam.
EVANGER van Montreal.

FOTIS 12 te Villa Constitucion (of Amst.-Antw.)
FORDEFJORD v. San Lorenzo (of Antw.) Juni
ORACEFIELD van San Lorenzo.

HEATHFIELD v San Lor. (of Amst.-Antw.) Juni
HARPALYCE 9 te Santa Fe (of Amst.-Antw.).
I- W. WINCK v. Archangel (of Amst.).
IOANNIS VATIS 23 April te Necochea (of Antw.)
KENILWORTH V. Poti of Nicol. (of Antw.) Mei
KNUT JARL van Archangel (of Amsterdam).
LEERSUM van Santa Fe (of Amst.-Antw.Mel
MONTE NEVOSO v. S. Lorenzo (of Antw.) 20 Mei
MANSEPOOL 8 te Rosario (of Amst.).

van Huelva, prompt.

5H?^N^OOR v. S. Lorenzo (of Antw) begin Mei

v* lunis 15 Mei. t(r

ROMAN.BY van S. Lorenzo (of Antw.), 24 Mei.
ROHOLM v. Onega (of A'dam) 5 Juni vervallen
SEGURA 8 Mei te La Plata (of Antwerpen).
SCHLESWIG HOLSTEIN van New-York.
SWIFTPool 12 te Rosario (of Antw.).
TENERIFfa vertr. 21 van Marseille.
VASSILIOS PANDELIS 8 te Necochea (of Ant
werpen).

AMSTERDAM van B.-Ayres 17 te Antwerpen.

van Santos 7 van Para.

AMAZONE van Barcelona 17 van Londen.

AkCINOU'S van Batavia p. 15 Gibraltar.
AURORA v. Barcelona via Londen p. M Gibralt
AJAX va.n Fiume 16 van Aiicante.
AMSTERDAM t, 6 v, Philadelphia vla Rouaan.
ATLE JARL 12 van Napels.

ARIADNE van Napels 17 te Tarragona.
ALMELO v. B.-Ayres via Rott. p. H Fern
ASTARTE 17 van Bremen.

BARNEVELD van Chili 15 te Valparaiso.
BORGLANt) 29 April te Rosario.

BRITISH DUCHESS, t. 11 van Abadan.
BODEGRAVEN van Chili 17 van Callao.
BENRINNES Moulmein 3 v. Bassein (ot i
BAARN v. Chili 17 (12 midd.) 240 myl v- L. En
CALLIOPE, t., van Talara 13 van Colon.
CEDRUS 3 Mei van Santa Fe. „„„„«ki
CHOKOH MARU 26 April van Shimonos
CLIO van Varna 16 te Izmir.

COLOMBIA 17 van Barbados.

DELFLAND 29 April van San Nicolas.

DESIO 7 Mei v. B.-Ayres. 0

DORTMUND van Soerabaja 16_va" _,m
DEMODOCUS van Batavia p. 14 reI'
EURYMEDON 16 van Padang. Bremen

EURYBATES van Hamburg vertr. io Belawan
EURYLOCHUS van Samarang 14 Velsen.

GOTTFRIED POPPE 7 te Len ngrad n. vei
GATESHEAD IS va.n Newcast'■-
HAARLEM v. Chili 12v. C^3tpenang.

HAVEL van Japan 3 ™ncent.

TSI3 van Santa Fé p. 15 „ess.

JU NO van Oonaives p. 1» f*" BNicolas.
KENNEMERLAND 29 J. faan, «lc0
LOKE 17 te Londen ui F Tampico.

LÜBECK v. Puerto Barrios 1 L^nden.

LINGESTROOM vertrekt m perim^

..ENES van Maca®3aLP'p. 16 Gibraltar.
MEP.OPE van Valencia P-

MATHILDA 10''te Pfu v Pa)mas.

MAASKERK van W At B;_A v,

MIGUEL. DK LjvR-k11^

Las Palmas. v Batavia 18 v Colombo

MARN. V. ST. ALDKW B.-Ayres.

NEMEA v. SantaF® »casaar
NAUMBURG 9 ya" rto Barrios.

ORINOCO 14 fan Pu a v. Padang.

PHRONTIS v. satam p_ gald^

PYRRHUS v. Kopenhagen 15 te Gdynia.
PERSEUS van Batavia 17 van Genua.

Ï?^jraS v. Batavia 11 v. Colombo.
POELAU BRA& v. Lor)(Jen,

ROEK verrickt Leith.

STANIBLAB Bourgas p. 17 Gibraltar.

SATURN 3 van pt0 Barrios.

SFSOST_ jg yan Lissabon naar Velsen.

9TAoiBOUG v. Londen 12 te Rott.

SKAj?Ap t i van Constantza p. 15 Zea.

ISrrTr A van Varna 17 van Cavalla.

STELLA van Batavia 13 y_ pt Sa,d

a COMA CITY van Vancouver 15 van Colon,
rr a WALI 14 van Batavia.

.rROlLl'S van Batavia 16 te Penang.

".yr'CEP- v. Kobe via Liverpool 14 v. Hongkong
taUNUS 12 Mei te Santa Fe.
i,V"taNDOEN van Batavia p. 15 Gibraltar.
THESEUS V. Danzig 12 te Stettin.

TABARISTAN van Gothenburg 14 te Oslo.
TROJA 15 van Cristobal.

UCKEi.M/ RK v. Macassar 9 v. Padang.
VECHTSTROOM 18 van Huil.
tVOLSUM van Santa Fe 8 van St. Vincent.
WATERLAND van B.-Ayres 10 v. Bahia.
ZEELANDIA van B.-Ayres 17 van Rio Janeiro.

GALEA v. Sfax, Mei.

I. W. WINCK v. Archangel (of Rott.)

KNUT JARL vail Archangel (of Rotterdam).
LAERTES Vertrekt 4 Juni van Batavia.
MYRMIDON vertrekt 21 van Batavia.

ORION vertrekt 21 van Hamburg.

ORESTES 16 te Hamburg.

POELAU LA UT 24 te Hamburg.
SPRINGFONTEIN vertrekt 18 Mei van Hamburg
SALLAND vertr. 18 Mei v. B.-Ayres.

TIBERIUS vertrekt 21 Mei van Hamburg.
ZAANLAND 11 te Hamburg.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulens 3

18 Mei (1 dag voor V. M.)

bedert de opsr;

Waarnemlngs-
Rivieren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waal NUmegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder-RUn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssei Deventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andries

Maas HedelHW

LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HW

LW

Holl. Moerdyk.HW

Hiep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

ZUpe Bruinisse HW
LW

1) 3.94 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
gelieel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen
op 17 Met

Water

Tijdstii

17 Met

hoogte

v.waam.

n. 1.

In c.Mi

39.18 1

6.—

10

12.33

8.-

0 0

9.87

8.—

l

4.45

K

3

1.70

4.20

3

1.04

0.45

- 3

1.17

2.45

7

—0.42

:2.30

2

9.49

8.—

1

1.74

5 15

1

1.40

2 15

- 3

1.19

3.1a

5

0.14

23.50

1

1.02

2.45

6

-0.13

22.40

3

0.66

23.50

10

—0.63

20.10

4

10.24

6.

2

3.98

8.—

7

0.28

8.—

3

46.99

8.-

6

41.75»)

8.—

17

28.87

8.—

18

11.32

8.—

15

6.08*)

45

1.92

8.—

18

LI 7

4.45

3

0 59

125

1

1.12

3.30

4

- 0.26

23.20

I

1.21

2.20

7

0.u2

21.30

2

0.84

0.30

10

-0.77

20.-

4

1.32

0.45

16

1-44

18.05

4

18

Waldshut

Basel

Huningen
Rheinweiler

Kehl

Maxau
Wiedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

Mei 17 Mei

3.32 3.21

1.40 1.32

2.02 1.93

-0.36 0.50

3.30 3.30

5.14 5.15

1.35
4.40
1.74
1.73
2.63

1.99
4.22
I .feO
1.72
2.70

18 Mei 17

Met

Caub

3.02

3.15

Ems

1.36

1.23

Coblenz

3.-

3.U

Trier

1.04

1.08

Keulen

3.24

3.34

Dusseldorf

2.74

2.86

Ruhrort

2.22

2.32

Wesel

2.20

•2.28

Emmerik

3.37

8.31

Duisburg

1.91

2.01

19 Mei

Delfzül
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
ÏJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

le get.

2e get.

leget. 2e get.

v.m.

n.m

v.m

n.m.

10.28

22.40

Hellevoetsl

1.48

14.11

7.39

19.55

Willemstad

•2.38

15.02

8.-9

20.54

Brouwersh

1.00

13.24

2.4

6.27

Zièrikzee

1.27

14 01

tö 07

18.33

Wemeld.

1.51

14.21

1.48

14 16

Vlissingen

12.26

1.(8

13.91

Terneuzen

0 32

12 53

2...S

15,35

Hansweert

1.13

13.50

jC-- y-

LOBITH, 17 Mei.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor t

BELGI st. Wilhelm; Derunapht 2, Schade;
Scheldevry, de Prins; Multro, Mulder; Mathilde
Elise, Hamers; Nelly, Verlaan: Simile d'Or,,
Muiken; Baden 17, Wittmann; Edelweiss 2, v. d.
Krans; Susyma, Beusekom; Baden 25, Wenz;
Johanna, Jansen; Julia, de Decker; Peligona, v«
Bulck; Konigsberg, Deutz.

DUITSCHLAND st. Emma; Verwisseling^
VenemaOveryssel, Kroezen.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor

BELGI Nephta 4, Karbach; Labor, Land a.
Adonis, Vohwinkel; Unam Time, Blommaert;
Albertine, de Smet; Izar, Boellen.
DUITSCHLAND Hendrina, Rijkers.

EMMERIK, 17 Mei 1932.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor:

DUITSCHLAND: s. Resoluut; Pax, Malie
paard; W. c. Driel 47. de Bruyn; s. Nelly; Ivy
3, Verberght; s. Ivy 4; Hendrina, Lisscher; Mar-
garethe, v, Houweüngen; s. Prolongation X; The-
rese, ArendsAngeiika, KeilHelnrich, Bai-lt-
visch; s. San Antonio; Schuermann 12, Hammel-
man; G. C. Maier 7, Zollner; Corna. Maria, v.
Schiindel; Voor den Tyd, Raidt; Gerja. Larooy;
s. Maria; Coralie, Sohuddink; Rosa, Verschel
den; Cunibale, Verschelden; Fairaka, Verschel
den; Hentia, Michiei.s; Helvetia, Huybrecht; Hol-
landia, Koenen; Bogaerts IX, Neyenhulsen;
Erica, Hontes; Sulphur, Duut; Entreprise, de
Jonge; s. Zeemeeuw; Paula Jeanne, Verbraeken;
Ursula, Franqois; Elodie, Robberecht; Drie Ge
zusters, v. Ruyssevelt; Karlsruhe, Forck; Ceres.
Grüssing; Mississipi, Maas; Oom Engel, Apol-
lius; Dörtelman, Bejjsiegel; Helene, Lang; Tri-
nitas 3, Kumpf; Elise, v. d. Wielen; God met
ons 3, Wittmann; Erda, Hoekstra; s. 's-Herto-
genbosch; Elite. Verberk; St. Maria, de Vries;
Elisabeth, Boekhorst; Sani 8, Rusbach; s. Adma;
Daniël, Smitz; Martha, Boere.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor:

DUITSCHLAND: s. Lion; Algerie, Liebman;
Ditan, Bolyn; Tahila, v. Voerden; Ruysdael,
Stoop: Leverrier, Keiman; Rheinstein 2, Fendel;
Stad Kortryk, Lampen; Potgieter, Hoefnagel
Aleida Grada, de Beyer; Flevo, Schouwstra; St.
Antonius. de Beyer: Schiebrug, Catersels; Hen-
drika, v. d. Adel; Ruhr. Friedmann; Klax'a Ma
ria, Langen; s. Mathilde; Cornelia. Cornet;
Thean, Reymer; Flora. TonissenWilheimina,
Reijmerss. AtlasHenri, PalsAlbatros, v. d„
PluytnFraneiena, Duims. Paula 2St. Petrus.
Sep'; St. Maria, Reymers; Mannheim 231, Huss-
mann; Alberico, Eggenhuis; Rijnbrug, Eich; a.
Paxs. Ryn en Lek 3Maria, StevensMarcel,
Molengraaf; Condor, Herings; Widar, Möllmann;
F..W. 3, Wetzer; Wilheimina, v. Holt; l'Avenir,
Goyvaerts; Monique, v. d. Broek; Ougree 5,
Bröersma: Roel fi na, Slato; Rheingoid, Riltten;
Voor den Tyd, Kornet; s. Hortensia; Hydro, van
t Houten; Jean Baptist, Haems; Ph'ara Ilda„
W'illaert; Nenuphar, Stoter; Krachtwylt, Dek
ker; wykdienst 25, Scholing; Wykdienst 32, v. d.
Zee; s. Le Havre; Hanoi, Dietz; Anna, Spit.zlay:
Aegir II, Unger; Neptun 71, v. d. Wiel; Berk-
heide, Vermeulen; Astheroth XI, Nass; Stad
Leuven. IirausMol 10. MolGretha III, Bins-
bergen: Vertrouwen, v. Weel; Elisabeth, Branrtr;
Tieo, Haarsma; Pean, Scheer; Johanna, de Looy;
Vier Gebroeders, de Jong; Sofieco, Wilke; s. Egi-
diuaMetropole, RiippeJoanna, v. d. Broek
Pro Patria, Bosma; Amethyste, Walldórf; Wijk
dienst 1, de Tooms. SpeculantW. v. Driel
59, v. Oosterom; Maria, Roth; Arendina, Paap:
s. Wilem; Wittelsbach, Arnheiter; Rhenania 22,
Mal man nDe tyd leert alles, Turman; Martha,
Nout.s. Expres; Herman, Bruekschen: Johanna
Jantina, Eleveld; Johanna Antonia, Nout; Jo
hanna, v. Bon; Geertruida, Roeberding: Ver
trouwen, Nout; Maria, v. Messem; Valentine,
v. Messem; Freya, Albert; Verandering, Rijkers;
IJsel 5, ArtsMartina, Boeles. MartinDonau,
v. d. VinderenDieu Aidant, van SteenTwee
Gebroeders, de Wit; Leonie Marie, v. Steenacker;
Hendrika, Nout: Jannigje, Dupré; Industrie 12,
Scheidel; s. Rehoboth; Nurnberg, Weinzheimer,

HANSWEERT 15 Mei. J

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Jeanne, van Hoeck; Elise,
van Hoeck; Mississipi. Maes; St. Antonius de
Bakker; Valentine, van Messem; Maria, van Mes-
semMaas, Ulses; Helene 1, van Laecken; bU
Antonius, Franqois.

BELGIë: Tryntje. Silvius; Johanna, van
Troost; Emjo, van Eek; Avontuur G^seye; Hy
dro, Peters; Alwine, Neumann; Kathee Schlem-
mer- Tndstroom, Hamete; Meteoi, Kurger. Ju -
mar,' v d. Vyver; St. Antoine, vap Cauwenbergh
Vriendschap, Smit; Pharailde, de Mayer; De Tyd
zal 't Leeren Bruinsma; Mannheim 176 Rörsch;
Clemence van R©mortel; Saigon, Ilegems; st.
Ryn en Schelde 16 en 17; Sani 9, Rycquart; Oso
9, 'Pols.

HANSWEERT, 17 Mei.

Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor

BELGIë: st. Telegraaf 16; Op hoop van zegen,
Bergsma; Martha, Dangez, Baay: Copricomus,
Lameyer; Orion. Rozinga; Victor, Tronkoe; Jose
phine, de Souter; Wolga. Stoop; Beatrix, de
Kimpe; Josephine, Arends: San Jose, Bruininckx
Adolphine, Reyniers; Vertrouwen, v. d. Vliet;
Spera, v. d. Vliet; Vrouw Cornelia, ten Haaf;
Lahn Verduyn; Zorg en Viyt, Schuller; Vesta,
Schuller; Johanna, Leeman; Ampilo, v. d. Vjjvem
Emfra, Stobbelair'; Frans, de Die.,