zeetijdingen.
binnenlandsche havens.
hSS! Km .SS?
ssr ios."sgShst
PUBLICITEITS-
UITBREIDING
DE KABOUTERS
MAANDAG '4 JULÏ 1932
130AP?X°" U
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
EEN DOELMATIGE
V
E
rmeerdert
OMZET!
EN
WINST!
GEMENGDE BERICHTEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN. H
WATERSTAND OP DEN RIJN.
1
m
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
k
ROTTERDAM aangekomen
2 Juli namiddag.
npnh„~ O. Burger Zoon, Stockholm, Bin-
Oceaan Rcvf kg'1115 WEST CAMAK, Rott.
stukg bch6epv. My., New-Orleans, Lekhaven,
3 Juli voormiddag:
GnthL'tRlAr>N'E (Duitach.l, Wambersle Zoon,
LENA iSr®' Schlehaven ledig; 1.20 MAGDA-
ledi».1 V' Derutra Terneuzen, Waalhaven 37,
07=7' 225 SCHIFFBEK Vermaas' Schv.bedr.,
vesend, Rynhaven Zz 'ledig; 2.50 HARELDA,
«V„. v' Co., Southampton Parkhaven,
3.25 IBIS Van Nievelt, Goudriaan Co.,
Schlehaven, stukg.5.15 ORANJEPOL-
i! N. V. Cornelder's Scheepv. MM., Londen 2e
liat.drh. c stukg.; 5.40 IMPORT, Rott.-London
tl1"6, Londen Schlehaven, stukg.; 6.30 BATA
VIER jjt yfm H Muller Co., Londen St.
i?bshade stukg.; 10.30 WHITBY ABBEY, Wm.
ff- Muller Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 10.40
gONCHl, N. A. B. O., Gent, Boel 21, ledig; 11.10
ELEONo'rE, Furness' Scheepv. Agent. My.,
Amst., Maashaven Zz., ledig;
3 Juli namiddag:
12.50 ELIMA, N. A. B. O., Libreville, Maas
haven Nz., hout; 1.20 LYNN REGIS( H. v. Krie
ken Co.', King's Lynn, IJselkade, stukg.2.15
IRWELL, Hudig Pleters, Goole, Westerkade,
stukg.; NICOYA Wm. H. Muller Co. Hondu-
ï*8. Rijnhaven Nz., bananen; 3.55 UBENA, F. A.
T riff. Co-, Hamburg, Lekhaven, stukg.; 4.—
finfl ^ARNE D. Burger Zoon, Newcastle,
&chlehaven stu£g.4 45 FELIXSTOWE, Hudlg
LAN??' Harwich, Parkkade, stukg.; 6.50 WEST-
Scheepv.- en Steenkolen Mij., Lelth,
Vermno?,ven, stukg. en kolen; 7.MARABOE,
7. ,77," Scheepv.be., Sunderland, Maashaven
7T' n« 8.45 LIBERTY GLO, Gans' Transport
reno-ty^pah, Petrol.kade stukg.; 9.25 NAGOYA
■u team Transport Co., Calcutta Waal-
v F? A'r?na- en stukg.; 9.55 MAKALLA, P. A.
in in ner -Tt?' Calcutta, Maashaven Nz., stukg.;
bo ,A DSBEK, S.E.A.M., Philadelphia, Waal-
+i-,en (f' ®warttouw). pek; 11.25 FINK, Inter-
transport Mtj Trangsund, 2e Kat.drh. VKM.,
erts; 11.50 ARIADNE (Noor.) D. Burger Zoon.
Stavanger, Schlehaven, stukg.;
4 Juli voormiddag:
12.25 FORMIGNY, Les Consign.
■eille, Lekhaven, stukg.; 12.55 FRANZ ledlg.
1.30 PAX, Wambersle ztm vereen. Ag.
stroom, stukg.4.35 ORIOLE, NV. BATAVIA
My., Londen, 2e Kat.drh. C. stukg.. 4.30
D. Burger Zoon, Oslo Blnnenh^en.^tukg^^^
ALSTER, Wambersle 'wambersle Zoon
haven, stukg.; 5.50 PERsmJa, g Q5 BATA-
Koningsbergen, Schlehaven, stukg., jobs-
VIER V, Wm.'H. Muller &CO', landen St.^jo^
kade, stukg. 6.30 KOTA PINANG. - g
Batavia, IJselhaven. stukg.; SIEGFKiLLJ
H. Mulfer Co., Stettin naar Keulen, »tUKg.,
7.45 JAMAICA PIONEER, Wambersle £0°n,
Kingston (Ja.), Schiehaven, bananen; EEZIEInA,
Ned. Bevr. kantoor. Memel, Rynhaven 8, hout;
8.50 MANNHEIM, Wm. H. Muller Co., Ham
burg op stroom, stukg.; CASTOR, Wambersle
Zoon Hamburg, Rijnhaven 8, stukg.; 10.—
ASTREÈ Ruys Co., Deauville, Waalhaven 24,
ledig- 11— DAFILA, N. V. Phs. v. Ommeren's
Scheépv.bedrjjf, Manchester, Parkhaven, stukg.
4 Juli namiddag:
1.30 ANDROMEDA. Wambersle Zoon, Ham
burg, Schlehaven, stukg.
tiren van aankomst in den Waterweg.
HOEK VAN HOLLAND aang. 3 Juli v.m. 4.50
PRAGUE, Harwich; 5.15 ORANJEPOLDER Lon
den; 4 Juli v.m. 5.05 AMSTERDAM, Harwich
HELLEVOETSLUIS aang. 2 Juli; THEEMS
Londen-Dordt; 3 Juli: BORUSSIA, id.-id.
vertr. 3 Juli: RIJN, Dordt-Londen.
POORTERSHAVEN aang. 4 Juli BASEL Saros-
borg.
VONDELINGENPLAAT aang. 3 Juu BLU-
MENTHAL, Harlingen, bunkert.
VLAARDINGEN aang. 3 Juli DIMITRIOS N
BOGIAZIDES, Rosario; ANDALUSIA, Dieppe;
CITY OF DIEPPE, Antwerpen.
SCHIEDAM aang. 3 JuliALLAN, Cowes, bun
kert; IGUASSU, Santos, Kersten, Hunk Co.,
lALANÜÏA, Hamburg, N. v. Cornelder's
Scheepv. My.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
3 Juli voormiddag
12.15 AMSTERDAM. Harwich; KUBLAND,
Nordenham; 1.20 BATAVIER VIII, Bordeaux;
I.25 SEIRSTAD, Narvik; 7.10 JULIUS RUTGERS,
Wilhelmshaven
3 Juli namiddag
12.30 MARIE LEONHARDT, Archangel; 5.10
STORVIK, Leningrad; IDA BLUMENTHAL, Ar
changel DIMITRIOS N. BOGIAZIDES, Aalborg
6.35 VILLANGER, San Pedro; 11.10 ALLAN,
Hernosand
4 Juli voormiddag i
12.05 PRAGUE, Harwich.
VLISSINGEN. 4 Juli. Vertrokken. BALTIC,
Londen; APOLLINARIS II. Londen.
Gep. naar Antwerpen: WOOLER, Blyth- AN-
VERS, Santa Fe: TARA, B.-Avres; DÈLOS,
Bremen; DRAGON, Swansea; BELGIAN GULF,
Port Arthur; FOSCOLO. Hamburg; GARONNE,
Hamburg; MINNEWASKA, N.-York; MEUSE,
Bordeaux; SULITJELMA, Egersund.
Gep. naar Brussel: SPANKER, Newcastle;
ELLAVORE, Danzig; HEVER, Hamburg.
Gep. naar Gent: GARNES, Odda.
Gep. van Antwerpen: MARGIN A, Londen.
Gep. van Sluiskil: SEATON, Newcastle.
Gep. van Terneuzen: SOJUS GORNORABOT-
Hamburg.
Donöen^ow w"*' 3 Jul1 VADDER GERRIT,
»tukg MAASSTI???J!7eerTABINTA, Batavia,
RENNEITO, tlsthiM b1, Linden, stukg.ME-
etukg.RAPOT R?: hout 1 RIJNSTROOM, Hull,
B.-Ayres, stuk' KrtSn 5 FLANDRIA,
NERO, GothenhiiVo- Konden, cement;
burg, Stukg.Ma-vis BERENICE, Ham-
Hamburg, 3tukg «tnltg.CERES,
stukg. RHEIN? 'w; •2uli: TENERIFE, Emden,
NA, West-Indlë, s^k™bU?,«: MAGDALE-
Velsen, hout; VLlEsfrg™ ^ngrad voor
KRA, Archangel, hm.t U? Keith, stukg.; Ig.
£ne; THEANO, SOLSTEN, Houston, ben-
changel voor Zaandam v. eiSKOGVIK, Ar-
vertr. 3Ju11:ASHlEa £ut;
Rotterdam; GUNVER Hamburg; ELEONORE
DUNKERQUE, DutalLvVestera81 VILLE DE
DON, Swansea. 4 Jull j EURYlli!
VLAARDINGEN aan^
AUGUSTIN, Rouaan; CONde"' t4, JuI1' caPIT.
Sfax. E BE ABASOLO,
HARLINGEN aang. 3 Juu
den; DICKY, Goole; Prop; INNINGEN, Lon-
vertr. 2 Juli. IDA
dingen. ___xr Q T lf A«AL, Vlaar-
TRUIDA, Gravellnes^ Roermond1 7„.GEEr.
US, Lon
vertr ME'Lhu*""""ÜJ^eh;
gep. naar_ Anfweipen^ MENE|. TunlaCHris.
r t's" 'konden voor Remagen-^OLLinaI
vertr MECKLENBURG Harwich
I!!, «aar AntwerpenLILLOIS, TÜ
FNUDSEN, Rott.; MENES. W.r&ïgfM-
brugge; FINLANDIA, Lon WEGa, Wem;
brugge; FINLAND KlLVEv??:
MEUSE, id; HINROND ^,14
britanica, w.; gbion Hu11 antj^^s,
Hamburg; DARLING jADqt Newlv„
den CALDERON, id. I Jfjf qF bRadtJioÏ,'
EXPRESS, Parys; CITYa O* ^DFord,
Grimsby; JAMAIGUEi NEW Londoner'
Vancouver; DEARNE, G °'e'^ad; vS
Newcastle; boLTENHEIM, T,,.,]. pAIR HPin
stavanger; DELPHINUS Lysehü, EAIR |EAH.
Dublin; HELGOLAND, Efb^r PHA Londen?
STORFF. id.; PARIS, Oslo,ZELPHA,pLOLnden;
rYE, Yersey; WINKLER, yEWFORESt'
tADER, Y
burg^FALKENFELS, MU viCCARES
RYE, Yersey; WINKLER, YEWFOREST'
Rosario; TRADER, Yarmouth. Ko!dln~: Riq
Caen- MELIOSE, Lith; ASCANIA^Kmmng IO
BRAVO,
CIT
LIDSO, Fowey; ZE MANEL, HavE AyERKUSEN
Duinkerken; ALIMNIA, Bremen, Lt-vn
gep. naar Brussel: QUEENWORTH, NewcasUe
IT OF LONDON, Londen; LUTGERDIna
gep. naar Gent; FALCON, Londen; nG
idem; POOLSTER, idem- WEICHSELDuinKer
ken; WILLEM KENE. Newport (Mon.).
WOOD, Newcastle- HEBBLE, Goole; •Bu„f)r
FredrikstadDONA ISABEL, Londen; bulj-
HEIM, Leningrad; _T
gep. van Antwerpen: KOTKAS HamDurg
CLAUS HORN, W.-Indtë; EMERAUDE, Tilmmy.
CERES, Abö; NOVARA, Immingham; SAMOB,
Oran; NIDD, Goole; BENRINNES, LojmlE'
APOLLINARIS IV, idem; CAP D'ANTIFEK,
Duinkerken; CASTOR, Boston (L.); TUDO",
KING Londen; OPTINMA, Rott.; IGUASSU, id.,
LOIRE, Nantes; FERNWOOD Newcastle: NIE-
DERWALD. Hamburg; LUBECK id.- VESTA,
Barcelona; CITY OF CORK, Rouaan; THESEUS,
Gjmn^BIARruTZ, Oslo; BOR Menstad; ANT-
WERPENt Shoreham; OISE, Londen- VIENNA,
Harwich; CITY OF DIEPPE, Rott.-, KLIFFON-
TEIN, KaapstadSOLSTEN, Amst.
gep. van Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den- DYNAMO, idem; HECKSEE, Gdynia; OM-
BERG, Malmö;
gep. van Gent: LIDO Londen; OTTO, Hull;
HUBBASTONE, Uanelly; RONCHI, Rott.;
DALEWOOD, Hull; ROSA, Newport (Mon.);
GOLDFINCH, Newcastle; CROSSBILL, id.;
gep. van Terneuzen: NIEUW LAND, Methil;
gep. van Sluiskil: LEKHAVEN, Norfolk.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER TV, 3 (7.50 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
GROOTEKERK (thuisreis) 3 Juli van Port Said.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
ZUIDERKERK (thuisreis) 3 Juli van Colombo.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Vancouver n. Rott. via Liverpool
3 (12.57 v.m.) 1100 myl WZW. v. Land's End.
VOLENDAM N.-York n. Rott. 4 (8.30 v.m.) v.
Boulogne.
STATENDAM, Rotterdam n. N.-York p. 3 Lizard.
VOLENDAM, N.-York n. Rott. 3 (4.45 n.m.) v.
Plymouth, 4 (8 n.m.) verwacht.
LOCHKATRINE, Rott. n. Vancouver 3 (v.m.;
Londen.
HALCYON LIJN. en
STAD ARNHEM 3 te Constantza, voor O
Rotterdam. berdeen, voor
STAD ZAANDAM 1 v. Huelva te Aber
Rotterdam.
HOLLAiND—AFRIKA LI
NIEUWKHRK (uitr.) 2 f Antwerpen.
KLIPFONTEIN (uitr.) S '8® Hamburg.
NIJKERK 3 van Rotterdam t^ gajd yfirw^
n' Xew-York-
Hew-York p. 2 Perim.
TA VA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 2 van Pt. Natal n. Algoabaal.
H0Ui jAVA-UHlNA—JAPAN LIJN.
mTTW-moAiRA 1 van Manilla n. Macassar.
SSSfcw 2 van Shanghai n. Dairen.
KON. HOLL. LLOYD.
ZAANLAND (thuisr,2 te Montevideo.
HLANDRIA 3 van B.-Ayres te Amsterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ
AGAMEMNON 2 van Amsterdam te Genua
AJAX 3 van Barcelona te Valencia
BRION 2 van La Faïlice n. AmstèrdBrr,
BERENICE 3 van Hamurg te Amate^m
CRIJNSSEN 3 van Cristobal n
CERE'S 3 van Hamburg te Amster^f
JASON^|nn'A'^tStTlam P' A.'ünebuttyl.
O RESTED 3 G°thenburg te Amsterdam.
POSEIDON Cuoristantv-a te Stamboul.
TIBERIUS 2^,0pen-^ag:ei1 n' Amst- P- 3 Brunsb.
ULYSSFS 3 ?an 7eneUë te TNest.
VBNEZitft AVaf Izmlr n- Stamboul.
VENuo o Amst n- W.-Indië p. 3 Lizard.
VENUS 2 van Tenger n. Oran.
TAP4wnJ5°yTTERDAMSCHE LLOYD.
mï-A rn-, (thuisreis) 4 te Bordeaux, vertr. 5.
vni? ANG 4 van Batavia te Rotterdam,
irrü. 9 E 4 Juli van Calcutta te Macassar.
1A AGOENG (uitreis) 3 (7 v.m.) te Padang.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
A~'flE'ERAT (thuisreis) 2 Juli te Santos.
ALUDRA 3 Juli van Rotterdam te Hamburg.
SILVERJAVA—"PACIFIC LIJN.
SILV1ERYEW Vancr. n. Calcutta 1 v. San Franc.
BENGKALIS Calc. n. Vancr. 2 van Rangoon.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
PO EL AU TELLO (thuisr.) 3 van Port Said.
POELAU BRAS (uitr.) 3 van Genua.
TABINTA 3 van Batavüi te Amsterdam.
CHR. HUYGENS (thuisr.) p. 2 Gibraltar.
TANIMBAR (thuisr.) p. 2 Gibraltar.
POELAU LAUT (uitr.) 1 van Singapore.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisr.) 2
te Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TEUCER Kobe n. Amsterdam p. 3 Gibraltar,
HECTOR Japan n. Rott. 3 van Port Said.
ALBERT VOGLER 1 v. Valparaiso n. Hamburg
ANTONIO DELFINÖ 2 v. Hamburg n. La Plata,
ANDROS 1 v. Levant te Huil.
AVOLA 1 v. Venetië n. Triest.
ALK 1 v. Memel n. King's Lynn
ADDA Liverpool n. W.-Afrika 1 v. Lagos.
ALIMNTA 2 v. Bremen n. Levant.
ARION 1 v. Barcelona n. Bremen
ALTENFELS Rott. n. Calcutta 1 te Madras.
ATREUS Ja.pan n. Liverpool 1 v. Colombo
AUTOMÈDON Brisbane n, Liverpool 2 te River
Mersey.
ARUNDEL CASTLE 1 v. Kaapstad n. South
ampton.
AMERICAN FARMER 3 v. N.-York te Londen
ANTIOPE 28 van Rott. te Savona.
ARTEA MENDI 1 van Genua n. Sagunto.
ARiNFINN JARL 30 van Genua n. Londen.
AMSEL 2 v. Valencia te Londen.
AGGA l v. Barcelona te Londen.
AALSUM Rott.- n. B.-Ayres 3 van St. Vincent.
ARLANZA Southptn. n. B.-Ayres 2 v. St. Vincent
AUSMA 30 van Rotterdam të Riga.
ATLAS 1 van Looe naar Southampton.
ALTUNA MENDI 2 v. B.-Ayres te Liverpool,
ALBAN 2 v. Londen n. Ceara.
BITTERN 3 v. Rott. te Liverpool.
BENNEVIiS 2 van Dairen n. Hamburg;
BSLLUCIA 1 van San Nicolas n. Las Palmas.
BEAVERBURN 3 van Montreal te Londen.
BE.NL.HDI 3 van Melo.urne te Londen.
BREEZAND m„ 2 v. Delfzyl te Bremen.
BERENGAR 1 v. Galveston n, Bremen",
BREMEN Bremen n. N.-York 2 te Southampton.
BUTT 1 v. Riga te Llbau.
BILBAO Rott. n. Lissabon 1 v. Leixoes.
BURDWAN Rott. n. Bombay 3 v. Aden.
CARL LEGIEN Chill n. Hamburg l v. Curasao
CELAENO 4 v. Rott. te Grangemouth.
CIESZYN 1 v. Danzig n. Antwerpen.
CAP NORTE 1 v; B.-Ayres n. Hamburg.
CLAN MACILWRAITH Java n. Ver. Kon./Cont.
1 v. Colombo.
CLAN MONROE Liverpool n. E-London 1 v. Al
goabaal.
CLAN MACALISTER 2 v. Australië te Londen.
CLAN MACBRAYNE 1 te Soerabaja voor Ver.
Kon./Cont.
CLAN MACTAVISH Liverpool n. Chittagong p. 2
Perim.
CLAN MACNAUGHTON 1 v. Liverpool a. Chit
tagong.
CORFU Londen n. Brisbane 2 v. Sydney.
COASTER 2 van Delfzijl te Londen.
COLUMBUS 3 v. N.-York. te Bremerhaven.
CAVALLO 2 v. Dubrovnik te Londen
CANO 2 v. Sete te Londen.
CHENISTON Rosario n. 1 -van St. Vincent.
CLAN MACALISTER l v. Bunbury te Londen,
CHAUCER I v. Diamante te Londen.
CORINIA 2 v. Amst. te Blyth.
CLAN MACKAY 3 v. Fremantle te Liverpool.
CITY OF CANBERRA 2 v. Pt. Pirie te Liverpool.
CAPE COMORIN 3 v. B.-Ayres te Liverpool.
DURHAM CASTLE 1 v. Rott. te Londen.
DELOS 2 v Bremen n. Levant.
DRACHENÏTELS Rangoon n. Bremen 1 v. Pt. Said
DESEADO 2 v. Liverpool n. La Plata.
DURBAN M1AJRU 1 van Kobe n. Liverpool.]
DIXCOVE Rott. n. W.-Afrika 2 v. Londen.
DUNA.V Salonika n. Antw. p. 2 Gibraltar.
DALGOMA Londen n. Bombay 2 v. Kurrachee,
DUISBURG Rott. n. Japan 1 v. Tslngtao.
DERINDJE I v. Tripolis n. Alexandria.
DEMOCRAAT 4 V Rott. te Mlddlesbro.
?SïARD BLYDÉN 29 v. Konakry n. Continent
Fvuot?1'®- Roa 1 v- Hamburg n Memel.
■pUi>REBS 3 v. Parys te Antwerpen.
eSR?rT 2 v. Rott. te Londen.
A FRISSELL 1 v. Botwood te Avonmouth,
ERIN 2 v. Londen n. Kingston (J.)
FAIROA 3 v. Wellington te Londen.
FINTEL 3 v. Hull te Leith.
GENUA 1 v. Hamburg te Palermo.
GEESZINA m., 2 v. Bremen n. Harburg.
GRUNO 3 van Maassluis te London.
GRIPSHOLM 2 v. N.-York n. Gothenburg.
GEIER Rott n. Reval p. 1 Brunsbuttel.
GRUNO 1 v'. Falmouth n. Porthoustock.
HENNIE 1 van Londen te Seaham.
HESSA 1 van aZandam te Immingham.
HESTIA 1 v. Barcelona n. Bremen
HALESIUS Londen n. Beira 2 v. Durban.
HAN'S A Novorossisk n. Ham.bg. p. i zea.
HOLYWELL Calcutta n. Antwerpen 1 te Bar-
celona.
HARBURG 1 v. Hamburg n. Boston.
HILDA 1 van San Nicolas n. Dakar.
HEINRICH SCHULDT 29 v. Leningrad n. -»
HAMBURG 1 v. N.-York te Hamburg.
ISAR 3 V. Kobe te Londen.
IGOTZ MENDI 1 van Genua n. Sfax.
JONGE ELISABETH 3 V. Londen te Sunder-
KAISAR I HIND Japan n. Londen 2 v. Hongkong
KINGSWOOD 2 v. Rotterdam te Shields.
KASAMA 3 v. Londen n. Lor Marques.
LIEUTENANT ST. LOUBERT BIE 2 v. Londen
n. Hongkong.
LAWHILL z., 2 v. Pt. Victoria te Liverpool.
LAURENTIC 3 v. Montreal te Liverpool.
Carreg-y-Llam n. Londen p. 2 Lizard
fvvn™^ 7' Harlingen te Londen.
X' Hamt,urg te B.-Ayres.
Y- Casablanca n. Kenitra.
LANRICK 3 v. Rott. te Leith
LUTGERDINA m., 1 te Londen uitgekl. n.
Brussel.
2 v- Amsterdam te Londen.
LDNDONcoRF°rATION 2 v. Ldn. n. N.-York
t NHïJNFELS Bremen n. Perzië 1 v. Kosseir.
EAR^ECK 1 v. Hamburg te Oporto.
"AURETANIA. 2 v. Southampton n. N.-York.
2 V- Blrkenhead n. Japan.
HALM 30 v. Rott. te Danzig,
t., 1 v. Curasao te Hamburg
JJ^**GHA Calcutta n. Londen 1 v. Marseille.
MADURA 1 v. Londen n. Beira.
MASHOBRA Londen n. Beira 2 v, Mombassa.
MAARTJE Goumare 4 v. Amst. te Lorient.
MELILLA 1 v. Hamburg te Philippeville.
MOOLTAN Brisbane n. Londen 1 v Sydney.
MARY KINGSLEY 5 v. W.-Afrika'te Ldn. verw.
MEREL 2 van Rotterdam te Londen.
MATSUYE MARU Rott. n. Japan 2 van Dairen
MAPLEGROVE 1 van San Nicolas n. Las Palmas
MUDO 2 v. Londen n, Vlaardingen.
MANELA Calcutta n.' Hamburg 2 v, Londen.
MAHSEER 2 v. Londen n. Calcutta.
NAPIER STAR 1 van Londen te B.-Ayres.
NORTH CORNWALL 1 van B. Blanca n. Madeira
NOORD-HOLLAND 3 v. HarTIngen te Goole.
NIKE 2 v. Falmouth te Curasao,
NJASSA 1 v. Rott. te Beira.
NICEA 1 v. Oran n Izmir.
NÜRNBERG Rott. n." Novorossisk 1 v. Oran.
ORINOCO 1 v. Hamburg te Curasao.
OAKLAND Vancouver n. Hamburg 1 te Port
land (O.)
ORAMA Londen n. Brisbane 3 v. Napels.
ORSOVA Londen n. Brisbane 2 v. Adelaide.
ORONSAY Brisbane n. Londen 3 v. Gibraltar.
OOST VLAANDEREN Antw. n. Shoreham p. 3
Prawla Pt.
OTTERPOOL 3 van Rotterdam te Shields.
P. N. DAMM 1 v. Rott. te Methil.
PATRIA (m.s.) 1 v. Hamburg n.
PELIKAAN 1 v. Plymouth te Londen.
PETERSFIELD 1 van B. Blanca n. Londen.
PORT HOBART 2 v. Ldn. n. Melbourne.
QUEEN ELEANOR 3 v. Botwood te Londen.
RANCHI Japan n. Londen 2 v. Marseille.
RAWALPINDI Londen n. Japan 30 v. Bom Day.
RAPID 3 v. Rott. te Lynn.
RAPOT 2 v. Bremen n. La Plata.
RIO BRAVO 2 v. Bremen n. Canarische dh.
ROEK 2 van Amsterdam te Londen.
RODNEY STAR 2 v. Londen n./ B.-Ayres.
ROYSTON 1 v. Rott. te Shields.
STONEGATE 1 v. Rott. te Shields.
STUTTGART 4 v. N.-York te Bremerhaven.
STAHLECK 1 v. Vigo n. Hamburg
SILVERPINE 2 v. Galveston te Bremen.
SYRA 30 v. Curasao n. Hamburg.
SVENOR t., 1 v. Los Angeles te Hamburg.
SEBU Rott. n. Santander 1 v. Musel.
STOCKWELL Liverpool n. Calcutta 3 v. Suez
TRIER Rott. n. Japan 30 v. Hongkong.
TINOS 1 v. Stamboul. n. Bourgas.
TRITO Rott. n. Dublin p. 4 (v.m.) Lizard.
TWIN 2 v. Mlddlesbro te Londen.
THERMOPYLAE 1 v. Brisbane te Londen.
TAUBE 1 v. Memel n. Riga.
THOR 1 v. Emden ts Gothenburg.
TILSIT 28 van Rotterdam te Pillau.
TRINGA Amst. n. L'pool p. 3 Lizard.
THOMAS HOLT W.-Afrika n. Hamburg 1 v.
Portland.
UPWEY GRANGE 3 v. Londen n. B.-Ayres.
VIKSTEN 1 van Rotterdam te Stockholm.
VEERHAVEN Mobile n. Bremen p. 3 Kaap Race.
VANCOUVER 27 v. Hamburg te Grays Harbour.
VAS.SII.IOS ?ANDELIS Necochea n. Las Pal
mas 2 van St. Vincent.
WAHEHE W.-Afrika n. Hamb 1 v. Southampton
WOLSUM 1 v. Rott. te B -Avrea
CASTLE ^Madeira te South-
ampton verwacht.
WANGONI Rott. n. Beira 1 V Genua
m„ Kuipers, SOxDeffzyl te Go-
ZEELAND 2 van Maassluis te Londen
ZEMBRA 3 van Marseille te Londem
BELLUCIA. B u e n 0 s-A y r e s, 2 Juli. Het
Eng. s. Bellucia, van San Nicolas naar Rotter
dam (of Antwerpen), heeft op de Parana-rivier
by mylpaal 310 den grond geraakt, waardoor de
schroef, de roersteven en het roer zoodanig zyn
beschadigd, dat de machines niet zyn te gebrui
ken. Ook het stuurgerei werkt niet naar behoo-
ren. Het schip zal naar hier worden gesleept om
de noodige herstellingen te ondergaan.
EEN ONBEKEND STOOMSCHIP GESTRAND.
Londen, 3 Juli. Volgens Ingekomen be
richt, is op 4 myl Z.W. van de North-Goodwin-
lichtboei een onbekend stoomschip gestrand. De
Duitsche slbt. Hermes is van Harwich vertrok
ken om zoonoodig hulp te verleenen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagierschepen zyn Dinsdag
5 Juli in radio-teiegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio Holland N. V.): Christtaan
Huygens 1)Indrapoera 1)Johan van Oiden-
barnevelt 1)Kota Inten met Alexandria Radio;
Kota Radja met Port Sudan Radio; Marnix van
St. Aldegondel); Oranial); Oranje Nassau met
Rugby Radio; P. C. Hooft 1)Van Rensselaer 1)
Rotterdam 1)Sibajak 1)Simon Bolivar 1)Sta
tendam 1); Venezuelan.
1) Scheveningen Radio.
1 LONDEN, 2 Juli 1932
CAPRERA, gestrand op Ilha da Mae (naby Rlo
de Janeiro), 10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
FIRBY, gestrand by Bradorebaat (Labrador),
10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
LONDEN, 2 Juli 1932
VRACHTEN. De markt sloot deze week zonder
eenig noemenswaardige verandering. Zelfs een
vry groot aantal orders, dat op de Plata-afdeeling
in omloop was voor thuisvrachten vermocht niet
eenige verbetering der vrachtcyfers in 't leven te
roepen. Noord-Amerika was prüshoudend op basis
6 c. van Montreal naar 't Continent, Aug., terwyl
door Cuba 14/- werd herhaald voor eind-Juli af
laden In' 't Verre-Oosten werd door do versche-
pers van Dalny de verhoogde basis 21/- toege
geven, maar Australië was geheel van orders ont
bloot.
Bevracht o.a.BEN 7700 t., 5 pet. v.
Dalny n. Rott. en/of Hamburg 21/-, 1531 Juli;
een s.s., v. 5600 t., max. v. Salonika n. Antwerpen
6/9, begin Aug.; een s.s,, v. 3000 t., v. Onton of
Salta Caballo n. Rott. 4/6, 11 Juli; een s.s. v.
6000 t. max., v. IJmulden n. Philadelphia of Mon
treal 3 1 f.i.o. gletyzer, half Juli; ESSEX ABBEY
5800 t., 10 pet., v. San Lorenzo (niet daarboven)
n. Ver. Kon./Havre-Hamburg of een haven ln
Noord-Spanje 15/6, twee havens ln Noord-Spanje
1/- extra, by vullen beneden de baar 1/3 minder,
6—20 Juli; AMBASSADOR, 7100 t, 10 pet., v.
San LorenZo (niet daarboven) n. Rott. of Ant
werpen 14/9, 1525 Juli.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Genua 61-,
Venetië 7/-, Alexandrië 7/-, Port Talbot n. Ceuta
6j1lA, Tyne n. Oran 6/10%, Hull n. Port Said 7/3.
ARNA v. San Nicolas (of Antw.) 25 v. Tenertffe
ANDES MARU van Japan 25 van Colombo.
AENEAS van Japan 1 te Shanghai.
AELYBRYN v. Rosario 16 Juni v. B.-Ayres.
AUDARDI van SuBak 26 van Dugerat.
ALCYONE van Buenos-Ayres 24 Juni van Bahia.
AUSTRALIAN van Kobe 2 te Dairen.
ALASKA MARU 30 van Hamburg vla Emden.
ALPHERAT van B.-Ayres 2 te Santos.
AJAX (Eng.) van Japan vertr. 6 v. Londen.
ACHILLES (Eng.) van Japan 1 van Tientsin.
ABA v. N.-Yonk 1 (12 n.m.) 582 myl v. Bishops.
AQUILA 3 te Odessa.
AFBIKA van Japan 28 Juni te Suez.,
ALFI1DRI 2 van O on ua.
ANGORA van Levant 25 te Mersina.
ATHSNA van Levant 30 te Algiers.
ALBANIA van Levant 1 van Alexandrië.
ANASTASIS 22 Juni van Necochea.
ASHLEA van West-Afrika 2 te Amsterdam.
ARDANTZA MENDI 28 Juni van Bona.
ALBERT 2 Juli van Koningsbergen.
AZTEC 28 van Puerto Castilla.
BLACKHEATH van Montreal 1 van Quebec.
BORBECK van Narvik pass. 3 Utsire.
RAGE van Santos 3 van Lissabon.
BHUTAN v Japan 21 v. Yokohama.
BENDORAïJ van Dairen p. 27 Perim.
BELLUCIA 1 Juli v. San Nicolas (of Antw.).
BURGENLAND van Japanp. 3 Ouessant.
BIRKBNFELS van Kurrachee 1 van Bombay.
BANGALORE v. Japan 23 v. Colombo.
BORINGIA van Bangkok 2 van Genua.
BRITSUM van Buenos-Ayres 2 v. St. Vincent.
BRIDGEPOOL 24 van Rosario (of n. Antw.)
CIESZYN 1 Juli van Danzig via Antwerpen.
COBLENZ van Japan passeerde 28 Juni Perim.
CANADA v. Los Angeles 16 v. Panama.
CITY OF BEDFORD v. Japan 28 v. Pt. Bald.
CITY OF DERBY van Japan 29 te Singapore.
CLAN MACKENZIE v. S. Nicolas 25 te B.-Ayres.
CARDUCCI van Genua p. 30 Gibraltar.
CORYTON 21 Juni v B.-Ayres (of Antw.)
CHIOS van Varna 1 te Jerakini.
CERVINO 15 Juni van Rosario (of Amsterdam)
CONGO 1 van Lissabon.
CEYLON 8 Juli laadklaar Calcutta.
CITY OF PERTH van Japan 27 te Hankow.
CAPIT PRIEUR 4 Juli van Rouaan.
CLEARTON 28 v. B.-Avres (of Amst.-AntW.).
DALVEEN 23 Junl te Montreal.
DUBURG -8 Juni van Swinemunde.
DRAKEPOOL van Montreal 30 van Quebec.
DAYROSE v. Sau Lorenzo (of Antw.) 23 v.
Martin Garcia.
DELHI 5 Juli laadklaar Calcutta.
DUISBURG van Japan 1 van Tslngtao.
DONAU van Vancouver 9 te Bremen verw.
DEUCALION van Japan 27 Juni te Yokohama.
DELFTDIJK v. Vancouver 25 van Los Angeles.
DIOMED van Japan 28 van Colombo.
ESTE van Vancouver 28 Juni van Los Angeles.
EVAGORAS 24 Junl van Rosario.
EASTBOROUGH 23 v. Savannah via Bremen.
ERRIA 1 Juli laadklaar Bangkok
EQUATOR 18 Junl te B.-Ayres.
EXPRESS van Parys 3 te Antwerpen.
EASTMOOR van Wallaroo 2 te Londen verwacht.
EGERIA 1 van Danzig.
ESKWOOD 2 te Londen uitgeklaard.
FiONIA van Bangkok 30 te Penang.
FULDA van Japan 30 van Hongkong
FUSHIMI MARU van Japan 30 van Gibraltar.
FRIESLAND van Japan 29 Junl van Port Said.
FINLANDIA v. Londen 3 te Antwerpen.
FYLINGDALE v. Santa Fé 27 te Diamante )of
Amst.Antw.).
FRANKEN van Japan pass. 1 Juli Ouessant.
FRAUENFELS 28 Junl van Rangoon.
FOSCOLO van Londen 30 te Hamburg.
FLORIDIAN 22 Junl v. Savannah via Londen.
FLORA (Nept.) vertr. 6 van Bremen.
FORDEFJORD v. Santa Fe 22 Junl v. B.-Ayres.
GREAT CITY 30 Junl te Rosario (of Amst.-Antw.)
GOLDONI van Hamburg 29 Juni te Antwerpen.
GLITRA van Montreal 23 van Quebec.
GRaCEFIELD, 19 Junl v. B.-Ayres (of Hull).
GROOTEKERK van Brlsane 3 van Pt. Said.
GLENBEG van Japan 1 van Port Said.
GENERALE PETITTI 28 v. Venetië via Sebenlco
GLENAPP van Japan 26 van Colombo.
GEORGIOS G. van Rosario (of Antw.) 24 van
Martin Garcia.
GLENOGLE van Japan 2 te Londen.
G'ERRAT 1 van Odessa.
GERMAR 27 te Poti.
GENERAL ARTIGAS v. B.-Ayres 1 van Bahia.
GLENSHIEL van Japan 30 Junl van Singapore.
HAKUSAN MARU van Yokohama 1 van Kobe.
HOYEISAN MARU v. Japan 18 v. Shimonosekl.
HEEMSKERK van Beira l van Mombassa.
HOOGKERK van Calcutta 1 van Negapatam.
HAKOZAKI MARU van Japan pass. 30 Perim.
HERMES (Nept.) vertr. 7 van Lissabon.
HavELLAND v'an Japan 1 van Penang.
HOLYSTONE v. Buenos-Ayres 27 Mei te Ramallo.
HERAKLES van San Nicolas 24 Juni v. B.-Ayrea.
HECTOR van Tslngtao 3 van Pt. Said.
HanSBUBG v. Bralla via Rouaan 29 v. P. Sigri.
HaraLDSVANG 25 van Archangel, n. Schiedam.
HaRBERTON 17 Juni V San Nicolas (of Antw.)
HBiRANGER V. Seattle 3 te Antwerpen.
HindANGER van Vancouver 23 van Los Angeles.
HamDALE 1 Juli van B. Blanca.
IOANNIS VATIS van Necochea 20 te Antwerpen.
INDRAPOERA van Batavia 2 van Port Said.
INVELLA van Bahia Blanca 30 van Las Palmas.
IDOMENEUS van Japan 1 van Penang,
ISAR van Japan 3 te Londen.
J®YPORE van Calcutta 1 van Valencia.
jAiMAICA PLANTER 2 van Kingston (J).
JONGE JACOBUS v. Mentone 25 te Valencia.
Jamaica SETTLER 25 van Kingston (Ja.).
HtJLMERLAND van Japan 29 van Manilla.
KOTa RADJA van Batavia 30 van Colombo.
KINqs COUNTY van Montreal 2 (2.44 v.m.) 90
bbjl W. van Valentla.
KIRNWOOD van Montreal 23 Junl van Quebec,
KEPLjsr 2 Juli van Setubal.
KOKl MARU van Dairen 2 van Singapore.
KOTa GEDE 4 te Macassar.
KATY, Constantza 1 van Stamboul.
LACONICOS 22 Junl te Galatz via Havre.
LUISE LEONHARDT 21 te Archangel.
LEvErkuSEN v. Hamburg vertr. 5 v. Antw.
LlEBENFELS van Bombay 3 van Port Said.
LLANISHEN v. Rosario (of n. Antw.) 28 te
San Nicolas.
LLANARTH v. Bahia-Blanca p. 27 Fern. Nor.
LACKENBY v. Rosario via L'pool p. 2 St. Vine.
LOCHMONAR van Vancouver via L'pool 3 (12.0?
v.m.) 1100 myl W.Z.W. van Land's End.
L A. CHRISTENSEN van San Nicolas 22 van
B.-Ayres.
LOBITo van Lissabon via Hamburg p. 3 Niton.
MITO MARU van Japan 25 Junl te Kushiro.
MERCATOR van B.-Ayres 16 v. Rio Janeiro.
MAINE (Deen) van New-Orleans 28 van Norfolk.
MONTE NEVOSO v. Rosario 22 v. Dakar 5 (n.m.)
verwacht.
MEROPe van Malta p. 30 Gibraltar.
MARIA ENRICA van Rosario 25 Junl van Dakar.
MENTOR van Japan 28 Junl te Singapore.
MODJOKERTO van Batavia 1 van Belawan.
MARIEN FELS v. Mormugoa 29 Junl te Bombay,
NORDEo van Vancouver 23 v. Los Angeles.
NORMANDIA 1 van Gothenburg.
NANKING van Japan 4 van Port Said.
NJASSA 2 van Beira.
NARBO 2 v. N.-Orleans via Havre.
NORDKAP van Vancouver 25 van Los Angeles.
NEMAHA van N.-Orleans via Havre 2 (6.22 nm.)
310 myl w.t.z. van Land's End.
NISHMAHA v. N.-Orleans via Havre 30 (3.28
v.m.) 1100 myl Z.W. van Land's End.
OREGON STAR v. Hankow vertr. 5 v. Londen.
ORIENT 9 te Buenos-Ayres.
OROPos van Donau 2 te Bordeaux.
pYRRHUS 2 van Liverpool.
pANORMITIS 13 te Buenos-Ayres.
pEIPlNG van Japan 30 te Yokohama.
pARISINA v. Larmes p. 1 Gibraltar.
PALLAS (Nept.) v. Stettin p. 3 Brunsbuttel.
pOSEIEON (Dultsch) 3 van Fredrikshamn.
p. L. M. 25, van Caronte p. 2 Gibraltar.
PARIS MARU van Japan 30 Junl van Dairen.
PAN NORWAY t. v. Paulsboro 21 v. Philadelphia
I'5S?.EPHONE van Constantza 26 van Stamboul.
pREUSSEN van Yokohama 1 van Kobe.
PAN GoTHIA v. Baton Rouge 21 v. N.-Orleans.
PADUA van Calcutta 28 Junl van Colombo.
PALLAS, m.b., 2 Jull van Danzig.
pETRARCA v. Flume via Hamburg 1 te Londen
uitgeklaard.
RINDA v. Calcutta vertr. 4 van Antwerpen.
rHEINLAND van Japan p. 29 Perim.
rIVERTON 9 Junl v. B.-Ayres, 10 verwacht.
RR~IHLAND 2 van Leningrad.
RETINA 27 Junl te San Lorenzo (of nr. Antw.)
RC„„NHY' van Rosario 17 van B.-Ayres.
RIJNLAND van Rosario 26 van St. Vincent.
RAMON DE LARRINAGA 18 v. Mar del Plata
(°f Antwerpen).
RIO HLANCO 27 Junl van Venetië.
RIJN van Hernosand 26 te Neder-Kalix.
ROTTERDAM (H.A.L.) 2 Juli van New-York,
SOMALI van Japan 30 te Hull.
STEFANOS COSTOMENIS v. Necochea 29 te
Antwerpen.
SAALE van Japan 29 Junl van Belawan.
SUMATRA (Zw.) van Rangoon 1 van Colombo.
STAD ARNHEM van Donau 3 te Constantza.
SVENOR t., van Los Angeles 1 te Hamburg.
SOMERSBY van Montreal 2 (9.56 v.m.) 350 myl
W.Z.W. van Valentia-
SKELDERGATE v. S. Pedro (Arg.) 2 te St. Vine.
STAD DORDRECHT 30 Junl van Huelva.
SAMNANGER 22 Junl v. B.-Ayres vla Antwerpen
STURMFE'LS van Calcutta p. 1 Juli Perim.
SIRIUS van Hango 28 te Londen uitgeklaard.
SIR ERNEST CASSEL 30 Juni van Lulea.
SPRINGFONTEIN 3 te Beira.
STAD ZWOLLE v. Huelva 29 te Rouaan (of n.
Vlaardingen).
SANGIGI vertrekt 5 Juli van Amsterdam.
SVARTON 27 Juni van Wabana.
STAD ZAANDAM 1 te Aberdeen.
STRIJPE v. Swansea via Harlingen p. 3 Dung.
SHANTUNG v. Gothenburg 3 te Antwerpen.
THEANO van Belfast 4 te Amsterdam.
TSIROPINAS v. V. Constitution p. 26 Montevideo
TOPA TOPA 30 Juni v. Mobile via Bremen.
TREPCA van B.-Ayres 28 te Liverpool.
TIJUCA van Rosario 17 van B.-Ayres.
TSURUGA MARU van Japan 30 te Macassar.
TENERIFFA (Noor) van Japan 1 van Cebu.
TRAVE van Japan 30 te Vladivostock.
TENNESSEE van Japan 29 Junl van Colombo.
TAPANOELI van Batavia vertr. 5 v. Bordeaux.
TUNGSHA 1 Juli te Rangoon.
TUDOR 2 Juli te Brisbane.
TERUKUNI MARU van Japan 30 van Penang.
TOYOHASHI MARU van Japan 1 van Port Said
TROYBURG van Bralla p. 1 Malta.
TONGRING van Dairen 25 van Penang.
TAMARA van Japan 4 te Shanghai.
TWICKENHAM 28 Junl te Montreal.
TRIANON van Yokohama 30 te Shimonosekl.
TRITON (Gr.) 20 Junl te Sullna (via Nantes).
UDONDO 10 Tuni te Bralla.
VASSILIS PANDELIS v. Necochea (of Antw.)
2 van St. Vincent.
VOLENDAM v. N.-York 3 van Plymouth.
VALROSSA 1 van Bona.
VEERHAVEN 25 van Mobile via Bremen.
VRE DEN BURG v. Itosarto 11 v. Buenos-Ayres.
VOGESEN 25 Junl van New-Orleans.
VOLLRATH THAM 28 Junl van Lulea.
WOLFSBURG 20 Junl van Bushire.
WELLAM DE BESCHE v. Hallstavlk via Rouaan
p. 1 Oresund.
WANGONI van Beira 2 van Genua.
W. I. RADCLIFFE 29 Junl te Rosario (of Antw.)
WIEGAND v. Santos 23 v. Bahia.
WESTERN QUEEN 19 v. N.-Orleans (of L'pool).
WIDO van Rosario p. 30 Tenerlffe.
WARTENFELS van Kurrachee 29 van Bombay.
WOYO MARU van Dairen 1 te Bona.
YAMAGATA MARU van Kobe 3 van Colombo.
ZUIDERKERK van Japan 3 van Colombo.
ZANDER 1 Jull van Memel.
..Ja, eerst soep maar niet te heet.
Dan twee gekookte eieren maar niet te
bard; daarna een biefstuk maar niet te
bard gebakken. Dan koffie maar niet
te sterk".
..Heel goed, meneer. En dan wilt u
zeker een .glas water maar niet te nat
natuurlijk".
ASTARTE vertr. 6 v. Bremen.
BRa-KAR van Rosario 24 van Buenos-Ayres.
BARNEVELD v. Chili 29 v. Curacao via Liverpool
BRION v. Bordeaux 2 v. La Pailtce.
BODEGRAVEN van Chili 28 te Hamburg.
CHR. HUYGENS v. Batavia p. 2 Gibraltar
CERVINO 15 Juni van Rosario (of Rotterdam).
CHARLOTTE GRAPPENDORF, m., 25 v. Danzig.
ESSEN van Maqassar 28 van Port Said.
EUZKERA 23 van Genua via Follonica.
EK 1 Juli van Oslo.
FISHPOOL 22 Juni te Concepcion.
GANYMEDES van Varna 2*. van Patras.
GOTALAND 30 Juni v. Oxelosund.
GORM 1 v. Leningrad.
GLANRHYD 3 v. Shields.
GALGEWATER v. Diamante 1 v. B.-Ayres.
GEORGE M. LIVANOS 25 Junl van Santa Fe.
HOOP OP ZEGEN 25 Juni van Hemösand.
HAD LEIGH 23 Juni te Santa Fe.
HONTESTROOM v. Liverpool p. 3 Prawle Point
HALLE van Macassar 29 van Colombo.
IRIS v. Stettin p. 4 Brunsbuttel.
IRIS (Zw.) 29 Junl van Ornskoldsvik.
JASON v. Chill 2 te Callao.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia
2 te Belawan,
KOSTANT1. v. Rosario 12 Junl v. Martin Garcia.
KALPAKS 28 v. Leningrad n. Zaandam.
LEERSUM van Santa Fé p. 13 Buenos-Ayres.
LAERTES van Batavia 29 van Port Said.
MELAMPUS van Batavia 28 van Padang.
MAASKERK v. W.-Afrika 1 te Lagos.
MEROPE v. Malta via Rotterdam p. 30 Gibraltar.
MAND 27 Juni v. B.-Ayres via Concepcion.
MONTFERLAND van B.-Ayres 29 van Bahia.
MITRA, t., 23 Juni van Curasao.
MARTHA HALM 30 Juni te Danzig.
NINA BORTHEN t., v. Pt. Arthur 2 (8.37 n.m.)
100 myl v. Land's End.
NEUMARK v. Macassar 1 v. Padang.
NANTUCKET 1 Jull v. Plymouth.
NEREUS 2 v. Kopenhagen vla Gdynia.
ORESTES v. Constantza 3 te Stamboul.
ORANJE NASSAU 30 Juni van Paramaribo.
OUD-BEIJERLAND 1 Jull v. Nantes (nr. Wor-
merveer).
POSEIDON van Kopenhagen 1 Jull te Aarhuus
POELAU ROEBIAH 26 te Hamburg.
PERSEUS v. Kopenhagen p. 3 Brunsbuttel.
PANAGHIS van Diamante p. 24 Fern. Nor.
POELAU TELLO v. Batavia 3 v. Pt. Said.
PROMETHEUS (Eng.) v. Batavia 25 v. Belawan.
RIJNLAND v. Rosario via R'dam 26 v. St. Vine.
ROSINA TOPIC 28 v. Setubal via Antwerpen.
ROXBY 26 Junl van Buenos-Ayres.
ROSINA TOPIC 28 Junl v. Setubal vla Antwerpen
SIMONBURN 17 Junl v. B.-Ayres.
SALLAND 26 te Hamburg.
SCHIE 28 Juni van Lovlsa (naar Zaandam).
SUS AR 28 v. Leningrad n. Zaandam
SEINE 3 v. Rouaan.
SYRA v Port Limon 30 v. Curaqao.
SIMON 'BOLIVAR 29 Juni van Barbados.
SKAGERRAK 27 van Pt. Arthur.
TRAJANUS van Barahona 1 (6 n.m.) 300 myl
N. van Azoren.
TIBERIUS v. Venetië 2 te Triest.
TANIMBAR v. Batavia p. 2 Gibraltar,
TEUCER v. Kobe p. 3 Gibraltar.
TITUS 30 Juni van Palermo.
TEXELSTROOM 1 Juli van Swansea.
ULYSSES van Alexandrië 1 van Salonlca.
IJSTROOM van Benito 1 van Wlnnebah.
ZAANLAND v. B.-Ayres 2 te Montevideo:
COSTA RICA vertr. 9 v. Hamburg.
ETHEL RADCLIFFE 13 Junl te Buenos-Ayres,
LARENBERG v. Archangel Jull.
LEOPOLD L. D. v. La Plata.
LIANA van Leningrad (of Rotterdam) 20 Jull,
MELISKERK vertr. 13 v. Hamburg.
MARON vertr. 9 Juli v. Batavia.
NEFTUN van Leningrad (of Rotterdam) 10 Juli.
NIJKERK 3 te Hamburg.
QUINTA van Leningrad (of Rotterdam) 10 Jull,
REGIN, v. Archangel nr. Zaandam Juli.
SPEC v. Archangel (of n. Rott.) 7 Jull.
VAIDAVA v. Archangel n. Zaandam 20 Juli.
IJS8EL, bevr. v. Trangsund.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
Waarneming»-
Rivieren punten
Rtjn Keulen
Loblth
Waal Nymegen
St Andrie»
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Ryn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
EUsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis).
St. Andrles
Maas Hedel.HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinlsse HW
LW
1) 2.5i M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek In werking.
De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen
op 3 Juli.
dag na N. M.)
Sedert de opg.
Water
TtJdstlp
3 Juli
hoogte
v.waarn.
h. 1.
Zomert
in e.M'
38.47 1
6—
1 -
11.19
9.—
8
8.81
9.—
1
3.40
9.—
5
1.67
7.—
14
0.40
3.40
23
J.33
6.15
14
0.64
1.40
33
8.55
9.—
3
1 50
7
10
0.77
3.36
20
1.19
6.45
14
0.23
2.60
34
1.08
6.05
16
—0.66
1.30
36
0.84
3.15
11
-0.79
21.55
33
9.28
9.—
2
8.00
9.—
2
0.05
9.—
5
46.47
8.—
16
4i.o'2»;
1 -
28.26
8.—
3 -
10.70
8.—
22
mm.
i
5.103)
8.—
24
1.12
9.—
- 33
0.—
0.-
0 90
8 40
24
0.15
1.30
3a
108
7.05
18
-0.60
2.25
3»
1.31
5.00
16
-0.78
23.50
27
0.97
4.15
12
—0.96
23.15
31
1.6)
3.55
8
—1.62
21.20
48
4 Juli 3
Jull
Waldshut
3.81
4.37
Basel
2.03
2.75
Hunlngen
2.64
3.4?
Rheinweiler
0.42
1.17
Kehl
4.38
3.95
Maxau
5.78
5.13
Wiedeshelm
1.99
2.8-
Mannheim
4.52
4.(5
Lohr
1.48
1.60
1.67
1.54
Bingen
2.58
2.47
i Juli 3 Jolt
Caub 2.92
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.13
2.69
0.41
2.53
1.96
1.19
0.97
2.24
0.91
2.82
1.14
2.65
0.50
2.52
1.97
1.21
1.06
2.26
0.96
le get
2e get
le get 2e get
1 v.m.
n.m
v.m.
n.m.
0.05
12.20
Hellevoetsl
6.16
17.24
9.37
29.02
Willemstad
3.53
16.20
10.17
22.37
Brouwersh
4.49
17.14
4.59
7.55
Zlerlkzee
3.05
15.33
17.1,7
20.35
Wemeld.
3.47
16.04
3.53
16.21
Vllsslngen
4.06
16.27
4.50
17.15
Terneuzen
2.14
14.28
8.10
15.42
Hansweert
2.46
15.02
(Oude Amsterdamsche tyd.)
5 Jull
Delfzyl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmulden
H. v. Holl.
Rotterdam
LOBITH, 2 Juli.
^Gepasseerd voor 's middags 12* uur en bestemd
ROTTERDAMst. Jega; st. Ceres- st. Ottllie*
St. Bego; st. Willem x; st. Reims; 'st. Cornells
Adrianus; at. Belgique; st Orest; st. Johanna;
st. Ideaal; st. Anna: st. Karlsruhe; st. Willem:
st. Hora; st. Phoebus; Wanderer. Versehure-
Se ba ja, Burink- Anna, Stegers; Koln Neuessei
5, Raut; Gebr. Dörtelmann 11, Leon; Tolo Gloe-
rlch- Neptun x4, Kerle; Willemsbrug Meeuwsen-
Clivia, Kaat; Saphlr, v. d Dussen- Zurich Dürr-'
Johannes, Naaljen; Mündên, Wehage- St ïoseph'
Poppelier- Marie, VermeulenEnergie', Nohl WIL
heimine, Reymers; Graja 5, Winssen; Unilever 12
v. Lier,
AMSTERDAM: st. Brunswyk; Onderneming 7
r. Boven; st Oosterwyk; Wykdienst 8 Staal-'
Phenlx 4, v. 't Kndt; VREESWIJK: st. Harmonie
4; St. Westerbouwing; Walta, v. Bon- RENKUM-
Flosshilde, de Jong; HARLINGEN: Kronenburg
I, DriessenRAVENSWAAJJ: Martha Nout;
AAL3MEER: Allda, v. Zon; DE STEEG: Nenu
phar, Stoter; LEKKERKERK: De Vriendschap-
de Puyker; VLAARDINGEN: Obo, Onstwedder:
DELFT: Elsa, Schippers; ZOETERWOUDE:
Anna Maria v. d. Meys; HELMOND: Lux Vera,
Meurs; DORDRECHT: st. Woutrina; Geertr.
Wilha., Burgers; De Vriendschap, Bont;' BREDA
Corma Snyder; ZWOLLE; st. Eendracht; st
Noord; DEVENTER: Saint Firmine, v. Kessel;
ZUTPHEN: Meno v. Dam- MEPPEL: Commerus
I Peulen; OUD VOSMEER: Dependent Kerkhof
STAVOREN: Hendrik, v. Dodewaard; VLIS
SINGEN: Apollinarls I, Timmer; VLIEREEDE:
Elma, Muller; DEN HAAG: Vertrouwen Masten
broek; Credo, Jansen; FORT UITERMEER5
Hendra. Adrlana, Valkenburg; HALFWEG: Theo
dora, Kamphuizen; WAGENINGEN: Athena,
Stelnheimer- HELMOND: Morgenster, Brink;
BORSELE: Ambulant, de Voogd v. Straten;
UTRECHT: Hubertus, de Ruyter; BOXMEER:
Harmonie, Will;
BELGIë: st Llmburgia; Cornelia, Otten; Cle-
menoe, v. Remortel; Johan Anna, de Bot; Mann
heim 222, Wüst; Rival, Janssens; Pharailda, de
Maeyer; Geertruida, de Meyer; Pauline, v. Minne;
Neeltje, Grin wis; Mannheim, Beckhaus; Gottver-
trau, Walkers; Rheinfahrt 128, Mellein; Wilhel-
mina, Joosten; Comptoir, Dittenberger; R. S. G.
19, Kessel; Nemo, Huygens; Afrid, SegaertJo
hannes, Dekkers; Merak, Visser; Rousseau, Blatt
ner; Julienne, Westerllnck; Libelle, Marx.
DUITSCHLANDExcelsior, Kwantes; Kees,
Ouwerkerk; Trouwe Hulp, Wydeveld.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Magni; st. Main; st. Cor
nells; st. Sambre; S H. V. 94, v. Emmerloot;
Westland, Tettero; Citb 3, v. Ryn; Maria 2, Scha
den; Anna Ramenerker; Guta, de Vroedt; Sphou
wenbank, Kommers.
AMSTERDAM: Wykdienst 27, Verbrugge; Anna
Hulsman; Rhelnkles 8, Mallmann; Petronella,
Versteeg; WOUDRICHEM: Vischaak, Metz;
Vischaak, v. Straten; ZUTPHEN: Climax, de
Jonge; NIJMEGEN: Rafael, v. Winssen; SLUIS
KIL: Zola, de Wit: HAUK: Neeltje, Ruitenberg;
VREESWIJK: st. Leo II; st. Lena; st. Johanna;
UTRECHT: Lambardo, Hartman; HAARLEM:
Wachis, v. d. Vlies; DEN HELDER: Slemjac,
Klomp; ARNHEM: Fortuna, Blom; Vier Gebroe
ders, Huibers; WAARDENBURG: Bertha, de
Ridder; DORDRECHT: st Cornells; st. Atlas;
HOOGVLIET: Marglena, Boertien; VLIEREEDE:
Finlta. Schalelgarn; PALLANDPOLDER: Nieuwe
zorg v. d. Heuvel; PANHEEL: St Joseph, Rutjes
HEEMSTEDE: Twee Gebroeders, v. d. Ham-
VLISSINGEN: Egon, v. d Pluym; SAS VAN
GENT: Antonius, Tromp; 'DE STEEG: IJsel 6,
Arts; DEVENTER: Vios, Schuitemaker; TER
NEUZEN: Adriana, v. d. Waal; MEPPEL: De
Hoop, Theunissen MAASBRACHT: st Antonie;
Baden 24, Jaspers; KATS: Spes, Ruitenberg.
BELGIë: August, Boodts; Edmond Philomene,
v. d. Walle; Hoofzoon I, Smits; Roca, Korte; In-
kisi, de Vos; Anna, de Graaf; st- L'Avenir-i
Lugano, Verschelden; Maria, Bal; Drie Gebroe
ders, Deyaert; St. Anna 2, de B'Or; Leontine, v<
Rillaer; "Horizon, v. Gauer; Juliana, MeertensJ
Manjul Rykers; st. Arnold; Etoile du Nord,
Voets; Emerance de Vlieger; Archipel, Cobbaut;
In Deo Confldo, Brouwer,
EMMERIK, 2 JULI 1933 ~pW MTU 1
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st Colbert Albatros, de
Waal; Clorinde, Nehron; Auvergne, Augustus!
Jantje, Kmezinga; Jannigje, Dupree; st Vitesse,
Vier Gezusters, Verschelden; Marie, de Bot;
Adrtaheid, de Hoog; Bonne Attente, Verschoor;
»t. Berta; Isala, v. RaailteMacte Animo, Prins;
Johanna Antonla, Nout; Avon, Boey; st. Jo
hanna; Adguro, MuasigTriviaal, Storm; st. Ri
sico; Cornelia, Krieseels; st Droma; st. Geri;
Orllinde, Baan; Schwamhilde, Elshout; st. Baden
7Baden 14, GriesBaden 9, ReutershahnBurg
Klop, Ran; Ryntrans 10, Vermeulen; Marcel,
Russ; Walter, Norken; st. Arjage; Johanna,
Manna'h; st. Lutin; Jacoba, Kejj'ZersFiat,
Neyenhof; Conöance, Ernst; st. Emma; Hedn-
rich Sophie, Lungart; Lina Amalia, de Bot; Ryn,
Lessel; st. Ryn Schelde 8; st. Fortuna; Merkur,
Fink; Martina, BoolePassant Smalbil; Ver
trouwen, Bergama; st. Jan Busink; Actief, Ko
ning, Alnoldus; Gerrits; st Spes, Rdkste; Moo-
renSt. JohanNaval, RomboutsRosalia, Ver-
braeken; Myn Verlangen, Kindt; st. Hans
Adolf; Corma, Swinkels; San Antonio, Kersten;
Morgenster, Majoor; Franklin, Mundschenk; Ca-
tharina 2, Bdltjes; st. Teodora; Vertrouwen, de
Vries; Huberdina, Vermeeren; Hoenera, Hoen-
deropCarl Herman, Munster; Eben Haezer,
Timmer; st. Ewyk; Wykdienst XI, de G4er; et-
Strassburg; st. Cimbria; Twee Gebroeders, Dam-
hof; Zuid-Holland, Pieterse st. De Hoop; st. Tau
rus 1; Stand&rt, Max; O. A. P. G. 14, Ballier;
Romeja, Cremer; Waltraud, v. Steen; st. Teuna
4Hlldebrand, v. d. ZandenDankwart, Htun-
mingen; Moderne, Dassen; Orion, Carieburs;
Walburgia, Fink; Surcouf, de Gier; st. L'Avendr,
Margarethe, Fink; Confiance, Wykmans; Sancta
Theresda, Smits; Aquador, de Wachter; St. Ma
ria, Rutjes; Lorette, v. d. Abbeele; st. Theo;
Machlensteen 14, Troost; Gisela, Baskop; Euge
nia, Mathys; Antwerpia 2, Huyssen; Maria,
Butefur,
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. GrethaSa. Antonio, Hui
lensVertrouwen, Kosters; Liebling, Buchloh;
Goede Verwachting, de Vries; Daventria, Mus-
sig; de Hoop geleid ons, v. d. Pol; Nima 2, Was
senaar; st. K. Vaart 17; Norma, Bergsma; st.
Katla; Germania I, Witjes; Hildegrim, de Wit;
Ddedellnde, Hoebert; Drachenburg, Janssen;
Wyma, Huisman; st. Res Nova III st. Rein; de
Antoinette, Huiskes; Jura, Wyckmans; Neptun
21, Ulrig; St. Antoine, Rottiers; Constance, Wyck
mans; st. Celtida, Nett; Dieu Ardant, v. Steen;
st. Seolto; Madeleine, de Dekker; Jeanne, v. d.
Abeele; Irene, Verguld; Homestead, de Wilde;
Gustaf, v. d. Poel; Celina, Slootmans; st. Ka-
terveer; Semola, Corput; Willem, Adriohem;
Mart je, Hukema; Helena, Karvoyst. Attractie;
Leendert, v. Belt; Betsy, Hulsman.
