Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 5 juli 1932 | pagina 3

itrssara»»*

WWBWSÏÏ Wtssysr

KK& ■j'xïrgüri S™-'

ZEETIJDINGEN.

-&5Z m w

DINSDAG 5 JULI 1932

BINNENLAND S CHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

,30 myl èwRt-I^ndPsnrd C% 4 <W'9 V m'»

GEMENGDE BERICHTEN-

BUITENLANDS CHE Havens.

A™k'LSRTott° n.

hervekzekeringsmarkt.

bevrachtingen.

VER\t ACIIT te ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

e._

e!—

8Ï—

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

yiSSCHERIJ.

H!

;n-r fiM j

Rotterdam aangekomen:

5 Juli voormiddag:

10.10 BORBECK, Friedr. Krupp, Narvik, Waal
haven Nz., erts

•4.20 AGRA, N. V. Cornelder's Scheepv. My..
Antwerpen, Maashaven Nz., stukg.4-40
EXPRES, ffm. H. Muller Co.. Parijs, Park
haven, stukg.; 5.20 WOOLER, D. Burger
Zoon, Antwerpen Schiehaven, stukg.6.35 RINDA
N. V. Cornelder's Schespv. Mij., Calcutta, Eek
haven, Stukg.; CROMER, Hudic- Pieters, Har
wich Parkkade, stukg.; 9.30 ZANDER, tan Nie-
velt, Goudriaan Co., Memel, Schiehaven, hout.

5 Juli namiddag:

I.45 DIVONA, Worms Co., Havre, Waal
haven 24, ledig.

•Uren van aankomst m den W aterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

6 Juld namiddag:

12.40 INGRID. ms., zee.

Vertrokken:

B Juli voormiddag: z

II. FANTOME IL Vllsingen.

12.10 AMSTERDAM Harwich; 12.40 ATLAN
TIC Londen; 2.15 SILVERLIGHT, Li Rochelle;
2.30HENDERIK, Londen; 2 40 ASTREE, Caen;
3.15 JAMAICA PIONEER. Londen-, 3.05 GUDRUN
Stettin; 4.20 FORMIGNY, Marseille via Havre.

5 Juli namiddag:

12.15 Chelwood, Rouaan.

Wind Z, flauwe koelte, kalme zee, helder.

,eOEk VAN HOLLAND aang. 5 Juli v.m. 5.—
vi®NNa, Harwich.

MAASSLUIS aang. 5 Juli ZEELAND Londen.

MAASSLUIS aangekomen 5 Juli: SÈCUNDA,

onden.

IJMUIDEN aang. 5 Juli BRION Bordeaux
stukg.; OUD BEIJERLAND. Nantes voor Wor-
merveer; NEPHRITE, Swansea, kolen; SEINE,
Parys, stukg.GOTALAND Oxelosund, erts voor
de hoogovensIRIS, Stettin, stukg
vertr. 5 Juli GLANRHYD, Tyne.

DELFZIJL aang. 2 Juli HARMONIE, Visser,
Hamburg, papier; 3 Juli HUNZE VI Bremen,
stukg., N. V. Cargo; RUJA Fekkes, Warberg,
ledig: HERO, Jansen Kiel'boomen; 4
TRUDE, Koster, Blekêde- EGBERDINA, 41W",
Hamburg, haver; NAVIGATIE, Kappen.
garten, boomen; HARMO-

vertr. 4 Juli RUJA, Fekkes Emden^ k
NIB, Visser, Stotenxy 1IRMGAKU,

Emden.

ZAANDAM »a1.ff-EVmT™nde^nEied.v. Visser;'
Ka&ftout Amons Co.

VLISSINGEN, 5 Juli. Vertrokken. GEES,

^Cofn^naar Antwerpen: LALANDIA, Schiedam;
wiKALLA Rotterdam; QUEENMOOR. Buenos-
A res- MARIA AMELIA. Lissabon; AMARAN-
£irRosario; JULES HAUZEUR, Eitrhelm; BA-
Srt Rotterdam- ALA, New-York; ANTWERP,
Marseille: LYS. Marseille;

GARONNE, KopenhagenSUWA MARU, Mid-

dlGebpr°naar Gent: AUGUST LEONHARDT, Le
ningrad. j-tTCprDen: WOOLER, Rotterdam-

AGRA, Rotterdam: del:gRiTANICA^Lond*S
CALDERON, BarcelonaBRITANICA, Londen;

SAINT FIRMIN, W L YPW-vrS^61""

dam; POOLSTER, Shoreham,^ YEWF°rEst,

GrangemouthSTASSFURT,

Havre; MULTISTONE, loonden, E. RUSS, Ham-
furg; EUPATORIA, Vera Cm.

Gep. van BrusselFRANZISKA, Trelleborg.
Gep. van Gent: BORGA, MiddlesbroADOL-
PHE URBAN, Goole; CAPITAINE ILLIAQUER
Duinkerken; HAFNIA, Blvth.

Gep. van Terneuzen: HELMWOOD, Methil.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER II 5 (8.10 v.m.) v. Rott. te Gravesend

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL Rott. n. Vancouver 1 v. San Fran
cisco,

HALCYON LIJN.

J.-Ayres n. Antwerpen.
Vj I.AARDIXClfiX 4 v, Pto. Ferrajo n.

STAD ZWOLLE 4 v. Rouaan n. oRtt.
ROZENBURG 4 v. Ceuta n. Huelva.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
mEERKER3c (uitreis) 4 v. Singapore.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
STREEFKERK (uitreis) 4 v. Genua.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

NTJKERK 5 van Hamburg n. Amsterdam.
AMSTELKERK (uitr.) 5 te Port Said.
KLIPFONTEIN (Uitr.) 4 (10.3 v.m.) 30 myl v.
Niton.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisr.) 4 van Lagos.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJI8ADANE 1 te Hongkong.

TJISAROEA 3 te Hongkong.

TJIBADAK 2 te Shanghai.

JAVA—AUSTRALIë LIJN.

NIEUW ZEELAND Singap. n. Adelaide p. 2
Thursday ell.

RAiT JAVA—NEW-YORK LIJN.
phrhyATI Java n. N.-York 4 te Marseille.
riTY ?MEMUS 2 van New-onk te Batavia.
en vPF KIMBBRiLY 4 v. Soerabaja n. Batavia

-roSAR?"^-

Java n. N.-York 4 v. Singapore,

0IGLI 3 PAKET-VAART MIJ,

TAX 4I^>.X' NED. STOOMBOOT MIJ,

SrION 5 ïa^'enha n. Torrevleja.
7, aNYMEDEb Aordeaux te Amsterdam.

„SiMES 4 v_* v«-n Algiers n. Lissabon.

"SoMBS 4 v«„ van Algiers n. Lfsaal

5fiS 5 van Stei^licante n- Algiers.

t a«oN 4 vat> oil? 10 Amsterdam.

tLtfrOP® Malta i, n- Amsterd-am,

vTrKSTES 4 van r, R"tt. p. 4 Ouet

miBERlU9 4 v"n tS0130"1 n- Izmlr (verb.),
r-i-Frtt.. C. lnest. -n -pn.mn

Rott.

p. 4 Ouessant.

VENUS 4 van Ott n. Flume.

TRAJANUS W.-In41 haar Barcelona.

4 (2.33 v.m.) 050 min Amsterdam via Havre
FLORA 3 van West-i,,f.-w. -van Land's End.

te New-York.

LLOYD.

Uhdi'fc rJ.

ROTTERDAiI«^

xfOTA AGOBNG (UUF) ?RE

LNDRAPOERA (thulsrL1,vat.
del Arinl. P. 4 (4 n.m.) Kaap

ROTTERDAM—zuin
pHERAT (thuisreis) 4al®RlKA LIJN,

ALP stoomvaart MU

•P r HOOFT (uitr.) 4 van ^^BLAND,

p- C' stoomvaart mij ^ng-

„ttt MELBOURNE Rot/.
mentor Ja-pao n' 3 Van' s^n p' 5 G4hrl

POLÏDOKUS 3 v Ah D| v ®hp°ol te
SARPEDON 4 van Tsingtao n. Hotter^18"
SILVER—JAVA—PACIFic Rt
•ray 3 van Vancouver te Bal^fN.

CLAN MACBEAN 3 v. Soerabaja n. Ver. Kon./
Continent.

CLAN MACFADYEN 3 v. N.-York te Beira.
CLAN MACINNES Chittagong n. Londen p. 3
Perim.

CLAN MACVICAR Java n. Ver. Kon. 'Cent. 3
te Durban.

MARGHA Calcutta n. Londen p 3 Gibraltar
MACCLESFIELD 3 van Rotterdam te Grimsby.
MARGOT 3 van Harlingen te Huil.

NARPANA 4 van Liverpool te Brisbane.
NALDERA Japan n. Londen 2 van Bombay.
NICEA Hamburg n. Izmir 1 v. Oran.
2'™—NTO Brisbane n. Londen 4 v. Fremantle.
OI TIMA 4 v. Raumö te Bremen.

Hamt>urg n. Chili p. 1 St. Michaels.

Eott- n' Danzig p. 4 Holtenau.
Londen n. Brisbane 4 van Melbourne.
PORT HUNTER 4 van Londen te Suwa.
DA;*-1'CO Valencia n. Londen p. 3 Gibraltar
I AlELLA 3 van Curasao te Malta.

PLUTO 3 v. Bremen te Carthagena.

v- N.-Orleans te Hamburg.
POLLUX 3 v. Keulen te Hamburg.
PH1LOCTETIS 3 v. Rott te Hamburg.

PERO DE ALENGUER 3 v. Delgada te Hamburg.
PORTO 3 v_ Rott. te Ceuta.

PALATIA Hamburg n. Tampico p. 3 Ouessant
PORJUS Tonnav Charente n. Swansea, 4 (12.59

v.m.) op 30 myl Z. van Land's End.
POELDIEP 3 van Roterdam te Lynn.

RAIMUND 2 v. New-Orleans n. Bremen.
ROLAND v. Bremen n. La Union 2 v. Amapala.
RANPURA Lon.den n. Japan 3 v. Malta,.
RAWALPINDI Londen n. Japan 3 v. Colombo.
RAPID 5 v. King's Lynn te Boston.

P-ABAT 2 v. Casablanca n. Hamburg. h
P.IO 1>E JANEIRO 3 v. B.-Ayres te Hamburg.
RHEA 4 v. Rott. te Danzig.

REMUFRA 2 van Londen te Dyttelton.
SERANTES La Plata n. Los Palmas p.

Fern. Nor. Gibraltar

SOLSTAD t., Cotnstantza n. P-.8
SWIFT 4 te Londen uitgekl. n. Gent.

SIRIUS 2 v. Bremen t®Eas^aies.

SEBU Rott. n. TahYeL. k te Bremerhaven.
STUTTGART 4 v N-York3 v_ Cob
ST. LOUIS N-Vork mhHja g te Kobe_

SOUDAN Rott. n. Bremerhaven.

SAMALA 4 v. TcJa te c
SPECHT 3 v. Bremen t

22

°P 35 myl

SPECHT S v. te Memei
|BBBBER 2 V. RottMdato te Shields,

4 van Amsterdam te Leith.

IImoI Hhl. h. Levant 3 (7.5 ndm.) op

n van Niton.

SIl'vERFIR Houston n. Havre 3 (10.40 n.m.) op
rto mill W. van Valentia. 43

STAHLEOK Be villa n. Hbg. 4 (4.28 v.m.) op 40
mill z.w. van Niton. p u

TY5?Hniïm-ivwXa2 RoE'er^am te Sunderland.
THEA Oldenburg 4 v. Goole te Limington
TINOS 2 V. Hamburg te Bourgas
TAUBE 2 V. Rott. te Riga
TYNEMOUTH 6 v. Donau te

V?SURRgTSE23vV- nte Hamburg.

wVcoSTaRR?h 3 T -A-msterdam te Huil,

U*EST DRFlInn"50n CaIcuPtta p. 4 Gibr.
WITTEKINn a Dw V' L'P°0' te Wellington.
WAAGrivFv 21' 5mden n- Archangel.

IJSEi.r tVPV n Genti' h- Rochefort 3 te Tabou
öLLKAVEN 2 v. Tampa te Boca Grande,

HENiRY HORN K i e 1 1 Juli. Het Dultsehe m.s.
enry Horn van Leningrad naar Rotterdam met
oen lading lynkoeken, heeft in 'het Kieler Kanaal
twee meeratnelen beschadigd. Het schip zelf heeft
oogenschynlyk geen schade en zette de reis
voort.

(M.s. Henry Horn 2 Juli te Rotterdam aange
komen Red.),

LADY OHARiLOTE. Marseille, 4 Juli. De

kosten der afdoende herstellingen worden geschat
op 850.000 frs. en die van de voorloopiige op on
geveer 15.000 frs.

EFLYCHIA.- Trapan i, 4 Juli. Het meerge-
meldet Grieksche s. Eftychia, is geladen met ca.
7800 tons kolen en 1000 tons cokes. Met het ber-

gingsstoomschip Cyclops is contract gemaakt.
Vanavond zal men trachten het schip vlot te

FIRBY. Montreal, 4 Juli, Het meergemelde
Eng. s. Firby is weer vlot gekomen en ligt nu
achter het eiland Greenly geankerd.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN,
NEDERLAND.

Wester Schelde. Nauw van Bat, Licht
Valkenisse gewyzigd.

Ligging pl.m. 51 gr. 23 min. e sec. Nb. en 4
gr. 10 min 5 sec. Ol.

In het ro'od-witte onderbroken licht van Valke-
nisse is een roode sector Ingezet, dekkende den
olrt kant der Slikken van Bat, zichtbaar van
—0 ff- 4ot even beE het lage licht van Bat (242
gr.) Overigens ongewijzigd.
T NOORDZEE.

Lichtschip Noord-Hinder" weder uitgelegd.
Ligging: plm. 51 gr. 38.8 min. Nb. en 2 gr. 33.8
min. Ei.

Het lichtschip Noord Hinder Is weder uitgelegd;
de roode üchtbrulboei i8 opgenomen.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN

daarnaast vermo'de kunststat.ons an vil die ata-

ten 3Kota Radja 3)Ma-rnix van St Alde-
gondel); Orama 1)- Oranje Nassau 2) P c
Hooft 1)Van Rensselaer 1)Rotterdam 1) Siba-
jak llj^ Simon Bolivar 1); Statendam 1)Vene

zuela 1).

Schevenlngen Radio; 2) Rugby Radio; 3) Kor-
Radio,

1)

sell Radio,

SILVERAY 3 van

•as.

AVOLA 3 V. Ha®^burl te p"e'jan.

AMASSIA 3 v. Hf, Calcutta 3 v. Ma/i^
ALTENFELS Rott. n. Caic Ma<3ri

AEGINA 2 v. Ceara n. 'penang1.

ALLER Rott. n. Japa .ake Charles.

te Hambure-

fHATOLIA_ Brazilië4 van Port Said.

01

ASCAM1A 4, v. Londen te »*-- ouesaant.

ATHOS n Japan MarseU'8^
ASCANIA a T r, te Montreal.

Colombo

ALBAN Liverpool n. Paxa P-

■ARMA 4 van Enkhulzen 46 c-hields
A- 'WICK 3 van Rotterdam te Dundee

BORTHWICK 3 van Itotter«#

Britannia civdo n. Bombay Pd*
Beaverdale '1 V. Quebec n, Londem ez

Baron MACLAY Mcnuugao n. D°nf,

BRIMANUER 2 V. p.ott. te Vancouver.
^kRANALD Londen n. Brisbane 2
2f- L N,9anto3 n. Hamburg 2 v. R10 T bon
2S^5£. Rott- Casablanca yLlssabon.

2 v- Bremen te Galveston.
dtttt? Bremerhaven n. N.-York P-

SWsffiV„RSS"„ 4 van port
j'-y: Mirt'? bimmm

C^a^INLAY Chittagong n. Londen 2,

CDAN KEITH 4 v. Chittagong te Londen.
CDfUN SI U AR Tl van Liverpool te Madras.
CLAN MACgILLIVRay Chittagong n. Londen
1 te Madras. b

7? v* L'pool te East-London.

CLAN MACNAB Beira n. Londen 4 te Lor. Msrq.

PASSAGIERSLIJST.

Met het s. Van Rensselaer zullen 5 Juli o a de
volgende Nederlandsche passagiers van Amster-
dam naar West-lndlë vertrekken Tet tt l
Gomperts; R. W. Obin A. Paw; J. F. Petzoldt-
H. L. C. Schotz, echtg. en 3 kind.; J.' VoS
en echtg.

Madeira toeristen: mej. Cm Bakker- dr W van
Balen, echtg. en 2 kind.m«j. H G' Bergmann;
mej. R. Franken J. W' Hll ers, echtg. en zooni
M. D. Kouwenberg, J. v. Oldenburgh- mei. A
Wynand,

LONDEN, 4 Juli 1932.

CAPRERA, gestrand op Ilha da Mae (naby Rio
de Janeiro), 10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)

FIRBY, gestrand by Bradorebaai (Labrador),

vlot gekomen (vor. not. 10 Gns.)

LONDEN, 4 jull 1932,

VRACHTEN. Niet alleen, dat zoowel reeders
als verschepingsagenten meer en meer .Maan
dag" gaan houden, vandaag werd het bovendien
nog in de hand gewerkt door den feestdag in de
V-ereenigde Staten. Toch heeft in weerwil daarvan
de algemeene .positie geen noemenswaardige ver
andering ondergaan. Binnen enkele dagen wordt
zelfs en lichte uitbreiding van zaken verwacht. De
pogingen welke door de verschepers van de Plata-
afdeeling in 't werk waren gesteld, om de vrach
ten omlaag te dryven, hebben niet veel succes
gehad want behalve een paar geschikte Griek
sche booten, die voor prompte aflading van de
boven-rlvierhavens werden gehoekt, hielden de
reeders zich zeer gereserveerd, te meer daar be
kend is geworden, dat er voor de Ioopende maand
een flink aantal orders ln omloop is.

Bevracht o.a.MARU, 7000 t., 10 pet., v.

Dalny n. Rott. of Hamburg 20/-, Hull of Noorde-
ÜJke havens 1)3 extra, 15—25 Juli; GENERALE
ffTITTE, 7000 t- v- Sebenleo (niet van Port Al-
"™a, zooals gemeld) n. Rott. 51-, bauxied, Juli;
jJ," Noorsche s.s. 7800 t., v. Portiglioni n. Sluis-
vane?„pent, 4/9, twee loshavens, prompt; een ss..,
Juli 0 4 v- Onton of Salta Caballo n. Rott. 4/6,
WvwP1 „fis v. t®00 t-. m'u, v. Gent of Rott. n.
stuved .-"/U/s. h.h.d.w. afval, f.o.b. en vry ge-
geboekt, ulii KAFIRISTAN, is te Montreal vol-
J- Goin -Ontwerpen op 5VJ, Juli; MARIONGA
tuclon n v RI' 3500 L' 10 Pct"' v' viUa Consti"

in Nóora-n,8p Pon-/Havre-Hamburg of een haven
4/-, extra' mN6 15J.' twee havens in Noord-Spanje
!/- extra.asth .'i ^ee (niet Oost- of West-Italië)

KOLENVr a ï,P?ebe Z)ee 21- extra, spot.
4/3, Bordeaux Va? van Cardiff n. Rouaan
6/3, Swansea n a °Porto 7/3, Genua 6/-, Napels
Genua 6/3, Olvj)» vSt' 5I'- TVne Oran 6/10%,
Huil n. B.-Ayr± v«echia 6/9, Porto Ferraje 61-,
°f La Plata 9/3.

ARNA v. San Nicolas (nf a

ANDES MARU van jLli^ntTv.) 25 v. Teneriffe
AENEAS v. Japan 3 van oU*3 van Colombo.
AELYBRYN v. Rosario r .t?ghal'

ALEARDI v. Susak 29 x. Bn_i V' B--Ayres.
ALCYONE van Buenos-Ayres 5a t
AUSTRALIAN van Kobe 2 te r!U-ni van BahIa-
ALASKA MARU v. Hamburg 1 t. w""®?'
ALPHERAT v. B.-Ayres 4 v. Sant5V
AJAX (Eng.) van Japan vertr. 6 v t
ALLEGRO vertr. 6 v, Ranzig, aüen-

ACHILLES (Eng, v. Japan 4 te Shanghai.

ALA v. N.-York 5 te Antwerpen.

AQUILA 30 Juni te Odessa.

AFRIKA v. Japan 29 v. Port Said.

ALFIERI 2 van Genua.

ANGORA van Levant 25 te Mersina.

ATHENA v. Levant p. 3 Gibraltar.

ALBANIA van Levant 1 van Alexandné.
ANASTASIS 22 Juni van Necochea.

ASHLEA v. W.-Afrika 4 te Hamburg.
ARDANTZA MENDI p. 2 Gibraltar.

ALBERT v. Koningsbergen p. 5 Brunsbuttei.
AZTEC 28 van Puerto Castilla.

BLACKHEATH v. Montreal 4 v. Sydney (C.B.)
BAGE v. Santos 3 v. Lissabon.

BHUTAN V. Japan 21 v. Yokohama.

BEN DOR AN v. DcJren 4 v. Jrt. fc>aia.

BELLUCIA 1 Juli v. San Nicolas tof Antw.).
BIRKBNFELS van Kurrachee 1 va.n Bombay.
BANGALORE v. Japan 23 v. Colombo.

BO-KIN GIA van Bangkok 2 van Genua.
BRITSUM van Buenos-Ayres 2 v. St. Vincent.
BRIDGEPOOL 24 van Rosario (of n. Antw.)
CIESZYN v. Danzig 4 te Antwerpen.

COBLENZ v. Japan 4 v. Pt, Said.

CITY OF BEDFORD v. Japan 9 te Havre verw.
CITY OF DERBY v. Japan 4 v. Singapore.

CLAN MACKENZIE v. S. Nicolas 2b ce B.-Ayres.
CARDUCCI van Genua p. 30 Gibraltar.
COBYTON 21 Juni v. B.-Avres (ol Antw.)

CHIOS v. Varna 3 te Piraeus.

CANADA v. Los Angelet via Londen 4 (9.42 v.m.)

25 myl ZW, v. Niton.

CONGO 1 van Lissabon.

CHR. KNUDSEN 5 v. Antwernen
JuH laadklaar Calcutta.

CAMT PRREURH4VTar Japano27 16 Hank0W'

4.R 4 Juli van Rouaan.

28 v- B.-Ayres (of Amst.-Antw.).
rmvSn? Jlmi te Montreal.
nl vD„n van Montreal 30 van Quebec.
7,^r5? - Vl San Uorenzo 23 v. Martin Carcia.

11,1 laa-dklaar Calcutta.
iJUiSBURG v. Japan 3 v. Tientsin.

DONAU v. Vancouver via Hamburg p. 3 Dover
CRUCALION van Japan 27 Juni te Yokohama.
DELFTDIJK v. Vancouver 25 van Los Angeles.
DIOMED van Japan. 28 van Colombo.
DEMOCRAAT 4 v. Middlesbro.

EXPORT 4 te Londen uitgekl.

ESTE van Vancouver 28 juni van Los Angeles.
EVAGORAS 24 Juni van Rosario.
EASTBOROUGH 23 v. Savannah via Bremen.
ERR1A 1 Juli laadklaar Bangkok,
equator is jum te B.-Ayres.

EASTMOOR V Wallaroo 4 te Londen uitgekl
EGERIA v. Danzig 3 te Stettin.

ESKWOOD 2 te Londen uitgeklaard.

EDDI 5 v. Stettin.

FIONIA v. Bangkok 1 v. Penans.

FULDA v. Japan 3 v. Manilla.

FUSHIMI MARU v. Japan 5 te Londen.
FRIESLAND van Japan 29 Juni van Port Said.
FINLANDIA v. Londen 3 te Antwerpen.
FYLINGDALE v. Santa Fé 27 te Diamante )of

Am St.—Antw.).

FRANKEN v. Japan 4 v. Havre.
FRAUENFELS v Rangoon 3 te Colombo.
FOSCOLO v. Londen 4 te Antwerpen.
FLORIDIAN 22 Junl v. Savannah via Londen,
FLORA (Nept.) vertr. 6 van Bremen.
FORDEFJORD v. Santa Fe 22 Juni v. B.-Ayres.
GREAT CITY 30 Junl te Rosario (of Amst.-Antw.)
GOLDONI van Hamburg 29 Juni te Antwerpen.
GLITRA van Montreal 23 van Quebec.
GRACEFIELD, 19 Juni v. B.-Ayres (of Hull),
GROOTÊKERK v. Brisbane 3 v. Pt. Said.
GLENBEG van Japan 1 van Port Said.
GENERALE PETITTI 28 v. Venetië via hebenico
GLENAPP van Japan 26 van Colombo.
GEORGIOS G. van Rosario (of Antw.) 24 van

Martin Garcia.

GLENOGLE v. Japan 4 te Londen uitgekl,
GRUNDSEE 4 v. Treport.

GLENGARRY v. Japan 3 v. Yokohama,
GALLIUM 4 v. Caen.

GANTER 2 Juli v. Kotka.

GRUNO mb. 4 te Londen uitgekl. n. Maassluis,
GERRAT 1 van Odessa.

GERMAR 27 te Poti.

GENERAL ARTIGAS v. B.-Ayres 1 van Bahla.
GLENSHIEL v. Japan 3 v. Penang.

HAKUSAN MARU v. Yokohama 3 v. Shimonoseki
HOYEISAN MARU v. Japan 18 v. Shimonoseki.
HEEMSKERK van Beira 1 van Mombassa.
HOOGKERK van Calcutta 1 van Negapatam.
HAKOZAKI MARU v. Japan 4 te Suez.

HERMES (Nept.) vertr. 7 van Lissabon,
HAVELLAND v. Japan 2 v. Penang
HEBE 5 v, Caen.

HOLYSTONE v. Buenos-Ayres 27 Mel te Ramallo.
HERAKLES van San Nicolas 24 Juni v. B.-Ayren.
HECTOR van Tsingtao 3 van Pt. Said.
HANSBURG v. Braila via Rouaan 29 v. P. Sigrl.
HARALDSVANG 25 van Archangel, n. Schiedam.
HARBERTON 17 Juni v San Nicolas (of Antw.)
HERANGER v. Seattle '3 te Antwerpen.
HINDANGER van Vancouver 23 van Los Angeles.
HAMDALE 1 Juli van B. Blanca.

IOANNIS VATÏS van Necochea 26 te Antwerpen.
INDIA MARU v. Japan 4 v. Shimonoseki.
INDRAPOERA v. Batavia 6 (7 v.m.) te Mar
seille verwacht.

INVELLA van Bahia Blanca 30 van Las Palmas.

van 7aPan 4 van Penang,

ISAR v. Japan 4 te Londen uitgekl
JEYPORE v. Calcutta p S Gibraitar.

JAMAICA PLANTER 2Pvan King,ton (J).
T?„v' Carthagena via Lon-den.

SETTLER 25 van Kingston (Ja.).
KULMERLAND v. Japan 4 v. Singapore.
KOHOLYT vertr. 7 Juli v. Antwerpen
KOTA RADJA van Batavia 30 van 'Colombo.
KINGS COUNTY v. Montreal 2 (2.233 v.m.) 910

myl W. van Valentia.

KIRNWOOD v. Montreal 3 (9.9 n.m.) 300 mill

W.v. Valentia.

KEPLER 4 Jull van Setubal.

KOKI MARU van Dairen 2 van Singapore,
KOTA GEDE 4 te Macassar.

KATY t., van Constatnza 1 van Stamboul.
LACONICOS 22 Junl te Galatz via Havre.
LUISE LEONHARDT 21 te Archangel.
LEVERKUSEN v. Hamburg vertr. 5 v. Antw.
LTEBENFELS van Bombay 3 van Port Said.
LLANISHEN v. Rosario (of n. Antw.) 28 te
San Nicolas.

LOUIS DE GEER vertr. 12 van Bordeaux.
LLANARTH v. Bahla Blanca 4 van St. Vincent.
LOCHMONAR van Vancouver via L'pool 3 (12.07

v.m.) 1100 myl W.Z.W. van Land's End.
L. A. CHRISTENSEN van San Nicolas 22 van
B.-Ayres.

LOBIl'O van Lissabon via Hamburg p. 3 Niton.
MITO MARU van Japan 25 Juni te Kushiro.
MERCATOR v. B.-Ayres 3 van Teneriffe.
MAINE (Deen) van New-Orleans 28 van Norfolk.
MONTE NEVOSO v. Rosario 22 v. Dakar 5 (n.m.)
verwacht.

MINISTER WEDEL t., v. Constantza 3 (7.6 nm.)

350 myl Z.Z.W. van Land's End.

MEREL 4 te Londen uitgeklaard.

MONSUN 1 van Kirkenes.

MEROPE van Malta p. 4 Ouessant.

MARIA ENRICA van Rosario 25 Junl van Dakar.
MENTOR van Japan 5 van Singapore.
MODJOKERTO van Batavia 1 van Belawan.
MARIENFELS v. Mormugoa 29 Junl te Bombay.
NORDBO van Vancouver 23 v. Los Angeles.
NORMANDIA 1 van Gothenburg.

NANKING van Japan 4 van Port Said,

NJASSA 2 van Beira.

NARBO 2 v. N.-Orleans via Havre.
NORDANVIK 4 te Londen uitgeklaard.
NORDKAP van Vancouver 25 van Los Angeles.
NEMAHA van N.-Orleans via Havre 2 (6.22 nm.)

310 myl W.t.Z. van Land's End.

NISHMAHA v. N.-Orleans via Havre 30 (3.28

v.m.) 1100 myl Z.W. van Land's End.
OREGON STAR v. Hankow vertr. 5 v. Londen.
ORIENT 9 te Buenos-Ayres.

OROPOS van Donau 2 te Bordeaux.

PYRRHUS 2 van Liverpool.

PANORMITIS 13 te Buenos-Ayres.

PEIPING van Japan 2 van Yokohama.
PARISINA v. Larmes p. 1 Gibraltar.

PALLAS (Nept.) van Stettin p. 4 Brunsbuttel.
POSEIÖON (Dultsch) 3 van Fredrikshamn.
P. L. M. 25, van Caronte p. 2 Gibraltar.

PARIS MARU van Japan 30 Junl van Dairen.
PARAMé 5 van Nantes.

PAN NORWAY t„ v. Paulsboro 1 (8.10 n.m.)

1110 myl van Rotterdam.

PERSEPHONE van Constantza 26 van Stamboul.
PREUSSEN van Yokohama 4 te Shimonoseki.
PAN GOTHIA v. Baton Rouge 21 v. N.-Orleans.
PADUA van Calcutta 28 Juni van Colombo.
PALLAS, m.b., 2 Juli van Danzig.

PETRARCA v. Flume via Hamburg 1 te Londen

uitgeklaard.

RHEINLAND van Japan 4 van Port Said.
RIVERTON 9 Juni v. B.-Ayres, 10 verwacht.
RHEINLAND 2 van Leningrad.

RRCINA 27 Junl te San Lorenzo (of nr. Antw.)
ROMANBY van Rosario 17 van B.-Ayres.
RIJNLAND van Rosario 26 van St. Vincent.
RAMON DE LARRINAGA 18 v. Mar del Plata

(of Antwerpen).

Rï?BLANCO 27 Junl van Venetië.
R4 E Herhosand 26 te Neder-Kallx.

(H.A.L.) 2 Juli van New-York.
SOMALI van Japan 30 te Hull.

STEFANOS COSTOMENIS v. Necochea 29 te

Antwerpen.

SAALE van Japan 29 Juni van Belawan.
SUMATRA (Zw.) van Rangoon 1 van Colombo.
STAD ARNHEM van Donau 3 te Constantza.
SVENOR t., van Los Angeles 1 te Hamburg.
SOMERSBY van Montreal 3 (5.51 n.m.) 200 myl

W. van Land's End.

SKELDERGATE v. S. Pedro (Arg.) 3 v. St. Vino.
STAD DORDRECHT 30 Juni van Huelva.
SAMNANGER 22 Juni v. B.-Ayres vla Antwerpen
STURMFELS van Calcutta p. 1 Juli perim.
SIRIUS van Hango 28 te Londen uitgeklaard.
SIR ERNEST CASSEL 30 Junl van Lulea.
SARPEDON 4 van Tsingtao.

S. N. A. 6, vertrekt 6 van Rouaan.
SPRINGFONTEIN 3 te Eeira.

STAD ZWOLLE 4 ven Rouaan.

SANGIGI vertrekt 5 Jull van Amsterdam,.

SVARTON 27 Juni van Wabana.

STAD ZAANDAM 1 te Aberdeen.

STRIJPE v. Swansea via Harlingen p. 3 Dung.
SHANTUNG v. Gothenburg 3 te Antwerpen.
THEANO van Belfast 4 te Amsterdam.
TSIROPINAS v. V. Constitucion p. 26 Montevideo
TOPA TOPA 30 Juni v. Mobile via Bremen.
TIJUCA van Rosario 17 van B.-Ayres.
TSURUGA MARU van Japan 30 te Macassar.
TASSO 30 van t iume.

TENERIFFA (Noor) van Japan 1 van Cebu.
TRAVE van Japan 30 te Vladivostock.

TENNESSEE van Japan 29 Juni van Colombo.
TAPANOELI van Batavia vertr. 5 v. Bordeaux.
TUNGSHA 1 Juli te Rangoon.

TUDOR 2 Juli te Brisbane.

TERUKUNI MAHU van Japan 5 van Colombo.
TOYOHASHI MARU van Japan 1 van Port Said
TROYBURU van Braila p. 1 Malta.

TONGKING van Dairen 25 van Penang.
TAMARA van Japan 3 te Shanghai.
TWICKENHAM 28 Juni te Montreal.

TRIANON van Yokohama 4 te Tsingtao.
TRITON <Gr.) v. Donau 23 te Kilia (via Nantes)
UDONDO 10 Tuni te Braila.

VALROSSA 1 van Bona.

VEERHAVEN v. Mobile via Bremen p. 3 K. Race
V RE DEN BURG v. Rosario 11 v. Buenos-Ayres
VBNERSBORG 4 te Londen uitgekl. via Amst.
VOGESEN 25 Juni van New-Orleans.
WOLFSBURG 20 Juni van Bushire.

WELLAM DE BESCHE v. Hallstavik vertrekt

12 van Rouaan.

WANGONI van Beira 3 te Marseille.
W. I. RADCLIFFE 29 Juni te Rosario (of Antw.)
WIEG AND v. Santos 23 v. Bahia.

WESTERN QUEEN 19 v. N.-Orleans (of L'pool).
WIDO van Rosario p. 1 Madeira,

WOYO MARU van Dairen 1 te Bona.
YAMAGATA MARU van Kobe 3 van Colombo,
ZUIDERKERK van Japan 3 van Colombo.
ZEELAND 4 te Londen uitgekl. naar Maassluis

ASTARTE vertr. 6 v. Bremen.

BRA-KAR van Rosario 24 van Buenos-Ayres
BARNEVELD v. Chili 29 v. Curasao via Liverpoo
BODEGRAVEN van Chili 28 te Hamburg.
CHR. HUYGEiNS v. Batavia p. 2 Gibraltar 6 (11
v.m.) verw.

CERVINO 15 Juni van Rosario (of Rotterdam)
CHARLOTTE GRAPPENDORF, m., 25 v. Danzig
ESSEN van Macassar 28 van Port Said.
EUZKERA 23 van Genua via Follonica.
FISHPOOL 22 Juni te Concepcion.

GUDUR 2 van Malmö via Londen.

GANYMEDE8 van Varna 4 van Algiers.

GORM 1 v. Leningrad.

GALGEWATER v. Diamante 1 v. B.-Ayres.
GEORGE M. LIVANOS 25 Juni vanSanta Fe.
HOOP OP ZEGEN 25 Juni van Hernösand.
HADLEIGH 23 Juni te Santa Fe.

HE AMES 4 van Alicante.

HALLE van Macassar 29 van Colombo.

IRIS (Zw.) 29 Juni van Ornskoldsvik.

JASON van Chili 4 van Callao.

JQHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia

4 van Sabang.

KOSTANTI. v. Rosario 12 Junl v. Martin Garcia.
KALPAKS 28 v. Leningrad n. Zaandam.
LEERSUM van Santo Fé p. 13 Buenos-Ayres.
LINGE'STROOM vertr. 6 van Londen.
LAERTES van Batavia 29 van Port Said.
MELAMPUS van Batavia 28 van Padang.
MAASWERK van W.-Afrika 4 van Lagos.
MEROPE v. Malta via R'dam p. 4 Ouessant.
MONTFERLAND van B.-Ayres 29 van Bahla.
MITRA, t., 23 Juni van Curasao.

MARTHA HALM 30 Junl te Danzig.

NEUMARK v. Macassar 1 v. Padang.

NE'REUS v. Kopenhagen 3 te Gdynia.

NIJKERK vertr. 5 van Hamburg.

NAUD 28 Juni te Concepoion.

ORESTBS van Constantza 4 van Stamboul.
ORANJE NASSAU 30 Junl van Paramaribo.
OISE 4 te Londen uitgekl.

POELAU ROEBIAH 26 te Hamburg.

PERSEUS v. Kopenhagen p. 3 Brunsbuttel.
PANAGHIS van Diamante p. 24 Fern. Nor.
POEI.AU TELLO v. Batavia 4 v. Pt. Said.
PROMETHEUS (Eng.) v. Batavia 25 v. Belawan.
RIJNLAND v. Rosario via R'dam 26 v. St. Vine.
ROXBY 26 Juni van Buenos-Ayres.

ROSINA TOPIC 28 Juni v. Setubal vla Antwerpen
ROEK vertr. 6 van Londen.

SIMONBURN 17 Juni v. B.-Ayres.

SALLAND 26 te Hamburg.

&CHIE van Lovisa 30 v. Kotka (nr. Zaandam)

SUSAA 28 van Leningrad n. Zaandam.

SYR A v Port Limon 30 v. Curacao.

SIMON "BOLIVAR 29 Junl van Barbados,

SKAGERRAK 27 van Pt. Arthur.

TABIAN 2 van Batavia.

TITUS van Palermo p. 4 Gibraltar.

TRAJANUS van Barahona 4 (2,33 v.m.) 650 myl

Z.W. van Land's End.

Tiberius van Venetië 4 van Triest.
TANIMBAR v. Batavia p. 2 Gibraltar.

TEUCER v. Kobe p. 3 Gibraltar.

TITUS, van Palermo p. 4 Gibraltar.

ULYSSES van Alexandrië 1 van Salonica.
VESYERSBORiG 4 te Londen uitgekl.

USTROOM van Benito 1 van Winnebah.
ZAANLAND van B.-Ayres 3 van Montevideo.

ATTO vertr. 16 v. Bremen via Hamburg,

COSTA RICA vertr. 9 v. Hamburg.

ETHEL RADCLIFFE 13 Juni te Buenos-Ayres.

IRENE 3 te Hamburg.

LARENBERG V. Archangel Jull,

LEOPOLD L. D. v. La Plata.

LIANA van Leningrad (of Rotterdam) 20 Jull.

MELISKERK vertr. 13 v. Hamburg.

MARON vertr. 9 Jull v. Batavia.

NEPtun van Lehingrad (of Rotterdam) 10 Jull.

QUINTA van Leningrad (of Rotterdam) 10 Juli.

REGIN v. Archangel nr. Zaandam Juli,

SPEC v. Archangel (of n. Rott.) 7 Juli.

TALISSE vertr. 13 van Batavia.

VAÏDAVA v. Archangel n. Zaandam 20 Juli.

IJSSEL, b'evr. v. Trangsund.

In da Nederlandsche rivieren en te Keulen,

5 Juli (2 dagen na N M.)

Sedert

Waarnemlngs-

RI vieren punten

Rün Keulen

Loblth

Waal Nymegen

St. Andrles
Boven Gorinchem HW
Merwede BW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Ryn
en Schoonh.

Lek

Krimpen

Water

Tijilstli

hoogte

vwaarn.

Zomert.

38 62 1

11.19

9.—

8.V8

9.—

3.?4

9.—

1.70

7.50

0.38

4.10

).32

7.—

—0,73

2.10

8.56

9.—

1 57

7 50

0.74

4.—

1.26

7.15

—0.29

3.30

1.16

6.45

—0.73

2.10

0.95

3.40

-0.85

20.55

9.27

9.—

2.96

9.—

0.02

9.—

46.36

8.—

41.03',

28.22

8.—

10.91 V

8.—

4.98')

1.06

9.—

1.00

9.—

0.23

5.15

0 95

9 30

0.07

4 55

1 16

7.50

-0.59

2.50

1.44

6.20

—0.96

1.20

1.10

5.10

—1.1)3

23.45

1,66

4.40

—1.82

22.00

7

8
11

1
21

IW
HW
LW
HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbieht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St, Andrles

Maas HedelHW

LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HW

LW

Holl. MoerdykHW

Diep LW

Haring. Hellev.sl. HW
vüet LW

Züpa Bruinisse HW
LW

1) ?.6R M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan da peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek ln werking.

De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen
op 4 Juli

4 Juli
h. I,
in e.M'
15 -

0 0

8

6
13

2
9

9

1
7

(Oude Amsterdamsche tyd.)

6 Juli le get.

2e get.

le get 2e get

v.m.

n.m

v.m

n.m

Delfzyi

0.50

12.58

Hellevoetsl

4.32

16 58

Terschell.

10.15

22.42

Willemstad

5.34

17 50

Harlingen

10.5J

23 16

Brouwersh

3.14

1110

Helder le

5.3-

8.32

Zierikzee

4.26

16.39

Idem 2e

17.52

•21.15

Wemeld.

4.45

17.05

IJmuiden

4.33

16.59

Vlissingen

2 52

15.06

H. v. Holl.

3.4!

16.19

Terneuzen

3.24

15.40

Rotterdam

5.51

17.59

Hansweert

4.15

16 26

Waldshut

Basel

Hunlngen
Rheinweller

ICehl

Maxau

Wiedeshelm

Mannheim

Dohr

Malnz

Hingen

5 Juli 4 JuH
3,8
2.03
2.64
0.42
4.38
5.78
1.99
4.52
1.48
1.67
2,ÓS

3.68
1.80
2.50
0.12
3.95
5.93
1.55
4.-9
1.54
1.87
2.78

6 Juli 4

Juli

Caub

3.16

2.92
1.13

Ems

1.08

Ooblenz

2.92

9.69

Trier

0.56

0.41

Kjeulen

2.68

2.53

Dusseldorf

2.06

1.96

Ruhrort

1.22

1.19

Wesel

0.97

0.97

Emmerik

2.22

2.24

Duisburg

0.99

0.91

LOBITH, 4 Jull.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor

ROTTERDAM: st. Wil friedst. Metz; st. Hen
drik; Mülhausen; st. Actief; st. Wilhelm; st.
Karl; st. Droma; st. Baden XI; st. Andrie3
Willem; st. Colbert; st. Ad. Linden 5; st. Liena;
«t. Eendracht; st. Eldor; st. Pins Hendrik; st.
Mount Everest; st. Petronella; st. Bema; st. Cor,
Prins; Walsum 25, v. Dungen; id. 32, Roth";
Huma, de Bot; H. Stinnes 17, Gernholz; id. 28,
KrausConsulata, v. SteenMathilde, Terjung
Inga, v. d. Berg: Gefion, Kiffner; Mefcurius, v.
Suydam; Paul, Pasman; Johanna, v. Oosten;
August, v. Baardwyk; Johanna, Jansen; Algerie,
Westerhout; Caledonia, Bodengius; Nervia, Hoch-
statter; Baden 20, v. Dyk; Speculant, v. d. Wijn
gaard Mannheim 164, SchunmacherRuysdael,
Stoop; Ad. Linden 5, Sturm; Handel 5, Reinhardt;
Heinrich, Backfisch; Dusseldorf, Beldermann;
Hollandia, Kruizinga; M. Stinnes 40, Briehl;
Gebr, Dörtelmann 14, Dchne; Mime, v, d. Graaf;
Fram, Steinder; Adriana, Boele; Exce'lsior, v. d.
Wygaardt; Livien, de Vos; Rhenania 39, v. d.
Wiel; Amor, Keinburg; Ilse, Quernhorst; Mag-
dalena, Muller; Christina, Fróhmuller;

AMSTERDAM: Klasina, Jonker; st. Baardwyk;
st. Krachtwyk; Wykdienst 7, Basfiaanse; id. 32,
Spijkerman; Gerjo, Slierendrecht; Jenny, Oud
akker; Spontini, Timmerman; PANHEEL; st.
Goliath; VREESWIJK: st. Fredjo; DORDRECHT
st. Colmar; Bella, Ernst; ZWOLLE: st. Elisa
beth; Mirjam, Hoo'rnlch; LEIDEN: Onderneming,
v. d. Meer; VLISSINGEN: Pieter Breughel, Staal
Gees, Schothorst; ALKEMADE: Helena, Padmos;
IJMUIDEN: Hundung, v. Asperen; Isto, Stoutjes-
dykKriemhilde. Klootwyk; WADDINXVEEN:
Lena Pieterna., Baav; SPIJK; Gerarda Hendra.,
Winkel; KRIMPEN 'a. d. LEK: Excelsior, Snoek;
VENLO: st. Marwi; Atlantlque, Wirges: STEEN
BERGEN: johanna, de Looy; AALSMEER: Pas
cal, Pyck; DIEMENMiddelburg, Friedmann;
GOIDSCH ALKOORD: Adriana, Ruitenberg;
ALKMAAR: Linquenda, Wilson; HEEMSTEDE
Floris Helene, de Graaf; VLIEREEDE: Firola, v.
StriemFreya, Stoye.

BELGIë: Sisseln, Stumff; Prudentia, Muller;
Shamrock 3, Minnebo; Nautilus 7, de Zeeuw;
Junon, Pietsch; jacoba, Poppelier; Elise, Dooms;
Ruhr, Friedmann; Carmen Zander; Padua,
Boodts; Samoa, Vertongen; Rjjnschelde 20, Boer;
Lena Maria, Kernperman; Madeleine, v. d. Meer-
sche; Beni, Byls; Junior 12, Brucker; Nautilus
10, Veenstra; Belgica, Spiessens; Martha, Oom;
Reveil, Janssens; Jupiter, Schmitz; Amsterdam
Bauer; Rhelnfahrt 123, Dinkeldein; Oran, Kress;
Paula Louis, Brys; Deux Soeurs, Homberg; De
Gids, Pauwels; Leonie Lievenoogen; Delphlne,
Pruyn.

DUPfSCHLAND: st. Willem I; Damco XI,
Weeleman; Wilard, Kielen; Broedertrouw, Visser.

Gepasseerd na 'smlddags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: st. Nymegen; st. Ex voto; Im-
pressa, Kleffer; Mannheim 212, Bansbach; Mig-
non, Zang; Richard 5, v. Laack; Palatinia, Zuy-
dam; Antegama, v. Holt;

LEMMER: st. Janjo; Chrlstlaan, Hamel;
RAZERNIJPOLDER: Hendrlna, Rykers;

DUITSCHLAND: st. Emma; st. Johs. Corns.,
de Ruyter.

EMMERIK, 3 JULI 1932.

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSCHLAND: st. Selestad, Edelweiss 8,
Ruysseveld; Les Cevennes, Schneider; Soleil,
Blrdack; Ergolz, Holzhaus; st. Lauterbourg;
Lloyd 10, Hofman; Sardinia, Ruyks; st. Alja;
Rhenania 29, Hopstaken; de Hoop, Galenkamp;
st. Franzlska Maria; Stad Doornik; Rhenania 20,
Muller; st. Gerwi; Markwart, Na.es; st. Teuna 3;
Freya, Westdyk; Binnenvaart 28, Megen; Re
voiir, Meeuwsen; Johanna, v. Meegen; Marinuus
Tarde,. v. d. Wygand; Ryn Schelde 15, Verherght;
Avontuur 2, de Vosser; st. Marie; Neptun 72,
Weinand; Fr. Asteroth 12, Westenberger; Amice
v. Capelleveen; st. Juliana; Irma, v. Robbroeck
Industria, Blaauw; st. Mol X; Anjo, v. Wyn-
gaard; Jantiena, Kruithof; Olga, B'oemker; Res
Nova, Kieper; st. Lydla; Maria. Stevens; Shake
speare, Schöll; st. Theodorusjuliana, de Jong;
Anna, y. Wyk; Anna, v. d. Laan; Josef, Zeil;
st. Kllngenthalv. Goeh, de Haanst. Wlngi
R. W. 3, Wotzer; Palma, Beisel; Elcahead. Zyl-
mans; st. Baden 8; Rhelnfahrt 105, Ihrlg; Mann
heim 237, HalmPhenix 85, RenningsRheln
fahrt 85, Dellacker; Baden 53, Sander; Baden 8,
Schmitt; Rheinfahrt 84, Schuppert; Mannheim
166, Zimmerman; st. St. Antonius; Coran, v. Don
gen; st. Pefra: Lucia, Hoogerhuis; Jessamine
Bill, Joosten; Leonie Marie, v. Steenacker; Al-
bert, Achtergal; st. Barba; Wihenco, Hiemstra;
Doggersbank, Roggeveenst. Trio, Industrie, de
Wit; Marinus, Vermeeren; Govert Jan Willem,
Oele; Rhenania 33, Mucke; st. Gerhard; Themasi,
Passmann; Volonte, v. d. Wygaart; st. Ideaal;
Lastdrager, v. Ingen; H. Stinnes 19, TtUmann;
Jeannett.e Maria, v. d. LindenSofreco, Wllkest.
Ibela; Geneve, Goerth; Thuringia, v. Hoogstra
ten; Tiberia, Ritmeester; Alida, Drayer; Proion'
gation I, st.; Stad Brussel, Bolle; Christine,
Kloos; Margaretha, Jansen; st. Sancta Maria
Thilla 2, v. d. WygaardGretha, v. GeenehLeo
pold, PrinsMontan 0, Sehw^-rzGadang, Key-
ser; Ryn Schelde 11, Verhaegen; Lippe. Scholte;
st. Holland; Gelderland, Huber; Wittebrug,
Schulter; Marksburg, Platz; Rynbrug, Eich;
Gerja, Larooy; Anna, de Roover; st. Helena 3;
Vascoda Gama, Zenz; st. Haguenau; Mahana,
Kuyten; Comiptoir I, de Jong; Helvetia 2, Schouw-
«tra; Westfalen, Rozenberger; st. Johanna; Mon
te Leoni, BokusEmile, v. SteenJosé, Romeyn-
dersst. AdrianaSlamat, HlrschmanFradma,
Nouwelaert; Virgine, Nouwelaert; Wykdienst 81,
Bein.

EMMERIK, 4 Jull.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor 1

DUITSCHLAND st. Borussia; Frio, Schnoe-
ring; Wykdienst 26, Wüst; st. Poelwyk; Ouder
zorg Verheyst. St. John; Frohsin, Gries; Wil
helm, Llnkenbach; Eendracht 2, Breyder; Mar-
garethe, v. Houwelingen; Spes, de Boer; st.
Tromp; Wilhelmine, Heep; Sani 12, Welters; st.
Egalite; Walvisch, v. d. Weyers; Chama, Dessel;
st. Paula 2st. ObernaiHendrika, RensenPra-
hoe, Hewelst. Saverne; Kenibal, Weeks: Win-
doe, Buschbach; La Reunion, Friedman; st. Mer-
kator; W. v. Driel, Lenkowitz; st. Wolga; Maria,
EegdemansJavinel, Brien; Franzina, Duym; 4
Gebroeders, Wassenaar; Petrus Anthonlus,
Zwaans; st. Beta; Goentoer, Gaygie; st. Avantie;
W. v. Drlel 47, de Bruyn; Jophi, v. Duinen; st.
BellatrixGretha, KohierHermina, de Bestst.
Cornelia; D. A. P. G. 8, Weber; Unilever 11,
Wilting; Broedertrouw, de Beyer; st. Rynschelde
7; Lelie, Westers; Embrecht, Rytshoven; Aleida
Grada, de Beyer; Marlane, Eisner; Cornelia,
Kalle; st. Gelria; 4 Gebroeders, Sponselee; Corjo,
v. Weel; Wilhelmine, v. Holt; Theodora, v. Me
gen Hendrika, v. d. Linden.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor

DUITSCHLAND st. Maria; Damco 5, Tim
merman; Johan Marinus, Baggerman; st. Japieo;
W. v. Driel 46, Braamkolk; Jaber, v. Doorn;
Citerna, Edixhoven; de Ryn, v. Roekei; st. Jol
hannOvereenkomst, ReibelRhenania 27, Dutz
st. San AntonieSt. Antonius, KempermanFel
sen Petri, Schwippert; Josephina, v. d. Byl; st.
Franz; Pinson, Briaire; W. v. Driel 56, v. d. Vel
den; Corma, Verhoeven; Wykdienst 23, v. d.
Meer; st. Akswyk; Galo, Ghys; st. Mathilda;
Diar, PoppeliersDavina, KlinkenDipping 8,
KeulenH. Stinnes 11, HilterhausJozef Klara,
Linkewitz; st. Archimedes; Helena, Theuns; Pa-
jemal, Cleene; Disponibel, Kamminga; st. Reims;
Johanna, Heere; Ampilo, Vyvere; Pole, Stobbe
laar; Naphta 1, Hommel; Galatee, Lerch; Jutur-
na, Urmetzer; Verandering, Rykers; Bastina
Adriana, Visser.

HANSWEERT, 4 Jull.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Wongo, van Oeveren; Confi
dence, Koch: Anna, Kint; Germa, de Meyer;
AMSTERDAM; Cornells, Borsje; OMMELAN-
DERWIJKNooit Volmaakt, Toekens; DOR
DRECHT; Schelde 10 Borger- BREDA: Spes
Salutis Blom; BOLSWARD: Ahead, Borst; OOS
TERBAAK: Linquenda, Kalkhuls.

DUITSCHLANDThetis, KuipersAchille, v.
d. Vyvere; Scorpioen, Landskroon; Sani 7,
Struyck; Mannheim 231, Hussmann; Vertrouwen,
Boer'e; Maris, Bierhaus; Mathilde, Roovers; Gra
ce de Dieu, de Bock; Sulphuur, Duut; Pasteur,
de Lee; Valerius, Soetewey; Alfons, Kloëck.

BELGIë: st. Ryn en Schelde 16 en*20; st. Stad
Amsterdam 7st, Amstel 7Oom Engel, Appa-
lius; Schelde 1, Koopman; Meteor, Krliger; Ma
ria, Jonker; R'sico, Bruinslot; Eduard, v. d. San-
de; Risicó, van Holt; Halite, Meyer;'Spes Salu
tis, van Houdt; Ruhr, Friedmann; Anna, Lan-
genberg; Risico, Haezewinkel; Onderneming,
Krol; Martha, v. d. Wetering; Nooit Gedacht, v.
d Wygerd; Wilhelmina, Joosten- Mannheim,
Beckhaus; Zemble, de Boer; Merak, Visser;
Hoop en Vertrouwen, Verhey; Vertrouwen, Schot;
Voorwaarts^ Schaart; Bavaria, Hammei,

DE ZEEYISSCHERIJ IN MEI 1932-

De afd. Visscheryen van het Departement van
Economische Zaken en Arbeid deelt het volgends
mede omtrent de zeevisschery in de maand Mei
1932, waarbij de tusschan haakjee geplaatste
cyfers betrekking hebben op de maand Mei 1931.

Aan de zeevisschery namen 465 (450) vaartuigen
deel. Door Nederlandsche en vreemde vaartuigen
werd volgens vonrloopige opgaven hier te lande
aangevoerd 3.293,275 kg. (3.9S1 950 kg.) vlsch met
een waarde van 707.400 (ƒ895.400.)

Van de stoomtrawlers waren 63 (77) vaartuigen
in bedryf, waarvan er 1 (geen) uitsluitend en
2 (1) gedeeltelijk in Engeland marktten.

Onze stoomtrawlers voerden hier te lande in
123 (156) reizen, waaronder 3 (7) reizen naar de
Westkust van Engeland (Iersche Zee) en
Engelsche banaal 1 (geen) gedeetelyke reis naar
de Faroëer, en 4 (4) IJsllandreizen 1.660.665 kg.
(2.144.900 kg.) visch aan, oprbengende ƒ256.430
(382.375.)

Voor zoover onze te IJmuiden aanvoerende
stoomtrawlers de Noordzee bevischten, vingen en
besomden zy gemiddeld per reisdag resp. 1142 kg
(1274 kg.) en ƒ214 (ƒ240.)

De gemiddelde vangst der stoomtrawlers was
ruim en de z.g. kustbooten vingen meer tong dan
in de voorgaande maanden. De besommingen
waren echter in verband me de lage vischpryzen
over het algemeen onvoldoende. Aangezien van 28
April af in Frankryk geen .grove" visch meer
mocht worden ingevoerd, daar het voor het
tweedê kwartaal 1932 toegestane contingent op
dien datum was uitgeput, werden in het begin der
maand door de grootere stoomtrawlers: die o.a.
ook „hake" aanvoerden in verband met de zeer
lage vischpryzen slechte besommingen gemaakt
en zagen de reeders zich verplicht wederom een
deel der stoomtrawlers uit de vaart te nemen.

Van de visschery by de Faroër bedroeg de aan
voer 1650 kg ter waarde van 365 en de stoom
trawlers. die by IJsland hadden gevischt, besom
den 18.550 voor 339.150 kg. IJslandvisch.

De te IJmuiden aangebrachte vangsten van 3
stoomtrawlers en 3 motorloggers, die aan de
Westkust van Engeland hadden gevischt, bedroeg
in totaal 20.440 kg. waarvoor 46Ó0 werd besomd.

In Mei J.l. marktten voorts te IJmuiden nog
1 Duitsche stoomtrawler, die in 2 reizen 32050 kg.
Noordzeevisch aanbracht, ter waarde van 4235
en een Deensche motorkotter, die de trawlvis-
schery by IJsland had uitgeoefend en voor 35.550
kg. IJslandvisch 3575 besomde. Door 16 Bel
gische motorkotters werd nog in 19 reizen 29.730
kg. Noordzeevisch te IJmuiden, Scheveningen en
Rotterdam aangevoerd, ter waarde van 6905.

Van de sleepboottrawlers waren 3 (5) vaartuigen
in bedryf. Zy voerden te Zoutkamp in 16 (21)
reizen 86.600 kg. (99.575 kg.) Noordzeevisch aan,
waronder een groote hoeveelheid puf.

Aan de trawlvisscherH namen voorts 119 (119)
motorloggers en motorkotters deel. In totaal
brachten deze vaartuigen ln 382 (404) reizen
703.900 kg. (465.775 kg.) Noordzeevisch aan, ter-
waarde van 233.175 (198.526.)

Zoowel de vangsten als de besommingen waren
over het geheel beter dan in de laatst voor
gaande maanden. Ook in vergelyking met de
resultaten in Mei 1931 waren de uitkomsten thans
gunstiger, dank zy de ruimere vangst van tong.
De besommingen, worden evenwel nog gedrukt
door de lage vischpryzen.

Gemiddeld per reisdag vingen en besomden
deze vaartuigen resp. 264 kg. (181 kg. en 87 (77).

De trawlvisschery met de kleinere motorvaar
tuigen langs de Nederlandsche Noordzeekust werd
drukker uitgeoefend dan in Mei 1931. In het ge
heel namen 231 (197) motorvaartuigen aan de vis
schery deel en voorts nog 16 (21) halfgedekte en
open zeilvaartnigen.

De motorkustvisschers maakten 1258 (1120) rei
zen, en vingen gemiddeld 269 kg. (280 kg.) per
reis. De gemiddelde besomlnmg per reis bedroeg
j 62 72.)

24 Deensche motorkotters en een Duitsch motor
vaartuig die de visschery met de zeevischzegen
uitoefenden, brachten in 48 reizen 202.265 kg.
Noordzeevisch aan en besomden hiervoor 22.455.

Voor de beugisschery waren 13 (16) Vlaarding-
sche stoombeugers in bedryf. In het begin der
maand namen deze vaartuigen de haringnetjes
mee. Hoewel de vangst van z.g. kolmaatjes haring
niet groot was, konden toch bevredigende be
sommingen worden gemaakt dank zy de zeer
hooge pryzen.

Gemiddeld per reisdag vingen en besomden de
stoombeugers resp. 461 kg. (614 kg.) en ƒ227
(ƒ258.) en in total brachten zy in 38 (33) reizen
173.150 kg. (212.575) visch aan ter waarde van
ƒ85.800 (ƒ89.425.)

De aanvoer van z.g. kolmaatjes haring bestond
uit 1265 kantjes (1840 kantjes), waarvan de ge
middelde waarde werd berekend op 57.13 42.5!
per kantje.

In verband met de slechte vooruitzichten voor
a.s. haringteelt bleven de eigenlyke haringsche
pen aanvankelyk opgelegd of, voor zocvel zy voor
de trawlvisschery ln bedryf waren, hielden zy
zich by deze visschery, die juist weer wat beter
besommingen opleverde.

Een tweetal haringschepen, die nochtans voor
de haringvisschery met een beperkt aantal netten
waren uitgevaren, voerden ln de tweede helft der
maand in slechts korte reizen 214 kantjes nieuwe
maatjes haring aan, volgens de gemiddelde markt-
noteerlng ter waarde van 6025. Naar aanleiding
van deze gunstige besommingen lieten enkele ree-
deryen trich ook weer hun schepen voor de haring
visschery met een beperkt aantal netten gereed
maken zoodat aan het einde van de maand 2
stoomloggers en 22 motorloggers (waaronder 1
stoomlogger en 2 motorloggers van de Poolsche
Mij. tte Vlaardignen) voor de haringvisschery in
bedryf waren.

Einde Mei 1931 waren 4 stoomloggers en 11
motorloggers voor de haringvisschery in bedryf
en gedurende de maand Mei 1931 toen per schip
slechts met 40 netten werd gevischt, werden 1733
kantjes pekel- en steurharing aangevoerd, waar
voor 57.75 werd besomd.

KRALINGSCHE VEER, 5 Juli. Aangevoerd

2 kleilne zomerzalmeri|,| 0.751.40, 2 grootte
1.101.20 per pond.

ROTTERDAM, 5 Juli. Heden werden aan de
vischmarkt alhier van IJmuiden, Nleuwediep en
elders 280 manden en kisten versche en 30 kistjes
gerookte visch aangevoerd. De pryzen waren:
groote tong 4456, middel tong 3842, kleine
tong 1016, tarbot 826, griet 1018, mid
del schol 12—20, kleine schol 3—7, geep 6—12,
haantjes 4—7, schelvisch 512, gul 3—6 per
mand, levende paling 4—5, gerookte paling 3
8, gerookte haantjes 0.751.50 per kistje,,
zalm 5—9 per stuk.

VLAARDINGEN, 5 Juli. Binnen van de ha
ringvisschery VL 211 met 200 kantjes.

Betaald werd voor zoutevisch (styve koon) en
halve filet 13.2013.70, maatjesharing 17.60—
20.40, kleine 28.30—30.10, volle haring 28.90
per kantje.

IJMUIDEN, 4 Juli. Van de trawlvisschery
kwamen heden alhier aan den afslag de stoom
trawlers: IJM 86 met"1333; IJM 98 met 5238
(van een reis naar de Westkust van Engeland)
IJM 95 met 2143; IJM 146 met 2848; IJM 153
met 1712IJM 167 met 3144de Deensche mo
torkotter FN 548 met 1072; de motorloggers:
KW 5T met 341KW 159 met 451KW 175 met
398; KW 144 met 508; KW 34 met S39; KW
70 met 704; KW 121 met 257; KW 45 met
285; KW 49 met 525; "kW 29 met 630; KW 69
met 732; KW 147 met 280; KW 14 met 509;
KW 23 met 566; KW 51 met 689; KW 108 met
247; KW 112 met 386; KW 36 met 615; KW
55 met 437; KW 162 met 490; SCH 341 met
820 aan besomming.

IJMUIDEN, 4 Juli. Van de trawlvisschery
kwamen in de maand Juni alhier binnen 1 Duit
sche en 94 Nederlandsche stoomtrawlers, 24 Bel
gische en 53 Deensche motorkotters, 251 motor
loggers alsmede 470 motarkustvaartuigen met
een besomming van 3B2.167 tegen 1 Duitsche en
151 Nederlandsche stoomtrawlers, 1 Duitsche, 6
Belgische en 27 Deensche motorkotters, 286 motor-
loggers, 524 motorkustvaartuigen alsmede 33
open booten met een besomming van 617.440 in
dezelfde maand van het vorig jaar. In het eerste
halfjaar kwamen binnen 1 Britsche, 1 Fransche,
4 IJslandsche, 24 Duitsche en 1011 Nederlandsche
stoomtrawlers, 3 Duitsche, 41 Belgische en 181
Deensche motorkotters, 1349 motorloggers, 2756
motorkustvaartuigen en 69 open booten met een
besomming van 3.525.013 tegen 29 Duitsche en
1549 Nederlandsche stoomtrawlers, 9 Duitsche, 12
Belgische en 50 Deensche motorkotters, 1344 mo
torloggers, 2860 motorkustvaartuigen alsmede 112
open booten met een besomming van 4.922.760
in hetzelfde aantal maanden van het jaar tevoren.
Van de beugvisschery kwamen in Junl geen
schepen aan den afslag evenmin als ln dezelfde
maand van 1931. In het eerste halfjaar arriveer
den van de beugvisschery 158 stoombeugers met
een besomming van 141.028 tegen 128 stoombeu
gers met. een besomming van 137.643 in het ge-
lyke tydvak van 1931. Van de haringvisschery
kwamen in Juni geen schepen binnen tegen I
stoomlogger met een besomming van 3.859 in
Junl van 1931. In de eerste zes maanden van dit
jaar kwamen binnen 9 Britsche stoomdrifters
met 6.561 aan besomming tegen 1 stoomlogger
en 18 Britsche stoomdrifters met een besomming
van 21.978 in het gelyke tydvak van het vorig
jaar.

De in Juni aangevoerde consignatiezendingen
brachten 23.787 op tegen 49.602 in Juni van
het vorig jaar. In de eerste zes maanden bedroeg
de opbrengst daarvan 152.057 tegen 198.513 in.
hetzelfde tydperk van 1931. De totaal omzet be
droeg ln Juni 415.954 tegen 670.901 in Juni van
1931. In het afgeloopen halfjaar bedroeg de totaal
omzet 3.824.659 tegen 5.2S0.S94 in hetzelfde
tydperk van het vorig jaar.