n
uitbreiding
PUBLICITEITS-
j—u
ZEETIJDINGEN.
gemengde berichten.
rmeerdert
OMZET!
WINST!
^NDERDAG 2 JUNI 1032
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Nl^S^RoS^Irt.2 JUDl: ZANNES G°U'
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS-
EEN DOELMATIGE
V
E
EN
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
si—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN. E «i
BOTTERDAM aangekomen
1 Juni namiddag
9.30 ASIA, N.V. Cornelder's Scheepv.-My.,
Shanghai Maashaven 1, stukg.; 10.55 TEELIN
HEAD, Hudlg Veder, Dublin, le Katendrecht-
Bchehaven 02„ stukg.;
2 Juni voormiddag
110 BUGSEE, N.V. Derutra, Ostende, Waal-
haven 40, ledig; VIKSTEN, S. E. A. M., Gothen
burg. Maashaven Zz„ stukg.3.15 TUGELA, N.V.
urnelder'a Scheepv.-My., Calcutta, Maashaven 3,
®tukg.4,10 GONDUL, D. Burger Zn., Malmb,
•f'nnenhaven. stukg.; 4.40 IGOTZ MENDI, Sota
li—'^Dar, Rosario, Maashaven 14, graan; 4.45
MEREL, N.V. Vereen. Ag.-Mi)., Londen, 2e Ka-
tend recht 3 chehaven C, stukg.5.15 BERNISSE,
p- A. v. Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.;
6 45 AMAZON MARU, N.V. Ph. v. Ommeren s
Seheepv.-bedrHf, Hamburg, Lekhaven, stukg.;
BATAVIER V, Wm H. Mtlller c°ILoruden
st. Jobskade, stukg.7.- LUMME, Wm H. Mtlller
Co., Antwerpen. Maashaven Zz., stukg. EX
PORT, Rott.-London Line, Londen, Schiehaven,
stukg 7 10 ALCOR, V. Nievelt, Goudriaan Co.,
Antweroen Waalhaven 73, ledig; INSTERBURG,
N A B Gent, Waalhaven NHB, ledig; 7.25
SUDSEE Transp.-My. Waldhof, Antwerpen,
Maashaven 2, ledig; 7.30 BONDOWOSO Ruys
Co., Batavia, IJselhaven, stukg.9.40 PORT
FAIRY p A. v. Es Co- Sydney. Maashaven
Nz„ fruit- 10.20 MACCLESFIELD, Ruys Co.,
Grimsby st Jobshaven, stukg.10.45 LANRICK,
N.V. Gibson/Rankine Scheepsagentuur, Leith.
Schiehaven, stukg.10.50 P. L. M. 25, Worms
Cie., Caronte Waalhaven C. Swarttouw, erts.
11.45 MELROSE ABBEY, Wm H. Müller Co.,
Hull, Parkhaven, stukg.; TYNEHOME, Sota
Aznar, Sunderland. 2e Natendrechtsc.hehaven D,
stukg.; 11.50 MEDEE. Erhsrdt Dekkers, IJmul-
den, Waalhaven NHB, ledig;
2 Juni namiddag
1210 SPES, S. Smits, Londen, Boerengat, ce-
12.15 ORTONA, Fried. Asteroth, Londen,
2e Katendrechtschehaven Wz., ledig; 12.50 KALI
NIN. Derutra, Moermansk, Waalhaven 39, ledig.
Urén van aankomst In den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG vertrokken
2 Juni voormiddag
7.- GALLIUM. Caen; 7.30 ASTREE, Deauvllle
7.45 F REDE RIKS BORG,. Leningrad, 8.- COKIN-
THIC, Novorosslsk; 10130 NIJVERDAL, Stolp-
'"n"»)0 OSTPREUSSEN, Koningsbergen;
2 Juni namiddag
1.25 NGAROMA, Middlesbro; 1.55 LLANTWIT
MAJOR, Leningrad.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, helder
HELLEVOETSLUIS vertr. 2 Juni: THEEMS,
Dordrecht n. Londen; PALMA., m., Dordrecht
Parijs.
5 U°A S VAN HOLLAND aang. 2 Juni v.m
AMSTERDAM, Harwich.
WSm aang. 2 JuniALLER, Antwerpen.
i<LUUer 4 Co
aang. 2 Juni: SEIRSTAD
eLJunlPATRIA (Zw.), Rou-
Jfr?'ACHIREES, Rotterdam, etukg.PASS
OF LENY, Hamburg, benzine; GATESHEAD,
•Newcastle, stukg. en kolen; ROEK Londen,
®lukg.; LINGESTROOM, Londen, stukg.; WIL-
Ï,rIED, Stockholm, veldspath; DALEWOOD,
Newcastle, kolen;
_vertr. 2 Juni: NORVINN, Rouaan; ASTA,
thn OLYNWEN, Tyne; QUEENWORTH, Me-
11MEDEE, Rotterdam.
SEn'ISaSINGEN 2 Juni aang.: NIEDERSACH-
wyk' ^Iwerpen; BALTIC, Londen, voor Bever-
Rntet«LAnaar Antwerpen: OTTO, Huil; NICEA,
Par THYSVILLE, Congo; ANTWERPEN
®MERaUDE, Tilbury; KREUZSEE, Duin
kerken; PjjvjLaNDIA, Londen; GOLDFINCH,
Lowestoft- ANTWERP, Harwich; ST. PHILIPS-
pAND, Newcastle; MARIA AMELIA, HaVre;
OLDENBurg Hamburg: CITY OF LEEDS,
sby; MONTE BIANCO, Bahia Blanca; FAU-
VETTE, LondenTUDOR KING, idem;
-Sep- naar Gent: SWIFT, Londen; GUDRUN,
GRIPFAST, Rouaan;
"aar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
oeW^lTO, idem
ge,P' 3" iRlSfS™ V ZEEH°™, m„ Dumfries
(Ierland)DYNAMO; Londen; TUGELA, Rotter
dam; BLAIRBEG, Grangemouth; TABARISTAN,
Bunder Abbas; LUMME, Rotterdam; SUDSEE,
Jd ALCOR, id.; PORT FAIRY, id.; ALLER,
Schiedam: MINSK, Casablanca; YEW ARCH,
Middlesbro; MEUSE, Londen; JEAN JADOT, N.
York: DEN I. Esbjerg; MUDO, m., Londen; VIL-
LE DE ROUEN, Havre; KENNETH BAWKS-
FlELD, Blyth; MAASDAM, New-Orleans; LON-
LONIER, La Plata;
gep. van Gent: INSTERBURG, Rotterdam;
MARABOE, Fredericia; WEST VLAANDEREN,
Quimper.
HaRLINGEN aang._ 2 Juni; NOORD-HOL-
LAND, Goole; MARGOT, Hull; LEEUWARDEN,
Londön.
vertr.1 Juni: NIEUWLAND, Tyne.
Delfzijl aang. 1 Junl: ?DMZE ix, Ham
burg, stukg., N.V. Cargo; EMIL, Jess, Hernö-
gfsz. hout i
vertr. 31 Mei: ACTIEF, Groen, Hamburg;
ELAND, Middendorp, Pb'mouthL„ -J"PRO
EATRia, Bosma, Nyborg; HUNZE H Bremen;
DAHEIM, Bremerhaven; CHRONIK, id., SAGA,
Emden.
HALCYON LJJN.
Stad VLAARDLNGEN l van Wabana naar
Rotterdam/Vlaardmgen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
AMSTBXjK'ER.K 2 van iRotteraam n. Hamburg.
NIEUWKsrk 2 van Rotterdam naar Belra.
.aSS^LAND-JWEST AFRIKA LIJN.
Nkon (uitr-) 1 C3.41 v.m.) 30 myl O. v.
GAASTE'RK^^b^ST AZIë LIJN.
(thuisr.l van Colombo.
SIANTAR. OH? LIJN- t te
Genua, vertr. 3 2 v-m te
KOTA RADJA, N.-York n a Genua-
BLITAR 31 van Jackso^f**J» te Singapore
currfiT. naar New-York.
JAVA—chinajapan i t™
TJISADANE 30 van Batavia te g™'
TJIBADAK 30 van Hongkong na"r ^°V,f0
TJIKEMBANG 1 van Shanghai n^Man'la.
TJISONDARI 31 van Tslngtao te Bat?*/"""
JAVA—KIND AFRIKA LUn.
TASMAN 30 van Ft- Natal n. Algoabaal.
JAVA— AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-HOLLAND, Singapore n. Adelaide p. 3l
Thursday-ell.
KON. NED- STOOMBOOT MIJ.
AMAZONE.' i van £«uta "aar Cart hagen a.
ACHILLES 2 van Rotterdam te Amsterdam.
KAOCHUS 1 van Carthagena naar Malaga.
OANYMBDB3 1 van Piraaus "far Volo.
MBLD.EIR 31 van Amsterdam te Hamburg.
PERSEUS 1 van Danzig te Stettin.
I^LjRNiTS 1 ran Hamburg naar Amsterdam.
Bolivar 2 van Amsterdam te Barbados
VEN^fDS 1 van Belize naar Pto. Barrios.
JASON ^lLA 1 van Barbados n. Amsterdam.
Chi;; naar Amsterdam 31 v. Caiiao.
KTTNNEMEb't ^CLLANDSOHF LLOYD.
Sa" *iC0lM Wenpen
SALLAND (thuisr.) l (9 n m-) van Ba'bla.
DEMPO M^rMhie.
INDRAPOBRA 2 (8 v.m van Rott. te Batavia,
PALEIMRANG (thuisr.) v. Marseille
KOTA TJANDI (thuisr.) i j (4 n.m.) Kaap
Guardafui.
GAROET 2 05 n.m.) v. Batavia te Rott. verw.
BONDOWOSO 2 van Batavia te Rotterdam.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LUN.
ALUDRA (thuisr.) 31 van Montevideo.
AiLCHTBA (thuisr.) p. 1 Ouessant.
SILVER—JA-VA—PACIFIC LIJN.'
BINTANG, Calcutta n. Vanvr. i van Rangoon.
KOTA GEDE, Vanvr. n. Calcutta 31 te Marseille
SILVERHAZEL. Calcutta n. Vancr. 31 te San
Francisco.
SALAWATI, Vancr. n. Calcutta 31 te Singapore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ANTENOR Japan n. Rotterdam p i Perim.
CITY OF PITTSBURG, Japan n. Rott p 1 Glbr.
nSjaW^SKSi. a J*nm. M
ACCRA, 1 v. Liverpool n. West-Afrika.
APAPA, 29 v, Accra n. Liverpool.
AEGINA, 1 v. Para te Bremen.
AUSTRALIA, 1 te Wallaroo voor Ver. K./Cont.
ADOUR, 30 te Sevilla voor Antwerpen,
AMER. IMPORTER 1 v. N.-York n. Hamburg.
AMER. SHIPPER, 1 v. Hamburg n. N.-York.
ASIE, Bordeaux naar Matadi 31 Mei te Duala.
ANVERSVILLE vertr. 7 v. Matadi n. Antwerpen.
AMERIQUE, Matadi n. Bordeaux 30 v. Duala.
ALTBNFELS, Rott. n. Calcutta p. 31 Ouessant.
ADALIA, Hbg. n. W.-Indië 1 v. San Domingo.
ATLAS MARU, Rott. ft. Japan 1 v. Singapore.
ARNFRIED, 31 v. Santos te Hamburg.
ATHENA, Levant n. Hamburg 31 te Laraaca.
ATTO, 31 v. Kotonou n. Hamburg.
BHUTAN, Rotterdam n. Japan 1 te Shanghai.
BERENGAR, 31 v. Norfolk n. Galveston.
BREMEN, Bremerh. n. N.-York p. 1 Bdshops.
CATHAY, Brisbane n, Londen 1 v. Sydney.
CLAN MACGILLIVRAY, L'pool n, Chittag. 1
v. Colombo.
CLAN MACIVER, Chittag. n. Ldn. 1 v. Pt. Said
CLAN OGILVY 31 te Tanga voor Liverpool.
CLAN MACINNES, L'pool n. Chittagong 31 v.
Calcutta.
CLAN RANALD, Burmah n. Hbg. 1 v. den.
CLAN MURRAY, L'pool n. Chittagong 1 v. Suez
CHENONCEAUX 30 van Saigon naar Marseille.
COMPIEGNE, Haiph. n. Mars. 30 v. Pondicherry.
CUBA, Bordeaux n. Colon 30 van Fort de France.
CLAN KEITH, 31 v. Tuticorin n. Londen.
CLAN ACKINLAY, 1 v. Chittagong n. Londen.
COMORIN, Brisbane n. Ldn. 2 v. Plymouth.
CORFU, Londen n. Brisbane 1 v. Suez.
CERES, Rott. n. Kopenhagen p. 1 Holtenau.
CHRISTINE, 25 te Ismail voor Marseille.
CAPE CORNWALL, 1 v. Rott. te Rio Janeiro.
DIONI, 25 te Renl voor Weser.
DONAU, Vancr. n. Hbg. 31 v. San Francisco.
DUNKWA, Hbg. n. W.-Afrika 2 v. Tenerlffe.
ELIS. V. BELGIE, 30 v. Antw. te Havana.
ELMSHORN, 1 v. Rotterdam te Hamburg.
ESCHERSHEIM 1 v. Rotterdam te Hamburg.
ELLA HALM 31 v. Rott. te Koningsbergen.
ERIKA FRITZEN, 41 v. Stettin te Emden.
EXPLOR. GRANDIDIER 30 v. Mombassa n.
Marseille.
EXPRESS 1 Juni van Rotterdam te King's Lynn.
FARMSUM 1 van Buenos-Ayres naar Antwerpen
FELIX ROUSSED, Mars. n. Japan 30 v. Djibouti
FORTUNO, 1 V. Rotterdam te Koningsbergen
FRIGGA, Antw. n. San Nicolas p. 31 Recalada'
FLORA, 31 v. Koningsbergen te Bremen
GEN. SAN MARTIN, 1 v. B.-Ayres te Hamburg
GEN. DUCHESNE 30 v. Marseille te Reunion*
HENRT worv dSvDdn n- B.-Ayres 31 v. Santos
5n' Bordeaux p. 31 Ouessant.
babMGDIUS, Durban n. Londen 31 v. L'pool.
HESPERIA, 31 v. Mosselbaai n. Liverpool.
HALïZONES, Londen n. Beira 31 v. Algoabaal.
HESPERIDES, 31 v. New-York te B.-Ayres.
HECHT, 1 v. Reval te Bremen.
HANSBUF.G, 25 te Braila voor Rouaan.
HENRI GERLINGER. Bordx. n. Antw. p. 1
Ouessant.
HAMBURG, 3 v. N.-York te Cuxhaven verw.
HEINZ HORN, 1 v. W.-Indië te Hamburg.
ISERLOHN, 30 v. Hamburg te Boston.
JESSMORE, 25 te Galatz voor Antwerpen.
JUPITER, m.b., 31 van Rotterdam te Le Legué.
JONGE JOHANNA, Antw. n. Genua p. 1 Gibr.
KINGSBURY.. 1 v. Rotterdam te Hamburg.
KARLSRUHE, 1 v. Bremerhaven n. Galveston.
KAISAR-I-HIND, Ldn. n. Japan 1 te Hongkong.
KAMENETZ PODOLSK, l v. Novorosslsk te
Hamburg.
KRONOS 31 Mel van Bremen te Sevilla.
L'ATLANTIQUE B.-Ayres n. Bord. 31 v. Rio Jan.
LISBOA, 31 v. Sfax n. Aberdeen.
LUBECK, 29 v. Cristobal n. Hamburg.
LAHNECK, 31 v. Hamburg te Lissabon.
LLALMiER, 3i v. Castellon te Huil.
LINDENFELS. 1 v. Calcutta te Hambürg.
BUSS, 1 v, Rotterdam te Hamburg.
Calcutta n. Hamburg 2 v. Londen,
^rriar B--Ayres n. Bordeaux p. 31 Sagres.
n van Antwerpen te Grangemouth.
J?aIc- Ldn. 2 te Marseille verw.
rryLDRA, Beira n. Londen 2 v. Plymouth.
Maroo iNIA' 1 v' N-"York n- Southampton,
yr A 52S v- Antwerpen te Mersina.
mtt?>o HALM. 29 v- Rott- te Koningsbergen.
Levant n. Hamburg 31 te Samsun.
MONTE SARM1ENTO, Hbg. n. B.-Ayres 31 v.
•Rio Janeiro.
rforoTn27 v. Calabar n. Ver. Kon.
OSIRIS, Chili n. Hamburg- 31 v. Bdlbao.
OLDENBURG, 31 v. Hamburg n. Marokko.
ORSOVA, Londen n. Brisbane p. 1 Gibraltar.
ORMONDE, Brisbane n. Londen 1 v. Napels.
PORT AUCKLAND, 1 v. Australië te Hamburg.
PORTA, Bremen n. Mexico 31 v. Guayaquil.
PELLERIN DE LATOUCHE, Colon n. Havre 31
ven Da Guavra.
PRES. ROOSEVELT, N.-York n. Hbg. 1 v.'Cobh'
PRAHOVA, 26 te Braila voor Continent.
PORTO, 30 v. Barcelona n. Coruna.
REVENTAZON, 1 v. Tela te Bremerhaven.
JOL, 31 v. Bremen te Tampa.
keina DEL PACIFICO, Chili n. Liverpool 30
van Havana.
cSU^LAND j Junl van Hamburg. te Seaham.
oi.' -STfL1 Junl van Cardiff naar Newport.
i?J,tt. A)^ Mel van Havre te Pointe a Pitre.
Hamburg n. Spanje 31 v. Bilbao.
S2H H°tterdam n. Japan 1 v. Suez.
SYRA, 31 v. Hamburg te Cristobal.
SABOR, 1 v. Brazilië te Hamburg.
TRAPANI, 1 v. Genua te Bremen.
THEANO 1 Juni van Belfast naar Fowev.
TRITO 2 Juni (v.m.) van Bremen te Cork.
THOR, 31 v. IJmuiden te Emden.
THESSALIA, 31 v. Salonika n. Hamburg.
VEERHAVEN, 1 v. Sliiiskil te Savannah.
VILLA FRANCA, 30 v. Lissabon n. Hamburg.
WAHEHE, 31 v. Rotterdam te Lome.
WAGOGO, 31 te Accra voor Hamburg.
WESTFALïA, 30 v. Rotterdam te Sundsva.il.
WASHINGTON, Vancr. n. Havre 31 v. Colon.
WISCONSIN, Havre n. Vancouver 30 van Colon.
WESTERNLAND vertr. 3 v. N.-York n. Antw.
WAALHAVEN l van Libreville te Port Gentil.
en er wordt gemeld, dat de ELLERDALE en de
KINGSWOOD, die eerst kort in lading lagen,
thans volgeboekt zijn. Voor suiker van Norfolk
naar Ver. Kon./Cont. werd het lagere cyfer van
11/8 geaccepteerd, terwijl eveneens de lagere no
teering van 20/- gold voor partyen boonen van
Dalny naar 't Continent. Russische verschepers
bevrachten een groot Engelsch schip van D.B.B.
van Archangel naar de Ver. Staten.
Bevracht o.a.een s.s. (Holt), 1500 ton (lyn-
bootruimte), van Dalny naar Rotterdam en/of
Hamburg 20/-, 1025 Juni; ERICA, 7000 ton,
van Sfax naar Rieme frs. 26%, fosfaat, Juli;
ELLOUGHTON, 1250 ton, van Marokko naar
BayonneRotterdam range, ronde som, geheim
f.i.o., een of twee laad- en loshavens, 615 Jurii;
SANZORZU, 6800 ton, van Huelva (2 pieren) 5/3,
met f 10 dispatch money aan beide einden, Tinto
terms, 15—30 Juni; CHASTINE MAERSK, m..
7500 ton, 5 pet., van Norfolk naar Ver. Kon.
Cont. 11/6, suiker 18 Juni vervallen; BELLO
RADO, 6800 ton, 10 pet., va.n Rosario (niet
daarboven) naar p.p. Ver. Kon. 14/6, Londen/
Hull/Antwerpen/Rotterdam 14/-, alles boven la
den vryhei-d om te lichten, 4—10 Juni; LANG-
LEÈRIDGE, 5500 ton, 10 pet-, van San Lorenzo
(niet daarboven) naar Ver. Kon./Bordeaux—
Hamburg of 1 haven N.-Spanje 15/3, 2 havens
N.-Spanje li- extra, Rotterdam/Antwerpen 14/9,
vólle Midd. Zee range 16/3 één, 16/9 twëe havens
in 't zelfde land, 17/- id. in verschillende landen,
Santa Fé-laden 1/- extra, alles boven-laden, vrij
heid om te lichten, 1530 Junl; RAMON DE
LARRINAGA, 7800 ton, 10 pet. (66 voet), van
Mar del Plata en/of ■B.-Blanca naar Rotterdam;
Antwerpen 13/- één, 13/9 beide laadhavens, 110
Juni.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Havre
3/-, Venetië 7/4% en 7/6, Kenitra 9/6 (fuel), Ro
sario 9/6; van Swansea naar Rouaan 4/3 en 4/6;
van Tyne naar Oran 7/6, Cicita Vecchia 6/9, Sa-
loqa 7/4%; van Sunderland naar Algiers 7/9.
DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.
GALATZ, 28 Mei 1932,
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma
Watson Youell Shipping
A g e n c y L t d.)
Graan v-ra-chten. In tegenstelling met
de verwachtingen hebben de aanvoeren van
graan uit het binnenland ln eenlgszlns vermeer
derde hoeveelheden geen verbetering in den toe-
.stand kunnen teweeg brengen, behalve dan een
meer hoopvolle stemming en eenige animo onder
de plaatselyke handelaren om zaken te doen, wat
echter, een enkele uitzondering daargelaten, nog
geen werkelijkheid is geworden.
Niettegenstaande de plaatselijke graannotee
ringen meer en meer dalen tot het pell van die
op de consumptiemarkten zyn vrywel alle po
gingen om tot zaken te komen zonder resultaat
gebleken, aangezien de toekomstige koopers niet
in staat zjjn om biedingen te accepteeren op basis
van hun eigen nöteeringen en dus een verdere
reductie vragen. Direct beschikbare laadruimte
ligt ftog steeds zonder emplooi en bedraagt nau
welijks 50.000 ton voor 't Continent, terwyl het
graan dat reeds in de afscheephavens gereed ligt
wel dubbel zooveel zou bedragen.
Eenige partyen werden geboekt tegen 8/3 a 9/-
Antwerpên/Rotterdam, terwyl de vrachtcyfers
voor Hamburg/Weser nominaal zyn op 11/- a
11/6. Te Constantza is er een uiterst beperkt
aantal zaken tot stand gekomen naar Duitsch-
ïandr'waarbif-dé dyfers terugliepen van 8/3 tot 7/9.
Houtvr achten. De zaken bepaalden
zich tot het boeken van kleine partyen voor in
lading liggende booten op de onveranderde lage
cyfers; momenteel zijn er geen vooruitzichten
voor een meer levendige vraag in de naaste toe
komst.
Weder en oogst. Zondag l-'- steeg de
temperatuur, doch van Dinsdag tot Donderdag
daalde de thermometer, om de volgende dagen
weer te stygen. Het Warme weer oefent een gun-
stigen invloed uit op de ontwikkeling der gewas
sen, hoewel deze nog eenlgszlns ten abhter zyn,
als gevolg van het koude weer van de laatste
weken.
De waterstand van den Donau is nog abnor
maal hoog.
S u 1 1 n a. Baardiepte 23 voet. Op 23 dezer
werd een vermeerdering der diepte tot 23 voet
gemeld; daar de Donau nu langzamerhand valt,
waardoor minder slib wordt aangevoerd, zal de
diepte spoedig toenemen. Rlvler-mlnlmum 24 voet.
Constahtza (25 Mei). De graanaanvoer
uit het binnenland bedroeg 2500 ton, de export
2000 ton, uitsluitend naar de Middellandsche Zee
havens. Door tien booten wordt ruim 45.000 ton
petroleum geladen; zes namen er olie als brand
stof in.
B u 1 g a r y e (Bourgas, 21 Mei). Graanaan
voeren blyven geheel achterwege. Over het alge
meen is het weer gunstig en de stand der ge
wassen bevredigend.
Ladend op den Öonau o.a.: „Oro'pos" voor Rot
terdam; „Udondo", „Dioni" en „Kajak'_/_ voor
bfPAjTSY MOLLER. Manilla, 1 Jurtl. Aan
ZaïoLn? 1et Bns- a Daisy Moller, dat voor
bestemd is, woedt een hevige brand.
1 Ju™ DeYE^y KENZIE (z.) S t J o h n (N.F.),
van Aeimthu™achoe"er J. HelWy Mc Kenzle
Inan AWo^Ug:strnaanadr. Br°°* ,is ?P het
„QT1 nTY, fp f ranhten "u sleepboot is uitgeva-
te krygen. h°°s vaartuig vlot
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De' navolgende schepen zyn Vrydag 3 junl in
radiotelêgrafische verbinding met dl daarnaast
vernielde kus-tstations en via die stations recht
streeks te bereiken. (Medegedeeld door de N t
M. Radio-Holland N.V.).
Alpherat, Fernando de Noronha Radio; Baloe-
ran 1); Cottica, Le Havre Radio; Crynssen i)
KoVP?.1' i Flandria 1)Joh. v. Oldenbarnevelt 1)
RaflU °Pa« 2)Kota TJandi 2)Leerdam, Rugby
blah Kn^-ariï.' v- Aldegonde 1)»' Poelau Roë-
Marl'on^Radio - Stuyvesant Veendam,
1) Schevinrr«»y^J?^' "Zeel&ndia 1).
1) schevingen Radio; 2) Kosseir Radio.
BEVRACHTINGEN.
Rotterdam, 2 Juni 1932.
VRACHTEN: Bevracht oa trnn rnoK «ton
daard, van Archangel naar- N^de^nd^R! 28
Juni—5 Juli; SKOGVÏK, 1016 i8/"'vnn
Idem naar Zaandam 48/6, 1—13 juni aard' va
s. BRATHOLM 625 stds v. Archangel n Hor
lingen 51/6, 1-12 Juni. ngel n' Har"
LONDEN, 1 junl,1932
VRACHTEN: Op de leidende graanafdeellmren
kwamen slechts op beperkte schaal zaken tot
stand en de noteeringen waren over 't algemeen
""veranderd. De La Plata-afdeeling echter was
te™,erom zeer flauw gestemd voor Juni-laden
In oS,', voor latere posities slechts weinig orders'
6% It ?p waren. Montreal betaalde wederom
"erth terms, naar Rotterdam/Antwerpen
Weser- „Ithakos" en „Tynemouth" voor Weser
Hamburg; „Stad Arnhem" voor Continent:
„Jessmore" voor Antwerpen.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
2e district Loodswezen. Zomerbetonning.
In het 2e district van het Loodsweeen is de
verwisseling van Winter- in zomerbetonning
thans uitgevoerd.
Wester Schelde. Betonming verlegd.
Naar 51 gr. 21 min. 27 sec. Nb. en 3 gr. 52
min. 56 sec. Ol. is verlegd de zwarte lichtboei
No. 15 Pas van Neuzen, en naar 51 gr. 22 min.
2 sec. Nb. en 3 gr. 53 min. 37 sec. Ol. de stompe
ton No. 17.
Tengevolge van eerstgenoemde verlegging moet
ln de Lichtenlyst 1930 No. 54 kolom (13) regel 3
v.b. 100 gewyzigd worden in 200; tengevolge der
verlegging van stompe ton No. 17 vervallen in
den Zeemansgids 1930 op blz. 43 regel 5 en 4 v.o.
de woorden„welke aanvankelyk binnen den
stompetonskant loopt", naar 51 gr. 22 min. 53
sec. Nb. en 4 gr. 2 min. 45 sec. Ol. is verlegd
zwarte sparbotu No. 28 Zuidergat, naar 51 gr.
22 min. 37 sec. Nb. en 4 gr. 4 min. 31 sec. Ol.
zwart sparboei No. 31, naar 51 gr. 22 min. 35 sec.
Nb. en 4 gr. 4 min. 58 sec. 01. de R.Z.H.S. licht
boei ZG-W.
Zuiderzee. Uitwateringssluizen den Oever
en Komwerderzand.
De uitwateringssluizen te Komwerderzand en
Den Oever zyn thans in gebruik genomen, er zal
geregeld worden gespuid hetgeen overdag wordt
aangegeven door middel van spulvlaggen op de
uiterste torens geplaatst en des nachts door drie
roode lantaarn op die torens.
Zuiderzee. Afslultdyk. Lichten gedoofd.
Ligging pl.m. 52 gr. 58 min. Nb. en 5 gr. 6 min.
5 sec. Ol. (0 gr. 13 min. 5 esec. Ol. A.)
be witte vaste lichten op den afslultdyk naby
het voormalige sluitgat van de Vlieter zyn voor
goed gedoofd. yolkerak Diepte_
In het Noord Volkerak staat thans als minste
diepte: middenv. 2 d.M., spltsetonskant 25 d.M.,
stompetonskant 20 d.M.
ANchises V. Japan vertr. 2 van Londen.
ATXERI MENDI 18 Mei van Buetios-Ayres.
ALCHIBA van B.-Ayrês p. 1 Ouessant.
aa-GSUM van Buenos-Avres p. 30 Fern. Noronha.
van Hamburg 30 te Antwerpen.
ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 20 v. Per-
nambuco l te Lissabon verwacht.
ARGENFELS van Bombav P- 28 Mei Tanger.
AVAT.A 24 Mei van Mar del Plata.
ANTENOR van Japan p. 1 Peim.
ALTOBTZKAR MENDI v. Rosario (of Antw.)
23 Mei v. B.-Ayres.
ANNA MAZARAKI v. Necochea 26 te Antw.
ALFIERI 1 te Londen uitgekl. via Hamburg.
ATHELCROWN van Tegal 30 te Dakar.
AMUR MARU van Japan 1 van Dal ren.
ADRAR- van W.-Afrika 30 te Bordeaux.
A.ZUL 14 Mei van Bahia Blanca tot Antwerpen)
ALFHACCA van Buenos-Avres 30 van Bahia.
ALFRED JONES v. Sierra Leonê 31 v. L. Palm.
ANDES MARU van Japan 30 Mel te Dairen
ANTINOUS 15 Mel van Mobile vla Londen.
ANDROS van Bourgas 30 Mel van StambOul.
AJAX (Eng.) van Japan 29 te Singapore.
.AFRIKA van Japan 28 van Tsingtao.
ALUDRa van B.-Ayres 31 van Montevideo.
AZTEC van Puerto Costilla. 31 (2.19 v.m.) 800
myl z.W. van Valentia.
AMERIKA van Vancouver 29 van Colon.
ASJC 1 van Londen via Antwerpen.
ADOLPH WOERMANN vertr. 4 van Hamburg.
AMSEL van Levant 24 te Alexandria.
ATHENA van Levant 31 te Larnaca.
ASTRf-E vertrekt 4 van Deauville.
BERYL 1 van Londen.
BATAVIER I. 1 van Hamburg.
BENEDICT 20 v. Para via Havre 3 te Lissa
bon verwacht.
BURGENLAND van Japan 27 van Cebu.
BRADCLÏDE 14 Mel van Kaapstad.
Bore viii van Buenos-Avres 29 v. St. Vincent.
«AINSIZZA v. Villa Const. 19 Mel v. B.-Ayres.
van Genua 2 te Londen verwacht.
BUlZfRnN van Batavia l van Colombo.
BATAVIPR ri8nlB''r31 Mei van Rouaan.
BANgTlo^^1..1^ Aberdeen.
BASSOBPIIIvEV vanAvinl1fë 3p
BEÉCHPARK v. W.-Afrika vlirir 3?
Havre.
(J.)
CARLTON van Vancouver 29 van Kinjbton
COBLENZ van Japan 1 van Hongkong
CAVAI-I-A van Levant 28 van Malta.
CITY OF PITTSBURG van Japan p. X Gibraltar
UXSS Off a&DJfOSd) v&£ .i&p&a 29 te
CANTON van Calcutta 31 van Maladlven.
CALCHAS van Japan pass. 30 Mei Gibraltar.
CLIO (Ned.) van Varna p. 1 Ouessant.
CHATEAUROUX v. Montreal vertr. 4 v. Dulnk.
CITY OF ALMA v. Mobile via Bremen 16 v.
Pensacola.
CRANFORD van Galveston via Havre 29 (1.6
v.m.) 1400 myl W. van Bishops.
CLAN MALCOLM van Mangalore p. 28 Perim.
CITY OF BAGDAD van Japan 26 van Colombo.
COSMO van Genua 30 Mei van Gibraltar.
CITY OF LINCOLN vertrekt 1 Juni van Tees
CIESZIJN van Tallinn 26 Mei te Helsingfors
CAPITAINE EDMOND LABORIE 2 van Rouaan
CEUTA 1 van Bremen.
UJAMB1 17 van Sydney.
DOMINGO DE LARRINAGA v. Rosario (of
Antw 11 Mei v. B.-Ayres.
DELOS van Levant 1 van Alexandria.
DAMSTEHDIJK v. Vi ncouver 28 v. Los Angeles.
DINTELDIJK van Vancouver 28 te Liverpool.
DELFSHAVEN 27 v. Pensacola via Bremen.
DARU vertr. 2 v. Hamburg.
DIOMED van Japan 1 van Dairen.
DAPHNE 2 van Caen.
DIVONA vertrekt 34 van St. Nazaire.
DWARSSEE 1 van Southampton.
EVERLEIGH v. Villa Const. 14 Mei v. B.-Ayres.
EASTGATE van Villa Constituclon 30 v. Madeira.
EMPIRE STAR van Vancouver 29 te Liverpool.
EMANUBLE ACCAME v. B.-Ayres p. 19
Fern Nor.
ELLERDALE 28 te Montreal.
EVANGER van Montreal 28 van Quebec.
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 31 v. Bord.
ERLAND vertrekt 5 Junl van Alexandrië.
EDDI vertr. 2 v. Brussel.
ENSEIGNE M. PRECHAC 25 Mel te Huelva.
FUSHIMI MARU v. Japan 2 te Singapore verw.
FORT LAMY v. W -Afrika 23 v. Gr. Bassam.
FINLANDIA van Londen 2 te Antwerpen.
FRIESLAND van Japan 30 Mei van Saigon.
FRANKEN van Japan 31 van Colombo.
FRODE van N.-Orleans 31 te Savannah.
FOSCOLO van Triest 27 Mei van Dugirat.
FORELLE van Danzig 28 te Antwerpen.
FORMOSA 31 te Oslo.
FLANDRIA (Zw.) 30 van Gothenburg via Gent,
GALLIUM vertrekt 4 van Caen.
GOLDONI van Genua 26 Mel van Ldvomo.
GAROET van Batavia 2 (5 n.m.) verwacht.
GLENBEG van Japan 30 Mel van Shanghai.
GLENIFFER v. Japan 26 v. Colombo.
GAASTERKERK van Japan 1 van Colombo.
GLENAPP van Japan 31 Mei te Shanghai.
GLENOGLE van Japan 1 van Penang.
.GRANGESBERG van Sulina 29 van Stamboul,
GEIERFELS van Cochin 27 te Bombay.
GOOLISTAN van Galveston 30 Mel te Lissabon
GLENSHIEL van Japan 31 van Kobe.
GUNVER vertr. 28 v. Povena.
GRACEFIELD 23 Mei te Rosario.
GALILEA van Levant 31 van Piraeus.
HYBERT v. Galveston via Havre 26 v. Houston.
HONVED 14 Mei te Rosario.
HAKOZAKI MARU van Japan 31 te NagOya.
HELENA van Holtenau 24 Juni verwacht.
HECHT van Reval 1 Juni te Bremen.
HARALDSVANG 20 v. Archangel n. Schiedam
HAVELLAND van Japan 31 te Kobe.
HAUGLAND 20 v, Archangel n. Schiedam.
HEMLAND van Alexandrië p. 1 Ouessant.
HOLYSTONE 19 Mei te Buenos-Ayres.
HECTOR van Tsingtao 31 Mei van Kobe.
HERANGER van Seattle 31 van San Francisco.
HANS ARP van Axim 30 v. Ldn. via Hamburg.
HAVEL van Japan 1 Junl te Londen.
HAKONE MARU van Japan 31 van Gibraltar,
HARPALYCE 17 Mei van Santa Fé.
IGUASSU van Santos 28 van Rio Janeiro.
ISSIIXJRA v. Novorosslsk 31 (9.24 n.m.) 80 myl
Z.W. v. Niton.
ISAR vaq Japan 31 Mei van Belawan.
INGO van West-Afrika 30 Mel van Las Palmas.
IBIS 1 van Danzig.
JÖNGE ELISABETH 29 Mei te Cartihagena.
J. H. SENIOR t., 22 v. Baytown.
JONGE ANTHONY v. Alicante 27 v. Valencia.
JAMAICA MERCHANT v. Kingston (J.) 1 (2.10
v.m.) 740 myl W.Z.W. v. Land's End
JAMAICA PRODUCER 28 van Kingston J.)
JEYPORE 30 Mei van Calcutta.
KNUT JARL 27 v. Archangel (of n. Amsterdam).
KOTA TJANDI van Batavia p. 1 K. Guardafui.
31 Mel Tangec.
KAFIRISTAN v. Vancouver 31 te Antwerpen.
KENBANE HEAD 17 Mel te Montreal.
KATTEGAT t., v. Novorosslsk n. Vlaardingen p.
30 Gibraltar.
KURDISTAN van Vancouver 26 van Colon.
KEIFUKU MARU van Caibarlen 25 te Londen.
KORNHAUS IV van Stralsund p. l Brunsbuttel.
LONDON MARU van Japan 2 te Aden verwacht.
LEOVILLE van Havre 1 Juni te Antwerpen.
LOMAS van Necochea 28 van Las Palmas.
LAHORE van Calcutta pass. 1 Juni Gibraltar.
LOCHKATRINE van Vancouver 25 van Cristobal.
LOCHMÖNAR van Vancouver 31 van Tacoma.
LEVERKUSEN van Japan p. 28 Perim.
LUMINETTA, t„ V. Houston 1 te Thames Haven.
LOBITO van Lissabon vertrekt 3 van Hamburg.
LAUTERFELS van Busreh pass. 1 Juni Perim.
LEERDAM v. N.-Orleans 27 v. Havana;
LanGLEEBROOK v. Montreal 26 v. Quebec,
Lady CHARLOTTE 31 Mei van Bona.
MolOTOV van Moermansk 1 ta Londen uitgekl.
Martha van Elbe 3 Junl verwacht.
MAIN van Japan 26 van Port Said.
MARIETTA van Rosario 26 van Las Palmas.
MAHRATTA van Calcutta 1 Junl te Valencia.
MATSUMOTO MARU van Japan 1 v. Port Said.
MONSUN 26 Mei van Kirkenes, 3 Junl verwacht.
MOYLE 31 Mei te Londen uitgeklaard.
MORIAS 31 Mei te Huelva.
MAKALLA van Calcutta 27 van Colombo.
MERCATOR 21 Mei te B.-Ayres.
MAINE (Deen) 29 Mei te Galveston.
MELISKERK v. Belra 25 v. Walvischbaal,
MEONIA van Bangkok 28 van Colombo.
Malaya van Japan 16 Mei van Singapore.
MONTE PASCOAL v. B.-Ayres 30 v. L. Palmas.
MOREA van Novorosslsk 30' Mel van Zon-gouldak.
MONTE NEVOSO 16 Mei te Rosario.
Nanking van Japan 1 Jucl tè Hongkong.
NIJKERK van Beira 31 Mel te Mombassa.
NAOARA van Japan 25 vaft Colombo.
NORDKAP 21 van Shanghai vla K. Flattery.
NAgoYA van Calcutta passeerde 1 Juni Perim.
NEREUS (Gr.) 20 Mel te Bahia-Blanca.
NICOLINE MAERtSK v. Marseille p. 31 Fimlsterre
ORIOLE 1 Juni te Londen uitgeklaard.
OSTREVENT 2 Junl van Boulogne.
OREGON STAR v. Hankow 30 v. Colombo.
OPTIMA van Bremen 2 Junl te Antwerpen.
OTTERPOOL 23 Mei van San Nicolas.
OTTO PETERSEN v. N.-York via Havre p. 31
Ouessant.
OROPOS van Donau 15. te Braila.
PERIm van Calcutta 1 van Londen via Dundee.
PHILOCTF-TES van Japan 27 van Penang.
PROMETHEUS, t. 28 v. Corpus Christ! (of Hbg.)
POSEIDON 27 Mei van Helsingfors.
PALEMEANQ van Batavia 1 Junl van Marseille.
POELDIEP 1 Juni van Lynn.
PEGU van Ragoon 31 Mei' van Marseille.
PEMBROKESHIRE van Japan p. 31 Tanger.
P. L. M. 27, 1 Juni van Huelva
PONTOS 25 April te Braila.
PH ft DRA van Danzig p. l Junl Brunsbuttel.
PERSEUS (Nept.) 1 Junl van Koningsbergen.
RAMSES van Japan passeerde 30 Mei Messina.
RHENANIA van Danzig 31 te Amsterdam.
RAMILLIES v. San Nicolas 31 te Belfast verw.
RINDA van Calcutta 29 te Colombo.
RAPOT van La Plata p. 28 Madeira.
RHET.NLAND van Japan 1 Junl van Tsingtao.
RUHR van Japan 28 van Penang.
RENDSBTTRG van Brisbane 10 van Adelaide.
ROUMANIE van Alexandrië 26 van Malta.
STREEFKERK van Calcutta 31 van Antwerpen
v'a Hamburg. J
SAARBRÜCKEN van Japan 31 van Port Said,
SOMALI van Japan 29 te Bombay.
SALADO 11 Mel van Bahia Blanca.
SPREEWALD 2 Juni van Odessa.
STAMOS F AF ALTOS v. Varna 27 te Bourgas.
STEFANOS COSTOMENIS 28 Mei v. Necochea.
SWAINBY van Montreal 29 van Quebec.
SUWA MARU van Japan. 1 van Aden.
SAMOS van Levant 28 van Malta.
SWIFTPOOL 20 Mei van Rosario.
STOLZENFELS van Calcutta p. 1 Junl Perim.
SAPCAHAPPA van Jacksonville 1 van Bremen.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 30 van Rio Jan.
SYDLAND van Rosario 31 Mei van Teneriffe.
SAALE van Japan 31 te Kobe.
STELLA (Nept.) 1 Juni v°n Bremen.
STÖNEGATE 18 Mei van B.-Blanca.
SUMATRA (Zw.) 2 te Rangoon verwacht.
SANTA MARTA 25 van Pt. Albona.
SEGURA v. Villa Constitucion (of Antw.) 29
te Montevideo.
SAUERLAND van Bremen 1 Juni te Hamburg.
STAD VLAARDINGEN 1 Juni van Wabana.
STRIjpe 1 Juni van Cardiff via Newport.
SIRIUS (Fin) 1 Juni te Londen uitgeklaard.
THEANO 1 Juni van Belfast via Amsterdam.
THIRLBY 29 Mei te Montreal.
TREPCA van Zarate 27 van B.-Ayres.
TA.tjma MARU 2 v. Duinkerken via Antwerpen.
THEODOROS 16 Mei v. Necochea (of Antw.)
TIGRE v. Melbourne 25 v. Kaapstad.
TSURUGA MARU van Japan 29 te Otaru.
THYRA 11 Mei te New-York.
TENNESSEE van Japan 2 Juni te Manilla.
TARANGEPv van Vancouver 24 van Colon.
TAPANOEIjI van Batavia 1 van Fadang.
THORNLEA van Lagos 21 van Sierra Leone.
TASMANIC 8 Mei Mverpool 4 Juni verwacht
TH. ALA TT A van Os'o 24 te Antwerpen.
TOURCOING .van Japan 2 Juni te Marseille.
TENERIFFA (Noor) van Jaman 1 Juni te Kobe!
TÖRNF. vertrekt 2 van Middlesbro.
TOYOHASHI MARU van Japan 29 te Macassar
TENERIFFA (Fr.) van Marseille 29 te HavrJ'
UGO BASSI 1 Juni van Londen via Hamhin-v
UHENFELS 21 van Calcutta. Hamburg.
UBENA van Beira 27 van Port Said
3S. is Said'
VINLAND van Rosario 21 van Martin Garcia,
VENERSBORG 28 te Amsterdam.
VILLANGER v. Vancouver 23 v. San Pedro.
VECHT van Gefle 26 Mei van Hudiksvall.
VOGTLAA7D 1 Juni van New-Orleans.
WEST HIKA 1 Juni te Londen uitgeklaard.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 28 te Hamburg
WESTPOLDER vertrekt 1 van Londen.
WEARWOOD van Montreal 31 Mei van Quebec.
WEST GAMBO 29 van New-Orleans.
WEST TACOOK v. N.-Orleans 28 te Antwerpen
WEST ELD ARA 28 van New-York.
WERDENFELS van Bhavnagar 30 van Bombay,
YARMOUTH TRADER 1 van Grt. Yarmouth.
YORKRIVER 1 te Londen uitgekl. n. Maassluis,
ZIRIANIN 30 Mel te Odessa.
ZUIDERKERK van Japan 31 te Dairen.
ALMELO van Buenos-Ayres 28 te Rotterdam
AMSTEL 1 Juni van Helsingfors n. Zaandam
ASTURIAS 28 Mei van Archangel.
van Chili 28 Mel te Antofagasta
van Rosario p. 22 Mei Buenos-Avres
BRITISH DUCHESS I. v. Abadan 26 v. Pt. Said
van ^hlli 29 van Cristobal.
ES v" Bassein (n. Zaand.) 25 v. Pt Said
BAARN van Chili 29 Mei te Londen.
EAE"OpE- t., van Talara p. 31 Mei Ouessant.
van Paramaribo 30 Mei van Madeira.
Ï??-J£nta Pe 28 Mel van Las Palmas
CHOKOH MARU van Shimonoseki 23 van Sabang,
CERES van Bourgas 29 Mel te Constantza.
CLIO van Varna via Rotterdam p. 1 Ouessant
DELFLAND van San Nicolas 30 te Waterford
DESIO van B.-Ayres 24 van Pernambuco.
EURYMEDON van Padang pass. 30 Mel Perim,
ELDRID 21 Mei van Archangel.
EURYLOCHUS van Samarang p. 31 Mel Perim
ERWIN 30 Mei van Stolpmunde.
ESSEN 27 Mei van Macassar.
ENID 25 Mei van Archangel, naar Zaandam.
GOTTFRIED POPPE 20 te Leningrad n. Velsen.
GEORGIA (Du)tsch) 23 Mei te Santa Fe.
GALEA 28 van Susa.
HAARLEM van Chili via Antwerpen 31 (1.8 n.m.
180 myl W. van Land's End.
HAVEL van Japan 1 Juni te Londen.
HELDER 1 van Hamburg via Antwerpen.
HEATHFIELD v. Rosario 24 Mel v. B.-Ayres.
HAVTOR 30 Mei van Leningrad.
JOHN REHDER 1 Junl van Hamburg.
JASON van Chili 31 Mei van Callao.
KIRUNA 1 Juni van Emden.
KENNEMERLAND v. S. Nicolas 1 v. Falmouth
via Antwerpen.
KNUT JARL 27 v. Archangel (of Rotterdam)
L tl BECK van Puerto Barrios 29 van Cristobal,
MENES van Macassar pass. 30 Mei Gibraltar
marie MAERSK, t., v. Curasao 30 (4.43 n.m,
250 myl z.W. van Valentia.
MARS 25 v. Puerto Plata.
MYRMIDON v. Batavia 25 v. Balawan.
MARN. V. ST. ALDEG. v. Batavia 31 te Genua,
MANSEPOOL van Rosario 19 Mei v. B.-Ayres,
MAARTJE, Goumare, 1 van Brest.
MAVIS 1 Juni te Londen uitgeklaard.
NIEUWENDAM 31 Mei van Londen.
NEMEA v. Santa Fe 11 Mei v. B.-Ayres.
NAUPLIA van Levant' p. 28 Gibr., *3 verwacht.
NAUMBURG van Macassar 28 Mei van Colombo,
ORPHEUS van Triest 30 Mei te Patras.
ORINOCO van Puerto Barrios p. 31 Mei Azoren,
ORNEFJELL 28 Mel van Archangel.
ORANIA (Noor) 28 van Archangel, n. Zaandam
PHOEBUS, t., v .Baton Rouge 28 v. N.-Orleans
PERSEUS 31 Mei van Danzig 1 Juni te Stettin
PHRONTIS v. Batavia 27 v. Pt. Said.
POELAU P.OEBIAH v. Batavia 1 v. Colombo.
RAILA, t„ van Constantza 28 van Stamboul,
RYE 1 van Goole.
SKIRNER van Gefle 28 Mei te Stockholm.
STAD ZALTBOMMEL 30 van Bilbao n. Velsen,
STANISLAS 1 van Leith.
SAARBRUCKEN v. Japan p. 26 Perim
STELLA van Varna 31 te Palermo.
SALLAND van Buenos-Avres 1 Juni van Bahia.
SATURNUS 1 Junl van Hamburg.
SINGLETON ABBEY 30 v. Leningrad n. Velsen
TABINTA 1 Juni van Batavia.
THEANO 1 Juni van Belfast via Fowey.
TACOMA CITY v. Vancouver via Londen 28 (1.22
v.m.) 980 myl z.W. van Valentia.
TAWALI van Batavia passeerde 30 Mei Perim
TROILUS van Batavia passeerde 30 Mei Perim
TANIMBAR 28 v. Batavia.
TEUCER van Kobe 29 Mei te Singapore.
TAUNUS 22 Mei v. Santa Fe.
TREVOSE van Concepcion 18 van Montevideo.
TROJA 15 van Cristobal.
UCKERMARK van Macassar p. 31 Gibraltar.
VICTORIA 26 Mei van Gdvnia 31 Mei verwacht.
VECHTSTROOM 1 van Hull.
VENEZUELA 1 Juni van Barbados.
WELLAM DE BESCHE 25 Mei van Hernösand
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 1 van Lissabon,
I. W. WINCK v. Archangel (of Rott.)
JUNO vertrekt 4 Juni van Hamburg.
LAERTES vertrekt 4 Juni van Batavia.
MONTFERLAND 31 Mei te Buenos-Ayres.
RHEA vertrekt 4 Juni van Hamburg.
SOLSTEN t., v. Houston, Juni.
SKOGVIK v. Archangel, n. Zaandam, 13 Juni
TRITON vertrekt 4 Junl van Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
Waarnemlngs-
Rlvieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal NUmegen
St- Andrles
Boven Gorinchem HW
Merwede
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Ryn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andrles
Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
rr-H - LW
Holi. MoerdUk.H W
EleP LW
Haring. Hellev.sl. HW
I et LW
4-üpe Bruinisse HW
LW
1) 2.82 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bil
geneel geopende stuw. u
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen
op 1 Juni.
Maas
Sedert de opg.
Water
TUdstli
1 Junl
hoogte
v waarn.
n. i.
Zomeit.
in c.M
38.76 1
6.-
2
11.61
9.—
4
9.21
9.—
4
3.76
9.—
2
1.56
5 40
- 8
0.64
2-
2
1.19
4 35
7
—0.47
23.60
4
8.86
9.—
8
1.65
6
3 -
1.02
2. 0
i
1.17
5 10
8
—0 01
1.20
4
1.04
4 30
8
-0.47
23.50
4
0.72
1.45
3
-06!
21.10
2
9.61
9.—
- 5
3.34
9.—
0 0
0.16
9.—
3
46.62
8.—
4
41.33",
6
28.61
8.—
0 0
11.02
8.—
20 -
6.57")
8.—
- 16
1.55
9.—
12
1 18
7
10
0.63
3 30
6
1.16
535
- 10
0.37
1.45
3
1.10
5,20
8
-0.34
0.6J
- 5
1.28
4.—
9
0.68
23.—
7
0.68
2.4.)
6
0.7
21.25
7
1.32
2.20
4
1.42
19.oS
- 6
3 Juni
Delfzyi
Terschell.
Harltngen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Huil,
Rotterdam
ie get
v.m. I
10.19
8.0-
8.46
3.'8
15 4.
ï.ïl
1.41
3.29
2e set.
n.m
22.59
2 i.D
21.03
6. 4
18.40
14 46
13 58
16.01
Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh
Zierlkzee
Wemeld.
Vllssingen
Terneuzen
HanBweert
le get 2e get.
n.m.
14 41
15.36
11.53
14.28
14.60
13.'0
13 33
v.m
2.?0
3.13
1.3*
2.0
2.24
0 87
1.09
1.46| 14.13
2 Junl 1 Junl
Waldshut
Rasel
Huningen
Rhelnweller
Kehl
Maxau
WIedeghelm
Mannheim
Lohr
Malnz
Rin san.
8.31 3.39
1.36 1.4
2.03 i'.lf
-0.(14 -0.24
3.76 3.53
5.16
1.18
4.30
1.18
1.67
2.62
5,4
1v5
4.93
1.58
1.62
2.54
2
Juni
Junl
Caub
3.—
2.89
Ems
1.15
l.lft
Coblenz
2.89
2.82
Trier
0.80
0.87
Keulen
2.8*
2.80
Dusseldorf
2.2-5
2.27
Ruhrort
1.51
1.65
Wesel
L42
1.46
Emmerik
2.64
2.69
Duisburg
1.25
1.28
LOBITH, 1 Junl.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Lydia, St. Anto-
nlus. Actief, Nancy, Else, Willem III, Maria.;
Theódorus, Maria Corna., Dörtelmann 2, Merca
tor, St. John, Gerwi, Nyverdal; Maasbrug, v. d.:
Linden; Baden 42, Ross; 3 Gebrs., Meyer; Edel
weiss 4, Pieters; Maria, Roth; Salak, Baldee;
Themasi, Pasman; Eva, Brilmayer; Westfalen,
ZylmansHedwig, de PaepeMannheim 214,,
Adler; Sani 5, de Weys; Quarto, de Bot; Helnrich,
Weigardt; Reynolds, Heesakkers; Stad Charleroi,
Schoeters; Gallia, Maas; H. Stinnes 17, Ditz;
Hermann Buchloh, Daum; Avontuur, de Visser;
Arendina, Paap; Anna, Wasch; Theoderich, Been;
Leverrier, Keimann; S. H. V. 94, v. Emmerloot;
AMSTERDAM; Arahad, v. Holt; VREESWIJK:
st. Fredjo; DORDRECHT: st. Borussla; ZWOL
LE: st. Westerbouwing; st. Gelria 1; DOETIN-
CHEM: st. Von Caprlvi; Vlot, Hellbach; VLIE
REEDE: Brandaris, Kilper; Teusija, Muller;
Anna, GerdesGENDTGebrs. Terwindt 1, v.
Megen; LIESBOSCH: Margaretha, v. Vliet;
BONGENAAR: Hillegonda 2, IJkelenstam; REN-
KUMDebussy, v. d. Horst: BREUKELEN2
Gebrs., v. Gelderen; APELDOORN: Voorwaarts,
v. Geyn; ARNHEM: de Ryn, v. Roekei; Volmar-
stein. Meerman; GOIDSCHALXOORDDank
baarheid, Keuvelaar; HEIKOOP: de Lek, Wester
hout; GEERSDIJK: Albatros, de Waal; HAS
SELT'; Maria Debora, Roelofs; MEPPEL: Marls
Stella, Meeuwsen; WOUDRICHEMVischhandel
2, de Joode; RANDWIJK: Hendrika, Nout;
ZWIJNDRECHT: Jadl, Castor; BREDA: Sancta
Maria, Romeyders; ERLECOM: Johannes, Ele-
veld; GOUDA: Joha. Godefrida, de Klerk; DEN
HAAGAletta, de VryVLISSINGEN Huygens,
de Jongj ,TIEL: Johanna, Vermaas; MAURIK:
de Hoop geleidt ons, v. d. Pol; PUTTERSHOEKs
Horand, Ambachtsheer.
BELGIS st. Jan Borluut; Maria Doom»;
Mannheim 236, Didier; Audace, Castelyns; Jean
ne, Westerllnck; Donon, Knuck; Sirene, v. d.
Bussche; Meteor, Krilger; Frangols Celina, Bley-
weert; Padua, Boodts; Celina, Stoop; Phllego'n,
de Roeck; Stelma, Nauwelaart; Lehnkering 8,
Nee; Edimar, Kesteleyn.
DUITSCHLAND st. Prins Hendrik; De tyd
zal 't leeren, Woortman; Nieuwe Zorg, Drent;
Sablna, v. Heiningen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor i
ROTTERDAM: stoomschepen; Rhlnau, Comes
lis, Seles tat, Prolongation, Badenia 21; W. v-
Dricl 42, Rutjes; Volstreven, Berends; Gomelza.
de Roeck; Diane, Mettlach; Mina, Kuhnle; H.
Stinnes 11, Hilterhaus; Serpent, Groenendyk;
Walhalla, Melsen; AMSTERDAM: st. Leo; Cem
2, Joele; VREESWIJK: st. Gelria 2; PANHEEL:
st. Johanna; st. Delphlne; ZWOLLE: st. Mathil-
de; DORDRECHT: Anna Margrlta, Hoefnagel;
HELLEVOETSLUIS: Vertrouwen, BrakelAR-
KEL: Nieuwe Zorg, Hovestadt; LEERDAM: Fre-
derika, Geux; VLIEREEDE: Zwaluw, Salomons;
TIEL: Verandering, Spee; DEN HAAG; Cama,
de Paepe; Macte Animo, Prins; GOUDA; Geertra.
Joha., Nuy; NIEUW-HELVOETMorgenster,
Poker; MAASBRACHT: Chateaubriand, Gallian;
SLUISKIL: Longfellow, Verwey; RHENEN
Frauenlob, Klee; DINTELOORD: Dageraad,
Huvgen; NIEUWKOOP; Jantje, de Vries;
MEPPEL: Gretha 3, v. Blnsbergen; KRIMPEN
A/D IJSSEL; Johanna, v. Dyk; EVERDINGEN
Excelsior, Nout; DELFZIJL; Pirola, v. Streun;
OUDENBOSCH: En Avant, Seinen.
BELGI Credo, Vosv. Lerius, Soetewey
Alfons, Kloeck; Ougree 5, Broersma; Rynschelde
8, Seeldrayers; Waltraud, v. Steen; Therese,
Engelen; Flore, Gerritsen; Original, Sellenslagh;
Guadalquivir, Savelkoul; Emma 2, Mosterdyk;
Pluto, Eiffler.
DUITSCHLAND st. Rotterdam*
EMMERIK, 1 Junl* SJ
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Cornells Adrianus; Ou-<
derzorg, v. d. Doel; Hendrika, de Boer- Visch-
haak 1 Metz- Vischhaak 2, Metz; Emanuel.
Homfms'; Alfred, Segaet; St. Antoniua Jansen
Betuwe Broekhuizen; st. Charitas; Ejo Diehl.
Taling.'de Waal; Neeltje, Visser; Toledo Bo
nes; de Hoop Geleidt Ons, Leeuwestem; Fran-
ziska, Tromp; Adriana, Troost- Nautilus 10,
Veensra; Taunus, Kriesels; st. Alcyon- Bato 7,
FreyAdriana Smits; Wiilibrordus, Kleipas
Graséiol v. d. Kaa; St. Maria, Akkennans; st.
Al ja- Clemens Maria, Kessler; Fiduda., Saam,
st. Maria; Fluviale 12, v. Winsen; Fluvlale 6,
v. Schyndel; st. Cornelia; Gadang, Keizer- irm-
fried, Meeuwsen; Niets Bestendig, Heuvelman
st. Colmar- Marivaux, v. Aalst; Pres. Boin-
nardel Bauman; Baden 47, Zweidinger; st.
Rheinkies 10; Rhelnkies 9, Fletner; Heta, Koppe,
Haniel 90, Tobischst. Rijn Schelde 20st-
Lena; Adriaantje, Romyn; St. Joseph Rutjes;
Emanuel, de Vries; Pema, de Boer; st. Paula z;
Montan 18, Kind; Johanna, de Jong; Corma,
S winkelsSt. Antonius, Ballegooy; Llnge, v.
Weelden; Amelia, Verbeek; Camille, Verwey:
st. Mol 10; Vertrouwen, Touw; Toreador, Ver
duin; Margaretha, v. Deelen; Nenuphar, Stoo-
ter; Eendracht 1, Bryder-, Noord, Falk; Pro et
Contra, Stoter; Overyssel, Padding; Risico, Ver
hagen; Anna, Feenstra; st. L'Avenir; Gretry,
Corporaal; Bemardine, Avezaath; Mirjam, Kop
pelaars; st. Theodora; Rhenania 14, Schmidt;
Nico; Klarena; st. Menhir; Colonia, Bodinglus;
Bavaria, Bruggeman; st. Andries Willem; Nep-
tun 63. Kuhnle; Ryn Schelde 5, Verberght; Ruhr.
Friedman; at. Adnana 2; San Antonio, Snjjders;
Henea, Cornells st. Lauterburg; Caledonia, v*
d. Beemt; San Jose, Bruyninckx^ Baden 65,
Wetzel; st. Lis; Ontario de Jonge; Dina, Krie-
selBst. Maria Hendrika; Themis, Butefur;
Delphlne, Pruym; st. Sptca; Horl Dommers-
hausen; st Reams; Leeriken, v. Maaren; Me
mento, Jaeke- Alexandre Mlllerand, Busch,
Frtedrlch Elise, Seip; Lion. Schouwenaar; Vega,
Jung- Temeraire, de Spiegeleire; 3 Gebroeders,
Dyke; st. Johanna; Stella Matutina, Kerkhof
Hencor, Roovers; Jomar, Borsje- Marina, El
Plonia Pieternella, Schippers; Erica Hooitas,
st. Voorwaarts; Hector, Cop; Result, Wyn
Gree, Me Haan; Klisa Maria, Visscher; Ryn en
Zeevaart, de Jong; Johanna, Sanders.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLND: IJsel 5, Artz; Onrust, Worm'
becker- De Koos, Weyt; Horizon. Balk; st.
Helnrich- Dlna, Reibel; Drenthe, v. d. Graaf;
St. Johannes; Slem Jac, Klomp; st. Markomanla;
Imma, Boutjes; Alexandrine, v. Lie; st. Fata
Morgana; Bonafide, Tamme; Johan, Janseen;
St. Antonius, Fromm; Excelsior, Meinen; Maria.
Llmpt; Nieuwe Zorg, de Pree; st. Juliana; Lo-
relejj, Napp; st. Gerhard 5; Jacomina, Jumelot,
Henrica, Krootjes; Gerardus Marinus, Dekker;
Dankbaarheid, v. Eek; Edmond, Heyntjes; Am
bulant, Grlnvis; Marcel, Heyntjes; st. Helena;
Haniel 37, Crezelius; Anna,»Kinzles; st. Poseidon:
Neeltjes, Hoving; st. Oosterschelde; Martha
Erna, Muller; Revenlr, Smits; st. Margaretha;
Maria Louisa, Jonkman; Lotus, Dost; Tryntje,
Smit.
HANSWEERT, 1 Junl.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; st. Hermlna;
Huthead, BroekhovenZeehond, Stobbelair
Schelde, BroekaartElisabeth, van EeGoede
Gunst, de Boef; Cecilia, v. d. Voorde; Stad Den-
dermonde, van Heek; Brabo, Verbeeck; Hollan-
dia, Janssen; Johanna, van Blerck; Johan Wil
lem, de WjjsWiljo, Avontuur; FTama, van
DongenAtalanta, TouwAMSTERDAMst.
Amstel 8; Onderneming, Smits; Henja, van Oord;
MAASBRACHTAnna Alida, JoeleIJMUIDEN
st. Oome Hein; WERKENDAM; Charlotte, Kor-
stanje; ALKMAARWiljo, van Parys; SNEEK;
Janna, Goumare; DRIMMELEN: Vesta, Schuller;
GOES2 Gezusters, de Rooy'S-HAGEJoseph,
Winneke; THOLENZorg en Vlyt, Fluyt;
DONGEN: Broedertrouw 10, de Jongh; BEESD:
Christina, van Keulen; 'S-BOSCH: Resoluto 2,
Rekkers; BRIELLE: Jaeoba, Bevelander; DOR
DRECHT: Clara, van Horsen.
DUITSCHLAND st. Ryn 4 Schelde 18; et.
Heimburg; Antarea, van Dongen; Margaretha,
van SchöllVlrginie, Deckers; Bob 4, v d. Voor
de; Marguerithe. v. d. Meersche: Jamais Pensé,
van HerckJean José, de Mayer; 2 Gebroeders,
de Cock; Avenir 3, v. d. Volder; Albert, Achter-
gaal; Baden 60, Gutjahr; Ryntrans 7, Smits;
Urania, van Dongen: Fort de France, Neuer;
Baden 20, van Dyk; Schwanhilde, Beltjena;
Cvbelle, Graas; Niger, Lonz; Adonis, Vowinkel;
Margarete, HouwelingenMarle, Radeinakers;
Mia, Lyssens; Theresla, Wyckmans; Poolster
Borms; Voyageur, van Herck.
BELGI st. Telegraaf 8; Oome Engel, Appa-
JlusSchelde 1, KoopmanCommercial 3, v. d.
Driessche; Montaigne, Bgder; Jeannette, v. Zwol;
Graya 5, van WinsenHoop op Zegen, Steenstra
Elisabeth, Timmermans; Noordster, Wagter;
Claslna, Zuurmond; Res Nova, Klink; Ida, de
Jong; Geziena, Schuring; Victor, Vriens; Presto,
de Vuyst; Adriana, de Looy; Azolla, de Leeuw,,
van Weenen; Vertrouwen, Visser; Lloyd 23,
SchootRAntruso, v. d. VeekenPhllömena, i
Abts; Mizar, de Thaay; Jenny, Rogiers; Varna, S
JanssensFranklin, Janssens; Marie, Noordloos; #-
Rynstroom, Blokzyl; Jama, Fluyt; Vertrouwen,
v. d. Vliet; Hendrika, Rensen; Titania, Braun; 1^-
Frida, de Jonge; Nassovia, Viseer;
Gloria, Kalkhuis« jV) 3"
O»
