ZEETIJDINGEN.
DE KABOUTERS
binnenlandsche havens.
MAANDAG 13 JUNI 193?
6.08 Batavier iv, wm. h. müi'j* co^ Lon-
den, St. Jobskade. stukg.; 6.10 ARIADNE(Nept.),
Wambersie Zoon. Gothenburg, Schiehaven,
ledig; 6.15 HELENS RGBS, Arthur AschM s
Scheepv. bedrijf. Hamburg, ledig;
STOOMVAARTLIJNEN-
GEMENGDE BERICHTEN-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN-
"TM
t—
sl
o'.öO
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
BOTTERDAM aangekomen:
11 Juni namiddag:
11,i5. l^NdSEE, Joh. Otten Zoon's Trans-
port Mij-, Treport, Maashaven 6, ledig;
12 Juni voormiddag:
1.— -PaLEWOOD, N.V. Ned. Zwits. Scheepv.
MijNewcastle Waalhaven (F. Swarttouw), ko
len; EVANqer D. Burger Zoon, Montreal,
Maashaven Nz. 'stukg. en graan; HARRY, ,5"
ness Scheepv. Agentuur My., Hamburg, op
Stroom ledig2.20 ADELE TRABER, N.V.
Asokaffenburg, Hamburg, Waalhaven 36,
3.- PEGU, Ruys Co®'Rangoon, R«,nha7e?.09'
'ü®'1. 3.35 HARELDA, P. A. van ®.stJ|xSn'
l^'hsmpton, Parkhaven stukg.; 3.55.VI
KAmïf" Gothenburg, kaashaven Znéndsburg'
NARLSHUTTE III, P. Fauchey, »enafD"rf.
kade. kachels; 5.20. IBIS, Vfn Nievelt,
GoUdriaan Co., Antwerpen, Sch fhavem stuk
7.30 ORANJEPOLDER, N-V. Corneldei s Scheep-
vaart My., Londen, 2e Katendr. stu:kg.;
8.20 CLAUS HORN, Halcyon Lijn.San Domingo,
Waalhaven (F. Swarttouw), «guw.9 LYNN
REGIS, H. v. Krieken A Go. Klngs Lynn IJsel-
kndo itiiko- 9 25 WS1T ABBEY, Wm. H.
Münér Co Huil, Parkhaven, stukg.; 9.35
NIEUWLANSche'epVsteenknl ®teenkolen Mij.
Bo'ness, Merwehaven, ®n IMPORT,
Rott. London Dine Londen Schiehaven stukg.
CORNELIA B Furness acheepv. en Agentuur
My Del f zij 1 óp "troom, ledig; DEMOCRAAT,
Ve^gêsackstroom, graan;
12 Juni nam'ddag
3 10 FRITZ SCHOOP, Ivers Von Staa, Stettin,
Hjjnhaven 1. »ui,ker; 4.25 FELIXSTOWE. Hudig
4 Pleters. Harwich, Parkkade, stukg.5.10 ROT
TERDAM, Holl. Amerika Lyn, New-York, Wil-
helminakade, stukg.; 5.40 TREUENFELS, Di
rectie Ag- My. Holl. Br.-Indië Lyn, Hamburg,
Rijnhaven Zz., stukg.; 6.05 BONDOWOSO, RuyS
Co., Hamburg, Merwehaven, ledig; 6.25 WIN
STON SALEM, Rotterdam Oceaan Scheepvaart
My., New-Orleans, Lekhaven, stukg.7.40 REN-
DaL, Alg. Vrachtkantoor, Aalesund, Waalhaven
32, ledig; 8.20 BATAVIER VIII, Wm. H. Müller
Co., Bordeaux Parkhaven, stukg.; 8.50 VIR
GO, N.A.B.O., Rouaan, Waalhaven N.H.B., ledig;
30.— TAJIMA MARU, N.V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv. bedryf, Hamburg, Lekhaven, stukg.;
10.30 CITY OF ALMA, Rotterdam Oceaan Scheep
vaart Mij., Pensacola,'Lekhaven, stukg. en graan;
30.40 WADAI F. A. Volgt Co., Hamburg St.
Jobshaven, stukg.10.55 LINDISFARNE, D. Bur
ger Zoon. Newcastle, Schiehaven, stukg. en
kolen; 11.15 SEVILLA. Wambersie Zoon,
Hamburg, Schiehaven, stukg.
13 Juni voormiddag:
1.20 KURT HARTWIG SIEMERS, S^.A/M.,
Hamburg, Maashaven Nz.. stukg.: 2-30 WUB
(Noor) D. Burger Zoon, Stavanger, Schiehaven,
stukg.SONGA. Fried. KrupP. 0®®a"^am Waaj.
haven Nz.. erts; 2.50 ALSTER Wambersie
Zoon. Hamburg. Parkhaven, stukg.; 4 25 JA
MAICA PRODUCER. Wambersie &Zt>cm King
ston (Ja), Schiehaven fruit; 4.40 WESTLAND,
Scheepvaart en Steenkolen M^ Leith. Merwe-
haven stuksr. ©n kolen, 4.45 SCOPAS, N.V. Ph.
v Ommeren-s Scheepv. bedryf, Londen, Boei 27,
lediaTso TUCURINCA. Wm. H. Müller Co.
Puerto Castilla. Rynhaven Nz., bananen; 4.55
p. L. M. 25, Worms Cie., Algiers, werf Wilton,
ledig; 7.JUPITER, Wambersie Zoon, Ko
ningsbergen. Schiehaven, stukg.- 7.50 IRWELL,
Hudig Pieters, Goole, Westerkade stukg.8.45
STRASSBURG. Stand. Transp. My., Hamburg,
naar Keulen, stukg.; 9.— CASTOR (Nept.), Wam
bersie Zoon. Hamburg, naar Keulen, stukg.
9.40 MAHRATTA, P. A. v. Es Co.. Calcutta,
Maashaven Nz., stukg.; 9.50 ORLANDA Wm.
H. Müller Co., M&ntyluoto, 2e Katendr. haven
D., stukg.
13 Juni namiddag:
12 2(1 TNO Wm. H. Müller 4 Co., Swansea,
Jobshaven 'st-Z 1.45 BALZAC, D. Burger
Zoon, Oslo, Binnenhaven, stukg.
Uren van aankomst In den Waterweg,
NIEUWE WATERWEG vertrokken
12 Juni voormiddag
12.30 INGRID (3 m. sch.), Norwich; 12,55 BELT
"(ex Oural), Antwerpen;
12 Juni namiddag
1.50 MURENA, Huil; 5.55 ZU1D-BEJIJERLAND,
iil n A HR T>V T A TbTP Cl Ta
WoldingWYTHEVILLE, Philadelphia; SCHLES-
WIG HOLSTEIN, New-York; BELGIA, Go-then-
hm-g- JAVA, Oslo; MINDEN, Bremen; ALSTER,
Hamburg- BOCCACCIO, idem; ADOLPH KIR-
STEN, idem; MICHAEL L. EMBIRICOS, B.-
AgeF'naar Gent: DEARNE, Qoole; GANTOISE,
Poti z
gep. van Antwerpen: CITY OF ROUP-NIX,
Middlèsbro;
gep. van Gent: C. I. P., Cherbourg.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 12 (7.15 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
,ffp<r-
Stolpmunde; 9.25 PYLADES. Koningsbergen-
10.30 AMSTERDAM (tank), Talara; B
13 Juni voormiddag
12.05 AMSTERDAM, Harwich.
13 Juni namiddag:
1.45 J. H. SENIOR, Baytown.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 12 Juni
v.m.: 5.20 AMSTERDAM, Harwich;
n.m.5.35 APOLLINARIS IV, Londen;
13 Juni voormiddag: 4.55 PRAGUE, Harwich;
B.45 THEEMS, Londen.
MAASSLUIS aangekomen 12 Juni: HENDE-
RIKA, Londen.
PERNIS aangekomen 12 Juni: CITY OF GLAS
GOW, Antwerpen.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 12 Juni:
ELSA MENZELL, v. Bremen, bunkert.
VLAARDINGEN aangekomen 13 Juni: STAD
VLAARDINGEN, Wabana.
SCHIEDAM aangekomen 13 Juni: ALSIA,
Hamburg, N.V. Cornelder's Scheepvaart My.
HELLEVOET SLUIS aang. 12 Juni: BADEN IA,
Londen-Dordrecht...
vertr. 11 Juni: PALMAS, Dordrecht-Parys12
Juni: RIJN, Dordrecht-Londen.
ÏJMUIDEN aang. 12 Juni: KENNEMERLAND,
Antwerpen, ledig; HOOGLAND, Newcastle, ko
len; MAASSTROOM, Londen, stukg.; TEELIN
HEAD, Fowey, kielCOLOMBIA, Hamburg,
stukg.; WATERLAND, Bremen, stukg.; RIJN
STROOM. Hull, stukg.GUDRID, Archangel,
hout; HEBE, Kopenhagen, stukg.; RHEA, Aar-
huus, stukg.PATRIA, Gothenburg, stukg.
LIMBURG, Antwerpen, ledig; QUERSEE, Rou-
aan, ledig; CLIO, Hamburg, stukg.; BACCHUS,
Cadix, stukg.; 13 Juni: RHEIN, Hamburg, stukg.;
MAVIS, Londen, stukg.; RUNNELSTONE, Port
Talbot, kolen; GOUWESTROOM, Lelth, stukg.;
fA-RAGUAY, Bremen, stukg.; STELLA, Varna,
STEINSLAND, Egernsund, visch.
Hofdingen aang. 12 Juni: GRONINGEN,
ven?: RROF. BUYS, Hull; DICKY, Goole;
OLDaivj^II Juni: CORNELIA B., Rotterdam;
VLIssiS' Antwerpen.
JULIANa V?Nt 12 Juni aangekomen: PRINSES
Rouaan; ^SJwlch; CITY OF CHARLEROY,
te bunkeren; TRANDREAS, Rosarlo, beide om
vertrokken Or-.,
of CHARLERov^JE NASSAtr, Harwich; CITY
Aarhuus; Boom; MASTRANDREAS,
creD naar Antwerp-
„„n DIAMANT, TilbTV CITY OF CORK, Rou-
wtnROSS SorelWooi YEWTREE, Swansea;
WPRP Harwich... We^, Sunderland; ANT-
DELLÉ idem; OISE, id^.Londen; HIRON-
vS.TSonN idem; VELA, Sti AASE, Hamburg;
ilkila- SAN JOSE. ^ger; GRaNGES-
BRADFORDGrimsbySAMB^t.CITY OF
vnw Shlten- MELILLa Vwüs; CHAR-
KOW, Kopenhage IJm^««nburg; ORI
NOCO, WemOLDARosarioRQynASCANÏA,
KoldingSOMME, idem- -o N New
castle; NEW LONDONER, bj^gcè 0alo.
A. P. BERNSTORFF, EsHV|giena ?qton',
Hull; DELIA, Bremen; MARG na LQn<len
GRIETJE, Shoreham; BEL1, viaarumga»; atJ.
GIg^Rnaar"Brussel: HELIOS,
ARROW, Dunston; CITY OB* L0NDO - Londen;
gep. naar Gent: KILVEÏ, Londen, marcel,
Blyth;
gep. naar Terneuzen: KWIEK, T1]bu
gep. van Antwerpen: EMERAuJJ*"' anTO
GEORGIOS MANTACAS, Emden; SA«
NIO, Havre; IBIS, Danzig; CARRICE ma-'
Londen; ANTARES, idem; KLIO, O porto,
LINES, Harwich; EDITH Yarmouth; TLDHfi
KING, Londen; GLENLUCE, idem; YASUK-"1"
MARU, Idem; MEUSE, Idem; OTTERBUm'j.
Cardiff; ASKANIA, Cristobal; TALLEYRAND,.
Hamburg; ELVIER, Newcastle; WASABORG,
Malmö; GUDRUN, Helsingfors; HESTIA, Car-
thagena; NIMODA, Barry; TOVELIL, Beyrouth'
MERWEDE, Middlèsbro; BIARRITZ, Oslo
SCHIELAND Sunderland; LIMBURG, Rotter
dam; CITY OF GLASGOW, Pernis; WINSTON
SALEM, Rotterdam; ARIOSTO, Barry;
gep. van Brussel; CITO, Londen; CITY OF
BRUSSELS, Idem; HEVER, Hamburg;
gep. van Gent: SWIFT, Londen; CHARL-
WOOD, Newport (Mon)BUESTEN, Hamburg;
BHEINLAND, Emden;
gep. van Sluiskil: LEANDER, Santander
MAR1, Barry.
VLISSINGEN, 13 Juni aangekomen: VENDO-
ME, v. Bremen, bunkert-
vertrokken: BALTIC, Londen;
gep. naar Antwerpen: DRYBURGH, Lelth; LI
BRA, Mantyluoto; MARIE, Rouaan; THYLAND,
HALCYONLIJN.
VREDENBURG 11 v. B.-Ayres n. Antw. en Rott.
FLENSBURG, 11 te B.-Ayres voor San Lorenzo.
STAD VLAARDINGEN, 13 v. Wabana te Vlaar-
dingen voor Pto Ferrajo. r
STAD DORDRECHT, 11 te Servola naar Oran
Huelva.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 11 (n.m.) v. Rotterdam te N.-York.
VOLENDAM, Rott. n. N.-York p. 12 Lizard.
LEERDAM, N.-Orleans n. Rott. p. 12 (v.m.)
Ou6ssd-nt*
BINNENDIJK, Philad. n. Rott. 11 (n.m.) v.
Newport News.
DELFTDIJK, Vancr. n. Rott. 10 (v.m.) te Seattle.
LOCHKATRINE, Vancouver n. Rott. 12 (n.m.)
te Liverpool.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (uitreis) 13 van Aden.
MELISKERK (thulsr.) p. 12 (11 n.m.)
NIJKERK (thuisreis) 13 (6 v.m.) v. Port baia.
NIEUWKERK (uitreis) p. 11 Las Palmas.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
BENGALEN (uitreis), 13 te Kurrachee.
HOLLAND—OOST-AZIë LUN.
MEERKERK (uitreis), 11 v. Genua.
HOLLAND-AUSTRALIë LIJN.
DJAMBI (thuisreis), 12 v. Port &al
TA VAAUSTRALIë LIJN-
NIEUW ZEELAND 10 v' S gap0r®
KON. PAKETVAART MIJ.
SIGLI 11 te Belawan.
Ta VANEW-YORK LIJN.
PEISANDER Java naar New-York 10 v. Genua.
NON NED. STOOMBOOT-MIJ.
amazone li Juni van Napels naar Llparl.
ARPATONE 12 Juni van Amsterdam te Hamburg.
■RArcHUS 12 Juni van Cadix te Amsterdam.
mpmicE 11 Juni van Malta naar Algiers.
RODEGRAVEN, W.-Indië n. Amst. via L'pool 12
a v m 270 myl Noord van Azoren.
BRION. Amst. n. Kopenhagen p. 12 Holtenau.
CLIO 12 Juni van Hamburg te Amsterdam.
COLOMBIA 12 Juni van Hamburg te Amsterdam.
FAUNA 11 Juni van Huelva te Lissabon.
HEBE 12 Juni van Kopenhagen te Amsterdam.
IRIS 11 Juni van Kopenhagen naar Gdynia.
JASON 10 Juni van Valparaiso naar San Antonio.
LUNA 10 Juni van New-York naar Haiti.
MEROPE 12 Juni van Catania naar Venetië.
NEREUS 13 Juni van Amsterdam te Qdense.
ORANJE NASSAU 10 v. N.-York n. Pt au Prince.
ORESTES 12 Juni van Alexandrië naar Piraeus.
RHEA 12 Juni van Aarhuus te Amsterdam.
STELLA 13 Juni van Varna te Amsterdam.
THESEUS Danzig n. Amst. p. 13 (4 v.m.) Brunsb.
TITUS 11 Juni van Lissabon naar Cadix.
VULCANUS 11 van Barcelona naar San Carlos.
VENEZUELA, W.-ilndië n. Amsterdam 13 (7
v.m.) van Plymouth via Havre.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
KENNEMERLAND 12 v. Antwerp, te Amsterdam
WATERLAND 12 van Bremen te Amsterdam.
DRECHTERLAND (uitreis) 12 (4 n.m.) v Bahla.
SALLAND (thuisreis) 11 (9 n.m.) v. Las Palmas.
ROTTERDAM—ZUID-AMiHRIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis), 12 v. Las Palmas.
at PYDNE 11 v. B.-Ayres n. Rotterdam.
ALCHIBA, 13 (ij m.) v. Hamburg n. Rotterdam
HOTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOHNG (uitreis), p. 13 (7 v.m.) Kaap
del Arml.
BONDOWOSO 12 v. Hamburg te Rotterdam.
KOTA NOPAN (uitreis), p. 12 Kaap de G. Hoop,
KOTA IN TEN, 12 v. Rotterdam te Hamburg.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA BEDE Vancr. n. Calcutta 11 te Penang.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
P. C. HOOFT (uitreis p. 11 Ouessant.
POELAU ROEBIAH (thuisreis) 12 v. Port Said
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 9
te Colombo.
TAWALI (thuisreis) p. 12 Gibraltar.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 11 te Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
HECTOR Japan n. Rotterdam 12 te Singapore.
OREGON STAR Hankow n. R'dam 13 v. Suez.
MYRMIDON Batavia n. A'dam 12 v. Pt. Said.
ANTENOR Japan n. Rotterdam 11 v. Marseille.
AENEAS 11 te Dairen, voor Rotterdam.
1DOMENEUS 10 van Yokohama naar Rotterdam
KATTEGAT- t., 10 v. Schiedam te Hamburg.
MONTE PIANA 24 v. Rosario n. Antwerpen.
MONGOLIA, Brisbane n. Ldn. 10 v. Marseille.
MIDSLAND 12 Juni van Goole naar Delfzyl.
NOORD-HOLLAND 12 v. Harlingen te Goole.
NESTLEA, 10 v. W.-Afrika te Bordeaux.
NEPTUN (Deen), 10 v. Antwerpen te Genua.
NORMA 10 v, B.-Ayres te Oslo.
NIJVERDAL, 11 v. Stolpmunde n. Duisburg.
OSTERLAND, 11 v. Braila te Hamburg.
ODIN, 11 v. Rosario te Hamburg,
PHRYGIA, Hbg. n. La Plata 10 v. Las Palmas.
PORTHOS, 11 v. Japan te Marseille.
PEIPING Hamburg n. Japan 9 v. Penang.
PORTO, 10 v. Rotterdam te Bilbao.
PEKING z. Chili n. Hamburg 10 v. Santander.
PRESIDENTE GOMEZ, Curagao n. Hbg. p.
Azoren.
RAPID Rotterdam n. Parys 12 v. Rouaan.
RAPOT, 11 v. Rotterdam te Hamburg.
RAJPUTANA, Ldn. n. Japan 11 v. Singapore.
RAIMUND, 10 v. Bremen te New-Orleans.
RAPOT Rotterdam n. Bremen p. 10 Borkum.
SCHWALBE, m., Pilon, 11 v. Rott. te Hamburg.
SIERRA VEkTANA, 10 v. Bremen te Vera Cruz.
SPECHT 11 v. Bremen te Jacobstad.
stopkwELL 11 v. Calcutta te Birkenhead.
SMALAND 9 v. Izmir n. Malta.
SKARABORG, 8 v. Helgenüs n. Londen.
SLA VA 11 v. Rotterdam te Hamburg.
STA VANGERFJORD 11 v. Oslo n. New-York.
SEINE, 12 v. Rotterdam te King's Lynn.
SEBU, 9 v. Lissabon n. Vigo.
OOESTERBERG, Amst. n. Bas Kouilou 11 v.
Las Palmas.
THEANO, Rotterdam naar Dublin p. 13 Lizard.
TRITO 11 Juni van Bremen naar Cork.
THESSALIA, Batoum n. Londen 9 te Farö.
TANGER, 10 v. Hamburg te Kenitra.
TACOMA, Vancouver n. Hbg. 10 v. Curagao.
TURICUM, t., 10 v. Curagao n. Wilmington.
THALATTA, Hbg. n. Japan 10 v. Lissabon.
TRIO, m., Visser, 10 v. Hbg. n. Cuxhaven.
TWIOD, m., Bonninga, 10 v. Hamburg n.
TASMANIC, 10 v. Rotterdam te Liverpool.
TRITON, 10 v. Bremen te Malaga.
TENERIFFA, Rott. n. Marseille 10 v. Havre.
TRECARRELL, 21 Mei v. B.-Ayres n. Antwerpen
THOR, 10 v. Emden te Kiel.
UCKERMARK, 10 v. Amsterdam te Hamburg.
UPO MENDI, 9 v. Spezia n. Sagunto.
VISURGIS, 10 v. Reval te Trangsund.
VEGA, 8 v. Rotterdam te Stockholm.
VANCOUVER, Hbg. n. Vancouver 10 te Curagao.
WAGOGO. W.-Afrika n. Hbg. p. 10 Kaap Palmas
ZEEMEEUW, m., Bakker, Eckernförde n. Hbg.
10 v. Holtenau.
ZE MANEL, 10 v. Antwerpen te Lissabon,
ADRAR, 11 v. West-Afrika te Hamburg.
ANNA, m., Muller, 10 v. Dusseldorf te Hamburg
ALMIR. ALEXANDRINO, 11 v. Santos te Hbg.
AUGUST SCHULTZE, 10 v. Hbg. te Casablanca.
ALBANIA, 10 v. Hamburg te Alexandrette.
ANGORA, 10 v. Malta n. Alexandrië.
AVOLA, Hbg. n. Levant p. 10 Gibraltar.
ATTO. 9 v. Freetown n. Hamburg.
AMASSIA Hbg. n. La Plata p. 9 Madeira.
ALBERT BALLIN, 10 v. Hamburg te N.-York.
ANDROMEDA, 11 v. Stettin n. Bremerhaven.
ARIADNE (Noor), Rott. n. Drontheim 12 v.
Bergen.
AUSTVARD, 9 v. Rosario n. Tenriffe.
ALEARDI. 8 v. Rotterdam te Triest.
ALLER, Rotterdam n. Japan 11 v. Genua.
AFRIKA 10 v. Emden n. Narvik.
ADRIANA, m., Karssies, Aalborg n. Hbg. 10 v.
Holtenau.
AUSTRALIC, 9 v. Freetown Liverpool.
AMERICAN SHIPPER, 11 v. Hbg. te New-York.
AMER. IMPORTER, 11 v. N.-York te ^Hamburg
ALTENFELS, Rott. n. Calcutta 12 v. buez.
ARION, 10 v. Bremen te Oporto.
ANATOLIA, 9 v. Manaos te Para.
AZUL B.-Blanca n, Antw. 8 v. Las Faimas.
BREMEN, 13 v. N.-York te Bremerh. verw.
BAOULE. 10 v. Bordeaux n. West-Afrlka.
BANGALORE. Otaru n. Londen 11 v. Hongkong.
BEHAR, Londen n. Calcutta 10 v. Port Said.
BAG0, 12 v. Santos n. Hamburg.
BOEKELO 12 .Tuni van Amsterdam te Trangsund.
BRANDENBURG, 9 vi Genua n. Londen.
BITTERFELD Rott. .n. Brisbane 10 v. Lissabon.
BUIZERD Bosma.. 13 v. Koningsbergen te Borga
BATAVIER VII, 13 v. Rott. te Middlèsbro.
BENDIGO, 13 V.' Brisbane te Londen.
BENEDICT 11 v. Rotterdam te Ha.mburg.
BESSEL 10 v. Valencia n. San Pedro Finatar.
CAP ARCONA, La Plata n. Hbg. 10 Santos.
CITY OF NORFOLK, 11 v. Hbg. n. Baltimore.
C. F. LILJEVALCH, 10 v. Gothenb. n. Narvik.
CEYLON, Hamburg n. Rangoon 10 v. BmnDay.
CITY OF HAVRE, 11 v. Baltimore te Havre.
CLAN MACDOUGALL, 10 v. Austral, te Glasgow
CLAN GRAHAM, Java n. Ver. Kon./Cont. 1U
v. Oran.
CLAN KENNETH, 10 v. Newport te Alexandria.
CLAN MACNAB, L'pool n. Beira 10 te Lor, Marq.
CLAN MACKINLAY, Chittag. n. Ldn. 10 v.
MS/drftS-
CLAN MACBEAN, 10 v. Ldn. te Chlttagong.
CORFU Londen n. Brisbane 11 v. Bombay.
CLAN KEITH. Chittagong n. Ldn. p. 11 Perim.
CLAN MACKELLAR. Burmah n. Hbg. 10 te Suez
CLAN MACTAGGART. 11 v. Liverpool n. Beira.
CORRIENTES 10 v. Australië te Liverpool.
CLAN MACNEIL, 10 v. Batavia n. Ver. K./Cont.
CLAN MACQUARRIE, 10 te Geraldton voor
Ver. Kon./Cont.
CEPHEé, 11 v. Sydney te Marseille.
DRAKE 9 v. Lissabon n. Londen.
DEUTSCHLAND, 10 v. N.-York te Hamburg.
DRENTE, m. Sloots, 10 v. Denemarken te Hbg.
ECLECTA, m. 9 v. Lubeck n. Dusseldorf.
ESCAUT, Rotterdam n. Parys 12 v. Rouaan.
EXPRESS Rotterdam n. Parys 13 te Havre.
ERNST H. STINNES 11, 10 v. Amst. te Emden.
EMMAPLEIN 11 (6 n.m.) v. Rotterdam te Narvik
EarmSUM. B.-Ayres n. Antw. p. 11 Fern. Nor.
ERTF.rTjAND 11 van Rouaan te Grangemouth.
eErmia San Lorenzo n. Las Palmas p. 7
Ettt'SJ Rocks.
Ft 11 v. Rotterdam te Yokohama.
FLYtXG NORSEMAN, 11 v. Nantes n. Cardiff.
gen' A^SpOTSMAN, 11 v. Sunderland te Husum
GEN «»?IGAS. Hbg. n. La Plata 9 v. Rio Jan.
gotAlandm,ARTIN' 11 v' HbK- n' B--AYres-
GERA. RottèrLV- Follonlca Antwerpen.
GEN VON eS™ Java p. 12 Perim.
haven verwa?h?BEN' 13 V' N"Y°rk tC Bremer-
GEIER, Bremen 't
GEN. V. STEUBEN
v Galway.
HECTOR, 10 v. Gefle te Ljusne
HOMERIC "v. New-York n. Southampton
HALIZONES Ldn n Beira 10 v. Lor. Marques.
HOCHSEE 11 v. Braila te Rouaan.
HAIMON. 11,7' Houston te Hamburg.
HEIDELBERG Brisbane n. Hbg. n te Melbourne.
IMBROS, Levant n. Hamburg 10 te Morphou.
tont A Rott. n. Bathurst 10 v. Dakar.
JOMEpSS, t. Bank'Papan m^d's
KfsT^HOLM'll'- 'stratonl Hamburg.
KrSnoJSK109 Lissabon n. ^Antwerpen.
KASHIMA MARU, Ld«- JaPan 12 v' Napels'
MARGARETHA. (1.) Rotterdam, 17 Juni.
Het Poolsche s. Cleszyn is hier in de haven
tydens het verhalen in aanvaring geweest met
den lichter Margaretha, welke schade heeft beko
men. De Cieszyn is - oogenechynlyk onbeschadigd.
MILLUNA. Adelaide, 11 Juni. Het meer
gemelde Eng. s. Milluna is hedenmorgen door de
slbt Uco vastgemaakt, welke er mede naar hiei
koerst.
BRACONMOOR. Ssltburn, 12 Juni. De
stoomtrawler Braconmoor is o-p 2 myl West van
den uitkykpost gestrand, doch komt waarschyn-
lyk met hoog ty weder vlot.
HAMDALE. Bahia Blanca, 11 Juni. Het
Eng. s. Hamdale, dat 9 dezer van hier naar
Rotterdam is vertrokken met 6000 tons graan,
is te Arroyo Pareja aak den grond gevaren. Twee
sleepbooten hebben tevergeefs geprobeerd het
schip vlot te brengen.
GAUSS. Bremerhaven, 11 Juni. Het meer
gemelde Duitsche m.s. „Gausa" is vandaag alhier
aangekomen.
COLYTTO. Antwerpen, 10 Jtmi. Het van
Montreal alhier aangekomen Nederl. s. „Colytto"
heeft op de reis met zeer slecht weer te kampen
gehad, waardoor het eenige schade heeft be
komen.
(Het s. oColytto" ligt momenteel te Grange
mouth. Red.)
ARIADNE. Stavanger, 11 Juni. Het Noor-
sche m.s. ,,Tonsbergfjord" heeft by het vertrek
van hier eenige schade toegebracht aan het
Noorsche s. „Ariadne". Eerst genoemd schip
heeft geen schade. Beide schepen hebben <e reis
voortgezet.
(s. .Arladne" is 8 dezer van Rotterdam naar
Bergen vertrokken. Red.)
ARTA. San Salvador, 10 Juni. Het meer
gemelde Duitsche s. ,,Arta" zal door het Duitsche
s. ,,Cali" naar Balboa worden gesleept. Men ver
wacht, dat de sleepreis vier dagen zal duren.
YARG. ROWSAY (trlr.) Londen, 13 Juni.
Volgens alhier ingekomen berichten, is het Noor
sche motortankschip Varg" op 54 gr. 55 m.
Nb. en 6 gr. 6 m. Ol. In aanvaring geweest mtet
den Eng. stoomtrawler ,,Rowsay" uit Huil, welks
dientengevolge ls gezonken. De bemanning ls
gered en op een anderen trawler overgezet. De
„Varg" bekwam slechts lichte schade en heeft
de reis naar Antwerpen voortgezet.
JELö. Fredrikshavn, 13 Juni, Het Noor
sche s. Jelö" is onder de Deensche kust op 66
gr. 21 Nb. en 10 gr. 58 m. Ol. gestrand. Het ber
gingsstoomschip ,,Garm" is van hier ter assi
stentie vertrokken.
ATXERI MENDI v. B.-Ayres 10 van Tenerlffe.
AALSUM van B.-Ayres 5 van St. Vincent.
AVALA 24 Mei van Mar del Plata.
ANTENOR van Japan 11 van Marseille.
ALSTER vertrekt 14 van Antwerpen.
ARTUSHOF van Stettin p. 13 Brunsbuttel.
ALTOBIZKAR MENDI v. Rosario (of Antw.)
23 Mei v. B.-Ayres.
AMUR MARU van Japan 1 van Dairen.
ALPHACCA van B.-Ayres 12 van Las Palmas.
ANDES MARU van Japan 9 van Hongkong.
ATLANTIC t., 1 van Houston.
AN DROS van Bourgas 7 van Patras.
ALCHIBA 13 van Hamburg.
ALCYONE 11 van Buenos-Ayres.
ALA vertr. 14 v. Philadelphia via Baltimore.
AFGHANISTAN 10 te Montreal.
AJAX (Eng van Japan 9 van Colombo.
ARGO 8 te Londen uitgeklaard.
AFRIKA van Japan 8 van Singapore.
ALUDRA van B.-Ayres 9 v. V^toria
ALEKSANDAR I v. Rosario 4 Juni vB.-Ayres.
AMERIKA van Vancouver p. 12 Needles.
AMSEL van Levant p. 8 Malta.
ATHENA van Levant 7 van
AENEAS van Japan 11 te Dalren'VPn
ANDROMEDA 11 van Stettin via Bremerhaven.
ALBANIA van Levant 10 te Alexandrette.
BELVEDERE 11 van Bordeaux.
BAGE 12 van Santos. ci-v-rlttn
BORTHWICK 11 van Dundee vla Duinkerken.
BURGENLAND van Japan 8 vanTCol° ?9
BItADCLYDE van Kaapstad via Londen 14
v.m.) 45 myl Z.W. van Niton. -
BAINSIZZA v. Villa Constitucion P- 9
BOCCACCIO Van Hamburg 13 te Antwerpen.
BALOERAN van Batavia 10 van Port Said.
BORBECK 9 van Kirkenes.
BUTT van Memel p. 12 Brunsbuttel.
B1RKENFELS van Kurrachee 9 van NavalaKm.
BINNENDIJK v. Philad. 11 v. Newport News.
BORDSEE vertrekt 14 van Danzig.
BANGALORE van Japan 11 van Hongkong.
BORINGIA van Bangkok 10 van Penang.
BROADGREEN 11 van Portsmouth.
BITTERN van Eastham p. 12 Lizard.
CERES (Nept.) van Stettin p. 12 Brunsbuttel
CARLTON van Vancouver 29 van Kingston (J.)
COBLENZ van Japan 10 van Singapore.
CITY OF BEDFORD v. Japan 5 van Fenang.
CHANGUINOLA 2 van Puerto Castilla.
CITY OF DERBY van Japan 10 van Hongkong
CANTON van Calcutta p. 9 Perim.
CAPT LE BASTARD 9 van Bordeaux 14 verw.
CELAENO van Montreal p. 12 Kaap Race.
CRANFORD van Galveston vertr. 15 v. Antw.
CLAN MALCOLM v. Mangalore p. 11 Gibraltar.
CITY OF BAGDAD van Japan 8 v. Port Said.
fhr KNUDSEN v. Vancouver via Garston 11
(8 36 n.m.) 480 myl W.Z.W. van Valentia.
C-TTY of MELBOURNE 10 te Duink. via Hbg.
DEPUTE G. CHAIGNE 11 van Bilbao.
nTAMBI van Sydney 12 van Port Said.
DIMITRIOS N. RALLIAS V. Poti P. 7 Gibraltar.
DELOS van Levant 8 van Malta.
DONAU v. Vancouver 7 van Los Angeles.
DANMARK t., 4 van Baytown.
DELFTDIJK van Vancouver 10 -
DAMSTERDIJK van Vancouver 6 van Cristobal.
DELFSHAVEN v. Mobile via Bremen p. o K.
DIOMED van Japan 11 van Shanghai
ERLANGEN van Hamburg 13 van Brengen
EVERLEIGH v. Villa Constitution 8 v. L. Bal™a«
EMANUELE ACCAME v. B.-Ayres 8 te Anew.
ERLAND 5 Juni van Alexandrië.
ENERGIE vertrekt 11 van Hull.
ESCHERSHEIM 9 van Thamshavn.
FULDA van Japan 11 te Yokohama.
FLACHSEE vertrekt 14 van Londen.
FUSHIMI MARU van Japan 9 van ColomDO.
FORT LAMY van W.-Afrika 2 van Dakar,
FRIESLAND van Japan 8 van Sabang.
FRANKEN van Japan p. 10 Perim,
RYGJA. Queenstown, 12 Juni. Het Noor
sche s. „Rygja" van Swansea naar Montreal be
stemd met een lading kolen, is hier binnengeloo-
pen en rapporteert, dat in tuim No. 2 een hevige
ontploffing heeft plaats gehad. Niemand der op
varenden ls gewond.
NJEGOS. B u e n o s-A y r e s, 11 juni. Aan
boord van het Joego-Slavische s. Njegos, dat met
een lading graan naar Noorwegen is bestemd, is
eèn ernstige brand uitgebroken in den bakboords-
bunker. De brandweer verleent hulp. Vermoede
lijk heeft de lading van ruim no. 3, gelegen op
het shelterdek, aanzienlijke waterschade.
NURTUREON. Southend, 12 Juni. Het
achterschip van het meergemelde Eng. s.Nur-
tureton, dat van Londen naar Rotterdam wordt
gesleept door de Nederl. slbtn. Indus en Ebro
is heden hier gepasseerd.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De volgende schepen zyn Dinsdag 14 Juni ln
radlotelegrafische verbinding met de daarnaast
vermelde kuststations en via die stations recht
streeks te bereiken. (Medegedeeld door de N.
T. M. .Radio-Holland" N.V.)
Baloeran Chr. Huygens Dempo
Crynssen Cottica Flandria Houtman
Joh. v. Oldenbarnevelt Kota' Agoeng
Kota Tjandi met Cabo Finisterre Radio; Kota
Pinang met Colombo Radio; P. C. Hooft
Poelau Roeblah met Vlttoria Radio; van Rens
selaer Rotterdam Tabinta met Massaua
Radio; Veendam met Loüisburg Radio V.A.S.;
Venezuela Volendam met Portishead Radio.
Reval p. 11 Brunsbuttel.
N.-York n. Bremerh. 10
Scheveningen Radio; Rugby Radio.
LONDEN, 11 Juni 1932.
VRACHTENVoor een week-end" dag had de
Plata-afdeeling een tamelyk levendig verloop.
De stemming was pryshoudend en er werd 14/-
betaald voor zeer groote booten van de boven-
rivier naar Antwerpen direct, alsmede 15/- voor
geschikte booten naar 't Continent Juni. Mon
treal was onveranderd op 6% ct. voor Jull-afladen
naar Rotterdam of Antwerpen, terwyl men aan
de Go/f nog laadruimte kan gebruiken met be
stemming naar Griekenland. Australië verliep
zonder zaken, maar het Verre Oosten boekte een
boot voor boonen. gecombineerd met ryst van
Saigon. In houtladingen van de Russische Witte
Zee-havens kwamen voor Juli-afladen flink wat
zaken tot stand.
Bevracht o.a.MARU, 2000 ton (ge
deeltelijke lading), van Dalny naar Rotterdam
en/of Hamburg 19/-, gecombineerd met 5500 ton
rijst van Saigon naar Havre en Diinkerken 22/3,
15—30 Juli; SUNRAY, 4800/5200 ton, van Tunis
naar Rotterdam 6/6, Juni; UNVERZAGT, 46.000
c f van Barcelona naar Ver. Kon./Havre—Ham
burg voor de ronde som £587.10/-, fruit, 15 Juni;
een s.s. (Embiricos) van 4800/5200 ton van Rot
terdam naar Cagliari 7/6, kolen, 20—30 Juni;
REGIN, 65stds., van Archangel voor Zaandam
49/. i15 Juli; AURILLAC, 28.000 qrs., 10 pet..,
van' Montreal naar Rotterdam en/of Antwerpen
014 ct. één, 7 ct. beide havens, optie Bordeaux-
Duinkerken range 8 ct. één, 8% ct. twee havens,
1—15 Juli; PIKEPOOL, 5200 ton, 10 pet., van
Rosario (niet daarboven) naar Havre/Antwerpen
range of één haven in Noord-Spa.nje 15/-, twee
havens op 't Continent 6 d. extra indien in 't
zelfde land, 9 d. extra indien in verschillende
landen, twee havenc Noord-Spanje 1/3 extra, een
baven Continent en een haven Zuid- of Oostkust
Engeland 16/-, alles boven, vry lichten, 15—25
Juni SVETI VLAHO, 8400 ton, 10 pet., van San
Lorenzo (niet daarboven) naar Antwerpen 14/-,
bijvullen beneden de baar 1/3 minder, 1320 Juni;
CLAN MACKENZIE, 8000 ton, 10 pet. (57 voet)
van idem naar Rotterdam of Antwerpen 14/-, by
vullen beneden de baar 1/3 minder, 15—25 Juni
HARDENBERG, 4800 ton, 10 pot., van idem naar
HavreRotterdam range 15/6, zonder aftrek, alles
boven, vry lichten, Santa Fé-laden 1/3 extra,
20—28 Juni.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Genua
of Savona 6/3, Barletta 10/6; Tyne naar Stettin
4/3, Genua 6/6, Montreal 8/9 cokes; Hull of Im-
mingham naar Port Said 7/3.
LONDEN, 11 Juni 1932.
CAPRERA, gestrand op Ilha da Mae (naby Rlo
de Janeiro) 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
FRODE van N.-Orleans 5 van Norfolk.
FORT ARCHAMBAULT vertr. 18 v. DulnKer«e«.
F INTEL van Koningsbergen p. 13 Brunsbuttel.
FOSCOLO van Triest 9 van Oran.
GOLDONI van Genua p. 12 Gibraltar.
GROOTEKERK van Brisbane p. 8 Thursdaye
GLENBEG van Japan 11 te Penang.
GLENIFFER van Japan 10 van Port Bald.
GAASTERKERK van Japan p. 9 Perim.
GLENAPP van Japan 10 te Manilla.
GLENOGLE van Japan 6 van Colombo.
GRANGESBERG van Sulina 12 te Antwerpen.
GEIERFELS van Cochin 6 van Bombay.
GOOLISTAN van Galveston 30 Mel te Lissabon.
GONDUL 11 van Malmö via Londen.
GLENSHIEL van Japan 4 te Dairen.
GRACEFIELD 23 Mei te Rosario.
GRANHEIM 3 v. Archangel (of ZaandamL
GALILEA van Levant 10 van Malta.
GEORGIAN 1 van Jacksonville via Londen.
GRUTTO 11 te Londen uitgeklaard.
HAtTGLAND 10 te Archangel.
HYBERT v. Galveston via Havre 26 v. Houston.
-HONVED van Rosario 9 van St. Vincent.
HAKOZAKI MARU van Japan 10 van Hongkong-
HAVELLAND van Japan 10 te Tientsin.
HOLYSTONE 19 Mei te Buenos-Avres.
HECTOR van Tsingtao 12 te Singapore.
■HANSBURG van Braila via Rouaan 7 te Gaiaw-
HERANGER van Seattle 2 van Los Angeles.
KADA COUNTY 3 te Montreal.
HAMDALE 31 Mei te B. Blanca.
IGUASSU van Santos 7_ van Pernambuco.
INGOLA v. Savannah vla Bremen p. 10 List"
ÏNSTERBURG 11 van Koningsbergen.
INVELLA 7 van Bahla Blanca.
IDOMENEUS van Japan 10 van Yokonanm.
I8AR van Japan 5 van Colombo.
JONGE ELISABETH 29 Me! te Carthagena.
JAVA van Oslo 13 te Antwerpen. Tdn
JONGE ANTHONY v. Carthagena 10 te Lonaen.
JAMAICA PROGRESS 8 van Kingston WJ
JEYPORE van Calcutta 7 van Colomoo.
JULIUS RUTGERS 12 van Kiel.
JONGE JOHANNA 9 van Genua<
KREUZSEE 11 van Lübeck.
KOTA INTEN 12 te Hamburg. -Rfiiawan
KOTA PINANG van Batavia 9 van B awa
KULMERLAND van Japan U te Dalr
KINROSS van Montreal12 te Antw p
KOTA TJANDI van Batavia 11 van Napels.
KANGARS vertr. 18 van CalaIS-
KRONOS 9 van Lissabon via Antwer;P®"-
KENBANE HEAD van Montreal 10 te Dublin.
KURDISTAN van Vancouver 26 van Colon.
KE1FUKU MARU 11 van Sh elds
iil-Na L. D v. Rosario 3 Juni v. B.-Ayres.
LONDON MARU van Japan 9 van Port Said.
Lês0ANGEtESCvIn VancoulerHamburg 9
L(iu" »U"gZ-W. van Land's End.
LLANARTH 26 Mei te B. Blanca.
LOCHKATRINE v. Vancr. 12 te L'pool verw.
LOCHMONAR v. "Vancouver 9 v. San Francisco
LEVERKUSEN van Japan p. 10 Gibraltar.
LAUTERFELS van Busreh 6 van Pt. Said.
■LEERDAM van New-Orleans p. 12 Ouessant.
LEDA (Nept.) van Danzig p. 12 Juni Brunsbuttel.
LUNA (Noor) 11 Juiii van La Pallice.
LUNA (Nept.) vertrekt 15 Juni van Bremen.
LEERSUM 12 Juni v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
MATSUMOTO MARU v. Japan p. 9 Gibraltar.
MORIAS 31 Mel te Huelva.
MAKALLA van Calcutta 12 Junl van Port Said.
MERCATOR 9 Junl van B.-Ayres.
MAINE (Deen) 29 Mei te Galveston.
MELISKERK van Beira pass. 12 Junl Ouessant.
MEONIA van Bangkok 9 van Port Said.
MALAYA v. Japan 7 v. Pt. Said.
MOREA van Novorossisk 10 Mei van Malta.
MONTE NEVOSO v. Rosario 2 v. B.-Ayres.
MRAV 11 Juni te Huelva.
MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 9 v. Rio Janeiro.
MAzaTEC 6 v. Puerto Castilla.
MAGDALA t., v. Curagao via Londen en Rouaan
9 (1.34 v.m.) 1250 myl WZW. v. Lands End.
MARIA ENRICA van Rosario 8 van Rio Janeiro.
MENTOR v. Japan 6 te Dairen.
MEGARA t., v. Curagao 27 verw.
MALANGE van Lissabon 8 Juni van Leixoes.
NANKING van Japan 11 Jum van Singapore.
NIJKERK van Beira 13 Juni van Port Said.
NAG ARA van Japan vertrekt 11 Juni van Genua.
NORDKAP 8 Juni te Vancouver.
NAGOYA v. Calcutta 7 v. Pt. Said.
NÈREUS (Gr.) 1 Junl van Bahia Blanca.
NISHMAH4 9 Juni van Beaumont via Galveston.
NIJVERDAL 11 van Stolpmunde, naar Duisburg.
OREGON STAR van Hankow 13 Junl te Suez.
OSTROBOTNIA 9 te Antwerpen.
OTTERPOOL 23 Mel van San Nicolas.
OROPOS ver Ilonau 16 te Braila.
PHILOCTETES v. Japan p. 8 Perim.
PENELOPE t., 7 v. Baytown.
PONAPE z., 24 Febr. v. Port Lincoln, 4 Maart
gepraald op 38.13 Z. en 134.56 O.
PROMETHEUS, t., 28 v. Corp. Christl (19 verw.)
PALUDINA, t., 31 van Curagao.
PETRARCA van Flume 9 Junl te Triest.
PHILA 11 van Hamburg.
PATRIA (Zw.) v. Gothenburg 12 te Amsterdam.
P. N. DAMM v. Philadelphia 10 van New-York.
PONTOS van Braila 2 van Stamboul.
P L M 26, 12 Junl van Caronte.
SWIFTPOOL 20 Mel van Rosario.
STOLZENFELS van Calcutta 10 van Messina.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos p. 6 Fern. Nor.
SAALE van Japan 10 Juni van Dalny.
SUMATRA (Zw.) 8 te Rangoon.
SACANDAGA 8 v. New-York.
STALHEXM 6 Junl te Archangel.
SEIRSTAD 10 v. Narvik.
SAMBRE van Parys 12 Juni te Antwerpen.
SPEREER 10 Juni van Riga via Southampton.
SVENOR t., 29 van Los Angeles.
SKIRNER v. Londen 8 te Amsterdam.
STONECaTE v. B. Blanca via Antwerpen p. 2
Fern. Noronha.
SMYRNA 5 Juni te Alexandrië.
SIGRID MATTHIESSEN 11 Juni van Solyesborg.
TOHO MARU van Dairen p. 10 Juni Gibraltar.
THIRLBY van Montreal 4 van Quebec.
THEODOROS v. Necochea (of Antw.) 7 v. St.
Vincent.
TIGRE v. Melbourne p. 5 Dakar.
TSURUGA MARU van Japan 11 Junl te Dairen.
TCZEW 10 Junl (n.m.) van Danzig.
TENERIFFA (Noor) van Japan 8 te Dairen.
THYRA 6 Junl v. Philadelphia.
TEMPLAR 9 v. Gothenburg.
TENNESSEE v. Japan 6 v. Cebu.
TARANGER van Vancouver II Junl te Havre.
TAPANOELI van Batavia 1 van Padang.
THORNLEA van Lagos pass. 12 Junl Wight.
TERUKUNI MARU v. Japan vertr. 13 v.
Yokohama.
TOUKUOING v. Japan p. 8 Gibraltar.
TOYOHASHI MARU v. Japan 8 v. Singapore.
TACOMA van Vancouver 10 Juni van Curagao.
TAUBE 7 v. Riga vla Londen.
TEELIN HEAD van Belfast 12 te Amsterdam.
TAMARA van Japan 10 Juni te Kobe.
UHENFELS v. Calcutta 8 v. Pt. Said..
UBENA van Beira 10 Juni van Ceuta.
USSUKUMA 11 v. Hamburg.
ULM 4 Juni te Novorossisk.
VEENDAM 11 v. New-York.
VINLAND v. Rosario 21 v. Martin Garcia, 18 vw.
VILLANGER v. Vancouver 4 v. Colon.
VOGTLAND 1 Junl van New-Orleans.
VIGRID t. 3 v. Curagao 18 verwacht.
VENUS (Ned.) v. Malta p. 9 Gibraltar.
VREDENBURG v. Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
WEARWOOD van Montreal p. 12 Juni Lizard.
WANGONI van Beira 10 Juni van Zanzibar.
WASHINGTON (Fr.) v. Vancouver 2 v. Colon.
WFTLAM DE BESCHE vertr. 18 v. Zaandam
WEST CAMAK 31 v. N.-Orlea.ns via Havre.
waposTA 31 v. Pensacola via Bremen.
WFST GAMBO v. N.-Orleans 7 v. Houston.
wTTio van Rosario 10 Junl van Montevideo.
WERDENFELS v. Bhavnagar 12 v. Pt Said.
WFST GAMBO v. New-Orleans 7 van Houston.
wftSH CITY v. Vancouver 9 te Havre 15 verw.
ZUIDERKERK v. Japan 10 v. Shanghai.
ASKILD, 5 v Archangel nr. Z^am^
ANVERSOISE van Kotaa Velsen
AFRIKA 18 laadklaar Nw^kw Velsen.
ASTARTE vertrekt 14 van Brem
BRA-KAR 4 Juni te Bosario.
BARNEVELD v. Chill 3 v. Arlc
BORGLAND v. Rosario p. 2 Fern Non
BERENICE van Venetie 11 van M
BODEGRAVEVNanv°Chiii via L'pool 12 op 270 m«l
CHÓKÖH ZMARU v. Shimonoseki p. 7 Fer^
CHR. HUYGENS van Batavia UI t. Belawan.
CERES van Bourgas 8 van Betnymo.
DELFLAND van San Nicolas M te VVat^ford.
DESIO van B.-Ayres 3 v. St Vincent (K. V.).
EURYMEDON v. Padang 10 te Cadix.
EXCELSIOR mb„ 10 te Londen11u;BgMarseille
EURYLOCHUS van Samarang 11 te Marseille
ESSEN van Macassar 7 v. Padanfr"
FAUNA van Valencia 11 te Lissabon.
FLANDRIA v. B.-Ayres 10 v. Montevideo.
GEORGIA (Duitsch) 2 Junl van Santa Fe.
GRANHEIM 3 van Archangel n. Zaandam.
GANYMEDES van Varna 9 te CoMttnU».
13 Juni 12 Junl 13 Juni 12 Junt
Waldshut
Basel
Huningen
Rheinweiler
Keh!
Maxau
Wledeshelm
Mannheim
Lcrhr
Mainz
Bingen
14 Junl
Ie get.
2e get.
Ie get. 2e eet.
v.m.
n.m
v.m
n.m.
Dèlfzyi
6.54
19.08
Hellevoetsl
10.46
23.23
Tersehell.
4.06
16.25
Willemstad
11.44
Harlingen
4.46
16.17
Brouwersh
10.HO
22.34
Helder le
12.15
14.48
Zlerikzee
10.21
22 51
Idem 2e
Wemeld.
10.46
23.17
tJmuiden
10.59
23.29
Vltssingen
9.16
21.39
H. v. Holl.
10.07
22.44
Terneuzen
9.4f
22.12
Rotterdam
12.16
Hansweert
10.24
•22 4i
UrAiN i MBJJJSS van Varna ain-altar
GALEA van Susa passeerde 3 Junl G o.altar.
GEORGE M. LIVANOS 1 te Villa Constitucion.
HESSA, 5 van Archangel nr. Zaandam.
HEINZ W. KUNSTMANN 9 V Lulea nrv Velsen
HEATHFIELD v. Rosario 24 Mel v. B.-Ayres.
IRENE 7 van Pedro de Macoris.
IRIS 11 van Kopenhagen vla Gdynia.
JASON van Chili 10 van Valparaiso.
KRAKOW. 6 v. Danzig.
KOSTANTI 11 Junl van Rosario.
LEERSUM 12 Junl v. Santa Fé (of ^tt-AHtw.)
LüBECK van Puerto Barrios 6 van Trinidad.
LUKSEFJELL 5 van Archangel.
LAERTES van Batavia. 10 van Belawan
MARS v. Pto. Plata 8 (3.31 v.m.) 700 myl W.Z.W
v. Valentik.
MYRMIDON van Batavia 12 van Port Said.
MANSE POOL van Rosartn 19 Mel v. B.-Avres
MAARTJE GOUMARE, 11 v. Brest nr. Wor-
merveer.
MARNE m.b., 12 van Rouaan.
NAUMBURG van Macassar 11 van Port said.
ORPHEUS van Triest 10 te Oporto.
OUSEL van Manchester p. 12 Lizard.
PHOEBUS, t„ 28 v. N.-Orleans, 16 verw.
PANAGHIS v. Diamante 6 Junl te B.-Ayres.
3.10 8.U
1.1-2 1.19
1.76 1.82
-0.64-0.6j
3.22 3.2f
4.96 5.0n
1.— 1.07
3.81 3.94
1.75 llBg
1.45 1.56
2.39 2.51
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wese!
Emmerik
Duisburg
2.75 2.88
1.13 1.14
2.74 2.80
0.90 0.92
2.32 2.43
1.69 1.78
1.50 1.7)
2.76 2.9)
1.34 l.&l)
POELAU TELLO 11 van Batavia.
POELAU ROEBIAH van Batavia 12 van Pt. Said.
RAMON A, t., 5 v. Oxeloaund via Blays.
RIJNLAND 6 JunJ van Rosario.
RENTERIA 10 te Bilbao nr. Velsen.
ST. PALAIS 9 te Nantes nr. Velsen.
SAARBRUCKEN van Japan p. 10 Gibraltar.
SALLAND van B.-Ayres 11 van Las Palmas.
TABINTA v. Batavia 5 v. Sabang.
TAWALI van Batavia p. 12 Gibraltar.
TROILUS van Batavia p. 10 Gibraltar.
THESEUS van Stettin p. 13 Brunsbuttel.
TANIMBAR van Batavia 9 van Colombo.
TEUCER van Kobe 5 van Penang.
TAUNUS v. Canta Fe p. 3 Fern. Noronha.
TREVOSE van Concepcion 9 v. Las Palmas.
VENUS van Malta via Rott. p. 9 Gibraltar.
VENEZUELA van Barbados 13 van Plymouui.
v. RENSSELAER 9 van Paramaribo.
AMSTELKERK vertr. 18 van Hamburg.
ARIADNE 12 te Hamburg. —..men
BAARN vertrekt 22 v. Hamburg vla Antwerpen.
GAASTERLAND vertrekt 22 van Hamburg.
HAARLEM 10 te Hamburg.
LARENBERG v. Archangel Jull.
MONTFERLAND 31 Mel te Buenos-Ayres.
MELAMPUS vertr. 25 v. Batavia.
PROMETHEUS vertr. 18 v. Batavia.
REGIN, ,v. Archangel nr. Zaandam Jun..
SCHIE v. Trangsund.
SOLSTEN t., v. Houston, Junl.
SPEC v. Archangel (of n. Rott.) 7 Jun.
SKOOVIK V. Archanael. n. Zaandam,
TITUS vertrekt 18 van Hamburg.
LOBITH, 11 Junl 1932. ~'I3
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor: 1
ROTTERDAM: st. Cornelia; st. Fretta; aU
Helena; st. Hetuan; st. Willem 1; st. Teuna 3;
st. Escaut; st. Heinrlch; st. Rupel; st. Een
dracht; st. Atlas; Berckheide, Vermeulen: Sleg-
llnde, Stuyvenberg; Lux Vera, Lellmann; Ba-
bette. FindelWuta, Oerlemans: Energie. Nohl;
Avantl, Nalhach; Nyma 2, Wassenaar; de Hoop,
Oosse; Cranenburg, Beek;Trinitas 2, Schmitz;
Köln Neuessen 8, Ertel; "Odessa, Hazewindus;
Standard, Marx; AMSTERDAM: st. Gretha; Am
sterdam 6. Reynhem; Cura, Oudakker; Vader
land, Lang; Grippa, Kieboom; Wykdienst 26,
Wust; VREESWIJK: st. Harmonie 4; PAN
HEEL: st. Juliana; st. Albatros; DORDRECHT:
st. Dolphyn; st. Deux Frères; st. Beta; Zwerver,
Meyer; ZWOLLE: st. Voorwaarts: Eben Haezer,
Steenbergen; SAS V. GENT: Fico, Haarsma;
NW. LEKKERKERK: Cornelia. Kalle; VEES-
SENGoede Verwachting, de Vries; DE STEEG:
Nenuphar, Stoter; DEDEMSVAART: 2 Gebroe
ders. Oosterhof; MEPPEL:Hoo p op Zegen, Oos
terhof; LIEREEDE: Zeester v. Bruggen; LOE-
NEN VREELAND: Roma, Ruitenberg; DEN
HAAG: 2 Gebroeders, Haksteen: ZUIDLAND:
Jannlgje, Dupré; MAASBRACHT: Paul, Voll-
mer; Else Lena, Keienburg; BONGENAAR: De
Ryn, v. Roekei; STEENWIJK: Margrietha Hen-
dneka, LentenALKMAAR: Maria, Nout; HEL
DER: Odile, Mötter; WIERINGEN: Anna Carl,
Gilles; HANSWEERT: Küthe, Gilljohan; HEL-
LEVOETSLUIS: Stephania Constantino, Kooy-
man; MAASTRICHT: Cinq Frères Buschgens;1
UTRECHT- Ludwlna, Bakx; GCUDERAK: Ma-
rinus, Stevense: STRIJENSAS: Adriana Ursi-
nus; GOES: Jobina, Klop; ZWOLLERKAR
SPEL: Rival, Duizendstra; MALBURGEN: Klara
Maria, Langen.
BELGIë: st. Cofra; St. Antonlus, Fromm;'
Nieuwe Zorg, de Pree; Cito, de Smedt; Ryn
Schelde 20. Boer; Maria Henriette, Engelen;
Anna Hildegard, Bondel; Maria Nuy; Maria
Jansen; Roger, de Leeuwen; Pierre, Wendt;
Cornells, Mensch; Mannheim 233, Nalbach; Allda,
Gasten: Jova, v. Laken; Esperance, Hamers;
Mathilde, v. Dinter; Nautilus 17, Blokland;
B. O. B. 4, v. d. Voorde; Baden 53, v. d. Sande;
Une Idee, Vehnallien; Rosalie, Verbraecken.
DUITSCHLAND: Stientje, Dykman.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Mount Everest; st. Alcyon;
st. Klingelthal; st. Splca; st. Johanna; Mea Vota,
v. Scholl; Vecht, Poppelier; Schwarzhorn, Braun;'
Taragoua, Luyks; 8. H. V. 77 Hoefnagel; Solario,
den Breejen; Hendrlka, v. d Adel; Wuta. Ha
zenberg; W.'v. Driel 49 Stout- Wilhelmina 2, v.
Oeveren; Wodan, Hulsman; Pieternella, v.
Wetering; Neeltje, Grinwis; AMSTERDAM: st.
Schalkwijk; Nelly, v. Eek; AKJCRUM: st. Broe
dertrouw; Unilever 9, Scholten; GARNwEïCÏ»:
De Vrouw Dina Mastenbroek; BATTENOORD:
Anlo Mookhoek; NIJMEGEN: Pieternella, Ryk-
sen-'GORINCHEM: Johanna, Nederpelt; GENDT
Gebroeders Terwindt 1, v. Megen; UTRECHT:
Hubertus, de Ruiter; Jansje, Breevoord; HÏL-
LEGERSBERG: Vertrouwen, Mastenbroek; DB
STEEG: IJsel 5 Arts; GEERSDIJK: Onderne
ming de Waai; ZWOLLERKARSPEL: Een
dracht, SteenbergenSTAVORENHendrik,v,
Doodewaard- LEMMER: Res Nova, de Vries;'
ST ANN ALAND: Spes Salutis, Teunlsse.
BELGIë: st. Ryn Schelde 3; st. Jan Borluut;
Elisa Maes; Coralie, Schuddink; Mannheim 237,
Halm- Delmos, de Jongh; Betelgeuse. Relnlsch;
van Lerlus, v. Looch; Alflor, v. Cauteren.
RUDNIK 8 Juni van Sebenlco.
ROSLAGEN An West-Afrika 7 van Las Faimas.
RAMILLIES van San Nicolas 31 Mel te Belfast..
RINDA van Calcutta 12 Juni van Aden.
RHBINLAND v. Japan 7 v. Manilla.
RUHR van Japan passeerde 11 Juni Faym-
RENDSBURG v. Brisbane 8 v. Alexandria.
ROUMANIE van Alexandrië 12 te Duink. verw,
RIVERTON 28 Mei te B.-Ayres.
ROXEN v. Rabaul 3- v, Ceuta vla Avonmouth.
SAARBRüCKEN van Jaoanp. 10 Gibraltar.
SOMALI v, Japan 10 v. Pt. Saw.
SPREEWALD v. Constantza 7 v. Piraeus.
STAMOS FAFALIOS v. Bourgas via Antwerpen
STEFANOg'cOSTOMENIS 28 Mei v. Necochea.
SWAINBY v. Montreal 29 van Quebec, 20 verw.
SUWA -MARU van Japan 33 Junt te Marseille.
SAMOS van Levant passeerde 12 Juni Oue3sant.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
13 Junl 02 dagen na Eg d(j Qpf,
Waarnemlngs-
Rlvleren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Ny megen
St Andrles
Boven Gorinchem HW
Merwede lW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-RUn I™
en Schoonh. HW
Lek m
Krimpen HW
L vV
Rotterd. h'.v.HoII. HW
Waterweg tw
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andrles
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdykHW
Diep LW
Haring- Hellev.81. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
EMMERIK, 11 Juni,
Water
TU'isrti
12 Juni
hoogte
v was rn.
n. i.
Zomert.
n c.M
38.76
6.-
14
11.72
9.—
16
9.33
9.—
11
3.90
9.-
1
1.51
1.20
2
0 0
0.61
9.66
1.12
23.56
2
0.66
7.40
4
8.99
9.—
1.18
0.30
l
-0.17
7.—
3
0.98
23.50
1 -
-0.6;
7 40
3 -
O.'O
21.30
0 0
—0.89
2.50
0 0
9.72
9.—
10
3.43
9.—
5 -
0.11
9.—
2
46.71
8.—
12
41.25',
8.—
0 0
28.41
8.—
6
10.72
8.—
b
5.66')
24 -
1.20
it.—
5
,i
1 04
3 -
0.59
8.40
2
1.16
23.40
1 T
-0 90
6.45
4
0.80
21.50
2 -
—0.98
5.15
'2
1.18
2150
2
-1.74
3.45
4 -
Gepasseerd vóOr 12 uur en bestemd voor t "1
DUITSCHLAND st. Herta; Adelaar, v,
Berghem; Meeuw, v. Breugel; st. Johanna; Ara
had, v. Holt; Debussy, v. d. Horst; Ortlieb, v. d,
Kuyp; Sylvle, SchreudersAlger, Boersma; Jan
Buzinlt, Buzink; Cama, de Paepe; Elisa, v. d,
Sande; Louisa, v. d. Maan; Mevo, v. Dam; Abra
ham, Schimmel; Marinus, Vermeeren; Huberdina„
Vermeeren; Vertrouwen, Snippe; st. Expres; st.
Beta; Gaby, de Meyer; Lufra, de Meyer; Amel-
berga, Ost; Elise, Dooms; Catharina. v. Kaam;
Sylvie, v. Messen; Hendrika, v. Remmerden;
Spes, v. Leeuwen; st. Colbert; Hansa, Schönberg;
Wilmar, Akkermans; Mars, Mundschenk; Nenu
phar, de Mey; Nelly, v. Zwol; Oom Engel, Apal-
lius; Sulpher, Duut; Adriana, Ruitenberg; st,
ArnoldElisabeth, CloostermansPetrus Jan, v.
Neck; Maya, v. d. Pluym; Ardenia, Nett; st,
Droma; Walhalla, Meizen; Helene, Lang; st,
Hagenaar; Montana, Hendrika; Pascal, Pycke;
André Chenier, Klee; st. Echo; st. Köln; Rival,
Haun; Catharina, Koopman; Meteor, Kruge; st.
Broedertrouw; Ourintell, Kreuzer; st. Brunswyk;
Verwisseling, Muller; Volonte, Breeveld; Hor-
tense, Duinkerken; Clemence, Weyt; Bertha
Joha., Hollink; Dipping 2, de Boer; Jantina,
Kruidhof; Walta, Bon; st. Rhinau; st. Verona;
Stad Namen, Vermincksel; Seestern, Schramm;
Rigel, Burssens; st. Dusseldorf; Baden 6, Musslg;
Immacolata, Feil; Maria, v. d. Meyden; Rhein-
fahrt 143, GalleyScaldia 1, SpoormakersSusco,
Fromm; Alt Hsidelberg, Klee; st. Hermiha; Sanl
7, Struyk; st. Mercator; Rival, v. Oosten; The-
mar, Hasselo; Marianne, Rosch; st. Magni; Tota,
SpykermanWelgunde, Bach; st. Trio; Mada
gascar, Kron; Wittebrug, Schulter; Jantje, Kroe-
zinga; Argus, Holwerda; st. Lydia; Corjemi,
Smits; Oso 11, Koenen; Oso 3, Korporaal; Rudolf,
Wucker; Nagta Animo, Prins; Katharina, Bam-
bach; Hermina, Napp; Drie Gebroeders, v. Dyke;
st. Trois Frères; Oucterius, v. d. Bossche; Geor-
gina, Mlllevert; Redemptor, Broeckman; Sham
rock, Minneboo; Deux Soeurs, v. d. Velde; st,
Etna; Asosan, Leemans; Martha, Ulrich; Spes,
Boer; Henja, Kerkhof; Margaretha, Houwelingen;
Eendracht 2, Bryder.
Gepasseerd na ^2 uur en bestemd voor 1
DUITSCHLAND st. M. Stinnes 23; Mentor,
Bambach; Nirwana, Nalbach; Iba, de Roo;
Animo, Spaans; Ernst, Haubrich; Helvetia, v.
Deurzen; Trinitas 3, Kumpf; W. v. Driel 55, v,
Driel; Petronella, Versteegh; st. Harmonie I;
Nicolau8, Wil; Louise, de Bok; Rhelngold, Begyn;
st. Dirkje; Margaretha, v. Houwelingen; st.
Pluto; Energie, Jansen; st. Anna; Hollandia,
Kruizlnga; Maria Mathilda, Meldt; C. G. Mayer
17, Braun; st. Gerard; Staat Wertheim, Bauer;
Rlen sans Dieu 2, Oosterwaal; Wanne, Scheepers;
W. v. Driel 50, v. Geffen; Swastica, Stlnesse; st,
St. Antonlus; st. Rheinfahrt 9; Ryntrans 14,
Thyssen; Mannheim 201, Gerwy; St. Antonlus,
Meyer; St. Jozef, Meffert; Louise, Zimmer; Mar
garetha Maria, Olmer; Socrates, v. d. Enden;
In3ulinde, Petersst. Prolongation IMaria The-
resla, MelUnghof; Helga, Grabau; Clasina,
Breyaart; Borussia, Krause; st. Franziska Maria;
Neptun 46, Kammeren; W. v. Driel 43, v. d,
Pluym; Verandering, v. Meulekom; Risico, Koe
nen; Henrica, Heymen; Wilhelmina, v. d. Staag;
Anna Catharina, Hehl; St. Antonlus, Bosman;
Hermina, Heymen; Petrus, Hubers; Johannes,
Heymen; Noord, Tak; Klara Eva. Meckel; Zee
ster, Breevoort; Jacoba, v. Gameren; Elisabeth,
Vredenburg; Helena, Slok; st. Kromwyk; Wyk
dienst 17, Tempelaars; st. Reinir; Harma, Huis
man; Inhisi, de Vos; st. Colmar; Louisa, v,
Eersel; Drie Gebroeders, v. Alpheu; Eltanin, dq
Decker; Chateau Brland, Gallian.
1) 9.82 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel géopende stuw»
