tijd oom
DE R-V. S. IN 1931.
'sSTELRIE.
SPORT EN SPEL
m
RADIOLEED.
DONDERDAG 9 JUNI 1932
rADIO-PROGRAMMA
aai
- -
m I?
MIJ. DER NEDERLANDSCHE LETTER-
KUNDE.
GENERAAL A. J. VETTER f-
LUCHTVAART.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
MARKTBERICHTEN.
1
aL hi me6r 9ftn haar gedacht.
vrijdag 10 JUNI.
1 2 9 tl (1875 M., 160 K. H.) Algemeen
programma verzorgd door de NCRV. 8.00 Schrift-
lezmg; &159 30 Gramofoonpl.10.30 Zieken-
°'enaV H.0O Gramofoonpl.; 12.15-2 G. Stars-
Dour (zang), H. Hermann (viool), H. v. d. Horst
■Jr: (cello) en mevr. R. A. v. d. HorstBleekrode
(piano), 0 a ouv Figaro's Hochzeit en Credo du
Paysan; 2.30 Gramofoonpl.; 3.00 Haagsch Trio.
5" v' Calsteren (viool), B. Oskam (cello) en A.
godenhuis (piano), o.a. Preludes, Debussy; 5.00
gramofoonpl.; 5.30 Voor amateur-fotografen; 6.00
Causerie door H. J. Steinvoort6.30 Radio-dokter
00 Causerie door A. J. Herwig; 7.45 M. K. W.
CerischDe Main8.00 Uitzending uit het Paedo-
'ogisch Instituut te Amsterdammpa. 10.00 Vaz
Dias; 10.1011.30 Gramofoonplaten.
H i 1 v e r s u m (296 M., 1013 K. H.) 6.45-12
vaRA„ 12—4 AVRO.. 4—8 VARA., 8—11 VPRO.,
«-12 VARA. 6.457 en 7.30—7.45 Gymnastiekles;
8 00 Gramofoonpl.9—10 Trio W. Drukker, o.a.
A'Pirine-potp., Witte; 1015 Voordracht door
irn1y Erfmann; 10.30 Trio W. Drukker, o.a.
'r&gm, „L'heure espagnole", Ravel; 11.00 Voor
Vrouw; 11.15 Trio W. Drukker, o.a. fragm.
Togca. j2,00 Omroeporkest en gramofoonpl.. o.a.
ï9 Hong, rhapsodie, Liszt en potp. Dreimaderl-
,au«; 2.00 Voor de scholen; 2.30 Vervolg concert;
°'60 Orkest uit café-rest. „Atlanta", Rotterdam;
*00 Piano-recital door Joh. Jong; 4.30 Voor de
oiaderen 5.00 VARA-orkest en gramofoonpl., o.a.
a"t, Manon- 6.45 Dr. J. S. Bartstra: Imperialisme
9n Volkenbond; 7.05 Vervolg concert, met medew.
^au Aldo Tamagni (1ste tenor van de Opera te
""'aan) o.a. opera-aria's; 8.00 VPRO.; 1112
Gramofoonpl. (VARA).
Paventry (1554 M„ 193 K. H.) 10.50 Tyd-
®ain en berichten; 11.05 Lezing; 12.20 Em. Star-
key
en zijn orkest: 1.05 Orgelconcert door J. W.
Sovverbutts1.50 Het open golfkampioenschap
(Reportage)2.05 Gramofoonpl.2.45 Voor de
scholen4.35 Concert uit Edinburgh, o.a. Noor-
sche rhapsodie, Svendsen5.35 Kinderuur; 6.20
Berichten; 6.50 Piano-recital door V. HelyHut
chinson: 7.10. 7.30 en 7.50 Causerie; 8.20 BBC-
orkest, o.a. ouv. Rosamunde, Schubert. Turksche
marsch, Mozart; 9.20 Berichten en lezing; 9.35
Verslag open golfkampioenschap; 9.45 Berichten;
10.05 „Miscellany", hoorspel van C. Denis Free
man; 11.0512.20 Dansmuziek door de Savoy
Hotel Orpheans.
„■Parus („Radio-Paris" 1725 M„ 174 K. H.)
8.05 en 12.50 Gramofoonpl.; 9.05 Rsdto-toonee.
..Poêmes et Prose" van Baudelaire, met medew.
van And ré Bacqué.
15^a,«ndborg (1153 M„
Bins, noert uit rest- „Wivex"3.20—5^20 Radio-
^laasorkest; 8.30 Concert door het Schierbeck
VocaaI-Terzet; 8.50 „William Fox Wallstreet-
tfa?edie van J. R. Becher: 9.S5 Concert, P. Hen-
Pques (viool) en F. Jensen (Pj&JtoL Sonate op.
'n G gr. t„ Beethoven; 10.35 GramSfoonpl.
'sPaansche muziek)1.05—12.50 Dansmuziek o.l.v.
Heinz Jaath.
Dangenberg (473 M., 634 K. H.) 7.25
8.20 Concert uit Bad Hersfeld; 12.20—1 Concert
o.a. ouv. „Diebeiden Blinden", Mékul: 1.20—2.50
Concert, o.a. Hopak, Moussorgsld; 2.50 Gramo
foonpl. 5.20—6.35 Werag-orkest, kamerkoor, H.
Jolles (piano) en H. Wocke (bariton), o.a. „Die
Wablfahrt nach Kevelaer, Friedlaw; 9.2010.50
Kamermuziek; 1112.20 Concert uit een café.
Rome (441 M„ 680 K. H.) 5.50 Duetten
(sopranen); 6.05 Orkest, o.a. Canzone d'amora,
Leoncavallo; 8.20 Gramofoonpl.; 9-05 Concert
Politie-orkest o.l.v. A. Marchesinl. aa. fragm-
„Peer Gynt", Grieg: 9.50 „^'Inevitable tortura
comedie van Fr. de Croisset10.35 Vervolg cod
eert, o.a. Italia-rhapsodie, Casella.
B r us s e 1 (508 M„ 590 K. H.) 12.20 Gramo
foonpl. 5.20 Concert, o.a. fant. Le grand Mogde,
Audran6.20 en 6.50 Gramofoonpl.8.20 Concert,
met medew. van mevr. Chr. Berlo (zang), o.a.
ouv. Phèdre, Massenet, Petite Suite, Debussy en
Sylvia-ballet, Délibes 10.3011.20 Gramofoonpl.
(338.2 M„ 887 K. H.) 12.20 Gramofoonpl.; 1.20
Trio, o.a. suite „La source, Délibes; 5.20 Concert,
o a 'symphonie in g, Haydn; 6.20 en 6.50 Gramo
foonpl.; 8.20 Concert, o.a. ouv. Orpheus i. d.
Onderwereld", Offenbach en Pudding-potp., Mo-
rena10.3011.20 Tearoom-orkest, o.a. fant.
„Vér'onique", Messager.
Z e e s e n (1635 M„ 183.5 K. H.) 6.35—8.35
Orkest; 12.20—2.20 Gramofoonpl.; 4.50—5.50 Sym-
phonie-orkest, o.a. Serenade voor strykorkest op.
93. Hoffmann; 8.35 Operette „Leichte Kavallerte"
van K. Costa. Muziek van Fr. v Suppé; 9.35 Ed-
win Fischer's kamer-orkest; 10.35 Le zing en be
richten. Hierna tot 12.50 dansmuziek door Oscar
Joost en zjjn orkest.
tvL.I.U* 9,r 6 a m (gem. radio-distributie).
io«^05 Langenberg12.20 Brussel
;i\a,msch)Londen R.3.20 Kalundborg;
4.50 Komgswusterhausen5.50 Brussel (Vlaamschf
6.35 Warschau; 7.35 Brussel (Vlaamsch)8.20
Warschau.
Programma 4: 10.35 Daventry; 12.20 Daventry;
2.20 Königswusterhausen8 20 Daventry; 5.35
Brussel (Fransch)6.50 Londen R.9.50 Daventry.
L
603DGVS
Keel.
In een der Balische tempeltjes op de Indische tentoonstelling te 's-Gravenhage brak
brand vit. Het blwsschingswerk in vollen gang.
geschiedenfs heeft gekend". Zoo vangt het ver-
Sl3Hptaaievensv«raekerlnga"bedrUf' zoowel door de
verzekerings-Porte.feuiUB als door de ln velerIel
vorm belegde kapitalen ten nauwste met de wel
vaart van onze samenleving in al hare geledingen
verbonden, ondervond gelyk vanzelf spreekt den
invloed der crisis.
Zeer duidelyk was die invloed te zien by de be-
leg.gingen' in bijzonder by de effectenbe
langrijke koersdalingen zoowel van aandeelen als
van obllgatiën maakten allerwegen groote af
schrijvingen noodzakelyk.
...Teneinde het overzicht te vergemakkelijken
worden de volgende punten in het verslag naar
voren gebracht en toegelicht:
le- dat onze verzekeringsportefeuille netto
vooruitging met 26.8 mlllioen gulden;
2e. dat onze waarnemingen van sterfte, rente
en onkosten wederom bijzonder gunstige uitkom
sten opleverden,
3e. dat dientengevolge de bedryfswinst
2.292.000 bedroeg;
4e. dat het nadeellg koersverschil op effecten
ruimschoots kon worden afgeboekt uit het be-
dryfssaldo en de aanwezige extra reserves, ter-
wyl de waardeering tegen ulto. December-koers
bleef gehandhaafd;
5e. dat de hypothekenportefeullle, waarin heel
weinig hypotheken op land voorkomen, oor
groote overwaarde der onderpanden vo SS
dïel 1 dat in de zeer veilige grondslagen, waarop
de wiskundige reserve steunt, geen walging
werd gebracht.
De ontwikkeling van ons
bedrijf.
Op 1 Januari 1931 was het verzekerd bedrag
362.163.679 (325.912.407).
Aan nieuwe verzekeringen werd in 1931 afge
sloten 73.521.200, terwyl door omrekening
vreemde munt en andere oorzaken 8.376 aan het
verzekerd bedrag werd toegevoegd.
De totale vermeerdering in 1931 bedroeg dus
73.529.576 tegen 80.222.397 in 1930.
Volgens de basis, waarop de premiereserve is
berekend, werd aan uitkeering bij overlyden ver
wacht een bedrag van ƒ3.220.482 (2.947.208). In
werkelykheid behoefde slechts 1.553.414
(1.219.289) te worden uitgekeerd.
Koersverschil op effecten
9.386-893.
De uitwerking der crisis treedt op de meest
zichtbare wijze naar voren by de Effecten als
gevolg van de dagelyksche prysvorming aan de
effectenbeurzen.
Het spreekt dan oo>k vanzelf, dat de verscher
ping der crisis in 1931 een verdere daling van de
effectenkoersen tot gevolg had. Deze beperkte
zich niet tot de aandeelen; ook de obligatiën,
waaronder die van den Nederlandschen Staat,
van de gemeenten, zoomede de pandbrieven van
hypotheekbanken, ondergingen een gevoelige
koersdaling.
Het nadeelig koersverschil bedraagt 9.386.893
(v.j. 2.104.491).
De gemiddeld gekweekte rente van effecten
berekend op basis van de boekwaarde in 1931,
was 5.24 pet. (5.46).
Hypotheken vormen 51,09
pCt. der beleggingen.
De grootste post onder de beleggingen wordt
gevormd door onze Hypotheken. Zy zjjn in 1931
toegenomen van ƒ24.663.243 tot ƒ27.226.838 en
maken 51.09 pCt. uit van het totaal der beleg
gingen.
In 1931 had geen enkele executie plaats; rente
en aflossing werden regelmatig betaald, zóó
zelfs, dat er op den balansdatum niets achter
stallig was.
In November 1931 is aan de Gemeente Hllie-
gersberg een leening ad 100.000 verstrekt voor
den duur van 2 maanden.
Controle door de Verzeke
ringskamer.
Wjj kunnen met genoegen vermelden dat de
contróle een aangenaam en vlot verloop had.
wy mochten d.d. 10 Mei 1932 van de Verzeke
ringskamer bericht ontvangen, dat wat de alge-
meene administratie en die der beleggingen be
treft de contróle een bevredigend resultaat had.
Dividend 5 pCt. (v.j. 30J.
In de Jaariyksche Algemeene Vergadering van
Aandeelhouders óp 8 Juni 1932 werden balans en
winst- en verliesrekening goedgekeurd.
Het dividend 'bedraagt 5 pCt. zoowel op de
verplicht (v.j. 30 pCt.) als op de onverplicht
(v.j. 10 'pCt.) gestorte bedragen.
De uitkeering op Winstbewyzen bedraagt
33.40 (169.49) per stuk.
I
De nieuwe leden.
Op de gisteren gehouden vergadering van de
Mij. der Ned. Letterkunde werden benoemd tot
nieuwe leden: W. J. A. Asselbergs, (Anton
van Duinkerken), prof. dr. L. C. M. Baas
Becking,, Frans de Backer, C. Bakker, prof.
mr. J. M. van Bemmelen, dr. Menno ter Braak,
mr. P. C. Briët, mr. W. A. C. van Dam, dr. R.
Broersma, dr. 0. Dambré, Yohan Fabricius,
ir. L. J. M. Feber, dr. G. Gosses, jhr. mr. D.
P. M. Graswinkel, dr. J. van Ham, dr. F. W.
F. Hunger, dr. G. Kalff Jr., mr. H. W. J. M.
Keuls, dr. Paul de Keyser, Lou Lichtveld
(Albert Helman), B. A. Meuleman, dr. J. W.
Meyer-Ronneft, dr. Leonie van Mlerop, jhr.
G. O. M. van Nispen tot Sevenaer, mr. P. A.
Pijnacker Hordijk, prof. dr. J. Rahder, dr. G.
Ras, L. J. C. J. van Ravesteyn, Herman Salo-
monson, mr. J. Slagterp, J. Slauerhoff, prof.
dr. A. J. de Sopper, B. Spoelstra (A. den
Doolaard), J. M. Szekely-Lulofs, prof. mr. B
H. Telders, Balthasar Verhagen, Prosper Ver-
heyden, mr. A. T. Vos, Victor E. van Vries
land.
Tot buitengewone leden werden benoemd:
Dr. Magnus Olsen, Oslo, dr. Oskar Walzel,
Bonn, dr. Erik Wellander, Upsala.
Dinsdag is te 's Gravenhage na voorzien te
zijn van de H.H. Sacramenten der stervenden,
in den ouderdom van 87 jaar, overleden luite-
nant-generaal b. d. A. J. Vetter.
„Ik wordt er nog eens heelemaal gek van
zuchtte Mies, terwijl ze zich voor de zooveelste
maal in haar bed omgooide. Ze keek op het
wekkertje „Hm kwart voor twaalf, nog een
kwartier, dan kon ze tenminste inslapen. Ze
waren al om 10 uur naar bed gegaan om eens
lekker bij te komen van de vermoeiende week
die ze achter den rug hadden nu lag ze al
anderhalf uur te woelen.
,Een Duitsche maagd van Amsterdam-Zuid"
klonk het vroolijk door den muur.
„je maakt me nog eens zenuwziek O Ko-
vacs van de Ra—di—o" bromde Mies.
Drie maanden geleden waren de nieuwe bu
ren gekomen ze ontpopten zich als echte ra
dio-maniakken. Precies om 8 uur, iederen
dag „Goeden morgen, dames en heeren tot
dat om 12 uur 's nachts de radio afgezet werd.
Mies en Jan Holmer woonden in een randge
meente een radio-verordening was er nog
niet.
„Waarom ga je niet eens met je buurvrouw
praten zeiden de vriendinnen. Maar daar
had Mies geen zin, in van den eersten dag af,
toen „mevrouw hiernaast" een aanmerking
maakte op een uitgeschudde zwabber, was er
een soort stille vijandschap tusschen de twee
vrouwen ontstaan.
„Als ik klaag over haar muziek, weet ik ze
ker, dat zij zegt, dat baby te veel huilt!" zegt
Mies tegen Jan. „Ik wil met dat menscb geen
ruzie hebben
Ze schaften zich een bescheiden distributietje
aan. „Als ik dan toch muziek moet hooren,
dan maar bij mezelf vond Mies.
Maar als ze een gezellig Krotje aanzette,
dan overstemde Hilversum'door den muur het
K. R. O.-trio het werd een valsch gedoe, en
woedend trok ze den stop dan weer uit het
contact.
Natuurlijk waren er ook momenten, dat Mies
een muziekje niet ongezellig vond. Dan stond
ze op maat van „Es wird schon wieder besser"
te strijken of ze boende met Liesel (die haar
hart aan Tauber had verloren) de meubels blank
op „Heimatsland, Heimatsland". Liesel werd
er dan altijd sentimenteel van. Maar, als ze
gasten hadden, was het weer héél vervelend.
„Dat jullie niet gaan verhuizen!" werd er
dikwijls geopperd. Maar natuurlijk kon Jan
in dezen crisistijd geen extra-onkosten maken,
en ze bezaten hun ziel maar weer in lijdzaam-
heid.
Eens hadden ze een goeden raad gehad.
„Man, je moet 's avonds, voor je gaat sla
pen, natte watjes in je ooren doen, dan hoor
je per-sé niets hadden ze Jan op 't kantoor
verteld. Het hielp werkelijk te half elf uur
waren ze heerlijk ingeslapen, totdat Mies mid'
den in den nacht ineens wakker schrok door
naar wat zij dacht, een hevigen onweerslag.
Verschrikt haalde ze de watjes uit haar ooren
en hoorde toen een geweldig bombardement
op haar deur en een heftig geschrei. Het bom
bardement kwam van Liesel „Sech stehe hier
fast een halb Uhr und klopfe, das Kiend heult
so schrecklich".
Nu sliepen ze om beurt met de watjes.
„Good night, sweetheartklonk het door
den muur. „Goddank, nu is het haast afgeloo-
pen dacht Mies. Jan had watjesnacht en
sliep als een roos. Wat hadden ze zich giste
renavond ook weer gëergerd
Voor 't eerst was de chef van Jan met z'n
vrouw bij hen komen bridgen. Mies had er
nog al werk van gemaakt. Tot negen uur bleef
bet stil. Zouden de buren uit zijn Ze durf
den het haast niet te hopen
Maar juist, toen de chef een moeilijk slem-
spel moest maken, zette schallend de Radets-
kymarseh in, de chef, afgeleid, maakte een
fout en zou een down zijn geweest, als Mies
niet handig een vrije kaart had weggegooid.
„Ja, mevrouwtje, dat komt er van" zei de
chef lachend, „als U de radio aanzet onder het
bridgen
„Ik vind het niet prettig, onder 't spelen
zei z'n vrouw, „Wilt U hem niet afzetten,
mijnheer Holmer
En voor de zooveelste maal geneerde Jan
zich voor zijn revolutiemuren, vooral toen hij
om kwart over 10 revookte en Mies vinnig zei;
„Let toch een beetje op je hoort de koersen
door den muur toch maar half
Aan het bedsermoen, dat daarop was gevolgd
dacht Mies nu. De muziek had opgehouden,
maar ze kon nog niet slapen. Ze had al zoo
lang een stout plannetje in haar hoofd.
Was het toeval of voorbeschikking, dat ze
juist vandaag haar groote schaar op de slaap
kamer had laten liggen, nadat ze een klein
karweitje aan de matras had opgeknapt
Ze telde de knoopen van haar pyama „Ja,
nee ja Vooruit Ze deed het
Zachtjes sloop ze het balcon op, als ze op
dan rand ging staan, kon ze er net bij.
Ze hield zich vast aan den marquis
knapen de draad van de burenradio
was doorgeknipt. „Nu ga ik zalig morgen nog
een uur slapen, als Jan weg is dacht Mies;
en als een haas kroop ze onder de wol.
Maar den volgenden morgen vond ze haar
waagstukje toch een beetje eng. „Als de buren
eens merkten, dat de draad doorgeknipt was
Als ze het eens aangaven? Als. het eens uit
kwam, dat zij het gedaan had Jan was een
dot, maar hij was niet mak
Bij iedere bel schrok ze op, en zelfs de gas-
rekening werd met een zucht vau verlichting
ontvangen.
Wéér een bel. Mies sloop naar 't raam.
„Daar had je hetDe veldwachter Er
was koffie, er waren sigaren maar 't is hier
geen Amerika!" dacht Mies
„Heertje Laat Jan geen groote boete krij-
gen
„Heertje, laat ik niet moeten vóórkomen 1
bad ze.
„Da Feldwachter" zei Liesel.
„Is er iets bijzonders vroeg Mies kleintjes
nadat de veldwachter met een lekkere kop
koffie en een fijne sigaar in den grooten stoel
was gepoot.
„Ik heb, hier, mevrouw, een klacht van no.
16, dat ze zoo'n last hebben van de radio van
no. 18, als U nu, als de andere buur, het ook
wilt onderteekenen"
De rest hoorde Mies al niet meer.
Met groote letters onderteekende ze de
klachtMies Holmeb.
A. D.
er van April tot November en is dus pas 2 maan
den aan den gang. Nu reeds is beslist dat A.I.K.
van Stockholm kampioen ls, met 3 PunUm voor
sprong op Oergryte, dat nog 1 wilstrijd. voor
den boeg heeft. De Zweden werken altijd de com
petitie zoo snel mogelyk at teneinde ™°vee\
mogelijk tyd over te hebben voor friendly ga-
mei. Alleen met het oog déArop worden ook de
competitie-afdeelingen zoo klein mog-lyk ge
houden. u«i,ar»
We verlaten 't hooge Noorden weer en kijken
even in Duitschland waar deze vreek met veel
belangryks gebeurde. Het sterke West-Duitse
team won k son aise van Luxemburg met 6-0 en
voor den z.g.n. Bundespokal won Noord-Duitsch
land met 2-1 van Zuid-DuitschlandV^gdtr
wel eenigszolns on conto van onvolledigheid der
Zuiderlingen geschoven moet worden, want de
spelers van de beide kampioensclubs Eintracht
(Frankfort a/Main) en Bayern
zich sparen voor den eindstryd om bet.
schap van Duitschland a.s. Zondag te Neuren-
bein Frankrijk vond de eindstryd voor den beker
plaats, den Coupe Souchaix. De F.C. Mulhous
('t vroegere Müllhausen!) slaagde er in met 4-2
van de Stade Francais te wmen en dus den
beker te veroveren. Een Duitsch succesje m
Franschen wedstryd.
In Hongariie vond eveneens de eindstrijd voor
den beker plaats. Hier speelde Ferencvaros
kampioen met 1-1 gelyk tegen een der twee
runners up n.l. Hungaria, een prestatie die zeer
meevalt van Hungaria. Daar Ujpest voor de
competitie één punt verspeelde is het nog niet
uitgemaakt wie als no. 2 zal eindigen Ujpest of
HDieabeslissing is van zooveel belang omdat de
club, die de 2e plaats bereikt, ook deelneemt aan
de interessante - en zéér lucratieve! - wedstrij
den om den Mitropa-cup. waarby de-no. s l en_z
van Oostenryk, Italië, Tsjecho-Slowakye en
Hongarije betrokken zyn. Deelnemers *0" -In
ventus en Bologna voor Italië, Sparta en Sla ia
voor Tslecho-Slowakye, Admira en de Vienna or
Rapid voor Oostenrijk en Ferencvaros met Ujpest
of Hungaria voor Hongarye.
Reeds zyn verschillende wedstryden vastge
steld o.k. speelt Sparta—Praag in deze maand
Twee landenwedstryden werden gelyk ge
meld den jongsten Zondag gespeeld n.l. Dene
markenBelgië (3—4) en Joego-SlaviëFrankryk
(21). Beide resultaten zyn betrekkelyk nor
maal d.w.z., zy wekken geen verwondering. De
Franschen zijn met hun landenwedstryden
eenigszins lichtzinnig. Altyd weer nemen de
Franschen zich na- een nederlaag het beste voor
en als dan de volgende wedstryd gespeeld wordt,
vervallen zy weer in dezelfde fouten. Zouden de
Franschen inderdaad het sterkste Fransche elf
tal kiezen en nauwkeurig voorbereiden, dan zou
het Fransche voetbal aanmerkelijk beter verte
genwoordigd zyn dan nu. Het is typisch dat
Frankryk hoogst zelden een landènwedstryd
wint en toch zien de Franschen er geen been in
af en toe te Parys de sterkste Engelsche be
roepsteams te slaan. Naar Belgrado trok presi
dent Rimet met een vry willekeurige combinatie
en na een vry spannenden stryd wonnen de Joego
slaven met 2—1. De Joegoslaven gaan hard voor
uit. De invloed die het vry geregeld contact met
goede teams uit Praag, Weenen en Boedapest
heeft, is er duidelyk; merkbaar.
In Kopenhagen is een merkwaardige wedstryd
tusschen de Denen en de Belgen gespeeld. Het
was een gelyke party met de Denen technisch
iets beter. Zy leidden met de rust met I—0 en
toen zy daarna, mede door twee lichtelyke du-
bieuse strafschoppen, met 30 voor stonden,
dacht niemand meer aan een succes voor de
Belgen. Maar toen heeft de Noorsche referee
Bech zyn tegen de Belgen begane blunders
blykbaar goed willen maken en hy kende aan
België een doelpunt toe dat volgens vriend en
vyand (de Belgische pers stemt het volmondig
tóe) claem off side was. Dat het Deensche pu
bliek heer Bech toen op een fluitconcert trac-
teerde is nog zoo erg niet, maar wèl, dat de Noor
zich revancheerde met nog enkele voor de Denen
onaangename decisies waardoor de gastheeren
totaal gedemoraliseerd werden en België nog
met een 43 overwinning uit het strijdperk trad.
De eerste drie goals werden alle drie door den
jongen Belgischen mid-voor Capelle gemaakt,
die met den back Lavigne de uitblinkers van het
Belgisch elftal was.
De Belgen spelen nu Zondag in Stockholm
tegen Zweden en toeven dus de heele week nog
in Scandinavië, een prachtig uitstapje. In de
Zweedsche hoofdstad krygen de Belgen 't har
der te verantwoorden, want het Zweedsche team
is tegenwoordig beter dan het Deensche.
Typisch is het feit dat in Zweden het kampi
oenschap thans al beslist is. Het seizoen duurt
ELLY BEINHORN.
BERLIJN, 8 Juni. (H. N.) Volgens een hier
ontvangen telegram uit Lima, is de Duitsche
vliegster Elly Beinhorn daar gisteren aangeko
men.
DELFT 8 Juni. Vette varkens per kg. levend
gewicht 24-26—28 ct. Aanvoer 101 vette varkens.
ROTTERDAM, 8 Juni. (Veilingsvereeniging
Vriie Aardbeienveiling Charlols) Spinazie ƒ10—
7Ï3 80 postelein 5.40-7.30 per 100 kg.sla ƒ0.40
—2.40, bloemkool le srt 12—17, 2e srt 8—11,
snitskool f 4 30-5.60 per 100 stuks, radya 1.60—
fP170 kroten f 5.80-^.10, rabarber 1.40-2.20,
uien f 1.10—1.40, peen ƒ10, seldery 1.30—2, char-
lotten 0.701 per 100 bos, aardbeien 15 22 ct
per doosje.
ROTTERDAM, 8 Juni. (Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G^A.) HoU. platgh
komkommers le ^ort^.lO-n.^^e ^bloem^
7"l.30—3 50 pifr 100 stuks, komkommerstek
ct. spitskool 7-1 2ct. per kg„ spinazie 10—
16.30, postelein 3.10-6.30 per 100 kS„ Pe?" 6-J5
ct. per bos, bloemkool le aoortï]r_?o 2n r
2-11 ct. per stuk, tomaten A 16.10-18 20. B
15.70—16.80, C 15.70—16.80, CC 10.10 14.10 per
^Bloemenveiling). Hadley 3—U1,!0
-2.80, Columbia 1.80-3.50, GoMen 2.10-2^0,
Hoover ƒ4, Florex ƒ2.80, fA Keizerin
Briarcliff 2.20-3, Kilham 3.6^.20^ Keizerin
'ne2r2/i°'9^V 'potentaat 2.TO Aug Noaek
2-3 40, Dame Edith Helle f t2'80r5:R°Sala7nd'
1.703.30. Violieren 68—78 et., La"?T™3
ct., Lelie's 3—5 ct. Aanvoer rozen 21.400 stuks.
RODENRIJS, 8 Juni. (Coöp. Groentenveiling,
Vereen. „Berkel en Roodenrys' GA'>
mers le soort 10-12.70, 2e soort 8.7^-10.90
witte komkommers le soort H-W, Ze so t
10.20e, bloemkool le soort ƒ6.30—:!2.^40 2e soort
2-7, spitskool f 5.9013.30, alles per 100 stuks,
sla le soort 0.70-2.20 per 100
cesseboonen 105-115, snyboonen 60-75, poste-
lein 2.80—3, tomaten A 33.60—36.40 B 28—
34.50 C 30.80—34.40 per 100 kg., peen le soort
10.40—13.80, seldery 1.30 per 100 bos.
RODENRIJS, 8 Juni. (Coöp.
Vereen. „Berkel en Rodenrijs G-A'*B'?™ i'f,i."
ling: Rozen: Dame Edith Heien 2.80—4F0, A"S-
Noack 3.15—4—, Briaj CUfl Ra°,^
landia 1.1^-3.30, Columbia 2.85—3.75, allea
per 100 stuks; Babyrozen: Gloria Mundi 18—59
ct. per bos; Diversen: Asp. Plumosa 5—29 ct-i
Asp. Sprengerie 512 ct., Gladiolen 39 ct. Irissen
4—16 ct., Fvrethram 2—15 ct.. Violieren 10—47 ct.
Anemonen '3—14 ct., Anjers 2—5 ct., Lathyrus
1-5 ct., alles per hos; Embalatum 2-7 ct per
tak, Papaver 1.10-2.20, Pioenrozen 1-60-3-30
per 100 stuks, Spirea 18—33 ct., Cacteeen 6—10
ct Beeonia 1316 ct.. Caleulana 1820 ct. Ge-
ranium 18—23ct„ Hortensia 17—87 ct a lea per
potJapansche Lelie 5.1010, Auratum 13 per
100 kelken.
naar het Engelsch van
BEN BÓLT.
32.)
7 11!: nag niet weg! Ik zag hem hewe.
gen' j onder langs den heuvel naar
de? bifna^v' 111 dien hij er vandoor gaat,
i o7Pl v,nr„<Saarlall£,s moeten komen.
De an den inspecteur verdween in
de aangegeven ncbting, en Carrlngt0n en hij
vervolgden hun ®f' eindje voor hen
liepen eenige sc^aP®° te grazen en bij hun
nadering holden de Deesten dGn heuyel Qp_ Toen
zij bijna aan den ran de open piek geko-
men waren bleven ne L n ,^°&enblik aar-
zeiend stilstaan, waarna zy uite©n8tovell en
nog angstiger dan te voren a' n t en haal gin-
g Daar moet hij zijn, fluisterde de detey.
tive.
Op het zelfde oogenblik kregen zy vesti
ging van zijn vermoeden. Hoofd[en s mer8
van een man werden zichtbaar. H« «enigs
zins terzijde op den grond, en terwijl z na
derbij slopen, zagen zij hoo bij zijn band
zijn hoofd bracht, als om zich let» met g -
weid te herinneren. Het volgende oogeübu
scheen hij plotseling op te schrikken. Hij stak
zijn hoofd vooruit en keek aandachtig naar
beneden.
Hij heeft Martin gezien, merkte de Inspec
teur op, en vraagt zich af wie dat kan zijn.
Zij gingen geruischloos verder en waren
reeds vlak bij den man, voor hij hun aanwe
zigheid opmerkte. Bij hun nadering kwam hij
met moeite overeind en toen hij Carrington
herkende, werd zijn bleek gezicht vertrokken
Van woede.
Jij- -begon hij driftig.
Niets meer dan een belangstellend toe
schouwer, Mr. Levisohn.
Ik ben de man met wien gij te maken
^ebt: inspecteur Trewhella van Scotland Yard.
heb een bevel tot inhechtenisneming voor
beschuldigd van moord op James Tinkler,
ju Pilot's Rest op Zaterdagavond en het is mijn
Plicht U te waarschuwen.,.
De waarschuwing werd niet voleind. De
man. die aldus werd aangesproken, werd plot
ting bevangen door een panisehen schrik eu
flng aan den haal, zooals de inspecteur voor
speld had. Hij begon springend en struikelend
den heuvel af te rennen, bezield door de een of
andere dwaze hoop aldus te kunnen ontsnap
pen. Carrington keek rond. Martin was niet
te zien en toch was er geen enkele kans voor
hem om te ontsnappen. Do eenig mogelijke
kans droeg Carrington nog steeds in zijn hand;
de revolver, waarmede de man zich misschien
een uitweg had kunnen banen.
Trewhella toonde zich niet in het minst ver.
ontrust, toen de man, dien hij beschuldigd had
van misdaad, aan den haal ging. Hij rende beun
zelfs niet achterna, maar wandelde nog kalmer
dan wanneer hij een golfspeler op diens rond
gang over de links zou gevolgd hebben, naar
beneden. En terwijl Stoneleigh den heuvel
afrende, kwam voor hem het einde. Van ach
ter een struik kwam plotseling Martin over
eind. Zijn been schoot uit en de vluchteling
viel languit op den grond. Voor hij weer over
eind kon komen, had de ander hem te pakken,
en bijna op hetzelfde oogenblik was Stoneleigh
stevig geboeid. Trewhella lachte van voldoe
ning.
Hij had beter moeten weten, dan zoo weg
te rennen. Maar hij kent Martin ook niet, die
zelfs een rennenden rhinoceros zou tegen hou
den, als het moestEn nu, Mr. Carrington,
wilt U mij misschien wel eens het verhaal van
Uw wonderlijke avonturen geven, het geheel©
verhaal, bedoel ik, te beginnen met uw bezoek
°P Pilot's Rest. Het zal wel interessant zijn
en kan mij mogelyk helpen,
HOOFDSTUK XIX.
kater, öeny jk, inspecteur, zeide Carring-
antwoord op het voorstel van den in-
spec k moet nu eerst Miss Adderley naar
een p aa s irengen, waar zij kan uitrusten.
zjj heeft yreeBelyken nacht gehad.
i v,T" a°s andere dingen, die
eerder uw aandacht vragen, inspecteur. Ik
weet niet hoeves, U van deze zaak weet...
•«- Meer, misschien, dan u denkt, Mr, Car
rington, antwoord e lewhella met ondeu-.
gend lachende oogen.
Dan weet U misschien ook iets omtrent
die drie mannen, waarmede Stoneleigh samen.
werkte... T-,
Ik ken er een van, Otto Klein, een man
met een pokdalig gezicht.
Inderdaad, dat is een van de drie. Zij
achtervolgen Miss Adderley's broeien t au
is er nog iemand, een Colurnbiaaii
Zijn zij bipr"
Zij waren bier. Kn mijn neef Dick is hier
ook ergens in de buurt. Ik liet hem achter in
een huis daarginder, Combe Court, het eigen
dom van Stoneleigh,
Ik weet het. Ik was op weg daarheen en
misschien zal het 't beste zijn, wanneer ik
maar verder ga. Martin kan Stoneleigh naar
Newton brengen en tegelijk Miss Adderley
en U daar afzetten, indien U er tenminste geen
bezwaar tegen hebt zoolang voor politieman te
spelen en een oogje op mijn gevangene te hou
den.
Ik kan beter rijden.
Natuurlijk. Dan kan Martin op Stoneleigh
letten, dat is veel beter. Wanneer hij hem vei
lig in Newton heeft afgeleverd, kan hij met
de auto naar Come Court terugkomen.
En dan kan ik mee terugkomen. Ik wil
namelijk gaarne mijn neef vinden en Selby
Adderley.
Zooals ge wilt, lachte inspecteur Trew
hella. Maar ik hoop, dat ik hen inmiddels al
gevonden zal hebben. In ieder geval zullen
wij het zoo afspreken.
De inspecteur sprak even met zijn metgezel,
waarna het geheele gezelschap naar den auto
terugkeerde. Carrington nam plaats achter het
stuur, Joyce ging naast hem zitten en Martin
en zijn gevangene zetten zich achterin.
Terwijl de inspecteur met den derden politie
man den weg Insloegen naar 't huis, begaven
de anderen zich naar Newton. Allereerst stop
ten zij vóór 't politiebureau en toen Stoneleigh
veilig was opgeborgen, belde de dienstdoende
inspecteur "n hotel op, waar Joyce venf minu
ten later ontvangen werd door 'n hartelijke
eigenares, die 't blijkbaar in 't geheel niet erg
vond op een zoo vroeg uur gestoord te worden.
Met een belofte baar zoo spoedig mogelijk
nieuws van haar broeder te zullen brengen,
verliet Carrington haar, waarna hij Martin
den kortsten weg naar Combe Court aanwees.
Voordat zij daar aankwamen, troffen zij bij
een bocht in den weg vier mannen, die een
baar droegen, waarop een lichaam rustte, be
dekt met wat zakken.
De detective stopte en informeerde wat er
gebeurd was.
Een motorrijder, sir, antwoordde een van
de mannen. Heeft zeker een ongeluk gehad. Is
zoo dood ais een pier. Hij heeft het hek van
het Huis. In splinters gereden, schijnt in het
donker zijn bocht te kort genomen te hebben.
Wij brengen bem nu naar het huis van Adam
Smale in afwachting van de politie.
Carrington herinnerde zich den slag, welken
hij bij zyn vlucht uit Combe Court bad gehoord
en begreep wie er onder de zakken moest lig
gen. Hij wlidn Zick VüUr aiie zekerheid echte'
overtuigen. Uit den auto stappend tilde hij een
der zakken op en staarde in liet golaat van den
doode. Het was, zooals hi; ,r 1 bt had. Juan
Morella. Hij legde den zas. weel neer en slapte
ia den auto.
Kent ge hem^ vroeg de inspecteur.
Ja. Hij is een vreemdeling, uit midden-
Amerika. Hij beet Juan Morella. Hij kwam
gisterenavond op een motorrijwiel naar Combe
Court. Het kan zijn dat hij verongelukt is,
•maar ik geloof eer dat de poort werd dichtge-
worpen op het moment dat hij probeerde er uit
te rijden.
Ai! Dat wordt dan een geval van dood
door schuld. Wie sloot dat hek?
Otto Klein, denk ik, maar ik weet het
niet zeker.
H'm. Klein draalt er in ieder geval in,
wanneer wij hem tenminste te pakken krygen.
Ik weet echter niet, waar hij is
Carrington vroeg zich dat eveneens af, ter
wijl zij hun rit vervolgden, want het was heel
waarschijnlijk, dat waar Klein was, ook Selby
zou zjjn en zijn neef Dick. Toen zij het ver
nielde hek bereikten, waarnaast de resten van
een motorrijwiel lagen, troffen zij daar ook
inspecteur Trewhella met zijn ondergeschikte.
Er ls niemand op Combe Court, zeide
Trewhella. Het huis is geheel verlaten maar
de sporen wijzen er wel op, dat er hier van
nacht zoo het een en ander is voorgevallen.
Meer dan ik ooit weer hoop mee te ma
ken, zeide Carrington. Maar waar zijn de an
deren?
Blijkbaar aan den haal.
Ik hoop dat mijn neef niet» is overkomen.
Starke en de andere twee waren een wanho
pig vastbesloten trio.
En dan is er nog Adderley en die Co-
lumbiaan.
De Columblaan is terecht, inspecteur. Dit
is zijn motorfiets.
Wij kwamen juist een paar mannen tegen,
die zijn lijk wegdroegen. Hij schijnt tegen het
hek opgetornd te zijn en brak zijn nek. Ik zal
het U wel vertellen, die Klein heeft daar de
band in gehad en de twee anderen zijn waar
schijnlijk eveneens medeplichtig.
Dan moeten wij ze zeker hebben, zeide de
inspecteur levendig, maar ze kunnen inmid
dels al mijlen ver weg zijn. De toon van den
politieman werd plotseling scherp: Indien U
mij Zondag alles had medegedeeld, wat U toen
wist, Mr. Carrington, zou veel van dit alles
voorkomen zijn. En indien deze menscben ons
ontsnappen, zal het Uw schuld zijn.
Carrington ging - op deze beschuldiging niet
lh, maar bij zich zelf dacht hij, dat terwijl men
deed wat men het beste oordeelde, het ergste
daaruit kon voortkomen.
Indien wij nt.vr de geringste nsnwljzitig
uailden waar te zoeken, begon l iawliella, doch
hij brak zijn zin plotseling af, toen een man op
een tlets haastig o^, hen af kwam.-
Is een van U «isscbiea Mr. Carrington?
informeerde hg.
Ja, dat ben ik, zeide Carrington haastig.
Dan heb ik een briefje voor U. Als ik U
niet gevonden had, moest ik het direct naar de
politie in Newton brengen met nog een ander
briefje, maar nu kan ik ze U misschien alle
twee geven.
Carrington greep haastig beide briefjes. Het
eene droeg met potlood door zijn neef geschre
ven zijn adres. Het andere gaf hij aan den
inspecteur.
Beste B. B„ luide het eerste briefje. Ik heb
de drie vogels gevonden, maar Stoneleigh is
er niet bij. Zij zitten in een oude steenbakke
rij. Zij hebben Adderley te pakken en rede
neeren nog al hardnekkig met hem. Indien je
terstond hierkomt, kunnen wij hem misschien
redden door hen te overbluffen en hen te doen
denken, dat de politie hen achterna zit. Maar
maak om 's Hemels wil haast. Brenger dezes
kan den weg wijzen.
DICK
Nauwelijks had hij dit gelezen, of hij hoorde
den inspecteur driftig aan den wielrijder vra
gen:
Waar is die oude steenbakkerij?
Verder op, naar Kingskerswell. Ge zult
een twintig minuten noodig hebben om er te
komen en het is geen weg voor een auto.
Dan zal je ons er in tien minuten moeten
brengen. Vlug man, loop. zooals je nog nooit
van je leven geloopen hebt.
De man gehoorzaamde terstond aan de be
velende stem, en zijn fiets bij de band nemend
ging hij bun haastig vóór tot zij aan een heg
kwamen.
Daardoor zou het korter zijn, zeide hij na
denkend. Maar met die fiets
Laat dat verwenschte ding hier maar
liggen, en neem den kortsten weg dien je kent,
gelastte de inspecteur.
De man zette zijn rijwiel tegen de heg en
ging hen vóór over een pad dwars door het
land. Vijf minuten later bleef hij staan voor
een hek, terwijl hij zeide:
Daar ligt de oude steenoven.
Een groepje vervallen gebouwtjes lag in een
uitholling bijeen. De plaats scheen geheel ver
waarloosd en verlaten en het was een plek,
waar een misdaad maanden lang onontdekt
kon blijven. Terwijl Carrington er naar stond
te kijken, herinnerde zij zich de vertwijfelde
gemoedsstemming van Starke en zijn kame
raden en een plotselinge angst voor Selby Ad-
derley overviel hem. Hij keek speurend rond,
zonder eenig teeken te ontdekken, noch van
üiok noch van Selby of van zijn beiasvers.
- Waar is de heer, die je dat briefje gaf,
vroeg bij scherp.
Hij was aan den anderen kant van den
weg en
ik. geloof niet dat hy daar aa oog la, Mr.
Carrington, fluisterde de inspecteur. Als ik
mij niet vergis, bevindt hij zich daar achter
dat gebouwtje, links van ons. U kunt hem
daar achter die steenhoopen zien sluipen
vlak bij den muur.
Carrington keek.
Ja, dat is Dick.
Dan zullen de anderen waarschijnlijk bin,
nen zijn. Kom mee, wij gaan er op af.
Zij glipten door het hek naar binnen en een
maal op het verlaten terrein gekomen, slopen
zij, zooveel mogelijk dekking zoekend, naar
voren. Martin zette zijn voet op een glibberige
kleimassa en schoot vooruit, waardoor hij de
aandacht van Dick Carrington op hun nadering
vestigde.
Deze kwam vlug overeind en wenkte hen
opgewonden met zijn arm, daarbij wijzend op
het huis, waarachter hij neergehurkt had ge
zeten. De inspecteur wenkte terug en vervolg
de zijn weg in de richting van de deur, welko
zij nu konden zien. Dick liep om het huis heen
en voegde zich bij hen. Hij grinnikte tegen
Trewhella en fluisterde:
Ben je er ook bij. Dat had ik wel kun
nen denken. De bruten zijn binnen; ze leggen
Seiby Adderley op de pijnbank!
De inspecteur knikte en legde zijn oor luis
terend tegen de deur. Het geluld van een
wreede stem drong van binnen uit tot hen
door.
Voor de laatste maal, Adderley. Wil je
dat briefje schrijven of niet? Doe je het niet,
dan zweer ik, dat ik Otto zijn gang laat gaan
en je weet niet, wat een expert hij op dat
gebied is. Binnen vijf minuten, heeft hij je
aan 't schrijven. In tien
Wat de bewonderenswaardige Otto in tien
minuten zou kunnen doen, kwamen zij niet
te weten. De inspecteur handelde plotseling en
gaf fluisterend zijn bevelen.
Neem de deur voor Uw rekening, fluis
terde hij tegen Dick. Zich tot Carrington wen
dend vroeg hij: Misschien wilt ge ons helpen
de kerels te overmannen. Het kan gevaarlijk
zijn, maar...
Ik doe natuurlijk mee.
Dan Vooruit!
Hij zette zich schrap en wierp zich met zijn
volle gewicht op de deur. Deze was geheel ver
weerd, het slot was doorgeroest en hij onder
vond dan ook niet veel weerstand. Binnen
enkele seconden stonden zij alle vijf in de ka
mer en staarden zij op het tooneel voor hen,
(Slot volgt).
