Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 12 juli 1932 | pagina 10

ZEETIJDINGEN.

DINSDAG 12 JULI 1932

r BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVARRTLIJNEN.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

m

ÏÓ!21

waterstand OP, DEN RIJN.

GEMENGDE BERICHTEN.

RIYIEKTIJDINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BOTTERDAM aangekomen
12 Juli voormiddag:

12.30 TCZEW, Kuyper, van Dam Smeer,
Gdynia, IJselhaven, stukg.3.— HENRY STAN
LEY, P. A. v. Es Co., Kribi, Maashaven N.z.,
stukg.; 3.55 FUSHIMI MARU, N.V. Phs. v. Om-
meren's Scheepvaartbedrijf, Yokohama, Lekha
ven, stukg.4.45 4.45 OLIVINE, Wambersie
Zoon, Swansea, Schtehaven, kolen; 5.30 BORIN-
GIA, N.V. Comelder's Scheepvaart Mij., Bang
kok, Maashaven 1, stukg.; 7.CROMER, Hudig
Peiters, Harwich, Parkkade, stukg.8.10 RIJN,
Vinke &Co., Nederkalix, Rijnhaven 3, hout; 8.20
SAPPHO, Wm H. Miiller Co., Swansea, St.
Jobshaven, stukg.8.40 MIDSLAND, Scheep
vaart- en Steenkolen-Mij., Immingham, Waal
haven 20, kolen; MARQUES DEL TURIA, Hugo
Stinnes Handel- en Transport-Mij., Lissabon,
Waalhaven 32, ledig; 8.50 INDRAPOERA, Ruys
Co., Batavia, Lloydkade, stukg.9.40 AFGHA
NISTAN, Sota Aznar, Montreal, Maashaven 9,
graan.

12 Juli namiddag;

12.10 BATAVIER VII, N.V. Müfler Co., Bor
deaux, Jobshaven, stukg.; 12.15 CIRCE, Anker
Kolen My., Immingham, Maashaven, kolen.

Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken

12 Juli voormiddag:

1215 SVERRE NERGAARD, Gothenburg; 2.30
LAS PALMAS, Bilbao; 3.30 BOLETTE, Oslo; 9.15
MONSUM, Kirkenes.

12 Juli namiddag:

11.30 NANTAISE Caen; WELLAM BESCHE,
Norrköping; STRASSBURG, Hamburg; 12.—
WAHEHE, W.-Afrika; 12.15 DALEWOOD, Bor
deaux- 1.20 FUSHIMI MARU, Middlesbro.

Wind N.W., flauwe koelte, kalme zee, helder.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 12 Juli
y.m.5.15 AMSTERDAM, Harwich.

MAASSLUIS aangekomen 12 Juli: ZEELAND,
Londen.

VLAARDINGEN aangekomen 12 Juli: ETHEL
V. Bordeaux, bunkert.

SCHIEDAM aangekomen 12 Juli: WOYO MA
RU, Dairen, Algemeen Vrachtkantoor; BALTO,
Londen.

IJMUIDEN aangekomen 12 Juli: NEREUS,
Gdynia, stukg.SIMON BOLIVAR, W.-Indiëf
stukg.

VLISSINGEN 12 Juli vertrokken: GRIETJE,
Antwerpen; TELEGRAAF 21, Brugge;

gep naar Antwerpen: MOTOCARLINE, Baton
Rouge- TADORNA, Manchester; NEW-YORK,
Port Arthur; FOYNES, Limerick; HAGFORS,
ChristinehamnCATHERINE ETHEL, Parijs
TORE JARL, Alexandria; ANTWERP, Harwich;
KITTIWAKE, Glasgow; PIONIER, Rosario;
HALTON, Londen; MEUSE, idem; AMABILI-
TAS Montreal

gep. van Antwerpen: ALBION, Boston; CA-
BOURG Shields; ESTON, Sunderland; WOOLER,
idem FUSHIMI MARU, RotterdamWAYPARK,
Hartlepool; CAPITAINE BONELLI, Nantes;
DURENDA, Londen; AMIENOIS, Duinkerken;
ENID, Swansea; STANWELL Londen; AFGHA
NISTAN. Rotterdam; SEINE, Londen; IDA,
idem; BAGé, Hamburg;
gep. van Gent: DUDLEY ROSE, Uanelly

DELFZIJL aangekomen 9 Juli: GEESZIENA,
Tuntelen, Harburg, asphalt; KUBO, Bonninga,
Amsterdam, ledig;

10 Juli: HUNZE VI, Bremen, stukg., N.V.
Cargo; ZEEHOND, Nooi'tgedacht, Grimsby, ledig;
ANNEGIENA, Voordewind, Rotterdam, zemels;
ALIDA, v. d. Molen, Hamburg, aardappelmeel;
ATOL, Archangel, gez. hout, A. van Dijk; PA-
TRIA, Groen, Emden, steenkolen; 3 GEBROE
DERS, Vos, Stralsund hout;

vertrokken 11 JuliINGEBORG, ten Worden,
Hamburg, ledig; MARIA Kiepe, Hamburg, steen
kolen.

CLAN KEITH, 11 v Chittagong te Cardiff.

CLAN MONROE, O.'-Afrika n. L'pool 10 te Beira.
CLAN MACBRAYNE, 10 v. Soerabaja n. Ver.
Kon./Cont.

CLAN MACNAB O.-Afrika n. L'pool 9 te Durban
CLAN MACTAVISH, L'pool n. Chittagong 10 te
Colombo.

CLAN MACVICAR, Java n. Ver. Kon./Cont. 9

v. Kaapstad.

CLAN MACGILLrVRAY, Chittagong n. Ldn. 9

v. Tuticorin.

CLAN MACFADYEN, N.-York n. Madagascar 9

te Morondava.

CAP. NORTE, B.-Ayres n. Hbg. 9 v. Bahia.
CAP. ARCONA, Hbg. n. Z.-Amerika 10 v. L.
Palmas.

CLAUS HORN, Hbg. n. W.-Indië p. 8 Azoren.
CAVALLA, Hbg. n. Levant p. 10 Ouessant.

CITY OF DIEPPE 9 v. Hamburg n. Beira.

CITY OF NORFOLK, 11 v. Baltimore te Hbg.
DEUTSCHLAND 9 v! New-York te Hamburg.
DELOS Hbg. n. Levant 9 te Duinkerken.
DERINDJE, 10 V. Hamburg te Jaffa.

DELIA, 10 v. Sevilla te Bremen.

ELAND, Middendorp 8 v. Limerick te Weston

Point.

EXPRESS, 10 v. Rotterdam te Parijs.

EUROPA, Bremerh. v. N.-York 11 v. Southpton.
EULER 9 v. Gandia n. Bremen.

FARNDALE, 1 v. S. Leone n. Akassa
EASTLEA, 5 v. S. Leone n. Gr. Bassam.

FINK Rotterdam n. Memel p. 11 Brunsbuttel.
FRANKFURT 10 v. Rotterdam te Bremen.
GERDIN Fortuin, 8 v. Flensburg n. Holtenau.
GAZELLE, Mulder, 8 v. W. Hartlepool n. Fraser-

GEIER Reval n. Londen p. 11 Holtenau.
GARTH CASTLE, Rott. n. Lor. Marques 10 V.

East-London.

GLENLEA, 2 v. Calabar tfl Lagos.
GLüCKSBURG, 7 v. Leningrad n.

GRUNO, Schollens, 10 v. Groningen te Hamburg
GENERAL OSORIO, 9 v. Hbg. te Montevideo.
HAGEN 10 v. Hamburg n. Montreal.
HOLLANDIA, Vellinga, Hobro n. Hbg. p. 9 Hol
tenau.

HARRY G. SEIDEL, 9 V. Stanlow te Aruba.
HOLMELEA, 4 te Lagos.

KERAKLEA, Hbg. n. Levant p. 9 Ouessant,
HESTIA. 9 v. Valencia n Bremen.

HOLYWELL, 11 v Calcutta te Bilbao,

IBIS, 10 v. Rotterdam te Gdingen.

J H. SENIOR 9 v. Baytown te Aruba.

JONGE JOHANNA, Pt. Talbot n. Bona p. 11
Gibraltar.

JONGE ELISABETH, Sunderland n. Phllippeville

p. 11 Finisterre.

JANTINA, de Jong, 8 v. Flensburg n. Holtenau.
KRONOS 10 v. Bremen te Valencia.
KAISAR-I-HIND Japan n. Ldn. 9 v. Penang,
KOLN 11 v. Keulen te Hamburg.

KRETA 10 v. Rotterdam te Hamburg.
KUMASIAN, 5 te Lagos

LA CORUNA, B.-Ayres n. Hbg. 9 v. Montevideo.
LOS ANGELES, Hbg. n. Vancr. p. 10 Ouessant.
LLANGIBBY CASTLE, 10 te Mombassa voor

Pt Natal. T„_ H

LARACHE, Marokko n. Hbg. p. 10 Finisterre,
LISBOA 10 v. Hamburg te Casablanca.

LUMME, 10 v. Rotterdam te Wyborg.
MORVADA, Calcutta n. Ver. Kon./Cont. 10 V.
Colombo.

MADURA Londen n. Beira 9 v. Marseille.
MAARTJÈ, Goumare, 12 v. Par te Antwerpen.
MELILLA, 10 v. Rabat n. Casablanca.

MONTE OLIVIA, 9 v. Hamburg n. B.-Ayres.
MENDIAN, 5 v. Opobo n. Calabar.

MACEDONIA, 10 v. Constantza te Hamburg.
NIOBE, 8 y. Aruba n.

NICEA, Hbg. n. Levant 11 v. Izmir.

NALDERA Japan n. Londen 11 v. Pt. Said.
NTJPTUNUS, ms„ 9 v. Stettin te Trangsund.
NIOBE, 10 v. Rotterdam te Lubeck.

OCEAAN, ms., 11 v. Newcastle te Amea.
ORSOVA, 11 v. Londen te Brisbane.

OLUF MAER.SK 9 v. Amsterdam te Emden.
ORINOCO 1 Ov.' Cristobal n. Hamburg.

PHILA 10 V. Rotterdam te Hamburg.

PLUTO, Valencia n. Huil p. 10 Ouessant.
PORTO 9 v. Rotterdam te Malaga.

PASAJÉS Hbg. n. Lissabon p. 10 Finisterre.
PESHAWUR, 11 va. Rockhampton te Ldn. verw.
PROCYON, Swansea n. Montreal p. 11 Belle Isle
PUKKASTAN. Montreal n. Antw., 8 (8.31 n.m.

op 550 mijl W. v. Valentia.

PARKHAVEN, B.-Ayres n. Hbg. 9 v. Madeira,
POITIERS, Libreville n. Havre 8 v. Dakar.
PLATON 7 v. Antwerpen te B.-Ayres.
PETERTON, Vancr. n. Ldn. 8 v. Kingston (Ja).
PORT DARWIN 10 van Auckland te Londen.
PORT GISBORNE Dunedin n. Ldn., 8 te Montev.
PORT BOWEN, 9 v. Brisbane n. Liverpool.

zal gestremd zjjn van 25 toit en met 30 Juli en
op 1 en 2 Augustus a.s., telkens van 7 h tot 19 h.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende schepen zijn Woensdag 13 Juli
in radiotelegrafisch te bereiken via de daarnaast
vermelde kuststations. (Medegedeeld door de
N.T.M. Radio-Holland" N.V.)

Alphacca 2); Dempo 1); Houtman 1); Joh. v.
Oldenbarnevelt 1); Maasdam 2); Marn. v. St.
Aldegonde 1)Oranla 1)Oranje Nassau 4)van
Rensszlaer 1); Sibajak 1); Tasman 1); Veen-
dam 3) Venezuela 1); Volendam 3).

1) Scheveningen Radio2) Rugby Radio;
3) Louisburg Radio V.A.S.4) Ouessant Radio.

DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.

GALATZ, 9 Juli 1932.
VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson
Jouell Shipping Agency Ltd.)

GraanvrachtenDe verbruiksmarkten van het
Continent hadden ook deze week een zeer flauw
verloop en de afdoeningen bleven beperkt tot en
kele verschepingen, meerendeels van gerst, naar
Rotterdam en Antwerpen. De verbetering der
Middellandsche Zeemark'ten, welke de vorige week
voorspeld werd is niet bewaarheid geworden en
de zaken waren ditmaal dan ook al van heel wei
nig beteekenis. De spatvradhten bewogen zich om
en nabij 9/- a 9/8 Rott./Antwerpen, 8/9 a 9/6
Marseille/Adriatische Zee.

Naar verluidt, zjjn twee stoomschepen bevracht
van Constantza/Varna-éBourgas op basis 10/4%
Antwerpen/Hamburg range, Augustus laden.

Houtvrachten: Langdurige onderhandelingen
hebben eindelijk en ten laatste toch tot meer
afdoeningen geleid, zoodat er een betrekkelijk
groot aantal zaken tot stand is gekomen op lage
vrachtcijfers. Zoo werden o.a. geboekt 170/230
wagons naar een haven in Griekenland op 5 10/-
per wagon van 22 M3., 200 wagons naar drie ha
vens in 't nab/je Oosten op 5 15/-, 350 wagons
naar Sicilië en West Italië op 7/7%, 300350
wagons naar drie havens in Zuid-Frankryk op
7 en ruim 100 wagons naar twee havens in
iNoord Afrika op 8. Dientengevolge kon een vijf
tal der hier liggende booten emplooi vinden. Het
stoomschip, dat zooals gemeld een volle lading
van 500 wagona voor Basrah moet innemen, is
inmiddels hier aangekomen.

Sulina. Baardiepte 24 voet, minimum vaardiepte
op de rivier 24 voet.

Constantza (6 Juli). Daze week zijn hier ca.
4500 tons uit het binnenland aangevoerd, terwijl
ca. 2300 tons werden verscheept naar Amsterdam
en Rotterdam. Op den Donau liggen ca. de vol-
gened stoomschepen in lading. „Gernis" voor
Antwerpen/Hamiburg/Weser, „Udondo", Rotter-
dam/Weser, Triton, Nantes/Rotterdam.

HERVERZEKERINGSMARKT-

LONDEN, 11 Juli 1932.

CAPRERA, gestrand op Ilha da Mae (nabij 1110
de Janeiro), 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)

HALLE, by Azalia Point (by Ferim) gestrand.
20 Gns (vor, not. 25 Gns.)

CHINA MARU, gestrand op het eiland Patras
(Oost Chineesche Zee), 40 Gns.

CONSTANCE CHANDLER, in brand op 40 myl
afstand van Colon, 10 Gns.

TRIGLAV, gestrand te Fago (Kaap Verdisohe
Eilanden), 40 Gns.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 11 Juli 1932.

VRACHTEN: De Flata-afdeeling had vandaag
een eenigszins levendiger verloop, waarbij de
vrachtcyfers over 't algemeen gehandhaafd zyn
gebleven. Overigens ging in graanvrachten slechts
weinig om. Aan de Range werd 10/6 betaald voor
Augustus-afladen naar Brazilië, terwyl de ver
schepers van Montreal zich van tonnage wisten
te verzekeren op 1/3 naar Birkenhead prompt, wat
het laagste vrachtcyfer is sedert October 1930,
toen ditzelfde werd geaccepteerd voor Avonmouth.
Daarentegen zyn in houtlaidingen van de Zweed-
sche en Russische havens vrjj belangrijke zaken
tot stand gekomen.

Bevracht o.a.een s.s. van 2500 ton, van Ter-
neuzen naar Kalmar 5/9 (400) cokes, 25 Juli;
GULLPOOL, 35.000 qrs., 10 pet., berthed te Mon
treal voor Antwerpen om te beginnen met 8.000
qrs. op 5 ct. per 100 pd., prompt; DUNELMIA,
7700 ton 10 pet., van Rosario (niet daarboven)
naar Rotterdam of Antwerpen 14/6, Amsterdam
14/9 bijvullen beneden de baar 1/3 minder, 1420
Juli; ESSEX DRUID, 5000 ton, 10 pet., van San

Lorenzo (niet daarboven) naar Ver. Kon./Havre

QUERNMORE, 'Braila n. Antw. 9 (9.55 n.m.) op —Hamburg of één haven in Noord-Spanje 16/-,
120 mttl Z. v. Land's End. twee havens Noord-Spanje 1/3 extra, alles boven,

REMSOHELD, Montreal n. Hbg. 9 v. Quebec., I vryheid van lichten, 1220 Juli; ZAPALA, 6400

FORT MEDINE v. Matadi p. 5 Casablanca.
FINCHLEY 18 Juni te Montreal.

FORDEFJORD v. Santa Fe 22 Juni v. B.-Ayres.
GREAT CITY 30 Juni te Rosario (of Amst.-Antw.)
GROOTEKERK v. Brisbane p. 10 Gibraltar.
GLENBEG van Japan 13 te Londen verw.
GENERALE PETITTI v. Sebenico p. 11 Gibralt.
GLENAPP van Japan 10 v. Port Said.
GLENGARRY v. Japan 3 v. Yokohama.

GERRAT van Odessa 9 van Marinpol.

GANTER 9 Juli te Antwerpen.

GONDUL 9 van Malmö via Londen.

GERMAR van Poti 9 Juli van Stamboul.
GENERAL ARTIGAS v. B.-Ayres 1 van Bahia.
GLENSHIEL v. Japan 9 v. Colombo.

HAKUSAN MARU van Japan 9 van Hongkong.
HOYEISAN MARU van Japan 3 v. Singapore.
HEEMSKERK van Beira p. 7 Perim.
HOOGKERK van Calcutta 1 van Negapatam.
HARUNA MARU v. Japan vertr. 11 v. Yokohama
HAKOZAKI MARU van Japan 11 van Marseille.
HERMES (Nept.) 10 Juli van Lissabon.
HAVELLAND v. Japan 8 v. Colombo.
HOLYSTONE v. Buenos-Ayres 27 Mei te Ramailo.
HERAKLES van San Nicolas 24 Juni v. B.-Ayre».
HECTOR van Tsingtao p. 10 Gibraltar.
HANSBURG v. Braila via Rouaan p. 8 Gabralt.
Light.

HARBERTON v. San NicolaB (of Antw.) p. 23

Recalada Light.

HINDANGER van Vancouver 5 van Colon.
HAMDALE 1 Juli van B. Blanea.

IOANNIS VATIS van Necochea 26 te Antwerpen.
IMA t., van Curasao 9 te Antwerpen.

INDIA MARU v. Japan 4 v. Shimonoseki.
INSTERBURG 9 van Koningsbergen.

INVELLA van B. Blanca 8 te Londen.
IDOMENEUS van Japan 6 van Colombo.

JONGE ANTHONY 8 v. Algiers via Valencia.
JEYPORE van Calcutta 8 te Londen.

JOHANN WESSELS 4 van Archangel.

JAMAICA PLANTER van Kingston (J.) 10 (2.37

v.m.) 1500 my! Z.W. v. Valentia.

JUNO (Nept.) 11 van Koningsbergen n. Keulen.
JONGE JACOBUS v. Carthagena 11 te Londen.
KARACHI MARU 7 Juli te Hull.

KULMERLAND v. Japan 7 van Penang.

KOTA RADJA van Batavia p. 8 Perlm.

KOKI MARU van Dairen 2 van Singapore.
KOTA PINANG 10 Juli te Hamburg.

KOTA GEDE 4 te Macassar.

KATY t., van Constantza p. 8 Gibraltar.

LUNA (Nept.) v. Stettin p. 11 Brunsbuttel.
LACONICOS v. Braila via Havre 7 v. Stamboul.
LLEBENFELS van Bombay p. 10 Gibraltar.
LLANISHEN v, Rosario (of n. Antw.) 28 te

San Nicolas.

LEOPOLD L. D., 9 Juli v. La Plata (of Amst.)
LETO 4 Juli te Montreal.

LUISE LEONHARDT 5 v. Archangel n. Schiedam
LEEGHWATER 9 Juli v San Nicolas (of Antw.)
LORD LONDONDERRY 3 v. Montreal via Belfast
LONDON MARU 10 Juli te Antwerpen.

LOUIS DE GEER van Rouaan 9 te Bordeaux.
LLANARTH v. Bahia Blanca 4 van St. Vincent.
LOCHMONAR v. Vancouver 10 (12.7 n.m.) 40 myl

N. van Land's End.

L. A. CHRISTENSEN van San Nicolas 22 van
B.-Ayres.

LAUTERFELS v. Bremen vertr. 11 v. Hamburg.

MITO MARU van Japan 10 te Dairen.

MECATOR v. B.-Ayres 11 (10.50 v.m.) 40 myl

Z.W. van Niton.

MAINE (Deen) van New-Orleans 28 van Norfolk.
MIRACH 19 Juni van Puerto Obligado.
MAASDAM van New-Orleans 8 van Havana.;
MEiREL (Nept.) te Londen uitgeklaard.
MATSUMOTO MARU 9 te Hamburg.

MAJA t., van Curasao 10 te Londen via Rouaan

17 verwacht.

MENTOR van Japan 9 Juli van Belawan.
MODJOKERTO van Batavia 1 van Belawan.
MAASBURG v. Rosario 8 te B.-Ayres (of Antw.).
MARIEN FELS v. Mormugoa 29 Juni te Bombay.
NORDBO van Vancouver 5 Juli van Colon,
NANKING van Japan 4 van Port Said,

NJASiSA van Beira 10 te Mombassa.

NARVIK 9 Juli van Oxelosund.

NAREO 2 v. N.-Orleans via Havre.

NORDKAP van Vancouver 6 van Colon;
NEPHRITE vertr. 12 (n.m.) van Caen.
NEMAHA v. N. Orleans vertr. 12 van Antwerpen
NIKE t., 5 van Curasao via Hamburg.
NISHMZAiHA van NewJOrleans vertr. 13 v Antw.
OSTROBOTNXA 8 te Londen ultgekl. via Antw.
ORIENT 9 te Buenos-Ayres.

ORVAR 3 Juli te Archangel (of n. Amsterdam).
PYRRHUS van Newport via Haimb. p.'10 Niton.
PANORMITIS 13 te Buenos-Ayres.

P. L. M. 27 van Caronte p. 9 Gibraltar,,
PEEPING van Japan 16 te Dairen.

PTARMIGAN 11 te Londen uitgeklaard.

PARIS MARU van Japan 9 Juli van Hongkong.
PATRIA (Zw.) va.n Gothenburg 11 te Amst.
PREUSSEN van Yokohama 8 Juli van Tientsin.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia Fransods, Standaert; Lovilja de Becker; St. Thé-i
6 v. Colombo. rèse, Verstraeten; Pierre, Wendt; Antverpla 2,

KOSTANTI, v. Rosario 12 Juni v. Martin Garcia. Huysen; Fluviale 11, de Zeeuw; Oberrhein, Gerth;

KILVEY 11 te Londen uitgeklaard.

LEERSUM v. Santa Fe 6 v. Las Palmas.
LIBRAFOL van Antwerpen, 14 verwacht,
LINGESTROOM vertrekt 13 van Londen.
LEOPOLD L. D. 9 Juli van La Plata (of Rott.)
MAUD 28 Juni te Coneepcion.

MARON 9 v. Batavia.

MELAMPUS van Batavia 28 van Padang.
MAASKERK van West-Afrika 9 van Freetown.
MARNE 10 van Rouaan.

MEROPE van Malta 11 van Hull.
MONTFERLAND van B.-Ayres 9 v. Las Palmas
MITRA, t., 23 Juni v. Curasao 13 te Hamb. verw.
NEUMARK v. Macassar 7 v. Colombo.

ORINOCO 10 van Cristobal.

ORESTES van Constantza 10 te Cavalla.

ORANJE NASSAU 30 Juni van Paramaribo.
ORVAR 3 te Archangel (of Rott.).

PANAGHIS v. Diamante 7 v. Teneriffe.
POLLUX (Fin.) 7 te Liverpool.

PERSEUS 9 v. Kopenhagen via Gdynia.

POELAU TELLO van Batavia p. '11 Gibraltar.
PROMETHEUS (Eng.) v. Batavia p 8 Perim
RIJNLAND v. Rosario 9 te Rott
ROXBY 26 Juni van Buenos-Ayres.

RIO AZUL 10 Juli van San Lorenzo.
ROTTERDAM t, 7 v. Houston.

RHENANIA 6 te Danzig.

ROEK vertrekt 13 van Londen.

S1MONBURN 17 Juni v. B.-Ayres.

SALLAND 26 te Hamburg.

SYRA v. Port Limon 4 v. Pt. of Spain,
SKAGERRAK 27 van Pt. Arthur.

TABIAN v. Batavia 8 v. Belawan
TIBERIUS van Venetie 11 van Catania.
TROUTPOOL 18 Juni te Rosario.

ULYSSES v. Bourgas 9 te Constantza..;
VENERSBORG v. Londen 7 te Rott.,
WESTERWALD 4 Juli te B.-Ayres.

IJSTROOM v. Benito 3 v. Gr. Bassam.-
ZAANLAND v. B..-Ayres 10 v. Rio Janeiro.

ATTO vertr. 16 v. Bremen via Hamburg.
EURYBATES vertr. 16 v. Batavia.

IRIS 10 te Hamburg.

LARENBERG v. Archangel Juli.

LIANA van Leningrad (of Rotterdam) 20 Juli.
MELISKERK vertr. 13 v. Hamburg.

NEPTUN 10 Juli te Leningrad (of Rotterdam).
ORANIA vertrekt 21 van Buenos-Ayres.
QUINTA 10 Juli te Leningrad (of Rotterdam).
REGIN 10 Juli te Archangel, naar Zaandam.
SPEC 7 Juli te Archangel (of naar Rotterdam).
TALISSE vertr. 13 van Batavia.

TABINTA 10 te Hamburg.

TRAJANUS vertr. 16 v. Hamburg.

VAIDAVA v. Archangel n. Zaandam 20 Juli.
WATERLAND 11 te Buenos-Ayres, vertrekt il.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER v, 12 (7.5 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.

HOLLAND—AMERECA LIJN.
LOCHMONAR, Vancr. n. Rott. 12 te Londen,

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 11 v- Lor. Marqués
AMSTELKERK (uitreis), 11 v. Aden.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN,
MAASKERK (thuisreis), 9 v. Freetown.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN. -
STREEFKERK (uitreis), 12 v. Suez.

HALCYON LIJN.

VREDENBURG Rosario n. Rott. p. 12 Dungeness
STAD HAARLEM, 11 v. Bona n. Oran.

JAVA—NBW-YORK LIJN.

PEI SAN DE R, io v. New-York n. Batavia^

JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-ZEELAND, 11 v. Singapore te Melbourne

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBADAK, 10 V. Shanghai te Hongkong.
TJIMANOEK, 7 v. Hongkong n. Japan.

JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN, 11 v. Pt. Natal n. Mauritius,
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND (uitreis), u te B.-Ayres.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ,
NEREUS, 12 v. Stettin te Amsterdam,
AGAMEMNON, 11 v. Savona n. Livorno.

FAUNA, 11 v. Alicante n. Barcelona.

HELDER, Amsterdam n. Chili 11 v. Callao.
HERMES, 11 V. Malta te Alexandrië.

LUNA, 10 v W.-Indië te New-York.

MEROPE, 11 v. Huil n. Amsterdam,

ORESTES, 10 V. Limnl te Cavalla.

F.HEA 11 v: Amsterdam te San Juan (P.R.)
SIMON BOLIVAR, 12 v. W.-Indië te Amsterdam.
TIBERIUS, 11 v. Catania n. Messina.
BARNEVELD, Chili n. L'pool en Amst. 11 (12.41

v.m.) 730 myl Z.W. v. Fastnet.

OBERON, Amst. n. W.-ïndië 11 (10.10 v.m.) 80

mijl O. v Land's End.

AURORA, 11 v. Cadlx n. Ceuta.

PERSEUS, 10 v. Amsterdam te Gdynia.
ORANJE NASSAU W. India n. Amst. 10 v. Ma-

v.d RENSSELAER Amst. n. W.-Indië 11 v. Ma
deira,

KON. PAKE TV AART MIJ,

SIGLI 11 v. Belawan n. Rangoon.

ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN
A/LWAKI (thuisreis), 11 v. f-^yres-
ALCYONE (thuisreis), p. 41 Finisterre,

ROTTERDAMSGHE LLOYD.

DEMPO (thuisreis), 12

INDRAPOERA (thuisreis) 12 te Rotterdam,
TAPANOELI (thuisreis) 11 v. ^vetT°°'-
KOTA AGOENG (uitreis), 11 te Batavia,

SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERHAZEL, 9 v. Manilla n. Singapore,
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO (thuisreis), p. 11 Gibraltar,

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
SARPEDON, 11 v. Dairen n. Rotterdam.

RIOL Norfolk n. Bremen p. 11 Bishops.
ROLANDSECK, Gent n. Musel p. 9 Ouessant,
RABAT, 10 v. Las Palmas n. Hamburg.

RIJN 10 van Dordrecht te Londen.

ROEK 10 van Amsterdam te Londen.
REGULUS, Braila n. Bordeaux 9 v. Stamboul.
RANGITIKI 7 v. Londen te Auckland.
RYUEUKU MARU, 5 v. Tjilatjap,

RABAT, 9 v. Hamburg te Las Palmas.

REINA DEL PAC1FICO, L'pool n. Chili 9 te
Colon.

RANPURA, Londen n. Japan 10 v. Aden.

12 Juli (1 di

Waarnemings-
Rivleren punten

Ryn Keulen
Lobith

Waal Nymegen

St Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Rün IW
en Schoonh. HW
Lek t> LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.HolL HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer
Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Hedel. HW
LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk.HW

- T..,l 1 van J..

6 d. minder, byvullen beneden 1/3 minder, 20 Juli RIO qhap.O 6 te San Nicolas (of A'dam-Antw.). Haring- Hellev.sl. HW

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen,

na E K.I

Sedert de opg.

i-Tja-rvo— I PADUA van Calcutta 9 van Aden.

ton 10 pet., van idem naar Y er. Kon./xlavre—- PETRARCA van Londen 8 Juli te Hamburg.

Hamburg of één haven in Noord-Spanje 15/6, qtjeeK MAUD van Philadelphia 9 van N.-York.

twee havens Noord-Spanje 1/- extra Rotterdam INLAND van Japan 30 v. Genua,

of Antwerpen 6 d. minder, Santa Fé-laden 1/3 he C IN A van San Lorenzo 9 Juli v. B.-Ayres,

extra, alles boven, vrijheid van lichten, 20—30 eOMANBY van Rosario 10 vail St. Vincent.

Juli; AROLA MENDI, 7700 ton, 10 pet., van idem DE laRRINAGA 18 v. Mar del Plata

naar bepaalde havens in Engeland /Antwerpen (0f Antwerpen).

Hamburg (uitgezonderd Bremen) lo/-, Avonmoutn RIO BLANCO van Venetië p. 6 Gibraltar.

Rotterdam/of Amsterdam 3 d. minder, Antwerpen RHEA <Nept.) van Danzig p. 11 Brunsbuttel.

—5 Aug.- OOTMARSUM, 5400 ton, 10 pet (59
voet), van Santa Fé naar Havre—Rotterdam

SAAILE van Japap 5 van Colombo.

njuiruiva, I SUMATRA (Zw.) van Rangoon 1 van Colombo.

RITA GARCIA, Rott. n. Savona, 9 (8.30 v.m.) mnga 16/3, byvullen San Lorenzo 1,3 minder, STAr> ARNHEM van Donau p. 8 Zea.

op 40 myl Z. O. v. Niton. Buenos-Avres of La Plata 2/8 minder, 15—30 Juli. gKELDERGATE v. S. Pedro (Arg.) 3 v. St. Vine.

ROLAND, Amst. n. Levant 7 v. Bona, KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar tossa- SAMNANGER v, B.-Ayres via Antw. 11 v. St,

ROBERTA 9 van Bogense te Grimsby. ton 7/- Buenos-Ayres 9/3, Ibicuy 11/- fuel; New- vincent.

STADT EMDEN, 8 v. Emden te Stettin, ,rt na3r Danzig 4/4%; Swansea naar Genua gxuRMFELS van Calcutta 6 van Pt. Said.

STUREHOLM 9 van Savannah te Oslo. eyio%, Halifax^ 7/9Tyne_ of Sunderland naar gARPEDON 11 van Dairen.

vliet
I Zupe

Bruinisse

LW
HW
LW

Water

Tijdstip

11 Juli

hoogte

v.waarn.

li. h

Zomert.

in e.M'

38.81l)

6.—

9

12.46

9.—

1

9.04

9.—

1

3.54

9.—

6

1.55

0.35

5

0.50

9.20

2

1.19

23.30

- 5

-0.67

7.05

11

8.77

9.—

2

1.48

0.15

8

0.90

9.20

1

1.18

1.—

6

—0.21

8.30

8

1.05

23.20

4

-0.66

7.05

1-2 -

0.73

21.—

11

-0.86

•2.20

15

9.48

9.—

2

3.19

9.—

6

0.05

9.—

2

46.24

8.—

7

40.&82)

8!—

28

•28.03

8.—

36

10.Ü6

8

18

4.193)

8!—

20

0.65

9.—

5

082

2*—

0.02

1Ü.~

1 -

1.04

0.25

3

-0.55

8.-

9

1.25

23.10

7

—0.91

6.30

13

0.-8

21.35

10

-0.97

4.55

15 -

1.34

21.15

16

-1.78

3.15

18

1) 2.87 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave

SILVERPALM Singapore n. N.-York p. 10 Gibr. Marseine 7/3; Blyth naar Rouaan 3/4, Huil naar SPRINGFONTEIN van Beira li te Lorenzo Marq. wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by

SEBU BILBAO n. Hamburg p. 9 Ouessant. West-ltalië 91-, cokes. SEDGEPOOL van San Nicolas 8 Juli v. B.-Ayres. (J stuw

1 vv 1 STAD AMSTERDAM 9 v. Lulea nr. Vlaardingen Sene|» Se°Pe^® 8tuw'

SAARBRUCKEN vertr. 12 van Antwerpen.

STRASSA 8 v. Gothenburg n. Narvik,

SCHIFFBEK Rotterdam n. Libau p. 3 Elseneur.

SVARTON Rott. n. Swansea p. 10 Beachy Head
SPES Pronk, 8 v. Gothenb. n. Helsingborg,

SCOPAS t., 9 v. Pt. Said n. Engeland.

ST PHILIPSLAND, 8 v. Hopenhagen n. Tyne. ANDES MARU van Ja.pan p. 8 perim
SAMBRE Rio Grande n. Ldn. 9 v. Las Palmas. AENEAS van Japan 11 te Singapor

SERENITAS, 8 v. B.-Ayres n. Dakar. Q Lna i

SOVETSKAIA NEFT, Tuapse m. IHbg. 8

4) Stuw te Sambeek in werking.

Stamboul

TRaUTEnIFELS, Bremen n. Calc. 10 v, Tuticorin
TRIFELS 9 v. Bremen te Rangoon.
TREUENFELS, 8 v. Bremen te Bombay,
TEXELSTROOM, 9 v. Amst. te Plymouth.
TOURAINE, Rott. n. Japan p. 9 Dungeness,
TF.OMP, 10 v. Antwerpen te Londen.

TOYOOKA MARU 10 van Yokohama te L'pool.
TORUNGEN 10 van New-York te Londen.
THOR, 8 v. Gotheriburg te Emden,

TACTICIAN, 1 v. Antigua n. Londen.
TYRIFJORD, Havre n. Madagascar 9 v. L. Palm.
TAIJIN MARU Albany n. Falmouth 8 V. L. Palm.
TREHARRIS, Rosario n. L'pool 8 v. Teneriffe.
TIRRENO. 8 v. Rosario te Dakar.

THEMISTO Swansea n. Montreal 9 (11 v.m.)

op 30 myl Z.W. van Valentia.
THEMISTOCLES L'pool n. Brisbane p. 8 Dakar.
TRIGON1A Aruba n Shell Haven 9 (5.42 n.m.)
op 600 myl Z.W. van Valentia.

AELYBRYN v. Rosario 9 v. Las I 3.
ALCYONE van Buenos-Ayres p. 11 'terre.

AUSTRALIEN van Kobe 5 van -D;
ALPHERAT van B.-Ayres 10 v. Bali—

AGIRE MENDI 7 Juli v. San Nicolas.
ALEERRAREIDE 6 v. Bissao.

ALLEGRO vertr. 6 v. Danzig.

ACHILLES (Eng.) van Japan 9 v. Fh-ngtiai,
ALWAKI 11 v. B. Ayres.

AQITILA 30 Junl te Odessa,

AFRIKA van Japan p. 8 Gibraltar.

ALFIERI van Genua 7 v. Livorno.

ANGORA van Levant 10 te Ezmir.

ARGO (Fin) 6 te Londen uitgeklaard.

ATHENA van Levant p. 10 Ouessant.

ALBANIA van Levant 10 Gibraltar.

ANASTASIS 22 Juni van Necochea.

ALEAEDI van Fiume p. 9 Gibraltar.
AFRODITE van Livorno 6 v. Napels.
BLACKHEATH v. Montreal 10 (1.45 v.m.) 900

myl W. v. Valentia.

BHUTAN van Japan 11 v. Hongkong.

q n ooy lijnt zu. v ail v aicittia, i miu i *-• r

TENERIFE Amsterdam n. Rio Janeiro 10 (11.2 BENDORAN v. Dairen 4 v. Pt.

v.m.) op 20 myl Z.W. van Niton.

TINOS, 9 v. Galatz n. Hamburg.

THEA Oldenburg, 12 v. Rotterdam te Esbjerg,

Thor! 10 v. Emden te Hamburg.

TAUBE Riga n. Londen p. 11 Holtenau,

THEANO 11 v. Rotterdam te Dublin,

TRIER 11 v. Rotterdam te Kobe.

VANCOUVER, Vancr. n. Hbg. 8 te Longview,

"TONUS 10 v. Rotterdam te Rostock.

VESTA* 9 v. Bremen te Carthagena.

VILLARPEROSA, 8 V. Londen te Pt. Natal

B.-Ayres 9 v,

AEGINA, 10 v. Bremen te Para.

ALLER. Rotterdam n. Japan 9 v. SMg
ALSTER, Rotterdam n. Japan p. 10 Guard
ANSGIR, 10 v. Bremen te Galveston
ANDROMEDA, 11 v. Rotterdam ^remen.
ASTARTE 10 v. Amsterdam te Bremen
ANTONIO' DELFINO, Hbg. n,

Lissabon.

AFRIKA, 9 v. Emden n. Narvik.

ARLANZA Southpton n. La Plata 10 te Rio Jan.
APOLLO, 9 v. Bremen te Tarragona.

ADOLPH WOERMANN, Rott. n Beira 10 te

Mombassa.

ARMADALE CASTLE, 11 v. Z.-Afrika te South-

AMERICAN IMPORTER, 10 v. N.-York te Hbg.
ALBERT VOGLER, Chili n. Hbg. 10 te Callao,
AMASSIA 9 v. Hamburg te Santos.

ADALIA, W.-Indië n. Hbg. 10 te Havre.
AMBULANT, Steenbergen, Hobro n. Hbg. p. 11
Holtenau.

ANDROS, 10 v. Bourgas te Hamburg.
BATAVIER VIII, 10 v. Rotterdam te Hamburg.
BILBAO, 9 v. Rotterdam te Casablanca,
BACCHUS, 11 v. Rotterdam te Aal'borg.
BESSEL, 8 v. Bremen te Taragona.
BUTESHIRE, Australië n. Ldn. 10 v. L, Palmas
BEIERFELS, 10 v. Bombay te Bremen.
BAJANO 10 v. W.-Indië te Bremerhaven.
BERLIN 10 v. Bremerhaven te New-York.

CITY OF HEREFORD, 9 v. Kurrachee te Calc.
CITY OF SINGAPORE, 9 v. Calcutta n, Londen.
CARTHAGE Brisbane n. Londen 9 v. Bombay,
CHITRAL, Ldn. n. Brisbane 9 v. Marseille.
COMOP.IN, Londen n. Brisbane 10 v. Colombo.
CORFU -bane n. Londen 10 te Sydney.

CITY OF HEKLI- ORD, 9 Kurraohee U Calc.

BELLUCIA v. San Nicolas (of Antw.). te

Martin Garcia.

BOCCACCIO van Genua 5 te Savona.
BIRKENFELS van Kurrachee p. 9 Perim.
BORTHWICK v. Leith 10 te Duinkerken.

BUTT 10 te Antwerpen.

BARON HAIG v. Morphoubaai p. 10 Gibraltar.

STELLA m.z., 11 te Ldn. uitgekl. nr. Schiedam
SAMBRE 11 van Middlesbro via Aberdeen.
SCHOHARIE 7 v. Savannah via Bremen.
SHELLEY 7 van Rosario (of Amsterdam-AntW.)
SI KIANG 3 te Duinkerken, 27 verwacht.
TSIROPINAS v. V. Constitution p. 20 Montevideo
TOPA TOPA 30 Juni v. Mobile via Bremen.
TIJUCA van Rosario 17 van B.-Ayres.

TOLTEC 4 van Puerto Castilla.

TSURUGA MARU van Japan 8 van Singapore.
TASSO van Fiume p. 12 Wight,

TROMPENBERG v. Barcelona p. 7 Gibraltar.
TITANIA (Noor) 23 Juni van Santos.
TENERLFFA (Noor) v. Japan 9 v. Penang.
TREGLISSON v, Rosario (of Antw.) 30 Junli

t© B.-Ayres.

TRAVE van Japan 30 te Vladivostock.
TENNESSEE van Japan 29 Juni van Colombo.
TAPANOELI van Batavia 11 van Liverpool,
TUNGSHA 1 Juli te Rangoon.

TUDOR 8, van Brisbane.

TERUKUNI MARU van Japan 5 van Colombo.
TOYOHASHI MARU v. Japan p. 8 Gibraltar,
TOFTWOOD v. Montreal 5 van Quebec.
TUBINGEN v. W.-Afrika 3 van Monrovia,
TRITO van Belfast 11 tie Amsterdam.

TRIER van Japan 11 te Kobe.

TROYBURG van Braila p. U Ouessant.
TONGKING van Dairen 25 van Penang.
TAMARA van Japan 10 te Manilla.
TWICKENHAM v. Montreal 11 v. Sydney (C.B.;
TRIANON van Yokohama 10 van Dairen.
TRITON (Gr.) v. Donau 1 te Ismail (via Nantes;
UDONDO 10 luni te Braila.

UGO BASSI van Triest 6 te Flume.

Martha, Maas; Spica, Kriessels; Antal, Claeys:
Augusta, Maas; Wipt, Jiskoot.

DUITSCHLAND: st. Hollandia; Op Hoop, Ver-
burg.

LOBITH, 11 Juli 1932.

Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAMde stoomschepenLauterburg,
tachelhaus 5, Industrie 8, Agnes, Moana, M. Stin
nes 23, Exvoto, Colmar, Frans Frledrich, Prins
Hendrik, Actief, Selertat, Mier; Anna, Rover;
Neptun 56. Gras; W. v. Driel 47, de Bruin; W. v,
Driel 53, BroerRhenania 45, KampsDrie Ge
broeders, Bonis; Betsy, Vermeeren; Orinoco,,
Raamsdonlt; D.A.P.G. 3, Frits; Desdemona, Dis
tel; Wilhelm Elisabeth, v. d. Horst; Betuwe, V,
d. Meulen; Izar, Boelen; Nothung, Verbeek;
Henri, SmitCatharina II, BiltjesTaurus, Ca-
mermans; Persephone, Hartenbach; Charlois 8„
Verkaik; Westfalen, Krone; Dipping 4, Rink;
Katharina, Meyers; AMSTERDAM: s. Haans-
wyk; s. Vreeswijk; Wykdienst 18, v. d. List;
Wykdienst 1, de Gier; Nibelheim, v. Meel; Geer-
truida, Jansen; Wellgunde, Baks; Uso, den Har
tig; Duprez, Keyzer; Wagner, v. Donk; PAN
HEEL: s. Leonora; s. Goliath; VREESWIJK:
s. Onderneming; s. Frederik; s. Wolga; ARN
HEM: s. Rheintreue; DE KEMPEN: Eulalie, Si
mon; DEMMELEN: Nooit Gedacht, Puylart;
DOET1NCHEMdo Zwerver, Meyer; LEMMER:
Claroco, Schimmel; STOLFERVLOTBRUGSan
Antonio, Kersten; LEIDEN: Mea, de Kryger;
UTRECHT: Josephina, Bettendorf; ZWOLLE:
Johanna, RutjesDORDT: Wessel, Gratema?
LITTOYEN: Pluto, Gutschen; MILLINGEN:
Anna Maria, Gernholz; DEN HAAG: Onderne-
2vn,F' Ve'dman; Maria, Bittefur; GOUDA: Maris
m_?J'a&yeMAASBRACHT: La Rochefau-
53?' Ertel; OUDERKERK a/d IJSEL: Anna,,
f®."' Daren (N.H.): Thema, Hasselo; IJMUI-
™twln' Verduim; VLAARDINGEN: Ha.

kusan, Momm; DELFT: Mannheim, Bosman;

BELGIë; h. Ryn-Schelde; Matador, Krohnf
Lyre, Lukt, Rival, Venema; Echo, v. d. Leden;
Energie, Borremans; Theodella, de Clerck; Ar-
jean, Nelis; Emjo, v. Eek; Vertrouwen, Touw;
Anna, Taclc; Lolombe, Rechtel; Neidech, Eh-
man; Combodge, Neurotter-
DUITSCHLAND: s, Wiliém I,

Gepasseerd na 'S middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: s. Progressus; s. Geesje; s.
Elisabeth; Vaterland, Bach; Asteroth io, StumJ
Asteroth 6, Massem; Adrianus, Verschuur; Kees.
Ouwerkerk; ARNHEM: Gluck Auf, Breit;
MAASBRACHT: Victor Regina, V. Holt; DEN
HELDER: Dora, v. d. Ee; GARWERD: Linquen.
da, Kalkhuis; MEPPEL: Willem, Ehling; MID.
LUM: Margaretha, Damstra; VLIEP.EEDEJ
j Twee Gebrs. Damhof;

BELGIë: Ryn Schelde 13, Kolz; Ryn Schelde
15, Verberght.

EMMERIK, 10 Juli,

Gepasseerd en bestemd voon i

DUITSCHLAND: st. Gondaj Fugno, Thonis.

sen; Walta, Bon; Sulphur, Duut; st. Josina; Al.
bert, Nevejans; Wlwina, Lengkerk; Procyon,,
Haze jager; Neeltje Johanna, v. 't Hof; st. Teu-
na 4; Debussy, v. d. Horst; Flosshilde, de Jong;
Nelly, v. Oosten; Roitelef, Gost; Binnenvaart 21„
Broeken; st. Hans Adolf; Anna, Stegers; Min.
den 4, Lucke; 3 Gebroeders, de Jonge; Kloet, Ro.
senbrand; Victoria, Duven; st. Vitesse; Adrianaf
v. d. Linden; Johanna, de Jong; St. Marie; Excel,
sior, Bot; Nautilus 15, Vergauwen; Johann Hein.
rich, Gapp; st. Herdi 2; Goverddna, Fahrion;|
Corma, v. Hasselt; Ryn Schelde 18, v. Camp;
st. Beta; Corail, Wodli; Lorraine, Salize; st,
Maria Cornelia; Dorade, Ebling; Diderot, Maas;
Malalo, Regenmortel; Klara Maria, Langen;
Vriendschap 2, Bons; st. Verona; Naphta 3,
Spranz; Comptoir 5. Weber; st Taurus 1; Huma,
de Bot; Maria Wilhelmlna, Reemans; Luka,
Kerkhofen; Alice, Keersmakers; Josephine, dé
Roeck; st. Berta; Elise, Nissing; Antejama v.
Holt; Herta, Heil; Ryn Schelde 9, v. d. Putte;
Avontuur, Visser; Impressa, Kiefer; Meteor, Kru.
ger; Albatros, Schreck; Cito 3, v. Ryn; Mars,
Eikaershoff; st. Thodorus; Eli the, Verbeek; Ma-
japdeja, Dolk; St. Maria, Reymers; Volharding,
Bogers; st. Johanna; Energie, Oosterwaal; Chris,
tine, AlsbachAdrianus, Geurts; st. Emma; Am.
sterdam, Bauer; Spes, Joosten; Neptun 60, Mohr;|
3 Gebroeders, ten Heuvel; st. Harmonie 1; Nelly,
Wijnen: Maria HartmansRobert, Rossmuller;

A-raUan. v Holt; Bt. Abb: UW77. HoefnavehJ

Jean Balthazar, Jost; Palatia, Svïyaam; st. Rem;
St. Maria 2, Mooren; Carpe Diem, v. Geenen;
Gerhard Stephan, Lucassent. Franziska Maria.;
Taragona, Luyken; C. G. Mayer 15, v. Hussen;
Rriedrichshof, Gutjahr; Schiebrug, Catersels;
Ryn Schelde 12, v. Huyghen; Vlos, Onstwedder;|
Cormoran, Gerth; st. Karlsruhe 10; St. Geer.
truids Bronne, Moray; Unterwalden, Friedmann;|
st. Ryn en Lek 3; Flora 3, Ligtenberg; Jos.,
Schurmann 66, I.udsdorf; st. Willem; Nelly, Sle.
benga; Maria Adolfina, v, d. Velden; at. Spe.
culand; Arnold, Peulen,

r' EMMERIK, 11 7"!

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Herman Buchloh, Dehe; st,
Egeria; Deux Amis, Mu"er; De Vliegende Hol.
lander, Neyenhof; 2 Gebroeders, y I*euwen;]
Nellv V Zwol- st. Dirkje; Geertruida Johanna.

Nuv'wilanT°&Sders; Holianafa, éofla; st liüTi

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS. I B8-sseIti-.--Kan-t(Tren: Joróaèns..

.(Oude Amsterdamsche tyd.)

13 Juli

le get 2e get
n.m

I v.m,
6.18

Delfzyi
TerseheU.
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJmulden
H. v. Holl.
Rotterdam

4.40
4.16
11.28

9.23
11.33

18.35
17.07
16.45
14.15

22]52
22.—

23.52

1® get 2e get.
v.m. [a.m.

Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh

Zierikzee
Wemeld.

Vllsslngen
Temeuzen
Hansweert

10.08
11.0-2
9.20
9.43
10.08
8.31
9.02
9.40

21.53
22.12
22.30
20.58
■21.30
22.53

12 Jolt 11 Juli

12 Juli 11 Juli

DAD-fil 1-tnrc "".rt V, _r - PltroHor I UUV BAÖi31. VttU A1 irto l> «.o

BASSO PXAVE van Civita Vecchla p. 7 Gibraltar VALROSSA van Bona pass. 11 Wight,

W aid shut
Basel

Hunlngen
Rhelnweiler

Kehl

Maxau
Wiedesheim
Mannheim
Lohr

Mainz

Bingen

4.32 4.53

2.48 2.90

3.15 3.52

0.88 1.40

5.03 4.80

6.47 6.10

1.13 1-^0
5.1°

1.37 1.47

1.97 1.82

2.84 2.71

Caul>

Erns

CobJenZ

TrJ®1"

Keulen ,,Q
Dusseldorf 2 28 2.20
Ruhrort 1148 1.42
Wesel

Emmerik'

Duisburg

BANGALORE van Japan 9 v. Port Said.
BLAIRBEG v. Montreal 11 (1.53 v.m.) 1100 myl

VAss'llYoSKpANDELIS, Necochea n. Antw. 9 J BARBARA MARIE v. W.-Afrika 26 v. Sierra

VARto\aa Tv Pt. Alfred te Londen. BREEDIJK v. Philadelphia 9 v. Newport News.

VAARLI Pt Arthur n. Bordeaux p. 9 La Couhre. BRITSUM van Buenos-Ayres 2 v. St. Vinoent,
WRAY CASTLE Rosario n. L'pool 9 v. St. BRIDGEPOOL 24 Junl van Rosario.

Vincent BRIMANGBR van Vancouver 6 te Seattle,

WELLAM VALLEY Australië n. Falmouth 7 v. COBLENZ v. Japan 9 te Genua.

Las Palmas. 1ToT>a" 1r

WIEGERTJE JOHANNA, 9 v. Lerwick te Hbg.

WORCHESTERSHIRE 9 van L'pool n. Rangoon.

WEST VLAANDEREN, 10 v. Craster te Londen.

WALDTRAUT HORN Curasao n. Havre p. 9
Azoren.

YOMA, L'pool n. Rangoon 9 v. Marseille.

ZEELAND. 10 v. Hamburg te Grangemouth.

ZEELAND, m., 9 te Ldn. uitgekl. voor Antwerpen
ZEELAND, 8 v. Rumpst te Londen.

ZEELAND 10 van Maassluis te Londen.

ZEEHOND 8 van Grimsby naar Delfzyl.

ZUID-BEIJERLAND, 11 v. Gravenstein n. Ahus
ZARIAN, 5 v. Liverpool te Calabar.

CITY OF BEDFORD v. Japan 10 te Havre.
COAHOMA COUNTY 6 v. N.-York via Antw,
CITY OF DERBY v. Japan 7 van Penang,
CILURNUM v. Susa n. Vlaard. p. 9 Gibraltar,
Cheldale v. W. Afrika 6 v. Sierra Leone.

CLAN MACKENZIE v. S. Nicolas 6 v. Montevideo
CASAMANCE 3 te Duinkerken 23 verw,
CARDUCC1 Londen 10 te Hamburg.

CHIOS van Varna 6 van Cephaloma.

CANADA v. Los Angeles 7 te Hull.

CONGO van Lissabon 10 te Antwerpen,
CEYLON 8 Juli laadklaar Calcutta.

CITY OF PERTH van Japan 10 van Shanghai,

HEEMIRY STANLEY—LALANIDIA. Londen,
11 Juli. Het meer gemelde Eng. m.s. Henry Stan-
lev blijkt in aanvaring geweest te zyn met het
Deensche motorschip Lalandia. Laatstgenoemd
«chip koerst naar Havre om de bekomen schade

^(maf^Sandia is op reis van Schiedam naar
Bangkok.) Bed.

BUREAU VERITAS.

Volgens „Bureau VeritiuT zyn in de maand Mei

^tTen'teCenm^rvan ^Wo tem,.
Hieronder 3 Ncdertendschg a - voor

(4352 bruto tons) en m ^ebou Tjimenteng,.
sloop naar Italië ■werd verkoent J.. voor

(6403 bruto tons) en in 191®. geb2^^kerk;' (6738
sloop naar Japan verkocht; ,,WlsseKe
bruto tons) in 1912 gebouwd v®or sloop ^aar
Italië verkocht; 3 zeilschepen met 831 waar.
en 3 motorschepen met 17.643 bruto tons
onder het Nederl. m.s. „Cormorant 145 «f™
ton, dat ter hoogte van Dungeness is gezonke

BERICHT AA1N ZEEVARENDEN
NEDERLAND.

Kanaal door Walcheren. Scheepvaart gestremd.
De scheepvaart door de grpote sluis, te Vere

VEENDAM 9 van New-York.

VOOLRATH THAM, 12 van Oxelosund,
VEERHAVEN v. Mobile via Bremen 11 (1.7 n.m.)

200 myl W. v. Land's End.

VREDENBURG v Rosario p. 12 Dungeness.
VOGESEN 25 Juni van New-Orleans, 18 verw.
WOLFSBURG 6 van Bushire.

WANGONI van Beira 10 van Lissabon.
W. I RADCLIFFE 6 van Rosario (of Antw.)
WBSTLAND m.b. 12 v. Shoreham nr. Poortersh.
WEST ELDARA 11 v. Philadelphia vla Baltimore
WINSTON SALEM 7 v. Galveston via Havre.
W1EGAND v. Santos 23 v. Bahia.

YAMAGATA MARU van Kobe 3 van Colombo.
IJSELHAVEN 4 te Mobile.

ZUIDERKERK van Japan 3 van Colombo,

TmvYvestë Trocquer, Klmmes; Linus, Gammers;
San! 10 zylmans; st. Somme; Capricorne da
Tong- Fr°lssart' Blanken; Pandora, Deuz; st.
Troostwijk; st. Limburg; Johanna, Koremans;!
st Elln; st. Hollandia; st. Mercator; Sani 16,
i BeckenbachJeanette Vermeeren; Leontjne,
Soa I Geeraerts; st. Johan; Columbia, Busker; st.,
-23.00 Earba; Rokka, Koch; Dörtelmamn 11, Leon; Wyk.
dienst 19, Hietbrink- st Ryn Schelde 1; Breslau.,
Schmitt; st. Rijn Schelde 17; Westbrug, Schulz;
Petronella, Versteeg; Jacoba, Peoher; Valentine,
v. Messem- Frauenlob, Spieker; st. Boschwyk;
Onderneming 7 v Boven; st. Badenia; Slmpion,,
Nout; Maria Schouwstra; st K. Vaart 15; Mann.
heim Beckhaus; Wotan, de Bot; Gerjo, Slieren^
dreclit; st. Janjo; Trekvogel, Harink; st. Theo;
Riens Sans Dieu 2, OosterwaalLocatelll, Bonis
st. Beta; Undine, Grotstoller; Neptun 42, Meckes;
st Dusseldorf; Mannheim 177, Moskob; Baden 2,
SchmidtMannheim 200, Gilles; Rhednfahrt 93.
Gimber; Rheinfahrt 103, Meichelbeck; Phenix 8„
v. Dongen Anna, ReibelBaden 24, Jaspers
st. Japico;'Binnenvaart 1, Bel; Pieternella, Bui.
tink; Antonius, Vermaas; st. Res Nova; Alfons,
v. Avezoth; Adelheid Anna, Bell; st. St. John;
Hugo v. d. Goes, Siereveld; Joseph Lies, v. d.
Linden; st. Alja; Geertruida, Vrinten; 4 Gebroe
ders" Monster; Alberdina, Reymers; st. Attractie;
W v Driel 60 Ariens; Alberlca, Eggenhuis; Um-
leëer 11, Wilti'nk; St. Antonius, de Beyer; Aleida
Grada de Beyer; st. Adma; Johanna Theodora,
y. Wyck; Hubert Goffin, v. d. HeydenLena
Pieternella Baay; Maria, v. d. Boogaard; Erica,]
Hooites; at. Johanna; Flandria, Everaerts- St,
Antonie, Boodts; Friederika, Ulrich; Avontuur,
Langeveld; Hendrika 2, Liz; st. Franz; Willem,
v. Döodewaard; Saphir, v. d. Dussen; Ruhr, Fried,
mann; st. Lydda; D.A.P.G. 13, Schreck.

3.26 3,12
7.04 1.06
3.— 2.90
0.34'0.42
2.87 2.78

1,29 1.23

2.48 2.48
1.24 1.19

kOBlTH, 10 Juli,

Gepasseerd en bestemd voort
BOTTERDAM, Modl. st_ Klingethal- et.
Ern'mS'; st. Baden 7i st. Johanna; »t. Heinrlch;
St. M/acht a/Rhein; st. Lis; st. Anna; st. Etna;
s7- Fortnua; st. Colbert; st. Belgique; st. Har-
monde 4; st. Magnd; Bt. Greta; st. Badenia 13;
Caledonia, Schoonewiel; Salandia, Busker; Pe-
ruvia, Baumeistor; Hammonia, Karreman; Quar-
tp, «e Bót; Leda, Madert; Heinrich Wilhelmlna,
BungertMannheim 191, Hauck; Mannheim 207,
Bott; Mannheim 232, Bierweiler: Umlever 12, v.
Lier; Hagen Brouwer; Neptun 45, Müssig; Nep
tun 20, Wasch; Ludegast, Bakker; ArnJcitia,

ANTILOPE B van SundsvalL r - D---,

o,.-- v ASTARTE vertrekt 12 van Bremen. Balhuis; Ger ja, Larooy; A/Mund?nh0'i^f'

COLiYTTO van Montreal 9 v. Quebec. I imsteRD\M t 6 van Talara. 18, Kind; Johannes Elevelid, Munuenhelm, de

CLEARTON 28 v. B.-Ayres (of Amst.-Antw.). S, Constontza 8 van Stamboul. Vrie Antoinette 2, de Vos; Malabar Rörsch;
DALVEEN v. Montreal 6 van Quebec. XjAX 9 van Bonanz£ v Tintoretto, v. Loodt; San Antomo Snijders;

DLANA. (Nept.) vertr. 12 v. Bremen. I BPA KAR ran RoaMto p. 3 Fernando Noronha. Gelriai den Breejen-, Walsum 30, Braber; ïlelye-

DRAKEPOOL van Montreal 10 (8.14 m 420 m«1 l^NKEA^LD\rChiliPVrt„L.verpool 11 (I2.4i tla, Schouwstra; AMSTERDAMHenr^^Pols;

W N.W. v. Valentia. .IV m l rtn mul Z W. van Fastnet.
DAYROSE v. San Lorenzo 23 v. Martin Garcia. EO'SKOOP v chili 6 v. Va-'P^1"0130'
DELHI 7 Juli to Calcutta. BORf;E 9 te Caen, yoor Velsem
DEMPO 12 v. Batavia. 1 Dnr>wnj sirtN vertr. 13 v. rtam.ourg

DUISBURG van Japan 8 van Dairen.
DEUCALION van Japan 9 v. Yokohama.
DELFTDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DIOMED van Japan 11 v. Pt. Said.

DEER LODGE 10 Juli v. N. Orleans via Havre.
EVANGER 5 to Montreal.

ESCAUT v. Parys 16 te Antwerpen,

ESTE van Vancouver 8 van Colon.

EVAGORAS 24 Juni van Rosario.

EXPORT vertr. 13 Juli van Londen.

EMBLA 11' Juli te Londen uitgekl. via A'dam
EASTBOROUGH v. Savannah via Bremen 11
(8.41 v.m.) 30 myl O. v. Niton.

ELISE SCHULTE 7 van Archangel.
E. M. DALGAS 9 Juli van Phlladelphna.
ERRIA van Bangkok 10 Juli te Singapore.
EQUATOR 9 Juli van B.-Ayres.

FIO'NIA van Bangkok 6 van Colombo.

FINTEL 12 Juli van Husum.

FULDA van Japan 11 Juli van Bremen.
FRIESLAND van Japan 10 Juli van Genua.
FYLINGDALE v. Santa Fe 27 te Diamante (of

Amst.-Antw.).

FRAUENFELS van Rangoon 5 van Colombo.
FORELLE van Danzig 10 te Antwerpen,
FLOREDIAN v, Savannah 8 te Londen,

RniYB-rTiAVEX vertr. 13 v. nam-ourg via Antw,
CATHAY van Brisbane 11 van Gibraltar,
rnRTTNA 10 te Bilbao, voor Velsen.
rr-RVlNO V. Rosario 7 v. St. Vincent.
rurTTGALION 5 v. Barahona via Havre,

EMBLA 11 te Londen uitgeklaard.

ELLA HALM 8 van Hernosand naar Zaandam,
ENERGIE 7 V. Heraösand.

ESSEN v. Macassar p. 8 Gibraltar.

ETHEL RADCLIFFE 5 Juli v. B.-Ayres.
EUZKERA van Follonica 10 (8.12 n.m.) 40 myl

Z. van Land's End.

FYLINGDALE 27 Juni te Diamante,
FISHPOOL 22 Juni te Concepcion.

FRIEDA REHDER 9 van Swansea.
GANYMEDES van Varna p. 41 Ouessant,
GERA 10 van Macassar.

GALGEWATER v. Diamante p. 7 K. Frio.
GEORGE M. LIVANOS 25 Juni van Santa Fe.
GELLIVARE 9 van Oxelosund, naar Velsen,
HADLEIGH 8 Juli van Santa Fe.

HELDER van Chili 11 van Callao,

HERMES v. Alicante 8 v. Malta.

Wykdienst 31, Been; Conrad, Maas; de Hoop ge
leidt ons, Derksen; Grimgerde, v. d_ Pluym; Wog-
lindee Verbaas; Tryntje, v. Oord; DORDRECHT:
st. Vigila; st. Trois Frères; VREESWIJK: st.
Margrietha; st. Schulp; ZWOLLE: st. Eendracht;
Kinderdyk, BruurmynDEN HAAGLena, Jan
sen; Herma, Rosenbrand; NIJMEGEN: Tarn
helm, Groen- LEMMER: Eben Haezer, Wyma;
PURMEREND: Avontuur, Huygen; KRUISPOL
DER: Clasina de Waard; MAKKUM: A Vuyk
Sr., Kok- DOESBURGHermina Maria Bruins;
VLISSINGEN Tennyson Meinen; MAASBRACHT
Vineta, Klooster; 'st. Drie Gebroeders; Petrus
Antonius Zwaans; WORMERVEER Binnenvaart
28 Vergeer- HAARLEMMERMEER: Adcama,
Jansen- APELDOORN: Lamibertha Wilhelmina,
Menslnk- VEGHEL: Onderneming, Snijders;
MUIDEN: Eeniglteit, Fellmann; HAARLEM;
Rautgundls, v. d. Meer; RENKUM: Arulf, Stolk,
SLUISKIL: Delsarto, Rennings; SPIJK; Magda,
Ballegooy.

BELGIë: st. 't Leven is Stryd; st. Verandering;
st. Dija; Alphonsine, Pelemans; Marie, de wiui
Vanadis! Verschelden; Jules, v. Cauwenbergh,
Heinrich. Metzdorf; Waj-tturm, Augspurge
Louise, v. d. Ende; Victoire, v. Dam™0-
6, v. SchyndelSito, Willaert; Evertje, Wynen

HOLLAND 8 v. Trangsund, a, v.

HALLE v. Macassar 8 by Azalia Point gestrand Klaluitja, Snyder; Hydro, Wouters; Freoay
JASON v, Ohili 1 V» Paita,

I,'aïeysjj Veronese, Buitlnk

Gepasseerd na 12 uur en (bestemd voorl
DUITSCHLAND: st. Rhinau; Sani 5, Mertens;
Hebu, Facbinger; Avontuur, Langeveld; at. Jo-
hanna; st. Gerhard; St. Antonius, ReymersAl-
bert, Kronenberg; Internationaal, Verbergt^ J^

hanna, de Strooper; ChriemtaMe, Schnmaehei'3

ster 4, W. Bosch; Annandin0; ^"5"^01'3Ma
ria W Bosch; Eendranbt, BrjjderWilly, Lake,
óerg: Zuid wyk, stryp: W«kdi«ist 29, too
Martha, Mont; Morgenster de Poker; Bèta-,
Shamrock 3 Minn©borPaulina, Br&cke, Mars
Shamrock 3, st. M. stinnes 12; Daventraa.,

D A P- <5- 2, Blissenbach

Lyntjes, D. Hlrsollmail Trimitas 6, Jolytj|

Mtohels; st. St. Antonius; Ostade, v,
d zindeT p<'" Conu-a, VeldmimnBadenia XX,
o'.cfden; Maria Frederica, Stooter; Immanuel,,
IcdL Mea Vota, Vonk; at. Waoh a/Rein; K. 28„
Helling; Praam I, Proest' ®''- CorneliaCorn,
Adriane, Breeveld; st. JeS['.3?a onria"

Hela, Mussig; Colette, Wijokmansst. Ideaals,

Pierre, v. Harenberger; Babette, Fender; st,
Marne; Limousin, Stad N^en, Ver-

minkeselst. ProlongaJtionLena, Reitama, C. G,
Mar es 18, Husselraan.

HANSWEERT, 11 Juli,

rimaaaaoerd »ooT 4 uur en Ibesteimd voor:
-RirvrTE'R®AMJeannette, V. d. HeuvelRival,
nor-WHB- AMSTERDAM: Binnenvaart 25, Saletl
X^mjÉRVBBR: Niets 'Zonder God, do HaanJ
w.iF.ItïNGKN(Nelto Anna, Dekker; GRONIN.
qthSN Maria Antina, VeenstrA; WORtMERVtEERt
Johanna, Fernhout

iDUITSOHLAND Amice, Capelleveen; Lurten.
me, van Ruyssevelt- Maria, van Bosch; Theodoor,,
nr. d. Velde; Framar, v. d. Velde; Emaniuel, de
Decker; Albert, CamewnansAmeïberga, Ostf
Augusta, Waayeret; IRuipel, Bolle; Angèle 2, Du.
rinck; Adolphine, Reyniers; Constant, SpiittaelsJ
Belgica, S'piessens.

België: st. Stad Amsterdam 8; Goede Gunst,
de Boef; Avontuur, Scheermeyer; Z00lanf' B0ÏT
ger; Maris Stella, Teuben; Ryn Schelde XA,
Verhagen; Alpha, Kamphuizen^ Wipi, Jlskoot.