Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 4 juni 1932 | pagina 3

:i

ZEETIJDINGEN.

stoomvaartlijnen.

gemengde berichten.

hoogwater ned. zeehavens.

faillissementen. 1

marktberichten.

ZATERDAG 4 JUNI 1932

BINNENLANDSCHE havens.

SALLAnV?" (thuisr.) p.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

BUITENLANDS CHE HAVENS-

VERWACHT TE ROTTERDAM.

cKMG* Hnvrs (U,l

M°Tf!o¥AKS!l" 3 V. rt. Said.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

RIVIERTIJDINGEN.

BEVRACHTINGEN,
i-i LONDEN, 3 Junl 1932.

HERVERZEKERINGSMARKT.

Rotterdam aangekomen

3 Juni namiddag

9.50 DARU, p. A. v. Es Co., Hamburg,
parkhaven, stukg.SEINE, Wm H. Müller
"°-i Londen, St. Jobshaven, ledig;

4 Juni voormiddag:

72.15 DAPHNE, N. A. B. O., Caen, Waalhaven
25, iedig. 1.25 EVERENE, N.V. Derutra, Am-
ïjfirdam, F. Swarttouw, ledig; 1-40 LEOVILLE,
Worms Cle., Havre, Westerkade, stukg 1.45
KRIEMHILD, Wm. H. Mü'ler Co., Stettin,
"Aar Keulen, stukg.1 2.55 ST. PALAIS. Fried.
Rrupp, Rouaan, Waalhaven N.z., erts; 3.10 CA-
PITAINE EDMOND LABORIE, Armando Fa-
rlna, Rouaan. Waalhaven 14. ledig; 4.40 MA-
THILDE, Vermaas' Scheepvaartbedrijf, Amster
dam, Maashaven Z.z., ledig; 6.45 BATAVIER
III, Wm H. Möller Co., Londen, St. Jobslcade,
stukg.JAMAICA, S. E. A. M., Stockholm. Bin
nenhaven, stukg-ï 1-25 CHEVYCHASE, Soeter-
meer Fek'kes' Cargadoorskantoor, St. Ubes, Cap.
a/d IJssel, erts; 7.40 EDDI, N. A. B. O., Brus
sel, Waalhaven 17, ledig; 10.10 IMPORT, Rott.-
London Line, Londen, Schieaven, stukg.11.50
KAPOT, Wm H. Müller Co., Rosario, Merwe-
haven, graan en stukg.

Uren van aankomst in den Waterweg,
NIEUWE WATERWEG aangekomen
4 Juni voormiddag:

6.— AUTHORITY, Danzig voor Zwyndrecht;
7.25 CHEVYCHASE, St. Ubes voor Capelle a/d
IJsel; 7.50 HOCHSEE, Duinkerken voor Dor
drecht

vertrokken
4 Juni voormiddag:

1.10 MAIN, Stettin; 4.20 STATENDAM, New-
York; 5.15 ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN,
Rouaan; 7.40 CASTOR (Nept.), Hamburg;
BASTANT, Skien; 8.10 ATTIKOS, Oran; 8.45
OLGA TOPIC, Immingham; OSTREVENT,
Caen; SAN VALE RIO, Tampico; 9.30 WEST
H1KA, Panama City.

IJMUIDEN aangekomen 4 Juni: VALK, m.,
Fowey, klei; MAART JE, m., Brest voor Wor-
merveer; SCHIELAND, Seaham, kolen; HAAR
LEM, Chili, stukg.

vertrokken 3 Juni: DALEWOOD (verb.). West
HartlepoolMATHILDE, Rotterdam;

4 Juni: JOHN REHDER, Jacobstad.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 4 Juni
v.m.5.15 AMSTERDAM, Harwich.

MAASSLUIS aangekomen 4 Juni: GRUNO,
Londen.

SCHIEDAM aangekomen 4 Juni: KATTEGAT,
Novorossisk, Algemeen Vrachtkantoor.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 4 Juni:
BASTANT, v. Rouaan, bunkert.

VLISSINGEN 4 Juni aangek.BUR v. Ro
chester, bunkert:

gep. naar Antwerpen: HELA, LysekilBEA-
VERBURN, MontrealBAROD I, Christiansand
NEW BRITAIN, New-York; ARNFINN JARL,
Genua; MAINE (t.), Port Arthur; BRIGHT-
SIDE, Ramsgate;

gep. naar Terneuzen: EVERITA, Huelva;
gep. van Antwerpen: KAFIRISTAN, Rotter
dam (verb.); DRYBURGH, Grangemouth; BIS
CAY A, SundsvallKOTA AGOENG, Batavia;
BRUGES, Harwich; BöR, Porsgrund; AMAS-
®IA, Ftio Janeiro; GARONNE, Hamburg; UFFE,
t^PenLagenBOLHEIM, Hamburg; HAAR-
Amsterdam; LEVENPOOL, Hartlepool;
rrnSv?8®®. Altona; DAL VEEN, Swansea;
LUIMNEACH, Limerick; SIRIUS, Gyon;
wfr?WT^a,n GentNAVIGATOR, Sunderland;
uromptH8' Liverpool; MAININKI, Gdynia;

Manor, Newcastle; GRIPFAST,
Newport (Mon.):

gep. van Brussel: EDDI, Rotterdam.
HARDINGEN aangekomen 3 Juni: OLDAMBT,

Hernösand;

vertrokken 4 Juni: NOORD-HOLLAND, Goole;
LEEUWARDEN, Londen; MARGOT, Huil.

DELFZIJL aangekomen 2 Juni: ACTIEF,
Pomp, Elsingborg, papier; ACTIEF, Muthert,
jtToln, boomen; SPERA, Dekker, Neustadt, boo
mer.; -XMMANUEL II, Smit, Neustadt, boomen;

3 Juni: STEPHAN. Kiepe, Emden, diversen;
Lima, Gefle, gez. hout

vertrokken 2 Juni: KEHKWIEDER, Addicks,
Bremen;

3 Juni: MARS, Wynstok, Memel; EGBER-
DINa, Albers, Kopenhagen.

DEERPOOL 2 Juni van Rotterdam te Newport.
DUCHESS OF YORK 3 v. Liverpool n. Montreal.
ETHA RICKMERS 3 v. Shanghai n. Hamburg.
ERRIA, Rotterdam n. Bangkok 1 van Marseille.
FRIGGA 1 Juni van Antwerpen te San Nicolas.
FRIESLAND 3 Juni van Tyne naar Rouaan.
GLARONA 5 Juni te Curagao verwacht.
GREENBRIER, Santa Marta n. Havre 3 (11.55

v.m.) op 320 myl Z.W. van Land's End.
GARONNE 4 van Kopenhagen naar Antwerpen.
GEN. V. STEUBEN 2 v. N.-York n. Bremerh.
GERA, Rotterdam n. Macassar p. 1 Juni Malta.
HADA COUNTY, Rott. n. Montreal 3 te Quebec.
HARBURG, Beaumont n. Londen p. 2 Bishop's.
HALIZONES; Londen naar Beira p. 3 E.-London.
ILMAR, Hamburg n. W.-Afrika p. 2 Ouessant.
I. W. WINCK 1 van Archangel n. Antwerpen.
INO, Rotterdam naar Bristol p. 2 Juni Lizard.
JOHN HOLT 3 v. Liverpool n. West-Afnka.
JAMAICA PRODUCER. Rotterdam n. Kingston
(Ja) 3 (8.37 v.m.) op 324 myl Z.W. van Valentia.
KELKHEIM, Rotterdam n. Wilmington 2 (4.34

n.m.) op 10 myl Zuid van Land's End.

LORD LONDONDERRY 3 v. B.-Ayres te L'poo
LËFITIA 3 Juni van Glasgow naar Montreal.
LARK 2 Juni van Plymouth te Charlestown.
LLANGOLLEN, B. Blanca n. Bremen 2 v. Musel.
LAHNECK 2 Juni van Hamburg te Sevilla.
MANORA, Calcutta n. Londen 3 van Marseille.
MADURA 3 Juni van Beira te Londen.
MONTE OLIVIA 2 v. Buenos-Ayres n. Hamburg.
MONTE ROSA (kruistocht) 2 v. Palma (Maj.)

naar Malaga.

MULBERA, Calcutta n. Antw. 4 (n.m.) v. Hbg.
MIJDRECHT, Hamburg n. Batoum p. 3 Stainboul
MEEUW 3 Juni van Portsmouth te Plymouth.
MERIONES 2 Juni van Japan te Liverpool.
NECKAR, Rotterdam n. Brisbane 4 v. Melbourne.
PRES. HARDING 3 v. Hamburg te New-York-
PRAHOVA 26 Mei te Braila, voor Contin
PANDELIS 2 Juni van Tragana te Emff"ónte.
P L M 20, 1 Juni van Rotterdam .1te E as
PEEL COUNTY 1 v. San Nicolas n. Bombay.
RAJPUT ANA, Londen n. Japan 2 teHongkong.
RANCHI, Japan n. Londen 3 Juni te Blshops.
RIO BRAVO, Tampico n. Hamburg P-
RHEA 2 Juni van Rotterdam ta yseille.
ROXEN 2 Juni van Rabaul te mnaar

ST. PHILIPSLAND 3 v. Abtwerp^

SOLEN 31 Mei van Yokohama" Bremen.

STAR 2 Juni van Kotka naa
SANTA THERESA Amst- Sft v A

"Rangoon 30 v. Algiers.
?*T van Gothenburg te Port Natal
TANCRED 3 Jum Jn Londen te Beira.
UMONAlJuni van^L Quegsant

WAMERU^Hamburg n. W.-Afrika 2 v. S. Thomé.

m 'b 4 Juni van Londen naar Antwerpen.
WINSUM s'juni van Rosario te San Nicolas.

BATAVIER LIJN.

Batavier V, 4 (7.10 V.m.) V. Rott. te Grave-
send.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 4 van Rotterdam naar New-York.
ROTTERDAM 4 (v.m.) van New-York n. Rott.
DELFTDIJK 2 (n.m.) van Rott. te Vancouver.

HALCYON LIJN.

STAD DORDRECHT, Rott. na.r Servola p. 4
Gibraltar.

STAD ZALTBOMMEL 3 te Velzen, voor Vlaard.
STAD AMSTERDAM 2 v. Emden n. Bagnoli.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
AMSTELDIJk 3 (11 n.m.) v. Rott. te Hamburg
SPRINGFONTEIN (uitr.) 5 te Port Said verw.
NIEUWKERK (uitr.) 4 van Antwerpen.

HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
^AASKBRK (uitr.) 3 Bordeaux.

r— HOLLAND—LUSTRALIS LIJN.

^«OotekERK (thuisr.) 4 van Brisbane.

ZUlr>WT,HOLLAÏf.?—°°ST AZIë LIJN.

HRKERK (thuisr.) 3 van Dairen.

Honiï^LAND—BRITSCH INDIë LIJN.
HOOGKERK (uitr.) 3 te Madras.

JAV.4NEW-YORK LIJN
PEIS AN DER, Java n. New-York 4 v. Pt. Said.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJIBADAK 2 van Hongkong te Manilla,
TJISAROEA 3 te Manilla.

JAVA—ZUID AFRIKA LIJN.

TASMAN 3 van Batavia te Kaapstad.

B.,— KON. NED. STOOMBOOT MIJ,
Be»S-?,L'S 3 van Malaga naar Cadix.
BRlo:?''FE 3 van Venetië naar Triëst.

BAARn "sn Bordeaux naar Amsterdam.
CERES 3 Londen te Hamburg.

FAUNA 3 Stamboel naar Izmir.
GANYMEDEs0»Alicante te Tarragona.
HAARLEM 4 v„ van Salonika naar Izmir.
COTTICA. w. lnai^hilt te Amsterdam.

van Pivmouth w naar Amsterdam 4 (7 v.m.)
en 6 te Amatèrd^t 4 Ui n.m.) te Havre
,m, v®i'wacht.

3 Uü v m j Fern Nor.
FLANDRIA (U.tr.) 3 (6

kon. PAKETVAak-
SIBIGO 3 van Samarang naar

rOTTERDAMSCHB LloYq

Rota tjandi (thuisr.) p. 3 pertrn;
rota AGOENG (uitr.) 3 Van Antwerpen

pass. Vlissingen. ,-oMo

TOSARI (uitr.) p. 4 Pt. de Galle.

STOOMVAART MIJ- NEDERLAND,
^AWALl (thuisr.) 4 van Port bald.

^Larnix 'vAN ST. ALDEGONDE (thuisr.) p

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

AJAX, Japan naar Rotterdam 2 van SmgJPO"-
JEUCER, Kobe naar Amsterdam 3 V.

GlOMED, Japan naar Rotterdam 4 v. Tientsin-
^NCHISES 3 van Dairen te Rotterdam.
iltOILUS, Japan naar Amsterdam 4 v. Pt. baiQ
AuMAEUS, Rott. n. Japan 2 van Penang.
rïïRONTIS. Batavia n. Amst. p. 4 Gibraltar.
LlTY OF BAGDAD, Japan n. Rott. p. 3 Perim.
AJAX Japan n. Rott. 4 te Penang.

GAUSS. Oporto, 3 Juni. Het meer gemelde
puitsche motorschip Gauss is met behulp van
de bergingsstoomschepen Seefalke en Valkyrien
vlotgekomen en op eigen kracht voor bodem
onderzoek naar Leixoes gegaan.

ALT. Goole, 3 Juni. Aan boord van het alhier
in de haven liggende Eng. s. Alt heeft in de
machinekamer en het stookruim brand gewoed,
waardoor vry ernstige schade is aangericht. Het
vuur is inmiddels gebluscht.

MARS D e 1 f z fl 1, 3 Juni. De motorschoener
Mars, kapt. W. Wynstok, die beladen met ijzeren
platen van Llanelly naar Memel als bijli^ger hier
binnenliep vertrok heden naar zyn bestemming.

MOTORSCHIP „MOLDANGER"

Heden werd van een der hellingen van de N.V.
Nederlandsche Scheepsbouw-Maatschappy te Am
sterdam met goed gevolg te water gelaten het
enkelschroef-motorschip Moldanger, het tweede
van drie zusterschepen, In aanbouw voor de firma
W estfal-Larsen Co. A/S. te Bergen Noor wegen
Do schenen welke naar de hoogste klasse van
Det Norske Veritas worden gebouwd, hebben de

volgende hoofdafmetingen lengte 486 voet 0

duim grootste breedte op buitenk. spt. 61 voet
0 duim, holte tot shelterdek 39 voet 6 duim, diep
gang 23 voet 10 duim. Draagvermogen 9400 tons.

Over de geheele scheepslengte strekt zich een
dubbele bodem uit, bestemd voor het vervoer van
waterballast of brandstofolie in den dubbelen
bodem onder de motorkamer worden voeding
water en smeerolie vervoerd.

De ruimte onder het tusschendek in ruimen II
en III is verdeeld in vier afzonderlyke gekoelde
ruimen voor het vervoer van fruit en eieren,
terwyl tüsschen hoofd- en tusschendek in ruim
III nog een afzonderlyke gekoelde ruimte is inge
richt voor het vervoer van bevroren visch. De
totale gekoelde ruimte is 106.000 eb. ft. De koel
installatie is geleverd door de firma Thomas Ths.
Sabroe Co. Ltd., te Aarhus, Denemarken.

Het schip, dat zeer modern is ingericht, heeft
een Simplex-balansroer met electrische stuurma-
chine. Alle dekwerktuigen (ankerspil en 18 laad-
üeren) zyn eveneens electrisch gedreven. Aan de
voorzyde van den voormast wordt een zware laad
boom tot het hyschen van lasten tot 25 ton
geplaatst.

In het middendekhuis zyn de verblyven van
officieren en 12 passagiers ondergebracht, waar
onder een smaakvol ingerichte rooksalon en eet
salon.

De bemanningsverblyven bevinden zich ln het
achterschip en voldoen geheel aan de elschen van
de Noorsehe Scheepvaart-Inspectie.

Het schip is verder voorzien van alle middelen
tot beveiliging van menschenlevens op zee, als
draadlooze installatie met een draadloozen rich
tingzoeker. brandbluschleiding, sloepen enz.

De hoofdmotor is een dubbelwerkende tweetakt
compressorlooze Stork-A. E. G.-Hesselman motor,
welke een vermogen heeft van 6700 P.K., waar
mede het schip een snelheid zal moeten bereiken
van 15,6 knoop per uur.

De electrische installatie van het schip zal
worden uitgevoerd door de N.V. Groeneveld, v. d.
Poll Co.'s Electrotechnische Fabriek, te Am
sterdam. t

De piipleidingen buiten de motorkamer worden
aans-eleird door de N.V. Nederlandsche Fabriek
van Bronswerken v/h. Becht Dyserinck, te

A De' doopplechtigheid van het schip ^erd ver
richt door mevr. P. Utermohlen-Engelsen, die
hierby een korte toespraak in de Noorsehe taal

Op de vry gekomen helling werd dadelijk na
de te water lating de kiel gelegd van een dubbel-
schroef motorschip van 15.400 ton waterverplaat
sing, te bouwen voor Noorsehe rekening.

DELFSHAVEN 28 van Mobile vla Bremen,
DIOMED van Japan 4 van Tientsin.

DIVONA vertrekt 3—4 van st. Nazaire.

DAFILA 4 van Manchester.

EVERLEIGH v. Villa Const. 14 Mei v. B.-A.yres.
EASTGATE van Villa, Constitucion 30 v. Madeira.
EMPIRE STAR v. Vancouver 2 v. L'pool via

Londen. T

EMANUELE ACCAMB v. B.-Ay.res p. 30 L. Palm.
ELLERDALE 26 te Montreal.

ESCAUT 3 van Parys via Antwerpen.

E VANGER van Montreal 28 van Quebec.
ERLAND vertrekt 5 Juni van Alexandria
ENSEIGNE M. PRECHAC 2 Juni van Huelva.
FUSHIM1 MARU v. Japan 2 te Singapore verw.
FORT LAMY v. W -Afrika 23 v. Gr. Bassam.
FINLAND1A van Londen 2 te Antwerpen.
FRIESLAND van Japan 2 te Singapore.
FRANKEN van Japan 31 van Colombo.

FRODï) van N.-Orleans 31 te Savannah.
b'USOOLO van Triest 27 Mei van Duguat.
FORMOSA 3 te Antwerpen

FLANDRIA (Zw.) 3 van Gothenburg via Gent.

aOLDON1? varoenua" 30 van Livorno.

g??NlEGE*n jV^Vli van Shanghai.
GLEND?FER v. Japan 26 v. Colombo
GA ASTER KERK van Japan 1 van Colombo.
hfnap" v«a Japan 31 Mei te Shanghai.
PT FNOGLE van Japan 1 van Penang.

PRTJTTO 3 te Londen uitgeklaard.

GRANGES BERG van Sulina 29 van Stamboul.
GEIERFELS van Cochin 27 te Bombay.
GOOLISTAN van Galveston 30 Mei te Lissabon.
GLENSHIEL van Japan 31 van Kobe.

GUNVER v. Povena 1 te Southampton.
GRACEFIELD 23 Mei te Rosario.

GANTER 2 van Kotka.

GAL1LEA van Levant 31 van Piraeus.
GEORGIAN 1 van Jacksonville via Londen.
HARELDA van Southpton vertr. 4 v. Antwerpen
HYBERT v. Galveston via Havre 26 v. Houston.
HELUAN van Lübeck p. 3 Brunsbuttel.

HANS MAERSK 3 te Londen uitgeklaard.

HOLME FORCE 2 van Fleetwood.

HONVED 14 Mei te Rosario.

HAKOZAKI MARU van Japan 2 van Kobe.
HARALDSVANG 20 v. Archangel n. Schiedam
HAVELLAND van Japan 3 te Shimonoseki.
HAUGLAND 20 v, Archangel n. Schiedam.
HOLYSTONE 19 Mei te Buenos-Ayres.
HECTOR van Tsingtao 3 te Shanghai.
HERANGER van Seattle 31 van San Francisco.
HANS ARP van Axira 1 te Hamburg.

HAVEL van Japan 3 te Amsterdam.
HAKONE MARU van Japan 4 te Londen verw.
HARPALYCE 17 Mei van Santa Fé.

IRWELL 7 van Goole.

IGUASSU van Santos 2 te Bahla.

INGOLA 25 Mel v. Savannah via Bremen.

ISAR van Japan 31 Mel van Belawan.

INGO van West-Afrika 30 Mei van Las Palmas.
IBIS 1 van Danzig.

JONGE ELISABETH 29 Met te Carthagena.
J. H. SENIOR t., 22 v. Baytown.

JONGE ANTHONY 3 v. Valencia via Carthagena
JOHN A. ESSBERGER V. Donges 3 (11.27 v.m.)

30 myl v. Niton.

JAMAICA MERCHANT v. Kingston (J.) 1 (2.10

v.m.) 740 myl W.Z.W. v. Lands End.
JAMAICA PRODUCER 28 van Kingston J.)
JEYPORE 30 Mei van Calcutta.

KNUT JARL 27 v. .Archangel (of n. Amsterdam).
KOTA TJANDI van Batavia p. 3 Perim.
KENBANE HEAD 17 Mei te Montreal.
KURDISTAN van Vancouver 26 van Colon.
KEIFUKU MARU 3 van Londen via Tyne.
KARLSRUHE 2 Juni (10 n.m.) van Hamburg.
LOMAS v. Necochea 3 (8.14 v.m.) 190 myl Z.
v. Land's End.

AFGHANISTAN van Montreal.

AUGUST LEONHARDT v. Archangel (of Vel-
sen) Juni.

A-LSTER vertrekt 7 van Bremen via Hamburg.
ALCYONE 31 te Buenos-Ayres.

CLARA L. M. RUSS v. Archangel, 10 Junl.
CLEARTON van Rosario (of Amst.-Antw.Junt
CORYTON v. Buenos-Ayres (of Antw.) 10 Juni.
CELAENO van Montreal (of Antwerpen) prompt.
DAYROSE v. San Lorenzo (of Antwerpen) Juni.
DéPUTé G. CHAIGNE v. Bilbao 1—10 Junl.
DORTMUND vertrekt 8 van Hamburg.
FORDEFJORD v. San Lorenzo (of Antw.) Juni
GEORGIOS G. v. Rosario (of Antw.), 20 Junl.
HAMDALE v. B. Blanca (of Antw.) 6 Junl.
HARBERTON (of ander s.s.) v. Rosario (of

Antwerpen), Junl.

JAVA vertrekt 11 Juni van Oslo.

KIRNWOOD van Montreal, Juni.

KOSTANTI v. Santa Fe (of Amst.-Antw.), Junl
KINGSWOOD van Montreal 16 Juni vervallen.
LUISE LEONHARDT v. Archangel (of Schied.)
Junl.

LIdo van Archangel (of Amsterdam) 5 Jull.
LEERSUM 29 Mei te Santa Fé (of A'dam-Antw.)
MRaV v. Huelva 15 Juni.

PANAGHIS 23 te Sta Fe (of Amst.-Antw.)
ROMANBY 19 Mei te San Lorenzo (of Antw.)
ROHOLM v Onega (of A'dam) 5 Juni vervallen
RITA GARCIA v. Huelva Juni.

Ramon de larrinaga v. b. Blanca (of

Antw.) Junl.

RIVERTON van La Plata.

ROXBY v. Concepcion (of Amst.-Antw.), 30 Junl.
SHELLEY' v. S. Lor. (of Amst.-Antw.), 10 Juli.
SKELDERGATE 30 te Rosario (of Antwerpen).
SANZORZU van Huelva, 30 Juni.

STALHEIM v. Archangel 10 Junl.

SALONICA van Archangel (of naar Velsen).
TOFTWOOD van Montreal (of Antw.), 11 Juli.
TAMARA 7 Juni iaadklaar Yokohama.
USSUKUMA vertrekt 11 Juni van Hamburg.
VIRGO vertrekt 9 Juni van Rouaan.
VASSILIOS PANDELIS 8 te Necochea (of Ant
werpen).

WILLOWPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 4 Juni.
WAD AI vertrekt 11 Junl van Hamburg.

LYNN REGIS 4 van Lynn.

1 N<

ALTAI MARU 2 Junl van Rotterdam te Cardiff.
AUN 2 Juni van Rotterdam te Shields.
ALTUNA MENDI 2 v. B.-Ayres n. St. Vincent.
"A-HlON 2 Juni van Bremen te Setubal.
ALBERT VOGLER, Hbg 11. Chili 1 te Curasao.
ALBERT BALLIN Hbg n. N.-York 2 v. Cuxhaven
gAHIA, Amst. n. Porto Alegre p. 2 Florianopolis.
■gALLARAT 2 Juni van Brisbane naar Lonoen.
SJRKENFELS, Brem. n. Bombay 2 v. Kurrachee.
fRRGUNDIA 4 v. Gothenburg naar Antwerpen.
RIM ANGER, oRtterdam n. Panama i l»-"

op 200 myl Z.W. van Land's End.
(,f NORTE, Amsterdam n. Buenos-Ayres p.
Car1,4 v.m.) Land's End.

CRj^CA MILICA 1 v. San Nicolas n. Havre.
Cap' SASS 2 Junl van Emden naar Odessa.
CLAiv.AR.CONA 2 van Rio Janeiro naar Santos.
CLAN MURDOCH, W.-Austr. n. Ldn 2 v. Eal™.

2 T 41
CLANBl.van Kaapstad.

Perim ACWHIRTER, L'pool n. Bombay p. 3

MacKAY, W.-Austr. n. Ver. ,Kon./Cont.

SYf^TDRECHT 3 van Londen te FhlladelpbK
■a-LDOftcjj 2 Juni van Buenos-Ayres naar Hull,

ATXERI MENDI 18 Mel van Buenos-Ayres.
AALSUM van Buenos-Avres p. 30 Fern. Noronha.
ALM I A. ALEXANDRINO v. Santos 1 v. Lissabon
ARGENFELS van Bombay 3 te Antwerpen.
AVALA 24 Mel van Mar del Plata.

ANTENOR van Japan p. 1 Peim.

ALTOB'ZKAR MENDI v. Rosario (of Antw.)

23 Mei v. B.-Ayres.

ALFIER1 2 van Londen vla Hamburg.
ATHELCROWN van Tegal 31 van Dakar.

AMUR MARU van Japan 1 van Dairen.

ADRAR van W.-Afrika 1 van Bordeaux.
avsul 14 Mel van Bahla Blanca (of Antwerpen)
ALPHACCA van B.-Ayres p. 2 Fern. Nor.
ALFRED JONES v. Sierra Leone 2 v. Madeira.
ANDES MARU van Japan 2 van Dairen.
ARIADNE (Nept.) 2 van Gothenburg.

ARIADNE (Noor) 4 van Sta vanger.

ANT1NOUS v. Mobile via Ldn. 3 te Plymouth.
AN DROS -an Bourgas 1 te Calymnos.

AJAX (Eng.) van Japan 2 van Singapore,
AFRIKA van Japan 1 van Hongkong.

ALUDRA van B.-Ayres 31 van Montevideo.
AZTEC van Puerto Castilla 31 (2.19 v.m.) 800

myl Z.W. van Valentia.

AMERIKA van Vancouver 29 van Colon.
ADOI.PH WOERMANN vertr. 4 van Hamburg.
AMSEL van Levant 24 te Alexandrië.

ATHENA van Levant 2 te Morphou.

ASTRfE vertrekt 4 van Deauville.

BENEDICT 20 v. Para via Havre 3 te Lissa-
■rtt?P verwacht.

SCHOENLAND van Japan 1 van Singapore,
Pj^UCLYDE 14 Mel van Kaapstad.

VIII van B.-Ayres 2 van Teneriffe.
Bahfa. A v. villa Const, p. 28 Abrolhos by

n^nmli 3 te Londen uitgekl. via Hamburg
dYnp AI ORFVan ,Batavia l van Colombo.
EANLALORE; v. Japan 23 v. Otaru.

BIRCHBANK van Adelaide p. 2 Gibraltar.
BASSO PI.AVE van Venetië p. 29 Gibraltar.
BATAVIA 4 van Christianssand.

BUR 3 te L°nden mtgeki. n. Hoek Holland
BORINGIA 31 van Bangkok.

CARLTON van Vancouver 29 van Kingston (J.)
COBLENZ van Japan 3 te Manilla.

CAVALLA van Levant p. 2 Gibraltar.

CITY OF PITTSBURG van Japan p. I Gibraltar
CITY OF BEDFORD van Japan 29 te Singapore
CANTON van Calcutta 31 van Maladiven.
CALCHAS van Japan p. 3 Wight.
e™JEAL'ROUX v. Montreal vertr. 4 J. Dulnk
CITY of ALMA v Mobile via Bremen 3 (12.43

,9 bAGDad van Japan 26 van Colombo,

m-w OP rronn?,30 Mei van Gibraltar.

UITY OF LINCOLN vertrekt 4 v. Antwerpen.
CIESZIJN 3 van Danzig via Antwernen
DJAMB1 17 van Svdney Antwerpen.

DOMINGO DE LARRINAGA v. Rosario (of
Antw 11 Mei v. B.-Ayres.

DELOS van Levant 1 van Alexandrië.

LINDISFARNE 4 van Newcastle.

LIN A L. D. v. Rosario 3 Junl v. B.-Ayres.
LORIENT v. W.-Afrika 27 te Hamburg, 5 verw.
LONDON MARU van Japan 3 van Aden.
LAHORE v. Calcutta pass. 1 Juni Tanger, 6

te Boulogne verwacht.

LOCHKATRINE van Vancouver 25 van Cristobal.
LOCHMONAR van Vancouver I te Portland (O.)
LEVERKUSEN van Japan 2 Juni van Port Said.
LAUTERFELS van Busreh pass. 1 Juni Perim.
LEERDAM v. N.-Orleans 27 v. Havana.
LANGLEEBROOK v. Montreal 26 v. Quebec.
LADY CHARLOTTE 31 Mei van Bona.
MOLOTOV van Moermansk 3 te Londen uitgekl.
MAIN van Japan passeerde 2 Juni Gibraltar.
MARIETTA van Rosario 26 van Las Palmas.
MAHRATTA van Calcutta 2 van Valencia.
MAT3UMOTO MARU van Japan I v. Fort Said.
MORI AS 31 Mel te Huelva.

MAKALLA van Calcutta 27 van Colombo.
MERCATOR 21 Mei te B.-Ayres.

MAINE (Deen) 29 Mei te Galveston.

MELISKERK v. Beira 25 v. Walvischbaai.
MEONIA van Bangkok 28 van Colombo.

MALAYA van Japan passeerde 2 Juni Perim.
MONTE PASCOAL v. B.-Ayres p. 2 Finisterre,

4 (n.m.) verwacht.

MOREA van Novorossisk 1 van Kawarna.

MONTE NEVOSO v. Rosario 3 v. B.-Ayres.
MALVINA, t., v. Colon 2 te Londen, 6 te Rott.
METHAN vertrekt 47 Juni van Koningsbergen.
MARIENBURG 2 van Gennarby.

NEREUS (Nept.) 2 Juni van Stettin, naar Keulen.
NANKING van Japan 1 Junl te Hongkong.
NIJKERK van Beira 2 Juni van Mombassa.
NIEUWLAND 4 van Tyne.

NAGARA van Japan p. 2 Perim.

NORDKAP 21 van Shanghai via K. Flattery.
NAGOYA van Calcutta passeerde 1 Junl Perim.
NEREUS (Gr.) 1 Juni van Bahia Blanca.
NICOLINE MAERSK v. Marseille p. 3 Dungen.
OREGON STAR v. Hankow 30 v. Colombo.
OSTROBOTNIA 3 te Londen uitgeklaard.
OPTIMA van Bremen 2 'Junl te Antwerpen.
OTTERPOOL 23 Mei van San Nicolas.

OTTO PETERSEN v. New-York 3 te Antwerpen.
OROFC'S van Donau 15 te Braila.
ORANJEPOLDER vertrekt 4 Juni van Londen.
PERELLE 1 Juni van Rochefort.

PERIM van Calcutta 2 Juni te Boulogne.
PHILA 4 van Hamburg.

PHILOCTETES van Japan 1 van Colombo.
PROMETHEUS, t. 28 v. Corpus Christi (of Hbg.)
POSEIDON 27 Mei van Helsingfors.
PALEMBANG van Batavia 1 Juni van Marseille.
PEGU van Rangoon p. 3 Gibraltar.
PEMBROKESHIRE van Japan 4 te Londen verw.
P. L. M. 27, 1 Junl van Huelva.

PONTOS van Braila 27 Mei te Sulina.
PERSEUS (Nept.) v. Koningsb. p. 4 Brunsbuttel
RAMSES van Japan 2 Juni van Genua.
RHENANIA 4 Juni van Amsterdam.
ROTTERDAM (H.A.L.) 4 van New-York.
RAMILLIES van San Nicolas 31 Mei te Belfast.
RINDA van Calcutta 1 Juni van Colombo.
RHEINLAND van Japan 1 Junl van Tsingtao.
RUHR van Japan 28 van Penang.

RENDSBURG van Brisbane pa3s. 2 Juni Perim.
ROUMANIE van Alexandrië 31 van Collo.
STREEFKERK van Calcutta 2 Junl te Hamburg.
SAARBRÜCKEN van Japan 31 van Port Said.
SOMALI van Japan 1 Juni van Bombay.
SALADO van Bahia Blanca 2 yan Las Palmas.
SPREEWALD 2 Junl van Constantza.

STAMOS FAFALIOS v. Varna 27 te Bourgas.
STEFANOS COSTOMENIS 28 Mei v. Necochea.
SWAINBY van Montreal 29 van Quebec.

SUWA MARU van Japan pass. 2 Junl Perim.
SAMOS va,n Levant 2 Juni van Malta.
SWIFTPOOL 20 Mei van Rosario.
STOLZENFELS van Calcutta p. 1 Junl Perim.
SACCARAPPA van Jacksonville 2 te Hamburg.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 2 Junl te Bahia.
SYDLAND van Rosario 31 Mei van Teneriffe.
SAALE van JaDan 2 Junl van Kobe.
STONEGATE 18 Mei van B.-Blanca.

STEINBURG 2 Junl van Bordeaux.

SUMATRA (Zw.) 2 te Rangoon verwacht.
SANTA MARTA 25 van Pt. Albona.

STAD ZALTBOMMEL 3 Juni te Velsen.

SEGURA v. Villa Constitucion (of Antw.) 29

te Montevideo.
saIJERLAND vertr. 4 v. Hamburg via Antwerp.
STAD VLAARD1NGEN 1 Juni van Wabana.
SIRIUS (Fin) 1 Junl to Londen uitgeklaard.
SVEADROTT v. Rosario 1 v. Havre via Londen.
STRIJPE 3 Juni van Newport via Dieppe.
STERN vertrekt 4 Juni van Stettin.
TUCURINCA 26 Mei van Puerto Castilla.
THEANO v. Belfast via Amsterdam, 3 te Fowey.
THIRLBY 29 Mei te Montreal.

TREPCA van Zarate 27 van B.-Ayres.

TAJIMA MARU vertrekt 4 Juni van Antwerpen.
THEODOROS 16 Mei v. Necochea (of Antw.)
TIGRE v. Melbourne 25 v. Kaapstad.

TSURUGA MARU van Japan 29 te Otaru.
THYRA 11 Mei te New-York.

TENNESSEE van Japan 2 Jum te Manilla.
TARANGER van Vancouver 24 van Colon.
TAPANOELI van Batavia 1 van Padang.
THORNLEA van Lagos 21 van Sierra Leone.
TASMANIC 8 Mel te Liverpool. 4 Juni verwacht
TOURCOING van Japan 2 Jum te Marseille.
TENERIFFA (Fr.) v. Marseille 4 van Rouaan.
TOYOHASHI MARU van Japan 29 te Macassar.
TENERIFFA (Fr.) v. Mars, vertr. 4 v. Rouaan.
UGO BASSI 4 Juni (n.m.) van Hamburg.
UHENFELS van Calcutta pass. 3 Juni Perim.
UBENA van Beira 2 Juni te Genua.

URUGUAY van Hamburg 2 Juni te Emden.
VINL.ANIvan Rosario 21 van Martin Garcia.
VKNEKSBORG 28 te Amsterdam.

VILLANGER v. Vancouver 23 v. San Pedro.
VECHT van Gefle 30 Juni te Söderhamn.
VOGTLAND 1 Juni van New-Orleans.
VREDENBURG v Rosario 2 te B.-Ayr. (of Antw.)
VELTA van Riga 22 Mei te Windau.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 28 te Hamburg
WESTLAND 4 Juni van Leith.

WEARWOOD van Montreal 31 Mel van Quebec.
WEST GAMBO 29 van New-Orleans.

WEST ELDARA 28 van New-York.
WERDENFELS van Bhavnagar 30 van Bombay.
YORKRIVER 1 te Londen uitgekl. n. Maassluis.
ZIRIANIN 4 Juni te Odessa verwacht,

ALMELO van Buenos-Ayres 28 te Rotterdam.
AMSTEL 1 Junl van Helsingfors n. Zaandam.
ASTURIAS 28 Mel van Archangel.

AURORA van Kopenhagen 3 Juni te Aarhuus.
AGNITA, t., van Londen via Rouaan p. 3 Dover.
AUGUST 30 Mel van Tallinn via Parnu.
BARNEVELD van Chili 1 Junl van Antofagasta.
BORGLAND van Rosario p. 22 Mel Buenos-Avres.
BRITISH DUCHESS t., v. Abadan 26 v. Pt. Said.
BERENICE 3 Juni van Venetië.

BRION 3 Juni van Bordeaux.

BODEGRAVEN van Chili 1 Junl van Curasao.
BENRINNES v. Bassein (n. Zaand.) 25 v. Pt Said
BAARN van Chili 4 Juni te Hamburg.

COTTICA van Paramaribo 4 Juni van Plymouth.
CEDRUS van Santa Fe 28 Mei van Las Palmas.
CHOKOH MARU van Shimonoseki 23 van Sabang.
CERES van Bourgas 3 Juni van Stamboul.
CLIO van Varna 3 Juni te Rotterdam.
DELFLAND van San Nicolas 30 te Waterford.
DESIO van B.-Ayres 3 v. St. Vincent (K. V.).
EURYMEDON van Padang pass. 30 Mei Perim.
ELDRID 21 Mei van Archangel.

EURYLOCHUS van Samarang p. 31 Mei Perim.
EK 3 Juni van Oslo.

ERWIN 30 Mei van Stolpmunde.

ESSEN 27 Mei van Macassar.

ENID 25 Mei van Archangel, naar Zaandam.
GOTTFRIED POPPE 20 te Leningrad n. Velsen.
GEORGIA (Duitsch) 2 Juni van Santa Fe.
GUDUR 4 Juni van Malmö via Londen.

GALEA van Susa passeerde 3 Juni Gibraltar.
HELDER vertrekt 4 Juni van Antwerpen.
HEATHFIELD v. Rosario 24 Mei v. B.-Ayres.
HAVTOR 30 Mei van Leningrad.
HONTESTROOM 4 Juni van Manchester.

JUNO 4 Juni van Hamburg.

JASON van Chili 31 Mei van Callao.
KENNEMERLAND v. San Nicolas 3 te Antw
KNUT JARL 27 v. Archangel (of Rotterdam).
L BECK van Puerto Barrios 2 van Curasao.
LAERTES vertrekt 4 Juni van Batavia.

MENES van Macassar pass. 2 Juni Ouessant.
MARS 25 v. Puerto Plata.

MYRMIDON v. Batavia 25 v. Balawan.
MARN. V. ST. ALDEG. v. Batavia p. 3 Gibraltar.
MANSEPOOL van Rosario 19 Mel v. B.-Ayres.
MAVIS vertrekt 4 Juni van Londen.
MAASSTROOM vertrekt 4 Juni van Londen.
MARI 26 Mei van Portiglioni, naar Velsen.
NEMEA v. Santa Fe 11 Mei v. B.-Ayres.
DlAUMBURG van Macassar 28 Mei van Colombo.
ORPHEUS van Triest 1 Juni van Zante.
ORINOCO van Puerto Barrios p. 31 Mei Azoren.
ORNEFJELL 28 Mel van Archangel.

ORANIA (Noor) 28 van Archangel, n. Zaandam.
PHOEBUS, t.. v .Baton Rouge 28 v. N.-Orleans.
PERSEUS 31 Mei van Danzig l Junl te Stettin
PHRONTIS van Batavia 1 Juni van Genua.
POELAU ROEB1AH v. Batavia 1 v. Colombo.
RAILA, t., van Constantza pass. 2 Juni Gibraltar
RHEA 4 Juni van Hamburg.

RHEIN 4 Juni van Hamburg.

RIJNSTROOM 4 Junl van Leith.

SKIRNER van Gefle 25 Mei te Stockholm.
SAARBRUCKEN v. Japan p. 26 Perim
STE1LLA van Varna 1 Junl van Palermo.
SALLAND v. Buenos-Ayres p. 3 Junl Fern. Nor.
SINGLETON ABBEY 30 v. Leningrad n. Velsen.
TABINTA 1 Juni van Batavia.

THEANO van Belfast 3 Junl te Fowey.
TRITON 4 Juni van Hamburg.

TACOMA CITY v. Vancr. via Ldn p. D"nfe"®"'
TAWALI van Batavia vertrekt 4 van P°rt
TROILUS van Batavia 4 Juni van Port Saia.
TANIMBAR van Batavia 2 Juni van Tjliatjap.
TEUCER van Kobe 3 Junl van Singapore.
TAUNUS 22 Mei v. Santa. Fe.

TREVOSE van Concepcion IS van Montevideo.
TROJA 15 van Cristobal.

UCKERMARK van Macassar via Liverpool 3 Junl

(10.43 v.m.) 140 myl Zuid van Land a End
VICTORIA 26 Mei van Gdynia 31 Mei verwacht.
VLIESTROOM 4 Juni van Hull.

VENEZUELA 1 Juni van Barbados.

WELLAM DE BESCHE 25 Mei van Hernösand.
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 2 van Coruna.
ZAAN STROOM 4 Juni van Swansea.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

4 Juni dag van N M.>

Sedert de opg.

Waarnemlngs-
RI vieren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waal Nümegen

St. Andrles

Boven Gorinchem HW
Merwede LW

Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

VreeswUk HW
Neder-Ryn 1W
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluls)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andries

Maas Hedel.... HW
LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. MoerdykHW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zype Bruinisse HW
LW

1) 2.87 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt;;
geacht 0.40 M. hooger te z(jn. by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek ln werking.

De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen

.op 3 Junl.

Water

Tijiistli

4 Juni

hoogte

v waarn.

n. 1.

Zomert.

in c.M

38.76 1

6.—

6

11.64

9.—

4

9.21

9.—

6 -

3.78

9.—

4 -

1.66

7.—

1 -

0.61

3.25

1

1.29

6.—

0 0

0.53

1.10

0 0

8.88

9.—

3 -

1.63

7

2

0.97

4.—

0 0

1.27

6.30

1 -

—0.08

2.40

0 0

1.14

5.55

1

—0.56

1.10

0 0

O.80

3.10

3

-0.75

20.20

6

9.63

9—

3 -

3.32

9.—

- 1

0.17

9.—

0 0

46.53

8.—

4

41.221,

8.'—

1

•28.39

8.—

0 0

10.89

8.—

4

5.4 4a>

8.—

19

1.55

9.—

5

l'lO

7—

1

0.34

3.10

4

1.17

6.50

0 0

-0.37

2.(5

3

1.34

6.30

1

-0.75

2). 16

2 -

1.02

3.)5

3

—0.84

22.40

1

1.46

3.40

0

—1.64

21.05

5 Juni

le get. 2e get.
I v.m. I n.m

Delfzyi

Terschell.

Harlingen

Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

11.59
9.14
9.5C
4.30
16 50
3.34
2.4c
4.45

21.35
22.18
7.37
2U.02
15.58
15.14
l7.ll

Hellevoetsl

Willemstad

Brouwersh

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

le get. 2e get.

n.m.
15 56
16.51
15.08
15.43
16.06
11.08
14.22
15.29

1 v.m

3.3
4.27
2.44
3.-2
3.41
1.50
2 20

3.04

4 Juni 3 Juni 4 Juni 3 Juni

AMSTEBKERK 3 Juni te Hamburg.
CHR. HUYGENS vertrekt 8 Juni van Batavia.
COLOMBIA 2 Juni te Hamburg.
MONTFERLAND 31 Mei te Buenos-Ayres.
POELAU TELLO vertrekt 11 Junl van Batavia.
SOLSTEN t., v. Houston, Juni.

SKOGVIK v. Archangel, n. Zaandam, 13 Junt.
TRITON vertrekt 4 Juni van Hamburg.

Waldshut

Basel

Huningen
Rheinweiler

Kehl

Maxau

Wiedeshelm

Mannheim

Lohr

Mainz

Blnsten

3.18 3.24

1.23 1.29

1.84 1.94
-0.5-0.4:

3.30 3.40

5.07 5.15

1.13 1.14

4.02 4.14

2.12 2.2.

1.63 1.6

0 50 2.?fi

Ca ub
Ems

Cohlenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

2.97 2.98

1.13 1.16

2.84 2.86

0.70 0.61

2.82 2.88

2.29 2.34

1.57 1.59

1.l6 1.44

2.68 2.64

1.31 1.31

Constantz 3.86 M. (gisteren 3.88 M.)

DAMSTEKDIJK v. Vancouver 23 v. üos Angeles. ZUIDEP-IIERO. VftS - Juni van Dairon. j Ivor not 25 Gns)

DINTELDIJK van Vancouver 3 vaa South»tem. ZEELAND, m.ïs., S te Londen uitgeklaard, j de Janeuro) A» Giis 30

VRACHTEN. Voor rekening van Montreal ging
heden nog al een en ander om op ongeveer de
jongste vrachtcijfers. Ook voor de Plata-afdeeling
heerschte een tamelyk levendige stemming en wel
in 't biizonder voor Juni en Juni-Juh laden, maar
op lage cyfers. Door het accepteeren van 12/9
van de bovenrivier naar het Continent is het
laagte-record bereikt sedert November j.l. De
slotstemming was evenwel wat meer pryshoudend
met een lichte uitbreiding van vraag.

Bevracht o. a.BRAND 7600 t., 10 pet, v. Z.-
Australië n. Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 22/9 tarwe
in zakken, 20'3 gestort, 16 Juni-5 Juli; RAILA
(m.t.) 7000 t. v. Zwarte Zee n. Ver. Kon./Cont.
7/-, optie Noord-Amerika laden 8/, Golfhavens 9/-,
benzine, Juli I een Duitsch s.s. v. 570 t., v. Rot
terdam n. Denemarken 3.25 free in, mais, twee
loshavens, prompt; een m.s. 3C0 t. v. Rott. n.
Zuid-Zweden ƒ3.25, free in, mais, prompt; een
Eng. s. 8000 t. v. Rott. n. d. Zwarte Zee 7/6, f.i.o.
voor elk wettig artikel, 4—7 Juni; FARNWORTH
32.000 qrs, 10 pet, v. Montreal n. Oostkust Enge
land 1/7% één, 1/9 twee havens, optie Antwerpen
of Rotterdam 7 c„ 7—15 Juni; BLAIRNEVIS
berthed te Montreal voor Antwerpen om te begin
nen met 5000 qrs op 6% c., vervallen 20 Juni;
TOFTWOOD berthed te Montreal voor Rotterdam
of Antwerpen om te beginnen met 5000 qrs op
6% c. per 100 pd, 1—11 Juli; GEORGIOS G 6500
t., 10 pet, v. Rosario (niet daarboven) n. Antw.
13/3, Rotterdam 13/6, alles boven, vry lichten.
11—20 Juni; ANTONIOS STATHATOS 5500 t.,
10 pet., v. San Lorenzo (niet daarboven) n- Ver.
Kon./Havre-Hamburg of één haven in N.-SpaJ
14/6, twee havens in N.-Spanje 1/3 extraJ,nn t
boven, vrij lichten, 615 Juni; een s.s. v'
10 pet., v. id. n. Rott. of Antw. 12/9.
beneden de baar 1/3 minder, 11—H Ju"1'
LEY 6600 t„ 10 pet., v, idem n Antw./Rott./of
Amst. 14/6, bijvullen beneden de 6aaJ\ '(5g t)
25 Juni-10 Juli; ROXBY 6600 t-, 10 pet-

Concepcion n. Antw./Rott/of A^H/^hy

Buenos-Ayres of La Pla Car(jiff n. Bordeaux

KOLENVRACHTEN van Carai Paimag

4,4% Venetië 7

LONDEN, 3 Juni 1932.

c»pbERA. nestrand op Ilha da Mae (naby Rio
«3 Ivor. not. 25 Gns).

EOBITH, 3 Juni.

Gepasseerd voir 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Exvoto; st. Eendracht; st.
Beta; st. Ottilie; st. Lauterburg; st. Rhednfahrt
3; st. Reims; st. Hollandia; st. Speculant; Bt.
Karlsruhe 11; st. Charitas; st. Trio; st. Cor
nells Adrlanus; st. Alcyon; Hendrika, v. Wyn-
gaarden; Wilhelmina Emma Pieper; Neptun 51,
u' BoohUnterwalden Friedman; Willems
brug, MeeuwsenOrtwin, Verduin; Zuiderzee,
Keeser; Brunhilde, Braber; Maria Judith, Jan
sen; Fluviale 40, Vermeulen; Lima, Hartmans:
Khenania 43, de Ron; Mannheim 226, Reineck;
isala 3, Bokslag; Stientje, Dykman; W. v. Driel
3b, Klooster; W. v. Driel 54. Willemsen; Daven-
tria. MaasWilmajo, ReymersFlying Irishman,
Si Karl Wilhellm, Römer; Franz Ma-
thilde, Grutter; AMSTERDAM: st. Oosterwyk;
st. Gretha; Sophie, Schmitt; Götterdammerung.
Odenthal; Scheldestroom Maas; Willem, v. d.
Boom; ZWOLLE; st. Harmonie; VREESWIJK:
st. Harmonie 1; DORDRECHT: st. Nelly: SLIJK
EWIJK: Klara Maria, Langen; NEIJÉNBEEK:
Result, Wynen: SCHOONHOVEN: Wilhelmina,
Reymers; UTRECHT: Vertrouwen, Snippe;
AALSMEER: Dividend, Fernhout; DEN HAAG:
Emanuel, de Vries; NIJMEGEN: De Vliegende
Hollander, v. Neyenhoff; DEN HAAG: Vertrou
wen, Mastenbroek- Credo, Meyer; HATTUM:
Hendrika. de Boer; GENDT; Johanna, v. Bon:
APELDOORN; Hendrik Willem, Eerland; DE
STEEG; IJsel 5, Arts; HOOFDPLAAT; Onder
neming, de Waal; WOUDRICHEM: Zelden Goed
3, Wynbelt; HAARLEM: Nomadisch, Veldman:
DORDRECHT: Niobe, Glaser; BERGEN OP
ZOOM: Antoinette 2, de Vos; Florus Helena, de
Graaf; SPIJKENISSE: Maja, Vermeeren; VLIE-
P-EEDE: Charlotte, GrappendorfLuctor, _j/a-
kema; Sursum Corda, Dryfhout; KAMFEK-
EILAND: Eendracht, Bryder; MAASBRACHT.
Kinderdyk, Brünnen: GOUDA: St. Maria, Acaer-
oana; RAVENSWAAYMartha, Nout; LEI
DEN; Bertha 2, Schmitz; Wivina, DengbeeK
GOUDA: Johanna Bernardina, Verhoeven, w -
niNXVEEN 3 Gebroeders, Schreuders; WAFEJN-
VELD: Gerta, Roger: TILBURG: Jacob"a'^1®"
keimansGORINCHEM: Hendrika Arnolda,
Hoernlng; STEENBERGEN: Johanna, de uoo%-,
GELDERMALSENPhilomena, v. Slooten; KEI-
ZERSVEER: Karoline, Weber.

BELGIë: st. Verandering; st
Victoire, Damme; Natrix, Hcltebosc

die, MachielsDolnhyn. Cant; Bf5tnme Tim-
Groot; Franqois, Wijckmans; St. Antolne, Tim

merman; Lucien, Corbeau; Tango, n

Extension, v. Geyt; Edelweiss 15, Scheuamann,
Maria, de Souter; Florentine, Cottiers; Flwiale
10. Verschuren; August, Wynen; Cem L ZaAl.
Ster der Zee, Nauwelaert; Ivy 4, Verbergnt,

Alaska, Sellenslagh. Mnrja Hoo-

DUITSCHLAND: st. Willem 3, Maria, hoo

gendoorn.

j 11 uur en bestemd voor:

Gepasseerd na 12 uur

ROTTERDAM' st. Hagenau; st. Mount Eve-
ROTl ekdajw. Köln: st. Adnanna 2; st.
rest; st. jjaria Hendrikast .Alja; st.
Theodora; st. t

EMMERIK, 3 Juni 1932,

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: Ryn Lek II, ter Halrj
Adma, de Vree; s. Jenny; Jóma, v. Kamen; Cor
nelia Hendrika, v. Buuren; s. Reinier; Nurnberg,
Weinzheimers. Karlsruhe 10; Neckar, Timmer
mans; s. K. Vaart 15; Tolstoi, Martens; Fucinie,
v. d. Berg; s. Harmonie 5; Macador, Kroon; Hen
drik, v. Doodewaard; Berendine Elisabeth, Mul
ler; Janna, Temp; Titania, Urmetzer; Tyd is
geld, Ruitenberg; Breslau, Schmidt; Comoran,
Gerths. GelderlandHelvetia, Schouwstra
Cosmopoliet, Baas; s. Pallas; s. Marseille; Millet,;
BosselaarNeptun 62, Bahler; Emma 3, Trouw
borst Kathe, SelbsAdam, GassertBuffon 1,,
Emmig; s. Johan Kressler; Rheinfahrt 92, Hof
man; Leo 13, Kaufer; Desideria, Urmetzer; Kari
Werner, SchulzeMannheim 213, Bambach
Mannheim 169, Sinzig; Amor, Keienburg: San
Antonie, Lieven; Hendrina, Rykers; Energie 5,
Jansen; Onderneming, v. Dy ken; s. Moanna;
J. Amaispenser, v. Herclt; Voyageur, v. Herck;
2 Gebroeders, de Cock; Jean Jose, de Mayer;
Avenir 3, de VolderAlbert, Achtergals. Trois
freresWiedersehn, KeilDunan, v. d. Kinde
ren Time is mony, MartelaereJohanna, Dok
ter; Frederica Joha., Ridderhof; de Hoop. Oosse;
Schiebrug, Caterseer; s. Drente; De tijd zal 't
leeren, Pols; s. Eldor; Balance, Cornells; Johan
na, de Bot; Reviso, Boos; s. Japico; Mannheim
176, Roersch; 2 Gebroeders, Fernhout; Invietas,
Rossmuller; s. Vitesse 2; Friedericksof, Gutjahr;
Amsterdam. Bronman; s. Bayonne; Comptolre
26, Rosel; Fluviale 13, de MeyNiger, Lenz; s.
Obernai; Juliana I, Mussig: Caroline, Spittaels;
Bilitis, Beeker; s. Hans Adolf; Marie, Stevens;
Lokon, Schmidt; s. Bertha; Wilpa, Neyenhoff;
Elisabeth, Schuur; Vios, Hoefnagel; Adriana,
Boeie; Buiten Verwachting, Visser; Nieuwe
Zorg, HoogendoornCornelia Henriette, v.
Schaut; Helena, Steenstra: D.A.P.G. 8, Weber;
San Antonius, Lieven; s. Frans; Avontuur, Ver
sluis; W. v. Driel 59, v. Oosterom: Ida, Schade;
s. Expres; Der Rhein, Hofer; Nooit Volmaakt,
Seine; Vertrouwen, Koster; Marie Jose, v. Doo
dewaard; s. Frans Frledrich; Christina, Froh-
mullerEmsstroom, ElmersGustav Adeele,
Raabs. Doeswyk; s. Leven is stryd; Therêsia,
Wyckmans; Marie, Rademakers: Mla, Lyssens;
Amice, v. Cappelleveens. Ebda; Deo Gloria,
Volker; Madonna, Huibers; St. Joseph, Bull;
Martje, Hukema; s. Eendracht; 2 Gebroeders,
Drost; Lastdrager, Padding; De goede verwach
ting. de Vries; Nixe, Brien.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: s. Fr. Haniel 23: Rheinstein,
FendelMaria 2, Schaden; Mannheim, Volk;
Edison, Kuhnle; Merwede, Waltenberger; Colum
bia, BuskerEmbrica, v. Koevordens. Bosch-
wylc; Anna, de Rover; Hendrika. v. d. Adel; s.
EurekaAgi, BedettMarcel, ClaessensZwer
ver, Reingoudt; Wuta, den Braber; St. Antonius,
NyenhuizenAvontuur, HuigenSchouwenbank,
Kammers; Moerdyk, v. Deelen; Wajong, Melsen;
s. Rheinfahrt 3; Schilthorn, Jager; Wykdienst
2, Kreeke; Henrica Adriana, Valkenburg; Spes,
de BoerHenja. Sybrandss. CojaAnimo, Bree-
voort; s. 's-HertogenboschAllegonda Johanna,
v. d. Hoeven; Wanda Waltraut. Heldman; Zorg
en Viyt. Leijendecker; Tryntje, v. Oord: Heul-
brug. Kern; s. Koggeschip; s. Johanna; Martha,
Boere; Dietelinde, Hoeberts; Eva, v. Gand; At-
tentio, GrinwisMosania, P.03sumDe Hoop,
Buil; Revoir, Meeuwsen; Succes, Heuvelman:
IJselstroom, Dylfstra.

HANSWEERT, 3 Junl.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st Telegraaf 11; Ideaal, Mar
kus; Oscar Edouard, Possemiers; Stad Dixmude
Verbrugge; Johanna, Kik; Pauline, van Minnen;
Louis, van Wyngaarden; WEURT; Helene Bee
kaart; Aloq, Beekaart; DORDRECHT: Huber-
dina, Vermeeren; Anda, Larooy; KRIMPEN a/d.
IJSEL: Oso 11, Koenen; Marie Cecilia, Maree;
Othello 1, Boer; Othello 12, Stienstra; Alexan
der, Clement; ST. MAARTENSDIJK: Verwisse
ling Schot; DORDRECHT: Vertrouwen, Kamp;
ILPENDAM: Julmar, v. d. Vyver; OUDE TON-
GE: De tyd zal 't Leeren, v. d. Vliet; ALK
MAAR: Boreas, van Keulen; SCHEVENINGEN
Clasina, Zuurmond; BERGEN OP ZOOM: Scheld®
1 Koopman; THOLENEben Haezer, Vercam-
men- UTRECHT: Terneuzen 4, den Dikken;
WEMELDINGEDana, v. d. Jagt; SNEEK:
Marie, van Noordloos; NIJMEGEN: Frans Na-
rebout, Los; MAASBRACHT: Oom Engel, Ap-

^DUITSCHLAND3 Gebroeders, Wolthuis; Nau
tilus 4, v- d- Sande; Manitoba, Breur; Tabor, do
Bot- Arago. Blom; Geertje, van Pelt; Mathilde,
Roo'vers; Athena, Steinheimer; Congo, Salm;
Anda, Larooy; Naphta 1, Hommel; Amsterdam,
Bauer; Jenneke Adriana, Schram; Joseph, de
Roeck; Regular!té, Polfliet; Oso 3, Korporaal;
Oso 9 Pols; Nautilus 3, Dhondt; Lloyd 8, Ehret;
Casu SuykensAlomar, Geerts; Pierre, de Smet;
Maria, van Aalst; Cranenburg, Beek; Dellemack,,
van Laecken,

BELGIë: st. Stad Amsterdam 12; Stad Goe»,
Vendeville; Pluto, Elf fier; Hram, Kempeneers;
,t Amstel 4; iljo. Troost; Quo Vadis, Krikke;
Excelsior, Brouwer; Eben Haezer, Wyma; Wal-
traud, van Steen; Charlois 11, Oosterwyk; Kura,;
NortiérEmilie, v. d. Vyver; Maria, Karreman;
Rluvialè 24, Vermeulen; Wiladcor, Norbart; Ver
trouwen, Lugthart; Cerco, Molewyk; Anna, Kint;
Johannes, Overman; Elisabeth, van Ee; Naphta
3 Spranz; Zwartewater, Slagter; Aeolus, Bie-
mans- Thysstad, Somers; Arbon, Verbèrght
Lotus' Boetje; Energie, Klap; Joanna, Remon;
Adio Jiskoot; Charlois 10, Tersteege; Lehnke-
ring'8 Nee; Lehnkering 10, Hinrick; Dankbaar
heid v. Dongen; Kura, Nortier; Emluc, Boodts;
Lovilja, de Decker; Lugano, Verschelden; Gerta,
Schoots.

Opgegeven door v. d. Graaf Co. N. V.

(Afd. Handelsinformaties.)

UITGESPROKEN.

HILLEGERSBERG, 3 Juni: H. Stubbe, rywiel-
handelaar, Houtlaan 3. Rechter-comm, mr. J„
C. Brongers. Cur. mr. L. K. E. van Ejjck.

ROTTERDAM. 3 Juni: H. G. Boekesteyn,-
bouwkundige, Putschelaan 154, Rechter-comm.
mr. J. C. Brongers. Cur. mr. J. van Duyvendyk-I
Johannes Kramer, wonende Vivienstraat 61 Den
Haag» -.n Jan van Trigt, wonende Strevelsweg 95
leden der Handelsvennootschap onder de firma
Onderlinge Chemicaliënhandel. Binnenrotte 40
filiaal Pieterskerkhof 14 te Leiden. Rechter-comm.
mr. G. L. van Es. Cur. mr. A. J. Hankes
Drielsma.

SCHIEDAM, 3 Junl: J. M. Bax Burgemeester
Knappertlaan 235b. Rechter-comm. mr. J. C.
Brongers. Cur. mr. J. van Vollenhoven.

STAD AAN 'T HARINGVLIET, 3 Juni; Louis
Stappers, kapper, Achterdyk A. 118. Rechter-
comm. mr. J. c. Brongers. Cur. mr. A. Zaayer
te Dirksland.

OPGEHEVEN:

ROTTERDAM, 3 Junl: A. J. Schiks,

GEëINDIGD:

ROTTERDAM, 3 Juni: J. van Alphen.
SIMONSHAVEN, 3 Juni: Mooldyk Pzn.

Theodora; christina, v. Keulen; La

^a's' d^JÓnq- Barbarossa, Kumpf; Stad Deyn-
Lande, de JoZ. Merwestax^ Dykema; Emma,

?®n' v' Hietbrink; Mannheim 199, Schutz;

Sr°PJh',=im 203 Muhler; Walsum 23, Zeeman;
Mannhei eht; d ja GeW Ruitenberg; Ilos.
rrVrtigh; Nardini, Hollander; Hercules I,
pln ElS, v. d. Sande; PANHEEL: st. Res
2 GENNEP: st. Trio; GRONINGEN;
Nieuw® Zorg, Drenth; UITHUIZERMEDEN
ni tiid zal 't Leeren, Woortman; PALLANDS-
PÖLDER: Ouderzorg, v. d. Doel; OEFFELT:
Confluentia, Urmetzer; ROODE VAART: Drie
Gebroeders, v. Dy ken; HAAGSCHE SCHOUW:
Risico, de Vries; MERKSUM: Mouette, Reisert;
ARNHEM: de Ryn, v. Roekei; TERNEUZENt
Aldebaran, Kuipers; HANSWEERT: Junior 11
v. HasselTILBURG: Elsje, Wakkee: GARN-
WERD: Rival, Schaart; de Hoop, Kalkhuls;
Immanuel, de BoerActief, SchuurAPEL-'
DOORNHermdna, te PestWEESPERKAR-
SPEL: Martina, Boele; FLOURUS: Hoop op
Welvaart, v. d. Hoff; 3TAVENISSE: Avontuur
Neef; OUDEWATER: Antonia, den Otter;
EEMSBURG: Onrust, Wormbecker- VLIEREE
DE: Flora, Wagemakero; HEINENÓORD Geer-
truida Jacoba, Vogel- ZWOLLE: Daventria,
Mussig; SLUISKIL: Wachis, v. d. Vlies- MAK-
KUM: Archimedes, Bonis.

BELGIë: Nautilus 2, v. Tilburg; Maria Ber-
tens; La Phare, Struyf; Adriana, Smits; Emjo,
v. Eek; Lloyd 7, Heck; Grace de Dleu, de Bock;
Nautilus 7, de Zeeuw; Johanna, de Jong; Jo
sephine, v. d. Byl; Disponibel, Kamminga; Vic-
torine, Haubourdin; Charlois, Meyer; Rosalie,
Maes; °ittsburg, Fauwela. Antoine, v. Oos
ten; Simone, Roovers; Geulle, Schyndel; Ron-
sard. Enge,.

DUITSCHLAND: Margiena Boertien; ët.
Siegfried.

ROTTERDAM, 3 Juni. Coöp. tuinbouwveiling

De Zuid-Hollandsche eilanden G. A,aardbeien
2866, Frankenthalers 6481 per 100 pond,
dubb. stamprinsessen 113127, peulen 7577,
spinazie f 7.70—12.60. postelein 6.50—7.70, eerste
lingen 14—28, kruisbessen 15—16, tuinboonen
38 per 100 kg., bloemkool ïe soort 1420, 2e
soort 7—12 sla 0.401.60, komkommers 7—
13, spitskool 3 per 100 stuks, kroten 4.30—4.70,
uien 1.40—3.30, asperges 25—37. peen 9—16
seldery 1.70—2.80 rabarber 1.604, radys 0.80
—1,90, peterselie ƒ2.30 per 100 bos.

RODENRIJS, 3 Juni. (Coöp. Groentenvelling-
Vereen. Berkel en Rodenrys G. A.) Rozen: aug.
noack 2.15—4, dame edith helen 2.10—3.40, rosa-
landia 2.45-3, briar cliff 1.10-3, butterfly
2.40, Columbia 1.75-2.03 per 100 stuksdiver
sen: gladiolen 25-33 et, asp. sprengen 6—15 ct„
asp. plumosa 8-30 ct, violieren 21—50 ct, pyre-
thrum 4—13 ct, iris 7—13 ct, anjers 3—8 ct,
lathvrus 5—8 ct, ixia 1-7 ct per bos, pioenrozen
f 2 80—3 °0 papavers 1—2 per 100 Stuks, emba-
latum 3—-ö'ct p tak, jap lelie 10.10 100 kelken.

UTFECHT 3 Juni. (Ver. Groenten- en Vruch
tenveiling Utrecht en Omstreken) (Tomaten-Ex-
r^rtvèiHng) Tomaten A 15 70-17.60, B 15.90-
f17.10. c 12.30-13.70, CC 6.20-6.40 p. 100 pond.
Aanvoer 16.575 pond.

UTRECHT, 3 Juni. (Ver. Groenten- en Vruch-»
tenveiling Utrecht, en Omstreken) Asperges wit
f 2—43 blauw 16—27, rabarber 1—3.50, raap-
L;elen 40904 ct, radys ƒ0.602.40, wortels 6—16
per 100 bos, kropsla 0.40—3, andjjvie 0.604.60,
komkommers geel 6—14, groen 49. bloemkool

725 per 100 stuks, zomerspinazie 412, poste-

le;n 4_10, snyboonen 72—98. suikerboonen 94

123, peulen ƒ69111 per 100 kg., aardbeien ƒ31

—71. tomaten 11—26, pruimen f 2352, blauwe
druiven 55—85, roede bessen 50—130 per 100
pond, perziken 5—28 per 100 atuk»,