8wtSSTi/S".!" S ~.t. 1' ,"rU!airM,fTï2^ "èS.™ nieuw zeeZand,^^®^^; stagapore. ZATERDAG 23 JULI 1932 INTERNATIONALE CLUB TEGEN CAMBRIDGE. ?"r:riren ierK»l tegen Bal- Pe^ en YoungT Koopman tegen Nuthall; Hughan TENNIS TORNOOI TE ZAANDAM. PER AUTO NAAR HET BUITENLAND MEDEA, 22 v. N.-York n. Haiti. BUITENLANDSCHE HAVENS. ZEETIJDINGEN. BINNENLANDSCHE HAVENS. I GEMENGDE BERICHTEN. hervekzekeringsmarkt. STOOMVAARTLIJNEN. VERWACHT TE ROTTERDAM. WATERHOOGTEN. j; BEVRACHT NAAR ROTTERDAM. - - - t si— 0 o VERWACHT TE AMSTERDAM. BEVRACHT NAAR AMSTERDAM. HOOGWATER NED. ZEEHAVENS. WATERSTAND OP DEN RIJN. RIVIERTIJDIN GEN. Zooals gewoonlijk In deze tijden was de belang stelling op een gewonen weekdag gering. Dat was in zooverre jammer dat er enkele partijen onder deze eerste serie 'van den driedaagschen kamp waren die van een grooter publiek de aan dacht stellig geboeid zouden hebben. Timmer was b.v. goed op dreef tegen Nuthall. Hughan speelde een boeiend partijtje tegen Young en van der Feen, herrezen als allround speler, streed eei titanen strijd tegen den vroegeren jeugdkampm van Engeland, Fletcher. Timmer—Nuthall. De eerste serie van drie enkelspelen &^ijk- tijdig begonnen en vrywel gelijktijdig geëindigd ook, leverde twee winstpunten op voor er nationale Club en één voor Engeland. had-in-NuThlll Vurige ^z?"der, &oede service 8Pf®Id®' plaatsen en die backhand in de hoeken wist t P deed Tim hu en dan aan het net ^«^t'Taar Dmmer mer was lang zoo br'1"a"n dit bleek in dezen was aanmerkelijk va3d menigen tenniskamp, de Wedstryd zooals in zoo mTim°mer had nauwelijks beslissende factor te ij en dat tegenover één onzeker punt inz«n p fnuikend. een aanvallend speler andu MarinkelleBarnes* mro-i-vaii» bad weinig moeite om het tweede wimtpunt te boeken. Hij kwam te staan tegen- ov« Mnes den oud-Cambndge-speler die de Plaats moest innemen van Charanjiva, wegens ziekte verhinderd mee te komen. Daardoor scho ten alle spelers een plaats op, want de Britsch Indische Davis Cup-speler nam de tweede plaats in de ploeg in, een niet geringe verzwakking dus voor de Engelsehen. Baines is niet snel meer, gevolg ook van in den oorlog opgeloopen verwon dingen. Verwonderlijk zooveel als deze speler desondanks nog kan presteeren. Marinkelle was hem te vast en te vlug. KoopmanMalfroy Koopman had geen oogenblllt kans tegen het snelle, aanvallende spel van Malfroy. Zoo weinig bedreigd werd de Cambrddge-aanvoerder dat hy zich zelfs veroorloofde op korte slagen naar voren te gaan en op alle mogelyke wijzen trachtte te volleeren, wat hem meermalen gelukte ook Leembruggen—Mc Kinnonn Leembruggen voerde den stand voor de Inter nationale club op door een gemakke u ning op Mc Kinnonn, een jong speler die n g overwinning. Hughan-Young, Hughan had het veel moeilijker Young is een vief "levendig speler met een keurige laug® for - hand en backhandvolley die P^chtag werk deed. En daar Hughan in de eerste maal niet op dreef was, controle over strokes miste ging die set snel naar Camb™^ tweede kwam Hughan beter op dreef.doch ook het BDcl van Young rees mee! Het was een alleraardiKate boeiende stryd tusschen twee zeer vlugge en ambitieuss jonge spelers, met veei goede momenten ook. Young kwam op 5—2, ver loor toen een game roet veel spanning, verloor daarna snel drie games en hoewel hy de set by 66 nog voorkwam, kon by het niet tegen den PU zeer goed op dreef zynden en sterk aanval lend spelenden Hughan niet bolwerken. En zoo zeer werkte de reactie by hem, dat het 60 voor Hugham i,n de derde set werd. Zonder rusten werd doorgespeeld. Wellicht dacht Hughan dat bij den wedstryd reeds gewonnen had, want in de vierde set was zyn aanval zwakjes. Daarentegen was Young weer tn topvorm, de set tenslotte winnend met 6-3. Doch Hughan wist intyds zyn sterker spel terug te vinden, waarby vooral de service en de smash nuttig dienst deden. Met 63 sleepte hy den wedstryd uit het vuur. Van der FeenFletcher. TensloAe bracht de laatste party (het dag. M. va.n der iempdkampioen van eenige tegen Fletcher^ den Matheid en een tempo die ato°ïS'r deed denken. Bovendien had hy dan hij ooit te zien gegeven heeft. Fletcher was aldoor' in den aanval met yeel °P~ loopen, doch zijn volleeren was langJ}le* kenLi-enoeg en op het passeeren had hy geen 6«i{)ok de Sterk gesneden, schuivende lo. knand van Van der Feen graf hem moeiiyk- hAdpn. Het gevolg was een volkomen evenwicht Zoodat set na set een long set werd. Inderdaad: vi.jf lQb?,AeitSkreeg van der Feen een wlnning- Tweemaai k b de v)erde na(Jat hy met stroke: bij 5-^ 5_3 in de vyfde set en later 6—2 geleld bad, n einde werd een over- nog een by 6-5, doen ne^g_^ ?_9> 1(>_12i WieIli'2?.fiV<Een partij dus van 82 games, zonder ®-7' Welk een prestatie voor een pech: juist iets over de lyn. De uitslagen zyn: wufhall 6—2, 6-4, Enkel-spelen: Timmer slaat Nuthall ft3Koopman verliest van Malfroy 4-6Leembruggen slaat Ma Kinnonn £-£ 6-1, 6—2; Hughan slaat Young 3—6, 9 1, 6—0, 6—3Mr. Marinkelle slaat Baines 6—4, 6-1, 6— Mr van der Feen verliest van Fletcher 6—8, 9 7, 12-10, 7—9, 6—8. t6Cev s' i°TliaB® en Diemer Kool tegen l^'.'roifen FbJtcher; Pennink en Castendyk tegen Gcf8, en y°ungirr,onman en Knottenbelt tegen ^Uthau^en Mc"-'Kinnonn: Pennink en Castendyk tegen Malfroy en Fletcher. Vrydag zyn cup de banen van 6e Kennemer Golf en Country Club te Zandvoort de wedstry- den voortgezet." De uitslagen luiden: Heerën-enkelspel, le ronde: Van der Hagen si. Van Citters 6—0, 6—2; Van Galen Last sl. baron Van Till 6-3. 7—9, 6—4; 2e ronde: Jhr. B. W. F. van Rtemsdykslaat Spierenburg, 6—2, 6—3; Jhr. Quarles van Uflord Vaik 6-2, 6-4; Dreesman sl. Dingemans 6-0, Van der Plagen sl. F. Stradmeyer'6-0, b-jL E' c£S Van Erven Dorens 6-2, 7-5, Frith 6-2, 6-2; Jhr. A. W. G. van 5—7 6-ian c*alen Bast 7-5, 6—4; Tjoa sl. Lijsen !l. de^J^S: Hoeke sb Olree 6-4, 6-3; Tierie Quarles van Ufford sl. ^ar ri.' feTJoa sl. Laverge 6-3, 6-0; Wet- lerendeH. Baanders en HERMES, 22 v. Bourgas n. Varna. 1 NERO, 22 v. Amsterdam n. Odense. ORESTES, 22 v. Aran n. Amsterdam, I SIMON BOLIVAR, Kopenh. n. Hbg. pass. 22 Welke papieren men noodig heelt. Brunsbuttei. ULYSSES, 22 v. Volo n. Caravostassi. Aangezien juist in dezen reistyd herhaaldelyk VENUS, 22 v. Triest te Fiume. blykt, dat de automobilisten over het algemeen niet voldoende op de hoogte zyn van de papieren, welke zy voor het internationaal verkeer per auto noodig hebben, acht de K.N.A.C. het in het be lang van de reizigers er de aandacht op te vesti gen, dat men aan de grenzen zeer veel last kan ondervinden, wanneer er aan die papieren ook maar iets hapert. NEREUS, 22 v. Aalborg n. Amsterdam. HELDER, 21 v. Amsterdam te Valparaiso. KON. HOLL. LLOYD. ORANIA (thuisr.) 22 v. Montevideo. ROTTERDAMSCHE LLOYD. BALOBRAN (uitr.) p. 22 Perim. KOTA RADJA (thuisr.) p. 23 Ouessant. Vele automobilisten zyn van meening, dat zy MODJOKERTO (thuisr.) 22 v. Suez. kunnen volstaan met een triptiek of carnet en een internationaal rybewysdat is echter onjuist. Be halve deze papieren dient men ook nog een inter nationaal wagenbewys te kunnen toonen, dat fei- telyk de beteekenis heeft van een internationaal nummerbewys. Vermoedelyk is het misverstand te wyten aan het feit, dat vroeger inderdaad met een triptiek of carnet en een internationaal rybewys kon wor den volstaan. Dit laatste was toen een lyvig boek deel, dat zoowel de gegevens van den bestuurder ais van den wagen bevatte. Het nadeel daarva was, dat men het alleen voor een bepaalden wa gen kon gebruiken; wanneer men dus met e anderen auto op reis wilde gaan, diende men een 1 1- o 0 ca n T.e V iel ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN, ALPHERAT (thuisr.) p. 22 Teneriffe. STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.. POELAU ROEBIAH (uitr.) 23 v. Napels, p. C .HOOFT (thuisr.) 22 v. Singapore. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. SARPEDON, 22 v. Yokohama n. Rotterdam. DAOMEDON, 23 v. Hull n. Macassar. PYRRHUS. Rott. n .Japan 22 (8.51 v.m.) 35 myi O. v. Niton. auuci en auiu «p o geheel nieuw internationaal rybewys aan.te1 vra AUGUST thijsSEN Stettin n. Gent p. 21 Holten gen. Teneinde de reizigers hierin tegemoet ALAYA 21 van Salonika naar Hamburg, komen, is besloten het oude internationale y AMSEL Hamburg n. Levant p. 22 Ouessant. wijs te splitsen lil twee nieuwe bewyzen, mi. een ALBERT VOGLER Chili n. Hamb. 21 v. Cristobal rybewys voor den bestuurder en een wagen AUGSBURG 21 v Hamburg naar Amerika, bewijs voor den auto. Het nieuwe ^nationale ALK 21 v. Beval n. Ustluga rybewys, dat een geldigheidsduur ALLER 21 v. Rott. te Yokohama, heeft kan de eigenaar voor lederen wiuekeungen ASKANIA 22 v Valparais0 n< Bremen, wagen gebruiken; het wagenbewodanrin vermei- ALRICH Bremen n. Brazilië 21 v. Bahia. een jaar geldig is, behoort by den daarin vermei ALBERT BALLIN 22 v. N.-York te Hamburg. den auto. i—Uenlned east ANDROS 22 v. Bremen n. Alexandrië. Wie dus met den auto naar het buitenland gaat, ANKARA 20 v. Rott. te Archangel, diene er voor te zorgendat hy, tenemae onge BXLBa0 23 v. Lissabon n. Antwerpen, stoorcl de grens te nf pornet-H) een inter- BEIjGIA 23 v. Gothenburg n. Antwerpen, bezit is van a. een triptiek ernationaa 1 wagen BILL 13 te Manistique (Mich.) voor Europa, nationaal rybewys; c. éen internationaal wagen- BERLIN 24 v. N.-York te Bremerhaven verw. bewijs. Heap na nieren aan baar BRETWALDA 22 van B.-Ayres te Hamburg. De K-N-A.C. verstr - P internatiomle CAVADLA 21 van Hamburg te Molfetta. leden gratis. .Niet;'®defe„en "In kleine vweoedinl GAP ARCONA 21 van Hamburg te B.-Ayres. ry- en wageubewyzen tógen een ^cleine vergoeding CHITRAL Londen n. Brisbane 21 te Bomba bü het secretariaat^ der jdub.^ LangeVy vejberg CQRFU Brisbane n. Londen 21 van Adelaide. E' ififWctsEaaersPyck en Scheltema 6—2, 6—3 Felth, U TSf** bi. Heymans en A. Strad sl.H. A. C. van Riemsdyk Hoek ;e en Hermans &trUmdfrFeRbA1^ pn v!" dT Valk 6—3, 6—4 2e I" f A-0 6-2-" Metselaar si. H. en F Baander® Ufford' rian Galen Last en Jhr, Quarles van si. Wilklns en Scheltema fffnltmmp^- Jhr. H. A. C. van RiemsdyK Spider al. v V 7~5; Kern en Schmidt van - Huysten en Domhoff Ve'r^e: Tjoa en Tierie Dame3-enkei®Pe^_^L sl. mej. d. Bosch 46, "Vn g2; Frl' 5 Bruin Kops biej. Bahlmann $L-0; n Baudwyck mej. Brandt "jjindonok sl. mevr a 2e ronde: mej. v. Josgeiin de de jong 4-6, 6-3, 6-4; mej. de2JUFrb L. van Rif' me3- de Bock 6—0. 6-"8' 6—1, 6—°! mej. G^faUk 8!- Frl. van RandwyCkb 3mS10Pn«' >egen sl. mevr. de 6^4, 6^2™^' J«r- ei»a sl. mevr. van Rmronde: mej. do Josselii Dames-dubbelspel, le Siuis en mevr Jj5 Jong en mevr. El horst mevr. de Graaf Kuhn 7-5, 7-5; mevr van Lindonck; mver. van Lindonck en evr0Uw Wetselaar thevrouw de Bruin Kops en Bosch 62, 6l 81mej. Brandt en mej. V. ajon,g en mevr. 2e ronde: mej. de Josselm verheek 60, Hlhorst sl. mej. Wensing en ~Lm,r Wetselaar ®r-l; mevr. de Bruin Kops ,enTT;t-,nh'age de Mist jd. mevr. van Huystee en mej. 1- _2. 62. Adams en ..Gemengd dubbelspel: le ronde, m J- Bahlmann hr. h. A. C. van Riemsdyk sl. m6-1- Klaishorst 5 Lavgree 6-1, 6-1; mevr. van f Rulter; h? Van Huvstee sl. de heer en mevr. mevr. v''Vrouw de Bruin Kops en Wetselaar ma <"o -Huvstee en Czekely 61, 61mel- 0irée V,-®1. stradmeyer sl. mevr. de Valk en E„'; mevr. <te Jong en Heldring sl. de en Spierenberg 5-7, 7-5. 6-4; mej. de Fri'^iin de Jong en Jhr. Quarles van Uffeld Rle^in Limburg Stirum en Jhr. B. W. F' 2e7dyk, 6-2, 6-2; w &ene/°hde: de heer en mevr. Kern sl. mej. e en Li ®11 van Erven Dorens 62, 64: mej- sJr Kenv®n sl. mej. Groenewegen en Van der Ha" rnevf biyvrouw de Bruin. Kops en Wetselaar sl mevr' v. d_ Klashcurst en van Huystee 61, 6 0 'vetselaar en Feith sl. Frl.' L. van Riems baron van Till. jrauo. kleine verenerline GAP ARCONA 21 van Hamourg te wagenbewyzen tegen een kleine vergoeding CHITRALi Londen n. Brisbane 21 te Bombay. ,«,t seOretariaat der o b D^ g CORFU Brisbane n. Londen 21 van Adelaide^ of i"o nf ZlLm vlfn^Wnnlne™: I CAPRICORNUS 22 v. Westlingen te Hamburg CAP NORTE B.-Ayres n. Hamburg 22 v. vigo. COLUMBUS 23 v. N.-York te Bremerhaven verw CLAN MACINNES 22 v. Chittagong te banaen. CLAN MURRAY Chittagong n. Londen van Tuticorin. 01 CLAN MACPHERSON L'pool n. Beira van Durban. CLAN GRANT 21 v. B.-Ayres n. San Beenzo CLAN BUCHANAN Malabar n. Londen 21 te wane CLAN MACTAVISH L'pool n. Chittagong 21 van Calcutta. CELAENO 22 (n.m,) v. Grangemouth te Montreal CAPT. ILLIAQUER 21 v. Antw. te Casablanca DAPHNES 21 V. Rott te Caen. ERMLAND Rott. n. Yokohama 22 van K°be- EIFEL Rosario n. Hamburg 21 van Funchal. EULER 21 v. Bremen n. Barcelona. ELISE SCHULTE 21 v. Rott. te Emden. ESPERANCE, Dost, 21 v. Nastved te Hamburg. FORTUNA (Nept.) Rott. n. Kopenhagen p. 22 Brunsbuttel. FORELLE 21 v. Antwerpen te Danzig. FRAN.CE MARU 22 v. Hamburg n. N.-York. GANTER Rott. n. Helsingfors 21 V. Abö. GEIBR 22 v. Bremen n. Reval Weteringschans 120 of Arnhem, Velperbinnensin gel 1, verkrijgen. Teneinde te voorkomen, dat men by terugkeer aan de Hollandsche grens moeilykheden zal kun nen krygen, is het noodig er aan te denken, dat men in het bezit dient te zyn van een nationali- teltsbewys van den auto en van de wegenkaart ten bewijze, dat men de wegenbelasting betaald heeft. Aangezien 1 Augustus een nieuw kwartaal voor de wegenbelasting ingaat, zullen zy, die voor dien tyd op reis gaan, goed doen reeds thans hun wegenbelasting te betalen, voor zoover zy deze althans per kwartaal voldoen. ROTTERDAM aangekomen: 22 Juli namiddag: r, rtT, Hamburg, I GLARONA t., 18 te Curacao voor Europa. 10.20 RABAT, Wambersie Zoon, Hamo s gon0Ul 23 v. Malmö n. Londen. Waalhaven st. 12, stukg". GEDANIA 21 van Houston te Aruba. 23 Juli voormiddag: v RIEDEMANN 21 van ArUba mar -r-, tv/t riothenburg, Waal- bouthamtpon. 1.10 KÖNIGSAU, S. E. A.M^5 gVERRE NER- 'HAGEN 21 van Hamburg te Montreal, iven (C. Swarttouw), ertst. Maashaven Zz. HARMOD1US Londen n. O.-Afrika 21 v. Simonsh, AARD, S. E. A. M-, Got hen o& Havrei Weg. HALIZONES Durban n. L'pool p. 20 Dakar, stukg.3.05 CERONS.W N maud, Heinr. Han- HERANGER Rott. n. Los Angeles 22 te Colon, terkade, stukg.5.20 wu Waaih. HV, stukg.6.05 ISIS Hamburg n. Chili p. 20 Fern. Nor. no Co., phdadel£alc' oniyn, Braila. Maashaven INGRID HORN Trinidad n. Hamb. p. 21 Azoren. STAD ARN®M,h«v;r«V| Wm H MÜUer jonge JACOBUS Antw. n. Genua p. 22 Oues- 4, graan: 6.35 BA^obgkate stukg. 6 55 OST_ sant_ Co., Londen, Aschaffenburg, Leningrad, JOngE ELISABETH 22 v. Fhilippeville n. Lipari PREUSSEN, FRIBSLAND, Lenders Co., JONGE ANTHONY Carthag. n. Londen p. 22 Lekhaven, stukg.7.55 SPEREER, v. Finist-erre. Yokohama, dr.aan Co Bonden, Maashaven Nz. JUSTIN Bremen n. N.-Orieans 21 v. Baltimore Nieveit, g EXPRESS, Wm H. Muller Co., KYPH1SSIA 22 van Pt. au Prince n. Hamburg. Kinds' Lymb st- Jobshaven, stukg.AURILLAC Worms Cie., Montreal, Maashaven 16, graan. Mon ICEPLER 21 v. Oporto n. Lissabon. KEILEHAVEN Pt. Gentil n. Havre 22 v. rovia. SPECHT 21 v. Reposaari n. Bremen, STUTTGART 21 v. N.-York n. Bremen. STAHLBCK Hamburg tn. Lissabon 21 v. Oporto SIRIUS Bremen n. Sevilla 21 v. Vigo. SAMBRE 22 van Santos te Hamburg. ST. LOUIS 21 van Hamburg te N.-York. TRIFELS Rangoon n. Bremen 21 v. Colombo. TRAUTENFELS 21 v. Rangoon n. Chittagong. TRITON 22 v. Bremen te Bilbao. THEMISTO 21 (n.m) v. Swansea te Montreal TARA 22 (5 n.m.) v. Hamburg n. Antwerpen.. THEA Oldenburg, 22 v. Skive te Menstad THOR 21 v. Hamburg te Emden. TUBINGEN 23 v. Rott. te Bremen. TACOMA Hamb. n. Vancouver p. 21 Ouessant. VIKSTEN 21 v. Bremerbaven te Oslo. WESTLAAN 21 v. Emden n. Londen. WARWICK CASTLE 22 v. Kaapstad n. South ampton. WATUSSI Rott. n. Beira 21 v Las Palmas YOUNGSTOWN 22 v. Galveston te Bremen ZEEMEEUW, Westers, Limhamn n. Hamburg P- 22 Holtenau. ZEELAND 22 v. Antwerpen n. Tyne. ZUID BEIJERLAND Duisburg n, Augustenburg p. 23 (6 v.m..) Brunsbuttel. 6 Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg NIEUWE WATERWEG vertrokken. 23 Juli voormiddag: 12.40 NISHMAHA, Galveston; 3.45 WM. TH. MALLING, Kopenhagen; 3.45 JULIUS RUTGERS, Kiel4.50 ZEELAND, Londen8.30 BELPAMELA, Duinkerken; 9.20 TURICUM, Hamburg; 10.40 ATLANTIC; Noordzee; 10.55 ATHELDUCHESS, Soerabaja. HELLEVOETSLUIS aangekomen. 23 Juli. PALMA, Parys naar Zwyndrecht; GROENLO, Kotka naar Dordrecht. Vertrokken 23 Juli. BATAVIER IV, Ostende. HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 23 Juli v.m. 4.50 PRAGUE, Harwich. MAASSLUIS aangekomen. 23 Juli. HENDERI- KA, Londen. SCHIEDAM aangekomen 23 Juli. RHE1NLAND, Yokohama, Lenders Co.; AUDACITY, Londen, Algemeen Vrachtkantoor. IJMUIDEN aangekomen. 23 Juli. CABO, Lon den voor Beverwijk. Vertrokken 23 Juli. NERO, Odense; IJSSEL, Stockholm. VLISSINGEN 23 Juli aangekomen. SOCOLINE I (1.) Duinkerken per slbt. Risban; MULAN, Rouaan voor Duitschland. Gep. naar A"'^®rpF?T; Vlaa-rdlingeni VRACHTEN. De flauwe stemming op de Ia DEIDO, ,^TtTterrd ri„ BE WFRRR?F Plata-af(ieelin£ gepaard gaande met den wenscb ZAKIh^TF Japan, ch -p^RBRAE Montreal; van reedera om zich van orders te verzekeren, AMSTERDAM,!' SOF JLjLLORT, gaf bej. geheel een verder lusteloos aanzien, Londen; SVEIN J kenmorf r 'ma.t' waarby voor booten van middelmatige grootte Wich; VAHUR, Abo, KENMORE, Braila; PLA- van de boven-rivier naar het Ver. Kon./Cont. met NET, Chili. tot t v chivt™' t j U/9 werd genoegen genomen en naar Dene- Gep. naar Gem- akles, Londen; marken met 15/-. Montreal was goed prijshoudend JOHN A. ESSBERGER Middlesbro; BARO- voor apoedige afladingen, doch de ItSnge, de SUND, Abo; AUGUbi sen Stettin. Golf-havens en Cuba waren lusteloos. Op de Gep. van Anp?'e^?fjl,':1-fatcati Hartle- zwarte Zee afdeeling scheen een meer kalme pool; CORDENB, Met HEAD, Gran- stemming te heerschen, terwyl voor groote gemouthTREKIEVL, o oaMBA1 Lon- Engelsche schepen 9/3 werd geboekt Augustus den; HUGIN, Stock't cg-dv, Ht' afladen, De Donau was ontbloot van orders voor blin; GARONNE, Kopen^nag D'UIRE, Havre; aj]0 bestemmingen. Op de Oostelijke afdeeling en MELROSE, Aberdeen; okk, Casablanca; op die van het Verre Oosten ging niets om. FRIESLAND, Hamburg; C^AIGOLIVH Cardiff; Bevracht o.a.STIGSTAD (motortank) 8000 BOR, ChristianssandOUbl V BAANDEREN, (.qjj Vi Russische Zwarte Zee n. Continent onge- Shoreham. veer 6/9, gezuiverde olie, Aug.; PEARLMOOR, Gep. van Gent: «nNTrnr 8000 ton' 10 pct' v' Zwarte Zee n. Ver. Kon./Cont. WOOD, Londen; ADRIEN DE MONTGOLF1ER, g/3i Rott. of Antwerpen G d. mindier, 10—20 Aug.; Bayonne. rm 3SNRICHETTA, 8000 ton. 10 pet. v. idem n. Ver. Gep. van BrusselPASS OF LENY, Londen. - 20 BEVRACHTINGEN. LONDEN, 22 Juli 1932, HARLINGEN vertrokken. 23 Juli. NOORD- HOLLAND, Goole; LEEUWARDEN, Londen; MARGOT, Huil. DELFZIJL aangekomen. 21 Juli. IRMA, Heit- mann, Uleaborg, gez. hout; HILDA, Klaussens, Skönvik, gez. hout; PRESTO, Bakker, Brake, gerat; ACTIEF, Groen, Brake, gerst; MERCA TOR, Havinga, Möln, tarwe; GERDINA, Fortuin, Möln, boomenJANTINA, de Jong, Moln, boomen. 22 Juli. GEERTRUIDA, Fekkes, Möln, boomen; CORNELIA, Jansen, Bremen, gerstNARLS- HüTTE III, Peters, Rendsburg, kachelsORION, v. d. Veen, Hamburg, koper; VOLHARDING, I v4pXaifori 6/9, Cadix 6/6 a 6/9 Oran Wennemers, Hamburg, koper; FPHlMA. de Jong, Genua 6/-, Alexandrië 7/1%, B.-Ayres 9/9, Harburg, raapzaad; SPESMEA^Salomons^Har-.^B^n<gan^a ^ijba0 9/0, Tyne n. HeSingfors Kon./Cont. 9/-, optie Azoff laden, lichte lading, Aug.- DAL VEEN, 7500 ton., 10 pct. zelfde reis, 9/4%,' Rott. of Antwerpen 6 d. minder, 10—20 Aug"; ADELLEN (motortank) 5000 ton, (ged. ruimte) v. Tampica n. Continent 9/-, ruwe olie; Aue RAISDALE, 6500 ton, 10 pct. v. V. Com- stitucion n. Ver. Kon./Havre-Hamburg 13/9, Rott. of Antwerpen 6 d. minder, 25 30 Juli; NAILSEA BROOK 5500 ton, 3,0 pct., v. S, Lorenzo (niet daarboven) n. Rordeaux-Rott. range 15/3, prompt; ASTOI MENDI, 6500 ton, 10 pct., v. idem n. Ver. Kon. /Havre-Hamburg, 13/9, Rott. of Antwerpen 6 d. minder, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 110 Aug. KOLENVRACHTEN o.a. van: Cardiff n. San- burg, raapzaad- ZEEMEEUAV, Bakker, Bremen, gerst; WIEGERTJE JOHANNA, Dokter, Bre men, koeken. Vertrokken 21 Juli. HARMONIE, Visser, Ham burg; NEDERLAND II, Tabak, Bremen; JAN NETTE, de Boer, Korsör; NAVIGATIE, Kappen, Brunsbuttel; HORSEFERRY, Londen. 22 Juli. MERCATOR, Havinga, Homberg; RU- JA, Fekkes, BonnGERDINA, Fortuin, Steen- wyk; JANTINA, de Jong, Steenwyk. Tyne m. 3/9, Selzaetê 2/6, MethÜ'n. Bayonne 5/6, LONDEN, 22 Juli 1932. CAPRERA, gestrand op Ilha da Mae (naby Rio de Janeiro), 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.) HOLLAND—AMERIKA LIJN. VOLENDAM, 23 v. New-York n. Rotterdam, BEEMSTERDIJK, 22 v. Rott. te Philadelphia, MAASDAM, N.-Orleans n. Rott. 22 te Santander. DAMSTERDIJK, Rott. n. Vancvr. 22 v. Swansea. STATENDAM. N.-York n. Rott. 22 v. Plymouth. ANDES MARU v. Japan p. 21 Tanger., AENEAS v. Japan 18 v. Colombo. AUSTRALIEN v. Kobe 17 v. Singapore. AKKA v. Levant p. 21 Tanger. ALPHERAT v. B.-Aytes p. 22 Teneriffe. AGIRE MENDI v. San Nicolas lb v. B.-Ayres A LF ERR A REDE v. Blssao p. 21 Ouessant 23 v.w ALBA van Bremen 23 te Antwerpen. ACHILLES (Eng.) v. Japan 22 v. Penang. 22 (v.m. v. Boulogne, 23 (8.30 n.m. te Rott. verw ABWAKI van B -Ayres 21 van Rio Janeiro, DElftdijk, Vancouver n. Rott. p. 22 Lizard. aEU^NOT19 van Bona c?rp HALCYON-LIJN. rs ARNHEM, 23 v. Donau te Rotterdam voor Civ.ta Vecchia. AMSTET v-H°BLAND—AFRIKA LIJN. NI.TICERJL gK GAASTERlanA (uitr.) 19 v. NXJICT7'-»T?JiJrtK: (uitr.) 22 v. Dar-es-Salaam, 23 v. Hamburg n. Amsterdam. ^SLLaND—WEST-AFRIKA T T IN, And (uitr.) 19 v. MonrSVla. MEERKSL(^B-OOST-AZIë LIJN. ZUIDERKERK th, 22v' Shanghai. (thuisr.) 23 te Genua. SIANTAR ^u5ÏEnVa?SfarLpJ23 Ferd. Nor. JAVA MAURITIUSAFRIKA LIJN HOUTMAN, Zanzibar Batavia 2^. Mombasea KON. NED. STOOMBOOT MTT ACHILLES, 22 v. Ldssabón n. Villa Real AURORA, 22 v. Napels n. Lissabon COTTICA, 22 v. N.-York n. Pt. au Prince FAUNA, 22 v. Malaga n. Ceuta. ALU MENDI 19 van Bona. ANTINOUS 16 van Mobile via Bremen. ALOHIBA vertr. 23 v. B.-Ayres. ALLER v. Japan 21 te Yokohama. ARIADNE (Nept.) 21 van Gothenburg. ALCYONE vertr. 23 v. Hamburg. ALFIERI v. Genua p. 20 Tanger. ANGORA v. Levant 19 v. Alexandrie. ANTJE mb., 21 te Londen uitgeklaard. ANASTASIS v. Necochea p. 18 Madeira. ALEARDI van Londen 21 te Plamburg. A FRO JUTE van Livorno 18 van Sfa.x. BACCHUS v. Danzig p. 22 Brunsbuttel. BRITISH. FREEDOM t., v. Abadan via Antw. p. 19 Perim. BHUTAN van Japan 19 van Penang. BILLE 20 te Bremen. BARON ARBOSSAN v. La Romana p. 22 Lizard. BELLUCIA v. San Nicolas 17 Juli te B.-Ayres BJORNEBORG 21 v. Nantes n. Poortershaven. BRITA 17 te Leningrad (of Amst.) BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres. BUTT 20 Juli te Memel. BUSHWOOD 23 Juli v. Londen. BALZAC 22 v. Skien. BITTERN 23 v. Eastham, BIRKENFHLS v. Kurrachee 21 v. Algiers. BARENFELS v. Calcutta 15 v. Colombo. BATAVIER VIII v. Bordeaux 22 v. La Pallice. BEHAR v. Calcutta 19 v. Colombo. BANGALORE van Japan 22 te Havre verwacht. BROOKWOOD 17 te Montreal. BRIDGEPOOL 24 Juni van Rosario. BRIMANGER v. Vancouver 16 v. San Franc. BARRANCA v. Pto Castilla via Havre 26 verw. CARICA MILICA vertr. 23 v. Duink. nr. Poor tershaven. CITY OF DERBY v. Japan 13 v. Colombo. CHELDALE van W.-Afrika 6 van Sierra Leone. CAREL1A van Londen 22 te Antwerpen. CELAENO 22 Juli te Montreal. CLAN MACKENZIE v. S. Nicolas 6 v. Montevideo CITY OF CAMBRIDGE 21 te Duinkerken. CITY OF YOKOHAMA 21 v. Liverpool via Antw CaSAMANCE vertr. 25 v. Duinkerken. CITY OF CANTERBURY 18 te Middlesbro, CEYLON vertr. 20 v. Bombay. CITY OF PERTH v. Japan 21 v. Cebu. CLEARTON 28 v. B.-Ayres (of Arust.-Antw.). CUYABA v. Santos 19 v. Vigo. DELHI 17 Juli v. Calcutta. DUS AN SILNI 23 Juni van B.-Ayres naar Poor tershaven, 25 verwacht. DEMPO v. Batavia 18 v. Colombo. DUISBURG v. Japan 20 v. Shanghai. DEUCALION van Japan 14 te Shanghai. DELFTDIJK v. Vancouver p. 22 Lizard. DlOMED van Japan vertr. 26 van Londen. Delaware 23 v. Londen. DAN MARK v. Japan 22 v. Tientsin. DUNAFF HEAD 19 Juli v. Montreal. DURMITOR 2 Juli v. B. Blanca. DERINDJE v. Levant 18 te Mersina. DAHOMEY v. Matadi 20 v. Teneriffe. DELAWARE (Dóen) 18 te New-Orleans. ENSEIGNE M. ST. GERMAIN 22 v. Nantes ERIN 20 v. Kingston (J.) ERMLAND van Japan 21 te Kobe. EVANGER v. Montreal 16 v. Quebec. EISTE van Vancouver via Londen 21 (12.4 n.m.) 350 myl Z.W. van Valentia. EVAGORAS van Rosario 24 Juni v. B.-Ayres. E. M. DALGAS v. Philadelphia 15 v. N.-York. ERRIA v. Bangkok 19 v. Colombo. EQUATOR V. B.-Ayres 15 v. Rio Jan. FINLANDIA 16 te Kaskö. FILLEIGH v. San Nicolas (of Amst-Antw.) 19 Juli v. B.-Ayres. E'ULDA v. Japan 16 Juli v. Colombo. FREDERIKSBORG van Sharpness 20 (10.50 n.m.) 150 myl van Land's End. FRAUENFELS van Rangoon 21 van Port Said. FINCHLEY 25 v. Sydney (C.B.) via Montreal GOTHIC STAR v. Vancouver 6 v. Colon. GROOTEKERK van Brisbane 20 te Londen. GOODWOOD 13 Juli te Montreal. GOSLAR v. La Plata 19 v. Rio Janeiro., GONDUL 23 v. Malmo via Lon-den. GRANGESBER.G 22 v. Lulea. GULLPOOL van Montreal 20 van Quebec. GELLIVARE 21 te Riga. GLENAMOY 22 te Dairen. GREY COUNTY 21 te Montreal. GOOTE 23 (7 v.m.) v. Swansea. GLEN SHANE 14 te Dairen. GLENAPP van Japan 21 te Londen. GLENGARRY v. Japan 22 v. Keelung. ÜEKRAT v. Odessa p. 18 Zea. GLENSHIEL v. Japan p. 18 Perim. HARLESDEN vertr. 26 v. Tyne. HAKOZAKI MARU v. Japan 23 te Antwerpen. HOYEISAN MARU van Japan 12 van Colombo. HEEMSKERK van Beira 21 van Marseille. HAKUSAN MARU van Japan 21 van Colombo. HOOGKERK v. Calcutta 19 v. Port Said. HARUNA MARU v. Janan 19 te Shanghai. HENNY v. Stettin p. 23 Brunsbuttel. HaVELLAND van Japan p. 18 Perim. HOLYSTONE v. B.-Ayres p. 16 Madeira. HERAKLES v. San Nicolas 18 v. Las Palmas HANSBURG van Braila vertr. 20 van Rouaan. HINDANGER van Vancouver 23 te Havre verw. HARELDA v. Southampton 23 v. Antwerpen. H.AMDALE 1 Juli van B. Blanca. IRIS (Noor.) 23 v. Stavanger. INDIA MARU v. Japan 19 v. Singapore (of Amst.) IONIC STAR van Hankow 20 van Shanghai. IRWELL 23 v. Goole. IBIS van Danzig vertr. 23 van Antwerpen. IDOMSNEUS v. Japan 18 v. Pt. Said. ISAR 23 r. Hamburg via Antwerpen. IMPORT vertrekt 23 van Londen. JONGE ANTHONY v. Carthagena via Londen p. 22 Finisterre. T H SENIOR t„ 12 v. Aruba 28 verw. JTTFUKU MARU v. Dairen 18 v. Singapore JAMAICA PROGRESS van Kingston (J.) (149 v.m.) 1200 mijl WZW. v. Land's End. JAN van Oran 18 te Marokko. JONGE JOHANNA v. Bona 20 te Valencia. JEYPORE v. Calcutta 23 v. Dudnee 24 verw. Karachi MARU 23 v. Newcastle via Antw. KULMERLAND v. Japan p. 20 Perim. ItOKI MARU van Dairen 2 van Singapore. I ROTA PINANG 10 Juli te Hamburg. KOTA GEDE van Macassar vertr. 23 v Batavia. kASHU MARU van Japan 13 v. Shimonosekl. kOTA NOPAN v. Batavia 20 v. Padang. KOTA RADJA V. Batavia p. 23 Ouessant, KELKHEIM 16 Juli v. Galveston. kaRAFUTO MARU 14 Juni v Dairen. keYinGHAM 19 v. Archangel n. Schiedam KUL vertr. 22 v. Sagvaag. KURlaND vóór 20 van Stettin via Koningsbergen KEPLER vertr. 27 v. Lissabon. EYNn REGIS 23 v. Lynn. LILIAN v. Nantes p. 22 Ouessant. LOCHgOIL van Vancouver 17 te San Francisco LAOonICOS v. Braila via Havre p. 16 Gibral tar 25 verwacht. LLANiSHEN van Rosario (of naar Antw.) p. Ji Eern. Nor. LAHNECK vertr. 23 v. Hamb. n. Poortershaven. LETo van Montreal 21 (11 v.m.) 460 myl W. van Valentia. LEEGjj-y^ATER v. San Nicolas p. 22 Fern. Nor. LINDlSFARNE 23 v. Newcastle. LYSLan-D 22 te Sagvaag. LORD LONDONDERRY, v. Montreal 15 te Belf. LEANDER van Lissabon 20 van Setubal. LONDON MARU vertr. 26 van Hamburg. MAZATEC 11 v. Pto Castilla 25 (v.m.) verwacht. MURENA t v Curasao 23 te Havre verwacht. MIT O MARU van Japan 22 te Cebu verw, MALAKAND v. Calcutta 18 v. Colombo. MALLlACOS 14 te Galatz. MAMURa t., van Curasao 22 te Londen via Gran- ton, i verwacht. MAGDA 20 Juli van Danzig. MAASDAM v. N.-Orieans 22 te Santander, MALANGE van Lissabon p. 21 Ouessant. MENTOR van Japan p. 22 Perim. MODJOKERTO v. Batavia 22 v. Suez. MEONia v Kopenhagen 21 te Hamb. vertr. 23. MONSUN 20 van Kirkenes. MATINA 15 van Tela. MENELAUS v. Japan 11 Juli v. Yokohama, MICKLETON 21 te Londen uitgeklaard. MEDOC v. Basse Indre 21 te Brest. MICHAEL L, 17 Juli v. Diamante (of Amst.- Antwerpen). MARIstqj^ j6 juli van Rosario (of Antw.), MARgrit vertr. 23—25 van Memel. MONA 23 v. St. Malo. MAASBURO v. Rosario 17 Juli van B.-Ayres. UARSLAN'D 20 Juli v. Rosario (of Antw.) MARIONGOULA 14 v. Las Palmas n. Poortersh. MARIENFELS v. Mormugoa 21 v. Bhavnagar. NORTH ANGLIA 17 v. Concepcion (of Amst.- Antw, NORDIC 17 v. Port Natal. NORMAN STAR 17 v. Seattle. NIJKERK 23 v. Hamburg via Amst. I*ORr>BO v. Vancouver 22 (11.22 v.m.) 450 myl V—Bishops. NEBRASKA v. Vancouver vertr. 22 v. Seattle. nieuwkerk van Beira 18 van Mozambique. NIRITOS 30 Juni te Kilia. NJASsa v. Beira p. 18 Perim. NARBo 2 v. N.-Orleans via Havre. NORDKAP van Vancouver 6 van Colon, NECKAR v. Sydney 21 v. Alexandrie. OPTIMA 21 te Raumo. ORIOLE 22 te Londen uitgekl. ORANJEPOLDER vertr. 23 van Donden. ORIENT van Rosario 12 Juli van B.-Ayres. pANORMITIS v. B.-Ayres 21 v. St. Vincent PAJALA 18 v. Wabana. PYLADES 22 v. Koningsbergen. I'. L. M. 22 22 v. Caronte. pEIPING van Japan 20 van Chefoo. PARKHAVEN 22 te Hamburg. PARIS MARU v. Japan 16 v_ Singapore. PREUSSEN van Yokohama 20 van Hongkong. PADUA van Calcutta 15 van Port Said. .PARAME 21 van La Pallice RECINa van San Lorenzo 9 Jul: v. B.-Ayres. ROMANBY v Rosario 16 v. Madeira 24 verw RIO CLARO v. San Nicolas 13 Juli te B.-Ayres ROLLON v. Marseille p. 19 Tanger. ROKOS v. Rosario 9 Juli v. B.-Ayres. ROLF HUBERT 23 v. Danzig. REGULUS 20 te Londen uitgekl. RAUL SOARES 12 v. Santos vertr. „0 v. R. Jan. SAALE van Japan 20 van Pt. Said. SUMATRA (Zw.) van Rangoon 20 v. Pt. Said. SAMNANGER v. B.-Ayres 22 te Antw. verw. SARPEDON van Dairen 22 van Yokohama. SPRINGFONTEIN v. Beira 20 v. Kaapstad. SCHOHARIE v. Savannah via Bremen p. 21 Bis hops. SEDGEPOOL van San Nicolas 8 JuU v. B.-Ayres. SHELLEY 7 JuU v. Rosario. STATENDAM v. N.-York 23 v. Boulogne (23, 8.30 n.m.) verwacht. SI KIANG 3 te Duinkerken, 27 verwacht. STAD AMSTERDAM 20 v. Oxelosund. SOUDAN 16 v. JuU v. Otaru. STAD VLAARDINGEN 19 van Wabana. SIGRID MATTHIESSEN 21 van Stockholm. ST. PHILIPSLAND 23 van Tyne. SPECHT 21 v. Reposaari via Bremen. STAR 22 te Antwerpen. STADT EMDEN 20 v. Vartan. SEROOSKERK 20 te Dairen. STELLA (Nept.) v. Danzig p. 22 Brunsbuttel. STENS AAS 17 Juli v. Archangel. STAD HAARLEM v. Bona p. 20 Gibraltar, TSUSHIMA MARU v. Japan vertr. 24 v. Yoko hama. TSIROP1NAS v. V. Constitucion 15 v. St. Vincent TOPA TOPA van Mobile 23 te Hamburg. TSURUGA MARU van Japan 8 van Singapore. TENERIFFA (Noor) v. Japan 16 v. Colombo. TREGLISSON van Rosario 5 Juli v. B.-Ayres. TRAVE van Japan 21 van Nagoya. TENNESSEE v. Japan 20 v. Pt. Said. TRITO v. Belfast via Amst. 22 te Fowey, TINOS van Braila 21 van Stamboul. TUNG8HA 14 v. Calcutta. TUDOR van Brisbane 15 van Adelaide. TCZEW 22 v. Danzig. TERUK.UNI MARU van Japan 22 van Marseille. TRIER v. Japan 21 v. Dalny. TONGK1NG van Dairen 18 v. Pt. Said_ TAMARA v. Japan 20 v. Penang. TOURCOING v. Gothenburg 21 te Antwerpen. TWICKENHAM v. Montreal p. 22 Prawle Point. TRIFELS van Rangoon 21 van Colombo. TRIANON v. Japan 20 te Hankow. TRITON (Gr.) v. Donau 12 teBraua (via Nantes) UGO BASSI v. Triest 16 v. Bari. USAMBARA van Z.-Afrika 21 van Las Palmas. UTSIRE 25—28 Juli laadklaar Donau. VENI 10 te Archangel (of nr. Schiedam), VOLENDAM 23 var. New-York. VEERHAVEN v. Mobile 21 te Hamburg. VENUS (Nept.) 21 v. Danzig. V1RGILIA 23 van Hamburg. VULCAN (Nept.) 22 van Stettin. VEGA 21 te Amsterdam. WOLFSBURG v. Busbire 22 v. Pt. Said. W. i. RADCLIFFE v. Rosario 16 Juli v. La Plata (of Antw.) WILLEMSPLEIN v. Narvik p. 22 Utsire 24 verw. WEST ELDARA 20 v. Philadelphia. WYBOR.G 22 van Kalundborg naar Poortershaven WESTMORELAND 21 van Corpus Christi. WESTLAND 23 van Leith. WINDAR vóór 21 van Oscarshamn. VVITTEKIND 14 te Archangel. WINSTON SALEM 17 v. N.-Orleans via Havre. WESTFALIA vertr. 21 van Vilvoorde. YAMAGATA MARU van Kobe 3 van Colombo. IJSELHAVEN 4 te Mobile. ZUIDERKERK van Japan 23 te Genua. In de Nederlandsche rivieren en te Keulen* 23 Juii (2 dagen voor L Kj. Sedert de opg, Waarnemings- Rlvieren punten Ryn Keulen Lobtth Waal Nymegen St Andries Boven Gorinchem HW Merwede LW Oude Maas .Dordr.HW Dordr.LW Arnhem Vreeswyk Neder-Ryn en Scboonh. Lek Krimpen AMBASSADOR 16 Juli te Rosario (of Antw.) AVALA v. La Plata. ANGELINA LAURO v. S. Lorenzo (of Amst.- Antw.). ALM. ALEXANDRINO vertr. 27 van Santos. BERTR. R1CKMERS v. Dalny (of HOg.) 28 Aug. CITY OF YOKOHAMA vertrekt 27 v. Antwerpen CARPERBY v. B.-Blanca (of Antw.) Juli. DUNELMIA v. Rosario (of Amst.-Antw.) 20 Juli EUPHORBIA van Montreal, 30 Juli. ELENI 3 te Rosario (of Antw.). FRITH J OF EIDE v. Archangel, 30 Juli. GUNHILD v. Leningrad 25 Juii. KIRNWOOD van Montreal, 12 Augustus. LIANA van Leningrad (of Amsterdam) 20 JuU. LIDO 14 Juli te Archangel (of Amsterdam). LLANOVER 21 Juli te Montreal (of Antwerpen). LARENBERG 15 Juli te Archangel (of n. Amst.) MARGALAU 12 te Rosario (of Antwerpen). MARYLAND v. San Lorenzo (of Antw.) prompt. NORDPOL van San Lor. (of Amst.-Antw.) Juli. OUDERKERK 21 te Hamburg. PROCYON 15 te Montreal (of Antw.) PRINC ANDREJ 17 te Rosario (of Antw.) SIBAJAK vertr. 27 v. Batavia. TREWIDDEN van Santa Fe (of Amst.-Antw.) TAGILA v. Archangel (of Velstn). UTSIRE v. Donau (of Antw.) 5 Aug. WARKWORTH v. Montreal 10 Aug. WANGONI vertrekt 30 van Hamburg. WEARWOOD 13 Juli te Montreal (of Antw.) WOLSUM 20 te Diamante (of Amst.-Antw.) W at er- Tijdstip 22 Jul! hoogte v waam. h L. Zomert. in c.M 39.58 1 6.— 10 19.51 9.— 9 10.06 9.— 8 4.60 9.— 10 1.94 10.50 2 1.14 7.20 5 1.43 9.25 1 -0.63 5.10 1 9.69 9.— 8 L28 9!S5 2 —0.64 4.65 1 0.98 6.30 1 —0.92 23.35 4 -• 10.41 9.— 3.98 9.— 0.25 9.— 46.32 8.— T 40.95s* 18 28.12 8.— 14 10.78 8.— 21 4.85') 8.— 25 0.96 9.— 1 1*23 10*30 1 —0.46 5.50 2 1.47 9.15 —090 4.20 1 1.08 7.55 3 1.04 2.35 1 1.62 7.2) 2 —1.90 0.50 8 HW IW HW LW HW LW Rotterd. H.v.HolL HW Waterweg LW Westervoort IJssel Deventer Kampen Eysden Maastr. (hoofdsluis) Maastr. (Borgharen) Grevenbicht Venlo Grave (stad) Grave (sluis).. St. Andries Maas Hedel.... HW LW Heusden.. LW LW M.d.Donge HW LW Holl. MoerdykHW Diep LW Haring- Hellev.sl. HW vliet LW zype Bruinisse HW LW 1) 3.P4 M. boven nul der schaal. 2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge opende stuw. 3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave (stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by geheel geopende stuw. 4) Stuw te Sambeek in werking. De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen op 22 Juli. AGAMEMNON v. Napels p. 20 Gibraltar. AURORA, 22 van Napels. AMSTERDAM, t., van Talara 11 van Colon. BOSKOOP v. Chili 21 te Callao. BRITA 17 te Leningrad (of Rott.) BALZAC 22 van Oslo via Skien. CRIJNSSEN van Barbados p. 20 Azoren. DEUCALION v. Barahona via Havre 17 v. Horta DRECHTERLAND 13 van Villa Constitucion. EURYBATES van Batavia 21 van Singapore. ESKIL 15 Juli v. Archangel. ETHEL RADCLIFFE 5 Juli v. B.-Ayres. EUTERPE v. Danzig 21 te Stettin. FILLEIGH v. San Nicolas (of Rott.-Antw.) 19 van B.-Avres. FY LING DALE 27 Juni te Diamante. FISHPOOL 6 Juli van Concepcion. FAUNA v. Barcelona 22 v. Malaga. GREAT CITY 19 Juli v. Rosario. GERA v. Macassar 18 v. Padang. GALGEWATER van Diamante p. 13 Fern. Nor. GERMAR van Poti nr. Velsen, p. 20 Tanger. GEORGE M. LIVANOS v Santa Fe p 9 Fern. Nor. HAD LEIGH van Santa Fé 13 Juli v. B.-Ayres. HELDER van Chili 21 te Valparaiso. HERMES, 22 van Bourgas via Varna. HALLE van Macassar 13 te Perim. INDIA MARU v. Japan 19 v. Singapore (of Rott.) JASON v. Chili 19 v. Curasao via Liverpool. JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia 22 v. Algiers. KUMA kARU v. Shimonosekl 21 te Dairen. KAREN 19 van Sables d'Olonne. KOLLSKEGG 14 v. Archangel naar Zaandam. LEOPOLD L. D. 9 Juli v. B.-Ayres LEI F v. Archangel p. 18 Honnlngsvaag. MUNSTER v. Hamburg 23 v. Bremen. MAUD 12 Juli van Concepcion. MARON v. Batavia 21 v. Colombo. MELAMPUS v. Batavia 18 v. Pt. Said. MICHAEL L. 17 Juli van Diamante (of Rott.- Antwerpen.) MAVIS 23 v. Donden. MAASKERK v. W.-Afrika 22 te Rott. MAASSTROOM 23 Juli v. Londen. MAGDEBURG v. Tjilatjap 20 te Macassar NEUMARK van Macassar 20 van Port Said. NEREUS, v. Kopenhagen 22 v. Aalborg. NIJKERK, 23 v. Hamburg. NORTH ANGLIA 17 v. Juli v. Concepcion (of Rott.-Antw.) ORANIA, v. Buenos-Ayres 22 v. Montevieo. ORINOCO v. Cristobal "17 v. Barbados. ORESTES v. Constantza 22 v. Oran. OUSEL, 23 v. Manchester. P C. HOOFT van Batavia 22 v. Singapore. PROMETHEUS (Eng.) v. Batavia p. 20 Glbr. PRES. FRANCQUI t., v. Tuapse 18 v. Stamboul. ROXBY van B.-Ayres 20 van Madeira. RIJNSTROOM, 23 v. Huil. RHEIN, 23 v. Hamburg. RIO AZUL van San Lorenzo 19 van B.-Ayres. ROTTERDAM t., v. Houston 19 (12.32 v.m.) 1250 myl W. v. Scilly, 26 verwacht. SALLAND v. Bremen 21 te Hamburg. STUYVESANT 21 v. Paramaribo. SIMON BOLIVAR, 23 v. Hamburg. SPEC 14 v. Archangel n. Zaandam. TABIAN van Batavia p. 20 Perim.: TALISSE v. Batavia 17 v. Sabang. TIBERIUS v. Venetië 21 v. Lissabon. TURICUM, t., 23 v. Rotterdam via Hamburg, TWIN 21 te Londen uitgekl. TRITO v. Belfast 22 te Fowey. TRITON 20 v. San Domingo via Queenstown. TROUTPOOL van Rosario 13 van Buenos-Ayres. ULYSSES v. Bourgas 22 v. Volo. VENUS v. Patras 22 te Filune. VLIESTROOM 23 v. Leith. WESTERWALD 16 Jult v. Rosario. IJSTROOM van Benito 11 van Monrovia. ZAANLAND v. Buenos-Ayres p. 15 Fern. Nor. LARENBERG v. Archangel Juii. LIANA van Leningrad (of Rotterdam) 20 Juli. PLUTO, 22 te Hamburg POLYPHEMUS vertrekt 29 v. Batavia. ROSENBORG van Leningrad, nr. Zaandam. Juli. REGIN 10 Juli te Archangel, naar Zaandam. VAIDAVA v. Archangel n. Zaandam 20 Juli. WATERLAND 11 te Buenos-Ayres, vertrekt 27. (Oude Amsterdamsche tyd.) 24 Juli Je get. 2e get. le get. 2e get. v.m. n.m v.m n.m. Delfzyi 3.27 15.29 Hellevoetsl 7.07 19.29 Terse heil. 0.3/ 12.44 Willemstad 8.08 '2 1.25 Harlingen 1.14 I3...0 Brouwersh 6.19 18.41 Helder le Zierikzee 6 5 - 19 idem 2e 2,(28 Wemeld. 7.2 19.30 l.lmuiden 7*. li 19*. 2 Vlissingen 3.3] 17.13 H. v. Holl. 6 22 18 50 Terneuzen 6.1 4 18.19 Rotterdam 8.35 20.36 Hansvveert 6. iö 18.CÜ 23 Juli 22 J uil 23 Juli 22 Jul Waldshut Basel Huningen Rheinvveiler Kehl Maxau Wiedesheim Mannheim Lohr Mainz Dingen 4.21 4.2S- 2.25 2.40 2.92 3.10 0.61 0.83 4.i0 4.16 6.27 0.24 1.22 1.16 5.41 5.4O 1.64 1.7 2.?6 _.D 3.23 8.3» Ca ub Ems "oblenz Trier Keulen Dusselrlorf Cuhrort Wesel Emmerik Duisburg 3.84 3,94 1.(8 1.05 3.47 3.58 0.46 0.55 3.61 3.74 3.14 3.23 2.4S 2.58 2.41 2.5i A.56 3.65 2.'2U 2.51 LOBITH, 22 Juli. Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestem^ voor: ROTTERDAMst. Franciska Mariast. Hassia st. Nancy; st. Berta; st. Alja; st. Japico; st, Katla Hollandia; st. Agnes; st. Magni; st. San Anton'iest. Montan 24; st. Frankfurt; st. In dustrie 11; st. Menhir; st. 's Bosch I; Rudolf 2., VölknerJohanna Margaretha 2, Vennink; Em- brica, v. Koeverden; Trinitas 5. Boersch; Anto- nius, v. d. Spek; Antoon. Kersten; Henrica, Ren. sen; Paul, Volmer; Damco 4, Spaan; Damco 8,j Schepers; Lokon, Schmidt; Dempo, van Dort; Tolo, Gloerich; Maasbrug, v. d. Linden; Catha- rina, Griep; Cornells, Maan; Anna, Klop; Juliana* de Jong; Zola, de Wit; Victor Hugo, Hoogers; Impressa, Kieffer; Avanti, Nalbach; Maria, Klei- pas- Helene, Lang; Schouwenbank, Kommers QhIüh. Mrrs AMSTERDAM: Markwart, Udes; Kehr Wieder* Michel; DORDRECHT: st. Trois Frères; NIJME GEN: st. Jo; ZWOLLE: st. Vitesse 2; st. Jan ja; Ebenhaezer, SteenbergenHendrika Johanna* Visser; ZWOLLERKERSPEL: Spes Salutis,, Brink; OOSTERBEEK: Gerpetro, Ketelaar; SON (N.-B.)Lena Pieternella, Baay; UTRECHT: Lina, Huyssen; VREESWIJK: st Frederik; RHENEN Pro et Contra, VeldmanSOESTIn dustrie 2, Brugman; RAZERNIJPOLDER: Hen- drina, Rylters; SCHELLUINENOuderzorg, Ver- hey'; vertrouwen, Verhey; WALSOORDEN: St. Antonius, BogaertsWADDINXVEENAlbatros* de Ronde; HEEMSTEDE: Hoop op Zegen, Koe link; RAVENSWAAY: Martha, Nout; DELFT: Gertrud, Falkenburg; ALKMAAR: Betuwe, van Broekhuyzen; NEIJENBEEK: Result, Wynen; DE STEEG: Nenuphar, Stoter; ARNHEM: pt. MillingerwaardDortmund, Meiners; DELFZIJL: Geeszina, Tunteler; VLIEREEDE: St. Josef, Bol* BELGIë:. st. Arnold; st. August; st. Rynschelde 7; st. Trio; st. Main; Maris, Mallentjer; Josephine* Arends; Credo, v. d. Meirssche; Nautilus 10, Veenstr'a; Cormoran, Gerth; Wilka, Engler; Filia Rheni, v. GalenMaria, CamermanEdgard Ti- nel, v. Ouwerkerk; Joseph, de Roeck; Josephine* de Suter; Lahn, Verduyn; Tiloe, de Graaf; Nora* Kaiser; Maria, Mettlach; Fortuna, Braun; Pau line, Spruyt; Eclipse, Savelkoul; st. Antonius* SavelkoulRegularite 4, FolflietMariette* Brands- Aline, Goedgezelschap; Insula, Rogiers; Mon te Leono, Rokus; Excelsior, Blommaert; Dolo* de Kinder; Palmyre, Offenberg; Hector, Cop; Beom, v. Bogaert. Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd voor; berg; Ragnaris, de Jong; Steenbank, Brandt; Christina, v. Keulen; Heimburg, Beck; W. van Driel 60, Ariens; W. v. Driel 35, Leemans; W. v. Driel 42, Rutjes; W. v. Driel 53, Broer; Leonidas* Quernhorst; 2 Gebroeders, v. d. Ham; Vecht, Pop- pelier; Maas, v. NieuwenhuizenHandel 3, Voss. winkelMannheim 198, Knobel. AMSTERDAM; Phenix 6, v. Gooi; Nelly, van Eek; GORINCHEM: Walburga, Fink; VIJFHUI- ZERWEG: Hen ja, Sybrands; BEEK EN DONK: 4 Gebroeders, WassenaarDELFTEgidia, Kie- boomJohan, JansenCanyl, FaasseOUDE ADE: Sancta Maria, Romeynders; GOUDA: Ot- ma, TrompBISOUDAKKÉRVerandering, Ry- kers; LOBITH: Antonia Magdalena, van Alem; STEENWIJK: Geertruida, Rehorst; WIEL- DRECHT: Hoop op Welvaart, v. d. Hof; ZWOL LE: st. Expres; st. Teuna 3; Aurora. Jonkman; ZUTPHEN: Riin-Main, Schmidt; PANHEEL: st* Trio; NIJMEGEN: De Vliegende Hollander, van Neyenhof; DEN HAAG: Ardina, Jansen; KES- SEL: W. V. Driel 66, KahlDOESBURG: Franz* PallVELSEN: Isis, Vogel; NIJMEGEN: God met Ons, BernsAKERSLOOT2 Gebroeders, v* Leeuwen; BREUKELENLidia 2, v. Leeuwen; DORDRECHT: Verandering, Bouraan. EMMERIK, 22 Juli 1932. Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd voor: DUITSCHLAND: Zegerdina, Kleine; Leeuwen- brug, Meinders; Maria, Geluk; Hildesheim, Grii- ger;'Actief, Vlot; St. Hans Adolf; Uliaris, v. d* Berg; Jantiena 3, Zuiderhoek; Rynbrug, Eich; Willemsbrug, Meeuwsen; Erft, Reymiers; st- Suevia; Klara Maria, Langen; Aleida Grada, do Beyer; Onderneming, Snyders; Dipping 4, Pink; st.'Sancta Maria; Adriana, Ursinus; Adalgath, Overuit; Jaqueline, Boeykens; Sagitta, de Pyl; Zuid-Holland, Pieterse; de Hoop, Pieterse; Ener gie v. AuvenaarWaja Waja, v. d. Abbeelet; Avènir 3, de Volder; st. Theodorus; Charlois X, Tersteege; W. v. Driel 36, v. d. Klooster; st'. Rhenania; Gean, Veenma; st. Ryn Schelde 9; Ny verdal, Geertsema; Rivai, Haan; Vryheiid, Last; Breslau Schmitt; st. Ideaal; Gustave, v* Dessel; Willem Frederik, Kronenberg; Frans* Clapdorp; st. Eldor; Willem, v. Doodewaard; B. S. M. 2, Remie; st. Baden 12; Rheimfahrt 143, Hans; Baden 2ó', Wenz; Mannheim 208, Barnig; Eneas, Bonn; Sietskelina, Pomp; Mannheim 179, Senftlèber; st. Ballatrix; Hollandia, Kooymans; Scliuermann 49, Rittgen; st. Taurus 2; Mia, Zeitz; Toreador, Verduin; st. Ernergie; Ryn* Lissel- st. Gent; Madeleine, de Volder; Grasciol* v. d. Kaa; St. Antonius, v. d. Vonder; Pieter nella t, Vermeulen; Golben, Schroth; st. Gerwi; Neptun 45, Mtissig; Elize, Kieboom; st. Lah- neck; Archimedes, Bonink; Verwisseling, Booy; Spes,' Hoefnagel; Immanuei, Smit; Odilla, Dik ken; Imma, Bonjes; Insulinde, Peters; Clazina* de Waal; Jo, Scheybeler; Ryn Schelde 5, Ver- berght; st. M. Stinnes 4; St. Joseph, Poppelier; Wormatia Schutler; Elise, Bruckerscheidt; Diana Hörschgen- ElBheim v. Caub, Heller; Fiducia, Saam; st. Adriana; Elise, Hartmanns; W. v. Driel 56, v. d. Velden; Antcla, Eggenhuis; Christo forus, Stoerb; st. Volente Dieu; Seydlitz, Koenen; st Asa; Inga. v. d. Berg; Iring, Tromp; st. Progressus- Köln, Neuessen 4, Jost; Lahntreue* Scheer; Nautilus 1, Stoop; Maria, v d. Horst; Arnoldus Gerritz; Pinang, Fuchs; st Wolga; Eio DiehlMannheim, Beckhaus; st. Woutnna; Zoo'mland Hagenaars; Edouard, Verhagen; Ema nuel 7, Hompus; Horizon, v. Gaver. Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd V°DUITSCHLANDKromwyk, Reymers; Wyk- dlenst 22 Spijkermans; Rhea, Ramme; Wyma, Huisman; Visehaak, Feppeling; st. Rheinam; Jean Baptiste, Haems; Zorg en Vlyt Laeyen- decker; st. Onderneming; Tartini, Meeuwsen; l'Esper'ance. Veling; Thaddea, Heemskerk; Gebr* Termunt, v. Megen; st. Dya; Pharailda, Willaert; Hoofdzoón I. Smits; Jeanne, Westerlinck; Gel derland, Huber; st. Cofra; Sybilla, Geffens; Theodora Catharina, v. Dyk; Marlea, v. d. Poel; Alfred, Segaerts; st. Johanna; Philomena, v* Slooten; Hubertus, de Ruyter; Revoir, Meevreen; Grippa. Pu.schst. Lina; Rhenania 43, de Ron; Mannheim 232, Bierweiler; st. Johanna; Iffa- muth, Meger; Poseidon, Asbeck; Horand, Kloot» wykst. MülhousePersephore. MartenbachTw tania, Braun; Johannes, Dekkers; Naphta Karbach; Ruysdael, Stoop*

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | | pagina 3