Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 6 juni 1932 | pagina 3

m11;

ZEETIJDINGEN.

MAANDAG 6 JUNI 1932

V' v q

BINNENLAND SC HE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

STOOMVAARTLIJNEN.

bevrachtingen.

frRANKFURT, Stand. Transp. mL Ham
tburg n. Keulen, stukg.; 11.35 E. RUSS, Intexva,
^jpew^ijtle, Vaalhaven (F. Swarttouw), kolen;

VERWACHT TE AMSTERDAM.

RIVIERTIJDINGEN.

buitenlandsche havens-

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

new yÓrVV

IS0! D R^ULIte KiW;s n' Ant-

WATERHOOGTEN.

^i!et Lw

o o

-

WeeL' ZwSll|: AEN

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

f'i

Rotterdam aangekomen:

4 Juni namiddag:

•10— FRISIA (L.), N. V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv.bedryf, Bremen, op stroom ledig: llAW
TASMANIC, Alg. Vrachtkantoor, West-Afrika,
Maashaven Nz„ stukg.11.20 IBIS, Van Nievelt,
Goudriaan Co., Danzig, Schiehavem
graan; 11,25 R HEN AN IA, N. V. Halm

Wyk's Scheepvaartbedrijf, Amst.
stukg.; IRJS, Scheepv.- en Steenk.

op stroom,
Mf)., Teign-

I Odda; HAFNIA, Amst.JANTJE GRÜNE-
ITELD, Riehkorough.

VLAARDINGEN aang. 5 Juni GALLIUM, Caen
IJMUIDEN aang 5 Juni CLJO, Varna, stukg.;
HELDER, Antwerpen, stukg.; SINGLETON
ABBEY, Leningrad voor Velsen, hout; ZEE-
UANDIA, B.-Ayres, stukg.MAVIS, Londen,
stukg.; HAVTOR, Leningrad, hout; VLIE-
STROÓM, Huil, stukg.TRITON, Hamburg,
stukg.; ENID, Archangel-Zaa.ndam, hout;
MENES, Macassar, stukg.RIJNSTROOM, Leith
stukg.; HAFNIA, Gent, ledig; ORINOCO, W.-
Indië, "tukg.CEDRUS, La Plata graan; RHEIN
Hamburg, stukg.

vertr. 5 Juni ESKWOOD, Llanelly; ST. STE-
PHAN, Kopenhagen; 0 Juni CALLIOPE, Bay-
two^ STAD ZALTBOMMEL, Vlaardingen.

TRITO Dublin n. Hamburg p. 5 (n.m.) Lizard.
THESSALIA Levant n. Hbg. 3 van Malta,
TENERIFE 3 v. Rott te Casablanca.

TUGELA 4 V. Rott. te Hamburg.

OLM Rott. n. Novorisslsk 2 van Odessa.
WILLEMSJLEIN Rott. n. Wabana 5 (6 v.m.)

W. v. Dungeness.

WOLSUM Rott. n. B.-Ayres p. 4 D"n^.e"®sas; to
ZEEMEEUW, rn., Bolhuis, 4 v, Frederikstad te
Hamburg.

iaouth, Merwehaven, klei;

5 Juni voormiddag:

12.10 JOHN A. ESSBERGER.

feaTs'P|fhSvebda:' 'athstMaash aven Zz;

5 12.W MLAÖS Hugo Sdnnes Hand.

en Tr'ansp Mü Middelburg, Waalhaven 1B„

ledig- 2 lo' lÜs MAGNUS TROZELLI, Hugo
Stinnes Hand. en Transport Md. Rouaan Waal
haven NHB ledig; 3.50 HARELDA, P. A. v. Es

6 Co., Southampton, Parkhaven, stukg.; 4.—
ARGENFELS, Wm. H. Muller Co., Kurrachee,
Merwehaven stukg.4.15 NIEUWLAND, Scheep
vaart- en Stéenk. Mij., Newcastle, Waalhaven 20
stukg en kolen; 5.05 DIVONA Worms Co., St.
Nazaire, Waalhaven NHB, ledig; 5.20 ORANJE
POLDER N. V. Comelder's Scheepv. Mij. Lon
den, 2e Kat.drh. C, stukg.- 6.05 JOSEF BERGEN
DORG Transp. My. Vulcaan, Karlstad, Rijn
haven'Oz., stukg.; 6.40 BATAVIER II, Wm. H.
Muller Co Londen, St. Jobskade, stukg.;
LEVENSAu joh, Otten Zoon's Transport My.
Yarmouth, Waalhaven (G. Swarttouw), ledig;
9.40 JOHANNA C. RUSS, Vermaas' Schpv.bd.,
Antwerpen, Maashaven 4, ledig; 10.30 OTTO
PETERSEN, Vinke Co. New-York Lekhaven
stukg.; 10.50 JAMAICA MERCHANT,'Wambersie
Zoon, Kingston (Ja.), Schiehaven fruit- 11.—
WHITBY ABBEY, Wm. H. Muller Co.,' Huil,
Parkhaven, stukg.; 11.45 OELSCHINDLER (1.),
Joh. Otten Zoon's Transport My., Hamburg,
oj stroom, ledig;

5 Juni namiddag:

12.15 ASTA, N. V. Derutra, Gent, Waalhaven
(F. Swarttouw), ledig; 12.30 MOLOTOV, N. V.
Derutra, Moermansk, Maashaven Z.z., stukg.
1 10 AZTEC Wm. H. Muller Co., Santa Marta,
Rijnhaven Nz. bananen; 1.15 PERSEUS, Wam
bersie Zoon Honingbergen, Schiehaven, stukg.
1 45 HELUAN, Th. Dasbach, Lubeck, op stroom,
graan -2.45 CHATEAUROUX, Worms Cie.,
Montreal, Maashaven 2, graan; 3.10 IRWELL,
Hudig Pieters, Goole, Westerkade, stukg.
3.55 'LYNN REGIS, H. v. Krieken Co., King's
-Lynn IJselkade, stukg.; 4.10 FELIXSTOWE,
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg-
APOLLINARIS VII, P. Fauchey, Charlestowrr
Waalhaven (C. Swarttouw), ltlei, 4.55 Lf-"Kat._
FARNE, D. Burger Zoon, Newcastle"Ni v.
haven VKMD., kolen: ELZA XOP lijnkoeken;
Derutra^ Leningrad,^BUnha£baekv?b'edDelfzyl,

0.40 POLLUX, Vermaas

BATAVIER LIJN.

BATAVIER IV 5 (7.30 v.m.) v. Rott. te Gra
ves end.

HOLLAND—AMERIKA DIJN.
STATENDAM Rott. n. N.-York p. 5 Lizard.
NEBRASKA Rott. n. Vancouver 5 (v.m.) te Ldn
MAASDAM Rott. n. N.-Orleans 4 (2.52 n.m.) 500
myl Z.W. van Valentia.

HOLLANDOOST-AZIë LIJN.
MEERKERK (uitr.) p. 4 Dover.

SEROOSKERK (uitreis) 4 te Iloilo.
ZUIDBRKERK (thuisr.) 4 te Tientsin.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
STREEFKERK 5 v. Calcutta te Rott.

HALCYONLUN.

STAD AMSTERDAM Emden n. Bagnoli p. a

Dungeness. -„„„..n

STAD ZA: TBOMMEL 6 v. Velsen te Vlaardingen
STAD HAARLEM Rott. n. Bagnoli p. 3 Glbra.lt
MAASBURG Rott. n. B,-Ayres p. 3 Madei

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (uitr.) 6 van Suez.
NIEUWKERK (uitr.) 5 van Antwerpen.

8RADCLYDE 14 Mei van Kaapstad.

BORE VIII van B.-Ayres 2 van Teneriffe.
BAINSIZZA v. Villa Const, p. 28 Abrolhos by

BOCCACCIO 3 te Londen uitgekl. vla Hamburg
BALOERAN van Batavia 1 van Colombo.
BIRKENFELS 2 van Kurrachee.

BINNENDIJK v. Philadelphia 3 te Baltimre.
Bangalore v. Japan 23 v, Otaru.
BIRCHBANK van Adelaide p. 3 Lissabon.
BORINGIA 31 van Bangkok.

CARLTON van Vancouver 29 van Kingston (J.)
COBLENZ van Japan 3 te Manilla.

CAVALLA van Levant 3 te Faro.

CAPT. AUGUSTIN 4 van Bordeaux.

CITY OF PITTSBURG v. Japan 6 te Havre vera.
CITY OF BEDFORD van Japan 29 te Singapore
CITY OF GLASGOW 6 te Antwerpen.

CITY OF DERBY van Japan 2 van Shangnai.
CANTON van Calcutta 31 van Maladlven.
CALCHAS van Japan vertr. 8 van Londen.

CRISTINACLYDEBRAE. B e 1 f a s t, 4 Juni.

Het Spaansche s. Cristina is m aanvaring ge
weest met het Eng. s. Clydebrae en door het
laatstgenoemd schip met de ruimen1

water hier in de baai aan den S™nd f®*®1'

Clydebrae heeft schade aan ,v t Fn'„ a i CALCHAS van Japan vertr. o van

KAMLA. M o n t e v i d e o, 4_Jun md dat CITY 0F ALMA.v. Mobile via Bremen p. 4 Wight

rürcia Stnaaftan den grond heeft CRANFORD v. Galveston via Havre 3 '12.41

in het Martin GarciaKanaal aan cl g bodemQn, n m m myl w. v. Bishops.

-zeten is hier binnen g oop zeewaardig- CLAN MALCOLM van Mangalore 3 v. Pt. Said,

aerzoek. Zoodra een cerUncaat va^^ V0QI«. C1TY OF BAGDAD van Japan p. 3 Perim.

beid was afgegeven, heett net p COSMO van Genua 30 Mei van Gibraltar.

gezet- -„„„.„rro- CIESZIJN 3 van Danzig via Antwerpen,

HERVERZEKERINGSMARKT. DjamBI 17 van SyUney.

LONDEN, 4 Juni 1932. DOMINGO DE LARR1NAGA v. Rosario

CAPRERA, gestrand op Ilha da Mae (naby Rio dÉLOS van Levant 1 van Alexandrlë.

de Janeiro) 20 Gns (vor. not. 20 Gns.) 1JAj!dö pEKDiJK v. Vancouver 28 v. Los Angeles.

DINTELDIJK van Vancouver 4 te Londen,

lot

LONDEN, 4 Juni 1932.

VRACHTEN. Ofschoon er in thnisvrachten bui
tengewoon weinig omging,, heerschte toch op de
Plata-afdeeling een eenigszins betere grondtoon
en werd voor een geschikte boot van de boven-

DELFSHAVEN 28 van Mobile vla Bremen,
DIOMED van Japan 4 van Tientsin.

DOMINIC 4 van Liverpool.

EVEKLEIGH v. Villa Const, 14 Mel v. B.-Ayres.

EASTGATE van Villa Constitucion 30 v. Madeira.
EMPIRE STAR v. Vancouver 5 te Londen

rivier naar Ver. KoS./Cont." 15^- bedongen, prompt

en 13/- voor een schip van tamelyk^ groote__af- ELLERDA^^ par..g g te An'twerpen

meting naar Antwerpen, halt Juni. Voor graan- ER van Montreal 28 van Quebec,

vrachten van Noord-Amerlka had de mark een EVAN^E kt R Junj van ^exandrlg.

kalm maar prijshoudend verloop en voor suiker ERDAN preCHAC 2 Juni van Huelva.

van korfolk naar Ver. Kon./Cont weid voortge- ENSEIGNi^m^ van' Pe

gaan met het boeken van tonnage. De overige FUSHIM w _Afrika 2 van Dakari
aideelingen sloten evenwel nominaal onv„r- *^aNDIA van Londen 2 te Antwerpen.

JAVA—NEW-YORK LIJN. I anderd. I rrteSLAND van Japan 3 van Singapore.

Java n. N.-York 4 (5 "'7'LVB^" an Bevracht o.a.CHLORIS, 1825 t., v Marokko BB™jKEN van Japan 31 van Colombo.

T.T.,„.Vork 4 te Belawan n ,t continent voor een ronde som, die evenwel *gA E van N.-Orleans 2 van Savannah.

FOSCOLO van Triest 27 Mei van Duglrat,

SIANTER Java II. 1.-N.-XJia - --
SAI.AWATI Batavia n. 3 Perim.

^6n, lih'Mei wehaven, stukg. en kolen;

AnmPHdWOERMANN, F. A. Voigt Co.,
HaSburg Lekhaven, stukg.; 8.05 ARIADNE,
fNoor b. Burger Zoon Stavanger, Schie
haven 'stukg.9.10 OCEAAN, N. V. Ned.-Zwits.
Scheepv. M(j., Harlingen, Waalhaven (C. Swart
touw) ledig; 9.40 ARIADNE, (Duitsch), Wam
bersie' Zoon, Gothtenburg, Schiehaven, ledig;

6 Juni voormiddag:

12.40 NEREUS (D.)r Wambersie Zn., Stettin
voor Keulen, stukg.1.LOMAS, Hudig Veder,
Necochea, Maashaven 7, graan; 2.10 ASTREE,
f-fhardt Dekkers, Deauville, Waalhaven NHB,
J?dlg; 2.20 HOLME FORCE, N. V. Herfurth
s a'A Fleetwood, Spoow.haven L 7, stukg.3.50

5A^cARaPPA Gans' Transport Co., Savannah
^®rw®haven stukg.; 3.55 PHILA, Furness'
bcheepv. Agentuur Mij., Hamburg, Maashaven
PoL'»^iUkS-; 4.40 MARIETTA, G. J. Yannaghas,
^a o M,"ishave" 1. graan; 4.55 DAGRUN N.
^•IT^fIrru'ra, Rmden, Maashaven Nz., stukg.- 5.05
V1KG1LIA, Wambersie Zoon, Hamburg, Park
haven, stukg 5 45 STEXNBURG, N. A. B. O.,
Bayonne, Waalhaven 32, ledig; BATAVIA, u.
Burger Zoon, Oslo, Binnenhaven, stuKS-j

MAAS, p. A. V. Es Co. Hamburg
stukg.8.45 INGO, Wm fe.

Afrika, Merwehaven. stukg.; 9-— TENEKIFFA,
T es Consign. Beunis, Marseille, Lekhaven, stukg.;
DAFILA N. V. Pb. v. Ommeren's Scheepv.bedryf
Manchester, Parkhaven, stukg.; JANTJE,

6 Juni namiddag:

12 50 THEMIS, Wambersie Zoon, Hamburg,

4ü"enI1'vanU aankomst in den Waterweg,

'NIEUWE WATERWEG vertrokken:

5 Juni voormiddag:

12.05 BUGSEE, Leningrad; 12.05 AMSTER
DAM Harwich; 6105 BOLTENHAGEN, Lenin
grad; 7-05 ANCHISES, Hamburg;

5 Juni namiddag:

1.15 ANDROMEDA, Stettin; 9.40 MONTE
PASCOAL, Hamburg;

6 Juni voormiddag:

12.05 PRAGUE. Harwich; 5.30 PfT^VLK°"
ningsbergcA; 8.40 SIMSON (sleepb.), Oporto.

HOEK VAN HOLLAND aang. 5 Juni v.m. 5.05
PRAGUE Harwich; 5.20 ORANJEPOLDER., Lon-
den; 6 Juni v.m. 5.05 AMSTERDAM, Harwich.

HELLEVOESTSLUIS aang. 5 Juni BORUSSIA,
Londen-Dordrecht6 Juni MAX HOLZ, Londen-

I>ordrecht;

vertr. 5 Juni RUN, Dordrecht-Londen.

Harlingen aang. 5 juni Groningen,
Boiuien- prof. BUYS, Hull; DICKY, Goole;
vertr.'4 j.uni OCEAAN na., Rott.

MAASSLUIS aang. 6 Juni ZEELAND, Londen.

PERNIS aang. 5 Juni CITY OF LINCOLN,

Antwerpen,

POORTERSHAVEN aang. 5 Juni BASSO

bunkert, J

PIAVE, Venetië; SIMSON (sltb.), Bremerhaven

SCHIEDAM aang. 5 .Juni SOLSTAD, Havre,
Klevehberg's Schecpsagentuur.

VHSSINGEN 5 Juni aang. ORANJE NASSAU,
Harwich; CLEANTHIS v. San Nicolas en EIDER
v. Leningrad beide om te bunkeren; TRITTAU,

vertr PRINSES JULIANA, Harwich; EIDER,
Napels'; CLEANTHIS, Esbjerg; TRITTAU, New-
.caatle.

8cp.' naar Antwerpen: DARU Rott.; HECHT,
ld.; DIAMANT Tilburvl ALIMïilA Novorossisk;
WÈQAALonden- FLASHLIGT, id''- MEUSE, id.';
ï"BorujE i BRUGES, Harwich; PA-

PROTÈu^1"'^®^ VILLE Dwnm^',i4;

,üy Op Bahia BLanca; WOOLER, Sun-
d®bandClTy Q brauFORD, Grimsby; TIL-
srr, KOI1^^hgsbe,.scn- DARLJiNGTON, Huil; NEW
LONDONER, -N¥owbasUe- ASCANIA, Kb kling;

Salonika; YASUKUNI
HAKU Kara^ujgï HivER KIBBLE, LooleA.
P. BEjtNSTORFFÊ«bjei^MELROSE, Leith;
BIARRlTf- F FGAg®A-rxLE Bremen; k-tNA,
Hull; EM1LE FloANCQu^ New-York; MINNE-

VLISSINGEN 6 Jun, nafir Antwerpen:

FAIR HFAP'.caoW MmP°LEINE, Batoum;
CITY OF GLASGOW M,da,6|(broËSK, Oslo;

ESCAUÏ. %rTyFbRT Tham?lA- Gbthtvnburg;
PASS OF MEr-FORT, Thamea Haven; FLYING
NORSEMAN |o«tha ^RauTENFELS,

Hamburg; ia,. ESTE id ,'Bassi. ld

GgeP°Av^ AhDvcrpen:' BRITISH Isles, Fal-
"^Van Brussel: BREITENBURg, 0dense.

VLAARDINGEN fa"geXLKN. Hambnr|TAD
ZALTBOMMEL, VelsenNL H»ml'

WASK9A. id.; 'N°RlE /ynid.- MAnoT>?ï
SESOSTRIS. id.; SAUERDAND' A^D R INa
Londen; ALDA, Chili; HELUc ng,

ARUCAE, Bremen- LONDON, Lon-

gep. naar Brussel: CIT\rp,v- Portsmouth;

SEMBILAN N.-York n. Java p-

JAVA-CHINA-JAPANLIJM

TJIBADAK 3 van Manilla n_ r

TJISAROEA 3 van Manilla". g g.
TJISADANE 4 van Batavia te Shanghai.

TA VAA-USTRALIe LIJN.

NIEUW HOiIaND Singapore n. Adelaide 4 v.
Brisbane.

JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
tasman 3 van Kaapstad n. Batavia.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILL®® Amst. n. Bilbao p. 5 Dilngeness.
AURORA Kopenh. n. Amst. p. 5 Brunsbutetl.
AMAZONE 4 van Barcelona n. Genua.

BAC'CHUS .4 van Cadix n. Lissabon.
BERENICE 5 van Venetië te Fiume.

BRION 4 van La Pallice n. Amsterdam.

OERKS 5 van Izmir n. Piraeus.

COSTA RIOA 5 van Cristobal n. Cartagena.
COTTICA 6 (4 n.m.) v. W.-Indie 5 (1.33 n.m.)

30 mjjl Z. van Land's End.

FAUNA 5 van Tarragona te Valencia.

FLORA. 3 van New-York n. W.-Indië.
GANYMEDES 4 van Izmir n. Stamboul.
HELDER 5 van Antwerpen te Amsterdam.
MEROPE 4 van Oran n. Genua.

MIDAS 4 van Curasao n. Pto. Plata.

ORESTES 4 van Algiers n. Malta.

PERSEUS Danzig n. Amst. p. 6 Brunsbuttel.
STELLA 4 van Algiers n. Amsterdam.
THESEUS 4 van Kopenhagen n. Gdynia.
TRAJANUS 4 v. Pto. Barrios n. Kingston (Ja).
TITUS Rott. n. Vigo p. 5 Dungeness.

TRITON 5 van Hamburg te Amsterdam.
VENUS 4 van Malta n. Rotterdam.

VULCANUS Amst. n. Malaga p. 4 Gibraltar.
BARNEVBLD 3 van Arica n. Mollendo.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA 5 v. B.-Ayres te Amsterdam.
FLANEIRIA 4 van Amsterdam te B.-Ayres.
DRECHTBRLAND (uitr.) 5 (7 v.m.) te Per-

nambuco, vertr. 7.

WATERLAND 5 v. Amsterdam te Hamburg.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA PINANG 4 v. Batavia n. Rott.
PALEMBANG (thuisreis) p. 5 (5 v.m.) Sagres
KOTA AGOENG (uitreis) p. 6 (1 v.m.) Finisterre
DEMPO (uitreis) p. 5 (1 v.m.) Kaap del Armi.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN,
ALUDRA (thuisreis) 4 te Santos.

ALWAKI (uitr.) p. 5 Ouessant.

SILVERJAVA—PACIFIC LIJN.
BATOE Calcutta n. Vancouver 3 te San Franc.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

n. 't Continent voor een ronde som, die ev5'"v®1
niet bekend is gemaakt, f.i.o., 613 Juni; TRE-

SILLIAN7500 t., 5 pot. v. Norfolk n. Ver. Kon./ ^OSLO Savona

Cont. 11/6, suiker, 1115 Juni; MALKSK, «NDRIA (Zw.) 3 van Gothenburg via Gent.

3500 t., 5 pet. dezelfde reis 12/6, suiker, 15 Juni, nON! van Genua 30 van Llvorno.

WHIN FIELD 5500 t., 10 pet., van San Lorenzo qrcqtEKERK 4 Juni van Brisbane.

(niet daarboven) n. Ver. Kon./Havre"Hamburg q-leNBEG van Japan 30 Mei van Shanghai.
15/-, Bergen-Malmo range 16/-, 6 d. ext™- v°° GLENIFFER van Japan p. 5 Perim.
elke bykomende haven tot drie, alles boven vry QA.A.STERKERK van Japan 1 van Colombo.

GLENAPP van Japan 31 Met te Shanghai.
GLENOGLB van Japan 1 van Penang.

in 't zelfde land, 14/9' Indien in verschillende I S5V^ESBEIW>Ilvan Sufln^S» 'van Stamboul

kflAENRFfLs\RaGn iochin 27 te Bombay.

lichten, 7-15 Juni; DANTE, 6900 t., 10 pet.,v.
idem n Rott. 13/3, Antwerpen 13/-, Marseille/
Genua/Napels/Livorno 14/- een, 14/6 twee havens

KOLËNVRACHTEN vanCardiff n. Bordeaux
3/IOV2 La Plata-rivier (beneden-havens) 9/6,
Swansea n. Amst. 1050 t, 5/-, 9 Juni; Mpntrwl
of Quebec 6/6, Llanelly n. Rouaan 4/3, Tyne n.
Algiers 7/4, Marseille 7/3, Genua 6/9. Huil n.
Singiefjord 8/10.

DiRAADLOOZE VERBINDINGEN.

GOOLISTAN van Galveston 30 Mei te Lissabon,
GLENSHIEL van Japan 81 van Kobe.
GUNVER v. Povena 1 te SoU-hampun,
GRACEFIELD 23 Mei te Rosario.

GANTER 2 van Kotka.

GALILEA van Levant 3 te Calamata.
GEORGIAN 1 van Jacksonville via Loddf°;
HYBERT v. Galveston via Havre 26 v. Houston.
De navolgende schepen zyn Dinsdag 7 Juni in honved 14 Mei te Rosario. cbimonnseki

radiotelegrafische verbinding met de daarnaast HakqzAKI MARU v: Japan 4 v. Shimonosek
vermelde kuststations en via die stations r®cnt- haVELLAND van Japan 3 van Mojl.
streeks te bereiken. (Medegedeeld door de N. i. HOIjYSTONE 19 Mei te Buenos-Ayres.
M. „Radio-Holland" N.V.): HECTOR van Tsingtao 3 te Shanghai.

Alpherat, Rio de Janeiro Radio; Baloeranl HERMA 4 van Stettin. Francisco

rijnssen2); Dempol)Joh. v. Oldenbarneveltl)HERANGER van Seattle 31 van San Francisco,

VIGRID t., 30 van Curasao 18 verw.

VENUS (Ned.) 4 van Malta.

VREDENBURG v Rosario 2 te B.-Ayr. (of Antw.)
VELTA van Riga p. 1 Hanstholm.

WEARWOOD van Montreal 31 Mei van Quebec.
WANGONI 4 van Beira.

WEST CtAMBO 29 van New-Orleans.

WEST ELDARA 28 van New-York.
WEKDENFELS van Bhavnagar 30 van Bombay.
ZIRIANIN V. Busreh 25 van Pt. Said.
ZUIDBRKERK van Japan 4 te Tientsin.

Crynssenly--- ----- p

Kota Agoengl)Kota Tjandi Alexandria Ra«o
Leerdam2>; Joelau Laut, Cadiz Radio; Poeiau
Roebiah, Massaua Radio; Rotterdaml)Staten-
daml)Tabinta, Colombo Radio; Venezuelan.

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.

PASSAGIERSLIJSTEN.

Passagierslyst van het m.s. Poeiau Roebiah 21
Mei van Batavia vertrokken, 21 Juni te Londen
en 22 Juni te Amsterdam verwacht.

Naar I,onden/Amsterdammevr. G-. P- y-
Austermühle-van Vlegen; H. G. Austermühle;

E. Austermühle; mevr. P. J. Baas-Zondag en 2
kind.mevr. P. W. C. A. Brand en 2 kind.mej.

G. P. Brand; fam. rev. C. T. Crlbb; fam. L. A.

F. van Geel; fam. H. van Houweningen; Berw.
frater Mimpen; fam. mr. A. H. van Ophuysen,
mevr. J. J. E. van der Poel-van Buuren en
kind.; mevr. I. M. Roorda-Wils; fam. W. L.

Spier; P. V. Ursone; E. van Wely; R. van Wely.

CARGALIJST.

Cargalyst van het s.s. „Anchises", van Dairen

te Rotterdam; 229 kisten porcelein, 188 kisten

kramery, 10 balen agar agar, 8 kisten loofahs,

9/LIO zakken soyaboonen, 214 kistjes bevroren j_auïebfELS van Busreh pass. 1 Juni Perim.
eieren 58 vaten houtolie, 60 zakken witte peper,, LEERDAM v. N.-Orleans 27 v. Havana.
2334 zakken ryst, 25 kisten zalm, 576 zakken' lanGLEEBROOK v.

HANS ARP van Axim 1 te Hamburg.
HAKONE MARU van Japan 4 te Londen.
IGUASSU van Santos 3 van Bahia.

INGOLA 25 Mei v. Savannah via Bremen.
IDOMENEUS 2 Juni te Yokohama.

1SAR van Japan 31 Mei van Belawan.

JONGE ELISABETH 29 Mei te Carthagena.
J. H. SENIOR t, 22 v. Baytown.

JONGE ANTHONY v. Carthagena via Lonuen y.

5 Gibraltar. T t

JAMAICA PRODUCER 28 van Kingston
JEYPORE van Calcutta 2 te Madras.
KNUT JARL 27 v. Archangel (of n. Amsterdam;.
KOTA PINANG 4 van Batavia.

KULMERLAND v. Japan 3 te Yokohama.

KOTA TJANDI van Batavia p. 3 Pe"1"-
KENBANE HEAD 28 v. Montreal via Dublin.
KURDISTAN van Vancouver' 26 van Colon.
KEIFUKU MARU 3 van Londen via Tyne.
LINA L. D. v. Rosario 3 Juni v. B.-Ayr®8-
LONDON MARU van Japan p. 3 Perim.
LAHORE v. Calcutta pass. 1 Juni Tanger, o
te Boulogne verwacht.

LOCHKATRINE van Vancouver 25 van Cristooai.
LOCHMONAR van Vancouver 1 te Portland (C-/
LEVERKÜSEN van Japan 2 Juni van Port baia.

ALMELO van Buenos-Ayres 28 te Rotterdam.
AMSTBL 1 Juni van Helsingfors n. Zaandam.
ASTUR1AS 28 Mel van Archangel.

AURORA v. Kopenhagen p. 5 Brunsbuttel.
AGiNfTA, t., van Lonuun via Rouaan p. 3 Dover.
AUGUST 30 Mei van Tallinn via Parnu.
BARNEVELD van Chili 1 Juni van Antofagasta.
BORGLAND van Rosario p. 22 Mei Buenos-Ayres.
BRITISH DUCHESS i., v. Abadan 26 v. Pt. Said.
BERENICE v. Venetië 5 te Fiume.

BRION v. Bordeaux 4 v. La Pallice.
BodElRAVLA van Ohiii 1 juni van Curacao.
BACCHUS 4 v. Cadix.

BENRINNES v. Bassein (n. Zaand.) 5 (1.44

v.m.) 500 myl ZW. Land's End.

BAAKA van chill 4 Juni le Hamburg.

COTTICA v. Paramaribo 5 v. Havre.

CHuKOH MAKU van Shimonoseki 23 van Sabang.
CERES v. Bourgas 5 v. Izmir.

CHEF MEC. ARMAND BLANC v. Casablanca

p. 2 Sagres.

CABOURG 4 te Bilbao n. Velsen.

DELFLAND van San Nicolas 30 te Waterford.
DESIO van B.-Ayres 3 v. St. Vincent (K. V.).
EURYMEDON v. Padang 4 v. Pt. Said.

ELDR1D 21 Mei van Archangel.

EURYLOCHUS v. Samarang 5 v. Pt. Said.
EK v Oslo 6 te Antwerpen.

ERNEST H. STINNES 11 3 v. Gdynia.

ERWIN 30 Mel van Stolpmunue.

FSSEN 97 Mei van Macassar.

GEORGIA (Duitsch) 2 Juni van Santa Fe.
graNKEIM 3 v. Archangel.
rUDUR 4 Juni van MalmÖ via Londen.

CALEA van Susa passeerde 3 Juni Gibraltar.
HANS BROGE 2 v. Leningrad.

■rtt da. 1 v. Archangel.

hfaTHFIELD v. Rosario 24 Mei v. B.-Ayres.
HONTESTROOM V. Manchester p. 5 Prawle Pt.
na 4 juni van Hambuig.

JASON van Chili 31 Mei van Callao.
KFNNEMERLAND V. San Nicolas 3 te Antw.

^U^RL 2V7 webangel (of Rotterdam,.
LÜBFCK van Puerto Barrios 2 van Curagao.
LAERTES 4 Juni van Batavia.

S^IDON ^"Batavia' 25 v. Baiawan.
m a fff TFT T 3 v Archangel n. Zaandam.

fs'l' ALDEG. v. Batavia p. 3 Gibraltar.
mInsEPOOL van Rosario 10 Mei v Avres.
MARI v. Portiglioni n. Velsen p. 5 Ouessant
WSMEA v. Santa Fe 11 Mei v H-Ayres.
NAUMBURQ v. Macassar p. 5 Perim.

GHRHEUS van Triest 1 J""1 van^Zante.
ORNEFJELL 28 Mei van Arcnangei.

OP.AN1A (Noor, 28 van Archangel, n. Zaandam.
PHOEBUS t.. V .Baton Rouge 28 y. N.-Orleans,

PERSEUS v. Danzig p. 6 BJu"^"aifar
FHRONTIS v. Batavia p. 4 Gibraltar.
PANAGHIS 28 Mei v. Santa Fe via. Diamante.
POEL A U ROEBIAH v. Batavia I v. Colombo.
RAILA. t., van Constantza pass- J Juni Glbraltai.
RHEa 4 Juni van Hamburg.

SKIRNER van Gefle 25 Mei te Stockho:Im.
SAARBRUCKEN v. Japan p. 2b Rerira
STUBBENHUK 31 v. Kotka.

STELLA v. Varna 4 v. Algiers.

SLAVA v. Rosario (of Rott.) 26 v. Bnknr-
SALLAND v. Buenos-Avres P- 3 Junl teru' ■Nor-
TABINTA v. Batavia 5' v. Sabang.

THEANO v. Belfast p. 5 Dungeness.

TACOMA CITY v. Vane. 4 te Londen.

TAWALI v. Batavia 4 v. Port Said.

TROII.US van Batavia, 4 Juni van Port Said.
THESEUS 4 v. Kopenhagen via Gdynia.
TANIMBAR v. Batavia 4 v. Padang.

TEUCER v. Kobe P v. Penang.

TAUNUS v. Santa Fe p. 3 Fern. Noronha.
TREVOSE van Conception 18 van Montevideo.
TROJA v. Cristobal p. 3 Lizard. r„„„n1
UCKERMARK v. Macassar 4 v. Liverpool.
VICTORIA 29 te Gdvnia.

VENUS 4 v. Malta via Rott.

VENEZUELA 1 Junl van Barhados.

WELLAM DE BESCHE 27 v. Sundsvall n. Zaand.
ZAANSTROOM 4 Juni van Swansea.

LCBITH, 4 Junl.

1

ca.ua *.i v. u.«vniiu»

Montreal 5 (8.30 v.m-) 440

EURYLiOOHUS Batavia n. Amst. 5 v. 'Pi. Said COpra 544 zakken'palmpitten, 150 vaten palmolie, I Tm«f w. van Valentia.

1 343 kisten rubber, 125 zakken cocosnoot, 870 zak- LADY'CHAFJJÖTTE van Bona p. 3 _G_lbraltar.

•EURYB^TES Amst. n. Java 6 van Suez.
ANTENÖR Japan n. Rotterdam 6 v. Pt. Said.
CITY OF PITTSBURG Japan n. Rott. 6 te Havre
CITY OF FLOIRE'NCE Rott. n. Japan p. 6 Perim
verwacht.

MEDON Rott. n. Japan p. 4 Start Point.
EURYMEDON Padang n. Amst. 4 v. Pt. Said.
POLYDORUS 4 van Liverpool n. Java.

AJAX Japan n. Rotterdam 4 van Penang.
TEUCER Kobe n. Amsterdam 5 van Penang.
CALCHAS 4 van Yokohama te Londen.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitr. p. 3

Perim.

TABINTA (thuisr.) 5 van Sabang.

TANIMBAR (thuisr.) 4 van Padang.

MARNIX VAN, ST. ALDEGONDE (thuisr.) 7 (6
v.m.) te Imuiden en (10 v.m.) te Amst. verw.
PÖELAU LAUT (uitr.) p. 4 Dungeness.

den; PRAWE8S, HuilMARTlN, F™.teÈs.

gep. naar Gent: BLACKCOCK, D NEATH
V/0(. D, Newcastle; DEARNE, GOOie,

ABBEY, Leningrad; BOREE Nantes,

gep, naar Terneuzen: ELZÏENA, 'Goruna;
gep. van Antwerpen; HERO, Da.AL,Tt4ES,
FRIDA HOEN', Sun Juan (P.R.)I MA g(
Harwich; MARIANNE, Malmo; HELDKrs
TUDOR KING, Londen; KILVEY, id.; OISE, m
CORNELIA, Id.: CHRYSSANTHI, Hernosanu.
BAROD I, Christlansand; HAW ARDEN CASTLL
Boston L.TRES, Sint Pierre (Miquelon); VESiA
Nept.). Oporto; TRITON, Malaga: JOHANNES

C. RÜSS. Rott.OTTO PETERSEN, id.BUE
NOS 1.YRES, Puerto Columbia; BlT;TERFEl*D,
Australië- CITY OF LINCOLN, Rott.; BRA
BANT Oslo- OLDENBURG, Tanger; BILBAO,
Hamburg- FORMOSA, Hamburg; OSIRIS, Bre
men- GRIETJE, Shoreham; VILLE DE DUN-
KËRQUE CasablancaTRAUNSTEIN, New-
York; KOSTI Alexandrië; OCKENFELS, Bom
bay. NIEUWKERK, Kaapstad;

gep. van Biusscl: CITO Londen; CITY OF
BRUSSELS, id.;

gep. van Gent: OTTO, Hull; HANSA, Novo-
yoaaisk; ASTA, Rott.; SWIFT, Londen; AVANCE

AMASIS Chili n. Hamburg 2 v. St. Thomas
ANTIOCHia. Hamburg n. W.-Indië p. 3 Ouessant
APAPA 2 v. Freetown n. Liverpool.

APPAM Liverpool n. W.-Afrika 4 v. Lagos
ASHLEA Roth n. Lagos 31 v. Duala.
AUSTRALIC 31 v. Rott. te -Lagos.

AKKA 3 van Hamburg te Bourgas.

BUIZERD Bosnia, Rott. n. Koningsbergen p. 5
Holtenau.

BERWICKSHIRE Australië n. Liverpool 3 v.

L. Palmas.

BATAVIER VII 6 v. Rott. tei Middlesbro. 1
CAP ARCONA Hamburg n. La. Plata 3 v. Santos
CARL LEGIEN Chili n. Hamb 3 v. San Antonio.
CHELDALE 30 v. Londen te Burutu.

CLAN MACBRAYNE 2 v^ New-York te Beira.
CATHAY Brisbane n. Londen 4 v Hobart.
CITY OF BARODA 3 v. O.jAfrika, te Hull.

CITY OF WINNIPEG 3 9te Allêppey voor LVp.
CARTHAGE Londen n. Brisbane 4 Sydney.
CLAN STUART 3 v. Livet-póol n. Ghittagong.
CLAN SKENE 4 v. Beira te Glasgow.

CLAN M.ACBEAN Londen n. Chittag. 3 v.. Cochin
CIjAN MACFARLANE 3 v. Liverpo:ol te BelIra.
CLAN MACKINLAY Chittag. n. Londen 3 te

Coconada.

CLAN MACGILLIVRAY 3 v. Liverp.te Madras
CLAN MONROE 3 v. Liverpool n. E-Lonaon.
DUBURG 29 v. Rott. te Leningrad.

EDWARD BLYDEN Liverpool n. W.-Afrika 4 v.
Accra.

EUPATRORIA 4" van Tamplco te Hamburg.
FI.YING NORSEMAN 4 v. Brest n. Antwerpen
FINTEL Rott. n. Koningsbergen p. 4 Holtenau
FALKF.nPELS 4 van Rotterdam te Hamburg.
HEIDELBERG 4 v Brlsbae n. Hamburg.

HENRY HORN 4 v. W.-Indië te Hamburg,
HALIZONES 4 v. Londen te Durban.

IIESPERIA 3 v. Kaapstad n. Liverpool.
HOLMELEA 28 v. S. Leone n. Calabar.
HJQRAKLHA 4 van Rotterdam te Hamburg.
HILVERSUM Rott. n. B.-Ayres 5 v. St. Vine.
INGRID HOIRIN 4 van Hamburg n. W.-Indtë.
IDARWALD Rott. n. Novorossisk p. 3 Stamboul
IONIA Rott. n. W.-ATtika 3 v. Las Palmas
ISERLOHN 3 v. Hamburg teNew-York.

JONGE ANTHONY Carthag. n. Londen p. 5 Gibr
JONGE JACOBUS Sunderland n. Mentone p. 4
Finisterre.

KEELUNG Rangoon n. Londen 2 v. Colombo.
KUM ASIAN Rott. n. Burutu 30 v. Lagos.
KOEFIA 4 v. Huelva, te Hamburg.

KATWIJK 4' v. Cardiff n. Lissabon.

LANRICK 5 v. Rott. te Leith.

MARKHOR 3 v. Liverpool te Calcutta.
MANDASOR Londen n. Calcutta 4 v. Suez.
MANORA Calcutta n. Londen 6 te Tanger.
Monte OLIVIA B.-Ayres n. Hamburg 3 v. Mon-
tevideo.

Moon.nREJCHT 5 van Batoum n. Tuapse.
Molenwater 5 van Santa Fé te Hull.
Mn?i&LAATB g Y Antwerpen n. Immingham.
Ntt^SP-HOLLAND 5 v' Harlingen te Goole.
NTft; gRDAL 5 v. Duisburg te St.olpemunde.
Muur ARK 3 v. Hamburg te Batavia.

ken copra, 202 drums revertex, 4 kisten anti-
moonwaren 50 vaten soya, 578 kisten matten,
1550 kisten zalm in blik, 100 balen garenafval,
270 kisten ananas, 197 balen bamboestokken, 131
kisten thee.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN,
NEDERLAND.

IJmulden. Schietoefeningen.

Op 14 en zoo noodig op 15 en 16 Junl 1932 zal
worden geschoten met geschut van het fort
IJmuiden. De schietoefeningen zullen ten 9 h
aanvangen. Op of naby de battery vanwaar wordt
Beschoten, zal van één uur vóór den aanvang tot

li. P.Ptl Pr\or) a sflo O-

MAIN van Japan passeerde 2 Junl Gibraltar.
MAHLRATTA van Calcutta p. 5 Gibraltar,
MATSUMOTO MARU van Japan I V. Port öaiu
MORIAS 31 Mei te Huelva.

MjAKALLA van Calcutta p. 5 Gibraltar,
MERCATOR 21 Mei te B.-Ayres.

MAINE (Deen) 29 Mei te Galveston.
MELISKERK v. Beira 25 v. Walvtschbaal.
MEONIA van Bangkok p. 4 Perim.

MALAYA van Japan passeerde 2 Juni P®"m.
MOREA van Novorossisk 3 van BaltcWk.
MONTE NEVOSO v. Rosario 2 v. B.-Ayres.
MALVINA, t., v. Colon 2 te Londen, 6 te rw
METBtAN vertrekt 47 Juni van Koningsberg
MARIENBURG' 2 van Gennarby.

het einde' der schietoefeningen een roods vlag MENTOR 25 Mei te Yokohama
„pheschen uiin De sector, waarin geschoten MEGARA t., y. Curagao 27 ver^'n21g vm.) 95
wordtint tusachen de peilingen 90 gr. !n 150 gr. MUREN A t V. New-Orleans 5 (12.18 v.m.)
vnn het fort tot op een afstand van 10,5 km. ..«öV W.Z.W. _van Land s End.

- ,211. «rATtfrAi-lVlf T1 /-»V» „Kl

Zeevarenden wordt verzocht zich niet onnoodig j^an l'Juni te Hongkong,

lang In bovenbedoelden sector op té houden. N1JKERK van Beira 2 Juni van Mombassa.

Den Helder. Schietoefeningen. NAGARA van Japan p. 2 Perim.

Op 28 en zoo noodig 29 Juni 1932, zal worden NORDKAP 21 van Shanghai via K. riar^iy.
geschoten met geschut te Den Helder, uit batte- - H-AGOYA van Calcutta Paf®eeBahia Blanca
ryen van het fort Erfprins. De schietoefeningen HEREUS (Gr _l J"nl ille p 3 Dungen
zullen ten 9 h aanvangen. Op of naby de battery I NICOLINE MAERSK v. Mars P S
vanwaar geschoten wordt, zal van één uur vóór
den aanvang tot het einde der schietoefening een
roodo vlag geheschen zyn. De sector, waarin
geschoten wordt, ligt tüsschen de peilingen van
hét fort Erfprins 40 gr. en 150 gr., tot op een
•afstand van 6% km. uit de kust.

Zeegat van Terschelling. Diepten.

Zeevarenden wordt verzocht zich niet onnoodig
lang in bovenbedoelden sector op te houden.

In de lichteniyn van het Stortemelk staat thans
49 dm. minste water,

AMSTELKERK 3 Juni te Hamburg.
CHR. HUYGENS vertrekt 8 Juni van Batavia.
CLIO vertr. 11 v. Hamburg.

COLOMBIA vertr. 11 v. Hamburg. i

FLANDRIA 4 te B.-Ayres.

MONTFERLAND 31 Mei te Buenos-Ayres.
MELAMPUS vertr. 25 v. Batavia.
PROMETHEUS vertr. 18 v. Batavia.

POELAU TKLLO vertrekt 11 Junl van Batavia.
SOLSTEN t., v. Houston, Juni.

SKOGVIK v. Archangel, n. Zaandam,

13 Junl.

ATXERI MENDI 18 Mei van Buenos-Ayres.
AALSUM van B.-Ayres 5 van St. Vincent.
ALML-t ALEXANDRINO v. Santos 1 v. Lissabon
AVALA 24 Mei van Mar del Plata.

ANTENOR van Japan 6 van Port Said.
ALTOBTZKAR MENDI v. Rosario (of Antw.)

23 Mei v. B.-Ayres.

ALFIERI v Hamburg 6 te Antwerpen.
ATHELCROWN van Tegal 31 van Dakar.
AMUR MARU van Japan 1 van Dairen.

ADRAR van W.-Afrika 3 te Havre.

A.ZUL li Mej van Bahia Blanca (of Antwerpen)
ALPHAPCA van B.-Ayres p. 2 Fern. Nor.
ALFRED JONES van 'Sierra Leone 7 te Dover
verwacht.

ANDES MARU van Japan 2 van Dairen.
ATLANTIC t., 1 van Houston.
jCMTlNOUS v. Mobile via Ldn. 3 te Plymouth.
ALK 2 van Riga via Londen.

ANDROS van Bourgas 3 van Candia.

AJAX (Eng.) van Japan 4 van Penang.
AFpjK A van Japan 1 van Hongkong.
AI.UDRA van B.-Ayres 4 te Santos.

AMERIKA van Vancouver 29 van Colon.
amSEL van Levant 24 te Alexandrlë.
aTHENA van Levant 3 van Morphou.
rf'NÉDTCT v. Para via Havre 3 v. Lissabon.
BURGENLAND van Japan 3 van Penang.

MBit: URIC 3

Hamburg J.e New-York.

uiAAWTn t r- - Calabar

ORMONnF ö"?den n- Brisbane 4 v. Adelaide.
nnS0VADu n- Kónden 5 v. Gibraltar.

mOERfAj28. y- s- Leone n. Bordeaux.
OTRANTn Liverpool n. Calabar 1 v.
Yi. "J Lonrtov, r,„i..ia

ORSOVA LondenTa"', V°nden AT
OAKLAND w, v Brisbane 5 v. Napels.

PHOENICIA 3 v n'Sv n ,VanC' 2 J' Bv.alb0a-

-ofrNAMBTIpo °rlpan8 n. Hamburg.

RANCHI Japan n. Londen 4 v. Honrtnne 7'
SAFFPR3AvNValCenefa n.'/HuTbUrg te Vancouver

I.-HIFFBEK 4 van Rotterdam te Hamburg
SONECK Hbg. n. Lissabon 4 v. Cuxhaven
SoFSTBRBERG Amst. n. Monrovia p. 5 0uess_
SESOSTRIS i van Hamburg Cuba,,,

OREGON STAR v. Hankow SO v. Colombo.
OSTRDBOTNIA 3 te Londen uitgeklaard.
OPTIMA van B«men 2 Juni t. Antwerpen.
OTTERPOOL 23 Mei van San Nicolas.

OROPOS van llonau 15 te Bralla.

PERELLE van Roch'efort 5 te Londen.

PERIM van Caloutta 1-Juni te Boulogne.

PHILOCTETES van Japan 1 van Colófribo.
FONAPE z -24 Febr; v. Port- Lincoln, -4 Maart

georanid op 38,13 Z. en. 134.56.0.
PROMETHEUS, t. 28 v. Corpus Christ! (of Hbg.)
POSEIDON 1 Junl van Koivisto.

PALUDINA, t., 31 van Curagao.

P. L. M. 15. 1 van Algiers.

PALEMBANG van Batavia p. 5 Sagres.

PEGU van Rangoon p. 3 Gibraltar.
PEHBROKESHIRE van Japan 4 te Londen.
P, L. M. 27, 1 Juni van Huelva.

PONTOS van Brafla 2 van Stamboul.

RAMSES van Japan 3 van Marseille.
ROTTERDAM (H.A.L.) 4 van New-York.
RAMILLJ.ES van San Nicolas 31 Mel te Belfast.
'RINDA van" "GaléutFa 1 'Juni van Colombo.
RHEINLAND van Japan 1 Junl van Tsingtao.
RUHR van Japan 2 van Colombo.

RENDSBURG van Brisbane pass. 2 Juni Perim.
ROUMANIE van Alexandrië 31 van Collo.
SAARBRüCKEN van Japan 31 van Port Said
SOMALI van Japan 1 Juni van Bombay.
SAL ADO van Bahia Blanca p. 3 Madeira.
SPREHWtALD van Constantza 4 van StamjM™'
STAMOS FAFALIOS v. Bourgas via Atnwerpe.
4 van Stamboul.

STEFANOS COSTOMENIS 28 Mei v.

Necochea.

SWAINBY van Montreal 29 van Q'iGbec'p
SUWA MARU van Japan pass. 2 Juni r ei
SAMOS van Levant 2 Juni van Malta.
SWIFTPOOL 20 Mei van Rosario.
STOLZENFKLS van Calcutta p. 4 d? -oahiA
SIQUETRA CAMPOS v. Santos 3 van Ba
SYDLAND van Rosario 31 Mel van Teneriffe.
SAALE van Japan 2 Juni van WW-
SUMATRA (Zw.) 2 te Rangoon verwacht.
SANTA MARTA 25 van Pt. Albona.

SiSUUKA v. Villa ConstitUCioa (of Antw.) 29

te Montevideo.

SLAVA v. Rosario (of Am

SAtJERLAND vertr. 7 van Antwerpen.

Stad vdaaRDINDRN l Juni van Wabana.
SPER,BEIR, 1 te Libau.

SVEINOR t.„ 29 van Los Angeles.
SAN AINTONIO, mb., 4 van Stockholm.

SIRIÜS (Fin) 1 Juni te Londen uitgeklaard.
SVEADROTT v. Rosario 1 v. llavre via Londen.
RTRI.TPE 3 Juni van Newport via Dieppe.
STERN van Stettin p. 6 Brunsbuttel.
TUCURINCA 26 Mei van Puerto Camilla.
THEAINO v. Belfast via Amst. p. 5 Dungeness.
THIRLBY 29 Mei te Montreal.

THE PC A van Zarate 27 van B.-Ayres.

TAJliMA MARU 4 v. Antwerpen via Hamburg.
THEODOROS 16 Mei v. Necochea (of Antw.)
TIGRE v. Melbourne 25 v. Kaapstad.

TSURUGA MARU van Japan 29 te Otaru.
THESEUS (Nept.) 4 van Danzig.

TSNERIFFA (Noor) v. Japan 1 Junl te Kobe.
THYR.A v. Netv-York 27 te Philadelphia.
TENNESSEE v. Japan 3 Junl te Manilla.
TARANGER van Vancouver 24 van Colon.
TAPANOEL1 van Batavia 1 van Padang.
THORNLEA van Lagos 21 van Sierra Leone.
TOURCOINO van Japan 2 Juni te Marseille-
TOYOHASHI MARU van Japan 29 te Macassar.
UGO BASSI v. Hamburg 6 te Antwerpen
UHENFELS van Calcutta pass. 3 Juni Perim.
II BEN A van Beira 3 Juni van Ge"118;

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen,

6 Junl (2 dagen na N M.i

Sedert de opg.

Waarnemings-

R1 vieren punten

Rön Keulen

Lobith

Waal NUmegen

St Andries

Roven Gorlnchem HW
Merwede KW

Oude Maas Dordr.HW

Dordr.LW

Arnhem vi
VreeswUk
Neder-RUn 4,v
en Schoonh.

- LCk Krimpen HW

Rotterd. h'v.HoII. HW

Waterweg

Westervoort
IJBsel Deventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbieht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andries

Maas HedelHW
LIV

Heusden.. LW
LW

M.d.Donga HW
LW

Holl. Moerdyk.HW

Diep LW

Huring- Hellev.sl. IIW

Zupe Bruinisse HW
LW

1) 2.75 M. boven nul der schaal.

2) Ge Waterstand aan de hoofdsluis w
geacht 6.40 M. hooger te zyn, by geheel ge-
upende stuw. A

3) De Waterstand aan dè peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn Dy
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogte na 12 u. zyn waa g

op 5 Junl

Water-

Tij- 1st li

5 Junl

boogt®

v waarn.

0, 1.

Zomert.

n c.M

38.69 1

6—

5

11.59

9.—

9.18

9.—

4

3.75

9.—

1

1.74

8.10

5 -

0.60

4.25

2

1.38

7.10

6

0.55

2.15

2

8.84

9.—

2

1.69

815

6

0.98

4.45

0 0

1.37

8

7

—0.10

3,50

1

1.24

7.05

7

-0.56

2.15

1 -

0.94

4.15

5

0.84

21.20

6

0.4)9

9

- 3

3.31

9.—

- 2

0.15

9.—

46.75

8.—

41.42»)

8!—

5

28.62

8.—

7 -

U.U7

8.—

9 -

5.848)

8*.—

42 -

1.47

9.—

2

1*25

8*05

6

-040

3.20

0 o

1.48

6.45

9

0.7 I

l.Ln

2 -

1.14

5.35

7

0.S7

23.50

2

1.62

4 55

8

-1.70

22.15

- 2

Gepasseerd voor 's middag3 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: st. Lena; sc. Helena; st. Vul
can; st. Castor; st, Andries Willem; st. Noldina;
st. Saverne; st. Willem X; st. Metz; st. Voor
waarts; st. Elisabeth; st. Johanna; st. Theodor;
st. Düsseldorf; st. Asa; M. Stinnes 43, Kayser;
W. v. Driel 50, v. Feffen; id. 50, de Vries; En
Avant, Jut; Maria, v. d. Horst; Sardinia, Buyks;
Veronia, VVaibel; Jo, Emans; Gerardus, Gerrit
sen; Angelika, Keil; Fe, Lukassen; Johanna,
Dore; Url, uchs; Bromo, Netten; St. Thérèse,
Akkermans; Gebr. Joho, Joho; Rateau, de Vree;
Avontuur 2, de Visser; Alfredshof, Koch; Polar,
BUtefür; Energie, Nohl; Ribeauville, Muller;
Janus, Gerlach; Richard 1, v. Luack; Rafael, v„
Wenssen; Unilever 8, Kregting; Schwyz,
Demuth; Nyma 2, Wassenaar; Chur, Foochs;
Nervia, Hochstetter; TeutOnia, v. d. Bemt; Lom-
bardia, Niessen; Obo, Onstwedder.

AMSTERDAM: Hella, Müssig; Lenth Dilles;
Flosshilde de Jong; VREESWIJK: st. Teuna 3;
st. Margrieta; DORDRECHT: st. Willem; st<
Verandering; st. Gerhard 5; PANHEEL: st. Juli
ana; ZWOLLE: at. Noord, st. Ebenhaezer; Bin
nenvaart 18, Stobbelaar; BREDA: Dina Antonia,
Rosenbrand; KAMPERE1LANDEendracht 2,
Bryder; ZWOLLERKERSPEL: Eendracht, Steen
bergen; Rival, Deuzendstra; Overysel, Padding;
STEENWIJK: Nieuwe zorg, de Vries; COLIJNS-
PLAAT: Avontuur, Versluis; HILLEGERSBERG
Neeltje, Hoving; KAMPEN: Thema, v. Megen;
HARLINGEN: Linquenda, Wilson- DEN HEL
DER: Maran, Kutjes; UTRECHT: St. Peters-
burg, v. Haren; LEIDEN: Renolda, Evers;
WESTERVOORT: St. Antonlus de Beyer; ZUT-
PHEN: Hencor, Wigman; MAASTRICHT: Ex
voto, Schouten; RANDWIJK: Hendrika. Nout;
DOESB-'RG: De Hoop 2 Michels; BLAUWE-
HAND: Gerolo, Hofstra; NEIJENBEEK: Jo
hanna, Sanders; LEXKESVEER: Energie 5, Jan
sen; SLUISKIL: Jean Balthazar, Jost; GEL-
DÈRMALSENProcyOn, HazejagerWOER
DENdaria, Leensen; NEDERHEMERT: Wil-
helmina, v. d. Satay; AN DEL: Avontuur, Blok
land.

BELGIëDerunapht 2, SchadenMorgenster,
Rycquart; Franz, Klapthor, Julia, Stroobandt;
Constant, v. Akelyen; Taunus, Kriessels- Me
dium, Bondewel; st. Rynschelde 11; st. Johanna;
Cannibale, Verschelden; Constance Wyckmans;
THelene, de Kryger; Celtitia, Nett; Henri,
Durinck; Vogel 37, v. Deelen; Constant, Spit-
taelsWipi, Jiskoot; Johanna, de Strooper;
Frama, v. d. Bosch; Lloyd 1 Wabnitz Pole, Stob
belaar; Rheinfahrt 105, Ihrig; Dumas, de Vlie
ger; Andre, v. d. Giessen; Camille Govaert;'
Netta, Berben; Mathilde, Haems; Maria, Lau-
ders; Miss Rosa, Verbeek; Antverpia, Hopstaken;
Helene, Rabeay.

DUITSCHLAND3 Gebroeders, Visser.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: st. Antonie; st. Lis; st Spica;
st. Bordeaux; st. Engeibert; Badenia 18; st. Kro-
nos 6- J. Schurmann 6, Schwinn; Weltfriede,
Welker- Adrienne, Driessen- Rheinfahrt 139,
Galley; Gerdi, de Bot; Hasard, Wilmsen; Maas,
Kronenberg; St. Maria, de Vries; Cosmopolite,

Assenberg.

AMSTERDAM: Gisa, Pusch; VREESWIJK:
gj, Teuna 4; PANHEEL: st. Johanna 2; /MAAS
TRICHT' Joseph, v. Megen; BREDA: Corma,
Sneyer- RREEZAND: Empresa, Simons; DOR
DRECHT: Gotho, v. Balen; DEN HAAG: Adri-
ana, Oerlemans; BUIKSLOOT: Spontaan, Vol-
ker- WILHELMINAPULDER: Daniel Jaeoba,
TheunissenBROEKERHAVENDirkje Gfrdina
Verwoert MUIDERBERGSpes, Boer; VEERE:
Zwerver, Cornet; MAASBRACHT- Baden 22,
Witter; Ncord, Verhagen; MILLINGENRhein-

BELGIë: Malalo, v. Regenmortel; 3 Gezusters,
Tromp- Jura, Wyckmans; yolonte, v. d. Wy-
gaartColeta v. Steen; Cassandre, de Bruin;
Lloyd 13, Werner; Rynschelde 16, v. Camp;
Sancta Maria, Gerth; Lahn Verduin.
DUITSCHLANDst. Hollandia. j

LOBITH, 5 Juni.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Bellatrix; st. Mol Xst.
Theo; st. Harmonie 4; st. Sancta Maria; st. Mier,
st. Paula II- st. Heinrich; st. Emma: st. Bef°<
st. Markgrai; st. Industrie II; st. AnIromeda,
st. Adriana; Urania 2, Lumber; Westfalia, den
Breejen; Taxandria, Lentjes; W. v.

Ariens; W. v. Driel 60, AliensW. v. Driel 38,
V. SabbenUnrast, KleinEgon, v. A. Pluy^
Middelburg, Friedmann; St. Antonio 2, Snijder»,
Kathe, DoreRedemptor, Kemmeren; Mevo, v.
Dam; Baden 56, Scholl; Ryntrans 9Roo; Luzern
Schoots: Maria Theresia, Melllnghof,_ Anna,
LinkCor NelisFrauenlob, SpiekerAnnie,
Fokkens; W. v. Driel 43, v. d Flu.«m- Wn„,tn.

AMSTERDAM: st. Jenny; st Arjagei, Woglin
de, Verbaas; Moritz Maria, Weir, Onderneming

T'VREESWIJK: st. Schulpst. Johanna; PAN
HEEL: st. Gerhard; ZWOLLE, st. Cojaet.
Vitesse; DORDRECHT: st. Trois Frèresgoni^
zete, v. Anrooy; Johanna, deviaNEN-

WARDEN: Twee Gebroeders, DorstVÏA^
Nooit Gedacht, v. d. Pot; IJMUIDENMinne, v.

VLISSINGEN
v. Kerckho-

Erda, noeksira, q." -oree-

laar; HILLEGOM: Johanna, v d StaayBKEH
ZAND: Schiller, LinkewitzMAASBRACHT,_bt.
Maria Magdalena, Schneider,

Zola' TdT%FRMEER Hema, Klarenaar; DEVEN-
ven; UITERMEER. 2AANDAMJohan-

TER: Mans Se teeq.' Nenuphar, Stoter;
na, Mannak; DE aars; DEN HAAG:

HATTEM: Anna 2, Tempeiae Ein.

T vi Xr,There- 'HELMOND: Vertrouwen, van

SPEL: Pro et Contra, Stooter, bpes

Salutis,

|PiEk-: OOSTWOLDEErica, Hooites; KAMPEN:
Brink: OOSTWOLU^en_ GRONINGENLuctor

'Goede Verwachting, de

Maar, Keetje, waarom breng je die leege "«JJGUAY van «"«Coïicia.

glazen ook mee naar binnen?"

„Nogal wiedes, meheer! Da's voor de minse,
die geen dorst hebbel

VILLANGER v. Vancouver .5

VECHT vnn Gefle 30 Juni te febderliamn,
VOGT.LANti l Juni ven New-Orlaana,

7 Junl le got. 2e

Deifzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
U. v. Holl.
Rotterdam

v.m.

n.m

1.02

13.10

10.26

2 2.61

11.04

23.29

5.4

8.16

18.0

21.21

4.46

17.12

4.0i

1H. 0

6.0 i

18.16

Heilevoetsl

Willemstad

Brouwersh

Zierlkzee

Wetneld.

Vlissingen

Terneuzen

Hanswee rt

ie get. 2e get.

n.m.
17 10
18.04
16.22
16.68
17,18
16.20
16.51
16.40

4.47
5.44

8.69
4.39
4.59
3.01)
8 8?
4.2!

6 Juni 6 Juni 6 Juni 5 Juni

Caub

Ems

Ooblenz

Trier

Keulen

Düsseldorf
Ruhrort

Wesel

Waldshut

Basel

Huningen
Rhelnweller

Iiehl

Maxau
Wiedeshelm
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingea 8.42 2.61

3.16 3.1F
1.18 1.17
1.76 1.81
-0.57 -O.t*

8.20 3.2:

4.91 4.9c

1.21 1.20
3.85 8-9'
i.8i 1.97 Emmerik
1.49. 1.57 j Duisburg

2.78 2.90

1.19 1.20

2.71 2.78

0.91 0.88

2.75 2.80

2.24 2.28

1.50 1.56

1.37 1.42

2.62 2.65

1.23 1.30

Elisabeth,

et Emergo; VELSEN.

Vries. Tjn„«rhelde 7; st. Jeanne; st. San-

a BELG KöntsbTg Deut4chRheinfahrt 86,
rr fhUr muUluf 6, I-andaHibernia, Leunis;
Leuthner jers. Frans, de Die; Johanna,,

Tolerance, 0 NóldesOrca, Verbeeck; Alvi-
Drlessen, PFrancoys; Leopold, Somers;
n?a- yqjtte Augusta, dey Vries; Mathilde,,
Sdts'. Angelina. Muys; Freya, Albert; Machien-
f i 13 Dooms; Jaeoba, Pecher; Alfons, van
akeieven - Emulation, Callebout; Willibrordus,
Kleipas; Tlieodoor, v. d. Velde.

EMMERIK, 4 JUNI 1932. 1

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: st. Else; H. Stinnes 1«,
Briehl; H. Stinnes 19, Villmann; Gebr. Terwindt.,
v. Meegen; Fortuna, Braun; Irma, willems;
Principio, Rosemond; Johanna Hendrika, L»i-
seller; Pro et Contra, Wolters; st. St. Antonius;
Diet Spilker, Metz; Hoop op Zegen, Sempel; Ro-
maine, Rollaert; st. Pefra; Virginie, Deckers;
Bob 4, Voorde; Marguerite, Meersche; st. Se-
lcslat; Mathilde, Rings; Baden 57, Bauhardt;
Mannheim 172, Leutz; Speculatief, Havers; Vol
ta, HolJweghen; st. Nancy; Verdo, Vermeulen;
Kalis Weber; Adonis. Vohv.-inkel; Heinrioh, Bak-
fisch; Heyman, Nollert; Fritz, Reinders; st. Dor-
talmann 2; Hunding, v. Asperen; Wihenco, Hiem-
stra- Gungner, Zeeman; Natador, Muller;
Kmlibenbank, Huisman; Freeo, v. Vliet; at. Ge
rard; Oso 10, Vorm; Excelsior, Snoek; Mann
heim 179, Senftleber; st. Bema; Henrica, Ro-
meyndérs; St. Therese, Verstraten; Christine^
Goedhart; Josephine, Hoornbeek; Saarstein, Ma-
dert; st. Josina; Harry, Rennings; Bertha, Bood;
Avondster, Janssen; Betsy, Bosman; st. Jonelj
Elfriede, Drels; Pax, Hoyweghen; Labor, Lan
cia; Anja, Hannak; st. Triato; st. Marjhem; Car
negie, Verbergt; Maria, Kloek; Ivy 2, Hoeykeng;
st. Mercator; Rees, Rohman; st. Wingi; Victor
Hugo. Koogers; Locatelli, Bonis; »t. Maas; st-
Marthilde; Athalwin, Peperkamp; Verwisseling,,
Schut; st. Lydia; Johanna Jantina, Eliveld; Eli
sabeth Wilha., Gulik; Ludwig, Heumen; Isaal
Iselin. Fuhs; st. Stella, st. Rhlnan, Hertha, Mus-
sig; Mannhelnt 215, Winter; Maria, Schouwstra;
Volharding, WenekesDipping 7, Lesage; st-
Theodorus; Adriana, VerheyFrauenlob, Krone;
Elcahead. Zijlmans; Volharding, Bogers; Twee
Gebroeders, 'Bogaard; st. Willem; Ambulant,,
Vogt: Adrl, de Boo; Machiensteen 14, Troost;
st. Maria; Leonie, Lievenoogen; St. Antonius,
Jegen; Wilhelmina, Liefbroer; st. Actief; Hilde-
brand, v. d. Zanden; Baden 60. Gutjahr; st. Nor-
mania; st. Trio; Sud, Ravach; st. Troostwyk;
Wykdienst 27, Verbrugge-, Cranenburg, Bech;
Zeester, v. Bruggen: st. Magnl Sindolt, de Jong;
Iffamuth, Meyer; Tollens, Oerlemans; st. Duo;
Maria, de Souter; Albatros, v. d. Pluym; Pru-
dentla, Muller; Theresia, v. d. Bosch; st. Etna-
Raja, Cornellsse; Hakusan, Momm; st. Prolon
gate on; Use, Quernhorst; Corma, Kreeft.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND; st. Franciska Maria; WUma
Fyeia, Bell; W. v. Driel 53, Roer; Maria, Bonis;
st. Jenny; Tryntje, Bulsman; Roelof Hubert.,
Oreve; st. Gerwo; Morgenster, Hemmers; Ellsa,
Kieboom; Lena, Vogel; Seolto, Westbroek; Syl-
vain, Remon; Jullene. v. Ourbi; A6terie, Veivt
bergbt; Honoriuet de Roch, jj