AATSTE
tsssrir,
ZEETIJDINGEN
i
KI 1 l
f-""--2
S°*vTpZ,3!1°
DINSDAG 9 AUGUSTUS 1932
iföi
DISPENSATIE OP
15 AUGUSTUS.
Bij deze verleenen wij dispensatie in de
verplichting zich te onthouden van slafelij-
ken arbeid (dus niet in de verplichting van
mishooren) ten behoeve van allen, die zich
op 15 Augustus a.s. in die plaatsen van Ons
Bisdom bevinden, waar op dien dag „markt
dag" wordt gehouden.
De Eerw. geestelijkheid verzoeken wij, de
geloovigen hiervan tijdig in kennis te stellen.
t J. D. J. AENGENENT.
Bisschop van Haarlem.
Haarlem, 9 Augustus 1932.
UIT BLEISWIJK
UIT VLAARDINGEN
:M ïk
'A '^4
fff
if M' Ma?
HERDER MET ZIJN KUDDE DOOR
EEN TREIN GEGREPEN.
Bloedbad op een onbewaakten
overweg.
Man en 63 schapen gedood.
OP EEN AUTO GEREDEN.
IN DEN HEKSENKETEL VAN
MANDSJOEKOWO,
Hevige gevechten aanstaande.
RIVIERTIJDINGEN.
f NAAR OPHEFFING DER GEMEENTE
iaIt- f'ErT7e „Slaf, TO°F meisies 15-16
UIT SCHOONHOVEN
DOOR DEN TREIN GEGREPEN.
ONDER GRANAATVUUR
Nieuwe daden van terreur in
Oost-Pruisen.
TILSIT DOOR POLITIE BEZET.
HOOIBROEI.
L.
HET AUTO-ONGELUK BIJ
ROOSENDAAL.
STOOMVAARTLIJNEN
MEDON 7 v. Rott. t" Yokohama
EURYBATES Batavia n. Amst. 8 te Seuz
POLYPHEMUS Batavia n. Amst. 6 v Penanc-
ALCINOUS 6 v. Amst. te Batavia. fi'
SCHIPPERSBEURS.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
binnenlandsche Havens
BUITENLANDSCHE HAVENS
S^ILLDAALfm6stATÏÏv3e^1RrTdp^^^^^^^
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
EIERENVEILING VAN 8 AUG.
Aanvoer circa 9000 stuks kipeiere-n, prijzen
3.20—3.75.
GESLAAGD.
Mej. G. H. M. de Vette alhier, slaagde te
Is-Gravenhage voor de aote Duitsoh L. O.
BENOEMD,
De heer J. C. Roskam, commies bij de Ned.
Spoorwegen alhier, is benoemd tot stations
chef te Barneiveld-Voorithuizen.
GOUDEN HUWELIJKSFEEST.
Het echtpaar C. SchippersJonkman, wo
nende Ruyterstraafc alhier, hoopt 16 Augus
tus zijn gouden huwelijksfeest te herden
ken,
n KANOWEDSTRIJD.
Door de Oranje-vereemiglng „Wesithaven.
plaats e. o." zullen op 31 Augustus a.s. weder
verschillende feestelijkheden georganiseerd
worden, waarbij o.a. een kanowedstrijd la de
oude haven.
Hedenmiddag omstreeks half 2 werd op den
onbewaakten overweg tusschen Maasbracht en
St. Joost-Ecbt een 50 jarige schaapherder, die
daar met een kudde van honderd schapen'pas
seerde door een uit Roermond komenden trein
gegrepen en gedood. Bovendien lieten daarbij 63
schapen en twee herdershonden het leven.
TOEREN ZONDER GELD.
Oplichter aangehouden.
Een als heer gekleede, zekere J. R„ zonder
vas e woonplaats, liet zich gisteren uit Tilburg
per auto naar Dongen brengen. Toen het op be
talen aankwam, bleek de man geen cent te be
zitten. De chauffeur betrok de politie in het
geval. Toen was spoedig uitgemaakt, dat men
e doen had met een reeds lang gezocht oplich
ter, wiens aanhouding o.m. door de politie te
Arnhem, Nijmegen en Zeist was verzocht.
MOSKOU, 8 Augustus. (VD.) Volgens berich
ten uit Peking van het telegraafagentsohap der
sowjet unie verwacht men In de eerstvolgende
dagen hevige gevechten tusschen de Japanners
en troepen van maarschalk Tsjang Hsoe Liang.
LONDEN, 9 Augustus. (H.N.) De Japansche
militaire autoriteiten in Mandsjoerije melden
dat een groot deel der Chineesohe vrijscharen
in Noordelijk Mandsjoerije zioh heeft overge
geven, in totaal 14.000 man. Dit is een succes
dat de Japannors aan de overstroomingen té
danken hebben, ten gevolge waarvan de Chinee-
sche vrijscharen aan alles, doch vooral aan le
vensmiddelen gebrek kregen.
Men verwacht, dat het treinverkeer met
Siberië nog tenminste 10 dagen onderbroken
zal zijn. Ook het verkeer in de richting van
Peking is onderbroken, doordien een aanslag
op een trein is gepleegd. Ten gevolge van de
overstroom i-gen is uan ten noord-oosten van
Moekden geheel verwoest.
Tsjang Hsoe Liang afge
treden
ƒ4—9, kroten 0.70—1.10, uien 1.60—2.10, stok-
?x'!lSesfen z' dr* 10.3013.10, stamprincessen
i t „A r°°de kool f 1.10—1.60, paarsputten
2.903.20, poters 1.30, Oomskinderen le soort
1721, 2e soort 1113, Yellow le soort 2028
2e soort 1416, alles per 100 kg., selderij 0.5Ó
—1.20, kroten 1.20—2.20, peen 2.50—4.90 per 100
bos, meloenen 2128 ct. per stuk, sla 1.202.90,
andflvie le soort ƒ2.10—2.90, 2e soort ƒ0.601.40,
bloemkool le soort 2.403.60 2e soort 0.601.20,
gele savoye kool 5.706, komkommers le soort'
3.904.1Ö, 2e soort 2.80—3.10, alles per 100 stuks,
augurken le soort 25—31 ct., 2e soort 1116 ct.,'
3e soort 59 ct. per kg.
ROTTERDAM, 9 Augustus. De federatiemelk-
prys van 916 Aug. is door de melkfederatie Zuid-
Holland vastgesetld op 3.90 ct.
ROTTERDAM, 9 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G, A.) Tomaten-
veiling. Tomaten A 5.40—6.50, B 5.10—Ó.70. O
5.106.40, CC 3.30—5.10 per 100 pond. ..-inge
voerd 100.000 pond.
RODENRIJS, 9 Augustus (Coöp. Groentenvei-
ling Vereen. ..Berkel en Rodenrijs" G.A.) Kas-
komkommers le soort 0.904.30, 2e soort 0.50
1.60, witte komkommers le soort 3.504.80, 2e
soort 1,702.80, bloemkool le soort 13.20. 2c
soort 1, sla le soort 1.30, savoye kool le soort
4, meloenen 5—32, alles per 100 stuks, stok-
princesseboonen 7.10—13.20, stam- 4.60—7.20,
Duitsche boonen 6.308.10, pronkboo-nen 3—6.90,'
sntjboonen ƒ8—11.90, postelein f 1.70 tomaten A
6.20—12.20, B 9.20—11, C 12—14, alles per 100
kg., peen le soort ƒ1.80—2.10, kroten fl per 100
bos, komkommerstek 10—20 ct. per kist, druiven
22.80 per 1Ö0 pond.
VLAARDINGER-AMBACHT?
Door den heer C. J. G. Winkes (RK) lid
van d-en gemeenteraad te Vlaardinger-Amhi/nt
1* onderstaand schrijven verzond®
leden van dezen Raad:
Hiermede heb Ik de eer U te
door mij in de Raadsvergadering volgde
d'ie van TJirvniHio-ruJocr nr. v.r SÖIKl©
op
die van Donderdag a.s. het voorstel zal worden
gedaan, om de noodiige stappen te doen 7°,
hef fin tr der zelfat-or,,!,*,,!-.-.-.. doen tot Op.
heffing der zelfstandigheid van onze gemeente.
U hiervan
annexatie-
Ik heb gemeend goed te doen tt
Vooraf in kennis te stellen dan v, hiervan
v™,™.,,,, - t611erl' daar het annexatie-
uwe
vraagstuk m.i. van tè groot belan'°*
<T©r voorafgaande ernstig
ling te worden genomen
taSÜÏff TMt,U nO0d'ig vooraf in
legenheid gesteld wordt.
ZWEMWEDSTRIJDEN
r/?0 ,uitslag vaa de zwemwedstrijden welke
Zaterdagmiddag in de Witte inrichting zijn
gehouden, is als volgt: s Z1JD
troostprijs M. de Lange.
Motorrijder te Eindhoven verongelukt.
Maandagavond reed de motorrijder A. J. K.
te Eindhoven in de Bleekatraai op den uit
de tegenovergestelde richting komenden auto
van J. v. d. S. uit Veldhoven. K. bekwam ern
stige -hoofdwonden en is naar het R. K. zieken
huis in de Jan v. Lieehoutstraat overgebracht.
In den afgeloopen nacht is hij aan de gevol
gen overleden.
B. v. Yperem;
60 M. vrije slag oor jongens van 15—16 jaar-
1 G. van Tienen 45 1/10 sec 2 t rw~
3 B. de Ligt. J' O^Peleyn;
90 M vrije slag heeren boven 16 jaar- 1
J. Buys 1 mm. 9 1/10 sec.; 2 H v d PifT;
3 J. Bracoo Gartner; 4 J. L. Verweij
90 M. vrije slag dames boven 16' 3aar. i
A. van Roon 1 min. 25 sec.; 2 M Ra-Jn
60 M. rugslag heereon boven *16 jaar-
C. Verweij 51 3/5 sec.; 2 J. L V™'. f
A. Spronkers. lj' 3 A*
60 M. schoolslag meisjes 15—16 jaar- i t
60 M. schoolslag jongens 15—lg jaar. T
Corpeleijn 55 1/5 sec.; 2 M. den AdmiTal
60 M. schoolslag dames boven 16 jaar- i
Leni Ouwenbroek 58 3/5 sec.; 2 A. van RoX*
S M. Ransbuyaen.
Estafette dames 4 x 30 M.-: 1 ploeg H. van
Roon 1 min. 48 4/5 sec.; 2 ploeg M. de Lange
Estafette heerem, 4 x 30 M.: 1 ploeg B c
.Verweij 1 min. 35 3/5 sec.; 2 ploeg J. Buys.
f; BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 48 Augustus
f GEBOREN: Johannes, zoon van J. J. Zand
wijk en A. Verweij, Eendrachtstraat 75
Leendert H., zoon van H. Haij en A. de Mik,
van Schravendijkplein 59 Gerri-t, zoon van
P. van der Lugt en L. Sebel, 2 Bierslootsteeg
14 Fetronella J., doclhter van M. Coenradie
en S. Dullaart, Jac. van Heemekerkstr. 14
Hendrika, doohitar van L. Wielaart en M
,W-flble, Steijnstraat 47.
OVERLEDEN: Apolonia van der Kooij, 71
jaar, we<L van H. N. Droppert, Westhaven-
Jsade 29
GESLAAGD
Te 's Gravenhage slaagde voor het examen
handenarbeid de heer K. J. Hondius alhier.
WINKELSLUITINGSWET
Door het gemeentebestuur was. ten opzichte
Van d e ui tzonderingen op de win ketel u it tn gs-
wet voorgesteld, de sigarenwinkels op Zon
dagen van 124 open te stellen met het oog
op het vreemdelingen bezoek, terwijl tevens
was voorgesteld dat alle koek- en banketbak,
kerswinkels op denzelfden tijd geopend zou
den mogen zijn.
De Minister van economieche zaken heeft
nu bericht gezonden dat hij meent dat het
vreemdelingenverkeer te Schoonhoven niet van
dien aard is, dat daardoor afwijkingen gerecht
vaardigd zouden zijn, terwijl hij -tevens wei
gert toe te staan dat aan een familie, die
meer dan een winkel bezit, de verplichting
wordt opgelegd, dat alle winkels gelijktijdig
moeten open zijn.
GEVONDEN VOORWERPEN
Omtrent onderstaande gevonden voorwerpen
zijn inlichtingen te bekomen aan het Bureau
van politie: een rozenkrans gemerkt A. V. M.
en een koralenketting met zilver slot.
Doodelijk ongeluk op het stations-
emplacement te Dordrecht.
Hedenmorgen kwart voor tien heeft aan het
station te Dordrecht een vreeselijk. ongeluk
plaats gehad.
De 54-jarige stationskruier J. van der Lin
den, die van het eerste naar het tweede per
ron wilde gaan, kroop daartoe tusschen enkele
wagons van een gereed staanden trein, waar
door hem het uitzicht over de spoorbaan ont
nomen werd. Juist toen hij onder de wago-ns
uitkwam en het tweede perron wilde opstap
pen werd hij gegrepen door een personentrein,
die uit de richting Rotterdam kwam. De onge
lukkige werd enkele meters meegesleurd
waarna de trein tot stilstand kwam en de
man vreeselijk verminkt onder de wagens kon
worden uitgehaald.
Een toevallig aanwezige geneesheer kon
slechts den dood constateeren.
Het slachtoffer was gehuwd doch had geen
kinderen.
TIENTSIN, 8 Augustus. (V.D.) Tsjang Hsoe
Liang heeft een telegram gezonden aan de
Nanking-regeering, waarin hij mededeeling
doet van zijn aftreden, omdat hij zich verant
woordelijk acht
voor het verlies
ran het N.-O
district.
Uit Peking
wordt gemeld, dat
Tsjang Hsoe
Liang zijn mede
werkers heeft
verzekerd, dat er
geen wijziging
komt in zijn mi
litaire plannen
in verband met
zijn aftreden.
Als vermoede
lijk opvolger
wordt generaal
Jen Si Sjan ge
noemd, doch ook
generaal Feng
Tsjang Hsoe Liang-
KONINGSBERGEN, 8 Augustus. (V.D.) Te
ucha (district Lyck) werd uit een 'tuin een
a-n-dgranaat geworpen naar het huis van den
P aatselijken S.A-lei-der. Een granaatsplinter
ppde bet venster zonder dat iemand werd
en- De SA-man kreeg een lichte ver
steenworp aaU arm ten®eTOlS® van een
nanht IJeidenI)urS werden in den afgeloopen
(vinkelzak^ïfT11 geplaeSd een d»®tal
ziin 66 gevallen miste de aan-
den gedreven, vernield. J<>dei1 W'
Te Titelt worden bij het im+revi j
ter-nis alle toegangsweg^
sterke posten bezet Alle ne door
stad willen gaantf -
den vofAiiniAanui tn 6 «.wren.
wordt ais zoodanig gedoodverfd.
TOKIO, 8 Augustus (V.D.) De leden van de
volkenbondscommissie voor Mandsjoerije heb
ben Japan verlaten. Zij hebben zich ingescheept
aan boord van het stoomschip „Tsjitsjiboe Ma-
roe".
Hoewel de leden der commissie een zeer
streng stilzwijgen in acht nemen betreffende
hun plannen nopens Mandsjoerije, hebben de
waarnemers niettemin den indruk, dat zij
China als een souverelnen staat beschouwen
waarin Mandsjoerije een belangrijke rol speelt.
De algemeene indruk te Tokio is, dat tus-
-schen de opvatting der commissie en de ziens
wijze der Japansche regeering nog een groot
verschil bestaat,
TOKIO, 8 Augustus. (V.D.) Prins generaal
Morimassa Nashlmoto Is bevorderd tot veld
maarschalk.
Generaal Noboeyoshl Moeto ls benoemd tot
commandant van het Kwantoenleger en tegelij
kertijd tot gouverneur van het gebied Mand
sjoerije en buitengewoon gezant en gevolmach
tigd minister bij de regeering van Mandsjoerije.
Luitenant-generaal Shigeroe Honjo is be
noemd tot lid van den militairen raad.
Luitenant-generaal Koeniyosbi Koiso, vice-
minister van oorlog, is benoemd tot chef van
den generalen staf van het Kwantoen leger.
Heisoeke Canagawa is benoemd tot vice-
minister i
wor-
au toe reeds
f WISSELKOERSEN TE R'DAM
Londen 8.62%; Berlijn 59.08; Parijs 9.73;
België 34.46; Zwitserland 48.41; Amerika
2.48%; Oostenrijk Denemarken 46.40; Zwe
den 44.35; Noorwegen 43.25; Spanje 20 25
Italië 12.68.
gefouilleerd. Er zijn tot
negen pistolen bevonden op persoon,7ie Keen
vergunning bezitten wapens te dragen
Te Allenstein beeft de regeeri.ng8presldea.
een verscherpt voorschrift uitgevaardigd i7'
zake het aangeven van in bezit zijnde vronené
Hier moet thans ook worden opgegeven welke
wapens men in huis heeft. Zooals bekend
heeft men geen vergunning ncodig voor wal
pens, die men in huis heeft.
Te Loetzen zijn zes hulppolitieagenten aan
gesteld, die des nachts met geunlforrade
beambten de ronde moeten doen door de plaats
ZWICKAU, 8 Augustus. (V.D.) De wapens!
en munitie die te Zwickau bij leden van den
rijksbanier zijn gevonden, zijn 140 pistolen en
7000 patronen.
Er is een bijzondere commissaris benoemd,
om een onderzoek in te stellen naar den oor
sprong der wapens.
KONINGSBERGEN, 9 Augustus. (V.D.) Te
Braunsberg werd in den afgeloopen nacht op
een S.A. man geschoten, terwijl de ruiten van
een rijwielhandel, waarvan de eigenaar natio-
naal-soci-aiist is, werden ingeworpen.
Te Drengfurt werd door het werpen van
steenen de etalage van het Joodsehe warenhuis
Weinberg vernield.
Op het huis van den plaatselijken leiden der
nationaal-socialistische partij werd in den
loop van den nacht geschoten.
Boerderij op Wieringen afgebrand.
Gisteravond is de boerderij Grebbe toebehoo-
rende aan de kinderen van den heer C. P.
Mulder in de Noorderbuurt (Westland) op Wie-
ringen met den geheelen voorraad hooi, groot
40 wagens en de inventaris tot den grond toe
afgebrand.
De motorsipuit van Hyppolltusboef heeft de
smeulende resten gebluscht. Oorzaak is hooi-
broei. Verzekering dekt de schade
Ret tweede slachtoffer overleden.
Men herinnert zich het auto-ongeluk, dat
op Vrijdag 22 Juli bij Roosendaal plaats had.
De bestuurster der auto, de 43-jarige mevr.
Jos. Schonck-Mazolla uit Breda, bleef daarbij
op slag dod, terwijl haar moeder met Inge-
deukte borstkas werd opgenomen en naar het
Sint Ignatiusziekenhuis te Breda vervoerd.
Thans is deze, de 76-jarige mevr. M. M. Ma-
zolla aan de gevolgen der bekomen verwondin
gen overleden.
LOBITH, 7 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Badenia 16,
Baden 4, Asa. Rhehoboth, Colbert, 's-Hertogen-
bosch 1, Etna, Suevia, Anton, St. John, Johanna,
Theodora, Flora, Vulcan, Karlsruhe, Emma;
Mannheim 168, Leyendeklcerid. 221, Menz; id.
189, Hofman; Christina, v. Keulen; Bogaerts 1,
Neyenhuizen; Frisia, Hutjes; Neptun GO, Mohr;
D. A. P. G. 12, Kfrdorf; Rolandsbogen, Romling-
hoven; Oran, Gommers; Edelweis 5, Melsen;
Zoomland, Hagenaars; Andre Chenier. Klee;
Neptun 71, v. d. Wiel; Neptun 57, Berens; Marks-
burg, PlatzZurich, DtirrEdwil, Ludewigs
AMSTERDAM: st. Oosterwyk; st. Brunswyk;
ot. Baardwijk; Wykdienst 31, Been; EdelweiS 12,
ten Kate; Tarnhelm, Groen; St. Anto-nius, Klerks;
Wykdienst, Spijkerman; VREESWIJK: st. Teu-
na; PANHEEL: st. Bertha: st. Knocke: HAS
SELT: St. Geesje; VREESWIJK: st. Harmonie
4; DORDRECHT: st. Obernai; PANHEEL: st.
NoldinaDORDRECHT: st. Albatros; VLAAR
DINGEN: Slamat, Hirschman; ZUTPHENst.
Adma; DOESBURG: Door Gunst Verkregen,
Haas; APELDOORN: Hendrik Willem, Eerland;
ZUTPHEN: Drie Gebroeders, Bekelaar; IJMUI-
DENMime, de Graaf; BONGENAAR: Mea Vota,
Vonk; VLIEREEDE ZEE: Truida, Heidema;
SLUISKIL: Correggio, Hartman; Tollens Oerle-
mansDORDRECHTProvence, de Poorter
DELFZIJL ZEE:. Ambulant, Bosma- LOBITH*
Johanna, VermaasHASSELTWillem Frederik,'
Kronenburg; IJMUIDENAthalwin Tromn
HELDER: Laetare, Becker; HELMOND- Maria'
Meurs; UTRECHT: Hubertus, de Ruiter- DEN
HELDER: Hendrika, Beenen; PUTTERSHOEK
Dageraad, Huigen; VLIEREEDE-ZEE Eben'
Haezer, Timmer.
BELGI i st. Generaal Leman; at. Arvic: Riln
Schelde 1, v. Hoorenbeek; Taunus Krie'ssels-
Elise, Maaa; Albert 1, Sanders; Confia^e cTauI
wert; Condor Kooterzwam; Celina, Windev
Petrus, Wijkmans; Albetine, Wykmans; Clemencé
2, v. d. Bioek, Naphta 7, Goob; Karl Eugen,
MysbergenSt Anna 2, de LorPieternella, v. d
Bos; Joseph Lies, v. d. Linden; Jeanne, Greete;
Hecopile, v. MaarenObo, Onstwedder; Anna 26,
Groen; Vaillant, de Weerd; Transl de Snuter-
Machienstem 13 Doorns; Emma, Provoost; Ma-
thilde. Stobbekrar Helena, PeperkampAntonius
Marie, Rijnvos, Therese, Wjjkmans; Pole Nord
Boellarts; Jeannette, Koks; Louis 2, de Souter*
Maasbrug, v. d. Linden; Sabai, Nimal; Fili Dei
Labot.
LOBITH, 8 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Sacrapeur; st. Bego; st. Se-
lestat; st. Laterberg; st. Prolongation; st. Ma.rie-
st. Koblenz; st. Theodor; st. Agnesst. TheoJo-
rus; st. Mier; st. Thodora; st. Prins Hendrik;
W. v. Driel 42, Rutjes; Binnenvaart 28, Vergeer-
Tosti, Gerritsen; Dortelman 8 Weper; Kanaal
vaart 12, Bruns; Urania 2, Lumber; Fafner, Plas;
Gustel. Rheinthalen; Unterwalden, Friedman*
Cornelia, Okkerse; Jacoba, Bordewjik;
XIsaer; Mentor, Bauhardt: Sav/al, v. d
^arina' Kumpf; AMSTERDAM: st.
1? Ié b- s- Onstwedder; Gotelirde *Wr-
,WUkdienst 27, VerbruggeNIJMÈGEN
f h^VRFii-aS4-r?rliick Aufl ARNHEM: st. Frauen-
t DDSWIJK: st. Anna Jacoba; st. Vitesse
V wrna 4; DORDRECHT: ,-t. Marne; st.
Lord, rieheSlebenga; Rheinthal, Saul; ZUT-
t-*Jd,!aal: TILBURG: de Hoop, Coce;
ïi» vL'k HoUan<Ua, Goris; PAPENDRECHT:
^érm=lé°raKRoeIofsUTRECI-.T: Vertrouwen
Wagemaker, Drie Gebroeders, Moov: St. Petersl
beusiCHEM: Uudvvig, Liauben-
Schuman, Kooiman* MAAS-
r Antaris. V. Dongen; ZUTPHEN: Grim-
vRMRRTrcPen*: DELFZIJL: Jantina, Fekkers;
A lva'- V. d. Graaf; KORNWERUER-
?oc*K,;„ xVu/k Sr*. K°k; VENLO: Rlieinfahrt
ïlXr-T" IJMUIDEN: Irnfried, Meeuwsen.
BELGle: st. Hainaut; Math. Stinnes 76 Long-
man; Uso 4, Borgman; Hortense Jorens; Pool.
s'er- -pormsPascal, PijckeKronenberg, Wel-
His I aolange, Gcvaerts; Maria, Roth; Fluviale
23, rromm; Loujeanne, Pylyser; Lima, Hart-
mans; Komaan, v. Loken; Diabolo, Janssens;
Mannheim, Beckhaus; Everdina, Wijnen; Leonie
M5a, Stoffel; August, Baardwijk;
Diderot, MaasAurore, Becker; Galatie, Lerck*
NaP^aIT Wetzel; Rheinfahrt 93, Gimber.
r.' ijAHLAND: Zwerver, Passman; Saxonia
S.MI i Wlshi I; st. Frauwenlob; st.'
G1UCK aui; st. Loreleü; Unileve 7, Groeneweg* St.
Antonius, de Beijer.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Haniel 2; Maria Rosina de
Krugk* Vryheid, Last; D. A. P. G. 8, Weter;
D- A. P. G. 9, Meyer; Bosco, Davies; AMSTER
DAM: Gardina, Kranenburg; LEEUWARDEN:
No°™"Driesland, Vlieger; Saturnus, Vlieger;
1*1 NDIJK: Drie Gebroeders, v. Dyke; LO-
BITH: Charitas, de Ronde; NIEUWE SLUIS:
Niets Bestendig, v. Driel; HARDERWIJK: Ger-
ritje Hendrika, DerkSen- NIJMEGEN: Transito
Wi'deboer; SCHELLUINEN: Ouderzorg, Verhey.'
BLLGIe: Poseidon, Comans; Trio, Saarloos.
DUITSCHLAND: st. Emma.
Sohns; Elina Stachelhaus, Wasch; Trinitas 4,
Walsum 25, v. Dongen; Willem, Dupree:
w„T H"dl' Brut)nincli; st. Reims; Obi.
wyckmans; Maine, Fahnenbruck; Millet, Bosse
Wabnitz; Kathe, Selbst; Vaterland.
Bach; st, Lydia; Rheinfahrt 141, Ritzheimei
Mannheim 234, Gold; st. Petronella; Doggers bank
Roggeveen; Schouwenbank, Wommers; Dank
baa.rheid, v. Eck; Constan, Spittael; St. Antonius.
de-Bakker; Oso 8, de Jong; st. Beta; Johanna,
timmermans; Hirusan, Schwamm; st. Tromp:
Binchen Sophie, Ziegler; Tabeël, de Boer; D. A
f U* 10, Rheinmuthst. Karlsruhe XI; Cranen
nXI'- Haan; WestfaJen, Krone: de Hoop
Pants SilviusAnnie, Steenstra; st.
Handel k w Je"n® Pierre, DelmeOxo, Joos;
Amnr wé ReUahardt; Wykdienst 14, v. Dort;
20 Vl'eXnrittn;wS Anna Jacoha; Rijn Schelde
19Hrithrink. '*f'Schelde 14, Boer; Wykdlensl
CÓta7 NaXt» Radenial Avontuur, Visser; st.
Loimar, Naphta I, Hommel; Comptoir 15 Bier*
tthréék* vr°wy^ ,Maria' Mseuwsen; Albatros
Schreck st Re.nier; Gabriel, Vranken; Joanna,
1 ;,Te A Gilmar, Janssen; Lemi Engelen
st. Aleida; Corma, Sneyer; Mil Karelse- Hotit
vaart 2, Stouten; Oso 7, N euwdorpPMuk
norman; Brabo, de Laye; Foch v Pd' Berge
Preference 9, v. NieuwenhulzenStephan Louist
Joos; st. Hendrik; Franklin, Janssen Dina
Antonia, Rosenbrand; Pieternella Maria' Hof
man; st. Rein; Moerdyk, Steenbergen; Gertrud
Valkenburg; st. Tournai; Uittènkool 3, Huighen*
Danae, Ypma; st. Joh. Wagner 3; Mannheim
236, Didier; id. 174, Monsieur; st. Teuna 2*
Markwart, Nolls; Jannetje, Dekker; Clara Eva'
Meckel; st. Menhir; Sandrina, v. d. Brink; Basi'
lia, Baumeister; Dusseldorf, Beekhaus; Wilhel-
mina, Joostenst. Cornelia; Wilha, Engler; No
madisch, Veldman; Herminia, Pest; Aleida Gra-
da, de Beyer; St. Barba; Tolo, Gloerich; Boetak
OtjensCiterna, Edixhoven; Margaretha, v. Hou
wellngen; Rust Roest, Plug; Corjo, Stravers;
st. Johanna; Mont d'Or, Bal; Ernestine, Deyaert;
Mathilde, Rovers; St. Christoffel, Hattinghen;
Helmar, de Wilde; Rosalie, Rovers; Adriana.
Ursinus; st. Zeemeeuw; Marie José, Saeys;
Pierre, LeemansGermaine, KoolsDero, Viscot
Rosalie, v. d. Weyle; Alcyon, Wyckmans; 4
Gebroeders, de Beyer; Pax, Veen-ma; st. Mul-
hause; Alsterland, Erxleben; Berry, Bock; UU-
this, Velenturf; Frama, v. Dongen; Emma 2.
Mosterdyk; Aurore, Nauwelaerts; Tilburg, Har
tig; st. Troostwyk; Willem, v. Lent; Hortensia,
v. d. Meyden; Kiek Ut, Kuiger; Dina, Passman
st. Janjo; Marrigje, Borsje; Verwisseling, de
Vries; st. Heinrich; Johanna, v. Bon; Saigon
Illegens; st. Eldor; st. St. Antonius; Christiaan
BrandsMuro, BruininckxEendracht, Touwen
Maria Theresia, Schaap; Spes, v. Dyk; st. Phi
lant; Neptun 9, Bleh; Rheinfahrt 140, Adler
Donau, Maas; st. Jeanne d'ArcTLena Pieternella,
BaayAnna Franziska, Stroeber.
Gepasseerd nd 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Wykdienst 17, Tempelier
Gerjo, SllerendrechtZuiderzee, Galenkamp
Vertrouwen, Nout; st. Duo; Lucratief, de Mey
Cita, de Smedt; Loloro, de Roose; .Flandrla.
Willemsde Gids, Pauwels; Erica, Hooikes;
Nooit Volmaakt, den Breejen; st. Dya; Cisarina.
de Souter; Celina, Slootmans; Maria, Camer-
manSt. Antoine, BoodtsMaria Cornelia.
Trlcht: st. Jan Borluut; st. Gent; Catharina
PauwelsSpica, Kriessels; Yvonne, Peer; Made
leine, KriesselsRadium, de Jong; Paulina,
Braeke; Emerance, Kosters.
HANSWEERT, 7 Augustus.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 6, 18 en 9; Anna
Buyks: Nelly 2, v. Oosten; Adriana, Konings;
Hendrika, v. Maaren; Cama Pelu, Janssen; Wil-
cor, v. Meel; AMSTERDAM: st. Stad Amsterdam
4 en 2st. Amstel 12REIJENCornelia, v. Meel
OUDE TONGE4 Gebroeders, KikARNHEM
Adriana, VeenmaZIERIK'ZEEMaria, De Kos
ter; DORDRECHT: Dranaco XI, Stormezand,
DUITSCHLAND Tilburg, den Hartigh; Jaco
ba, de Vries; Fluviale 14, de Zeeuw; Rheinfahrt
89, Mussig; Maria Margarethe, Ohmer; Henrica,
Bosman; Spica, Kriesels; Madeleine, Kriesels;
st. Ryn en Schelde 8; st. Citerna; Nisi Deo, Tem
pelaars Emluc, BoodtsDuo, MichielsGustaaf,
Peleman; Rosalie, Wyckmans.
BELGI st. Oome Hein; st. Badenia 19; st.
Hermbrug; st. Ryn en Schelde 1; st. Oka; st.
Telegraaf 3; Oberhausen, Neumann; Aigle, Sule;
Emjo, van Eck; Verdina, van Gils; Johanna,
Burinck; Isba, de Roo; St. Antoine, Rottiers;
Muro Fadou, Vermeeren; Conrad Helene, Bretzer;
Onderneming, Kleine; Eugenie, Katoen; Fluviale
24, Vermeulen; Ave Maria, Zinzmeyer; Bilitis,
Becker; Anna, Klop; Martha, v. d. Kroon; Een
dracht, Faasse; Holbein, v. d. Putten; Leopold,
de Prins; 3 Gezusters, v. RuysseveldGrace de
Dieu, de Bock; Josephine, de Schepper: Broeder
trouw 10, de Jong; st. Telegraa-f XI; Ideaal,
Markus; Hecopilé, van Maaren; Neutraal, Ren-
-nings.
HANSWEERT, 8 Augustus.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Eugenie, Katoen; ARNHEM:
Adriana, Veerman; SCHEVENINGENJannetje,
Stolk; GOES: Vertrouwen, Theunisse; WORMER-
VEER: Rosalie, van Dessel; GRONINGEN:
Adriana, v. d. Heyden; HANSWEERT: Altena,
Cornet; DORDRECHT: Cornelia, Vos; Medea.
Palz.
DUITSCHLAND: Baden 71, Heuss; Johann,
van Duinen; Anjou, Mómm; Capricorne, de Jong;
Amelberga, Ost; Suzanne, SeeldraayersPadua,
Boodts; Sylvain, Remon.
BELGIë: st. Stad Amsterdam 8; Neeltje, Ghys-
sels; Schelde 1, Koopman; Luctor, van Kaam;
Elisa, MaasTaunus, Kriesels Manitoba, Breur
Laissez Dire, v. d. Weghe; Desmartel, v. d
Broeclc; Colette, Wyckmans; Progres, de Wit;
Louis 2, de Souter; st. Amstel 4.
WISSELKOERSEN.
Amsterdam
Londen., per
Beriyn p. lOOMk.
Parps p. loo frs
8.63
59.11
9.7ÜH
59..' 0
Brussel p.iodbëïg 3M6H <uia*
Zwitserl.p.ioofrs 4M94 48.W*
Wcenenp.ioosch
Kopenh.p. lookr 4g'<;o
Stockh. p. I00kr 44 45
Oslo p. 100 kr.
New-York per s
43 40
2 48-fc
46 30
44 20
43 3ii
4 4b-&
6 Aug. pariteit
8.59
12., 0
69 10
59.: 6
9 3 H
9.14
34.50
14.. 9
48.; 8
48.—
35.—
46 30
66.67
44 21'
66.4.7
43 10
66.6 71
2 4--H*
.1 -7
EMILY, FilMand;ORANJE nassa-U, Harwich j
vfvFTUnq XXerpenSOGA, Kopenhagen;
ANTWFRP H*rwPé°': COLUMBA, Stavanger-
ANTWERP, Harwich; TADORNA, Manchester-'
ge p. van Antwerpen: A P B E RN S TOP pp
DuinkerkenTRONHJEMSFTnwn m 'fT*
CHANGEL, Harwich; TOTohash mabtV ct
burg; VOÓLER SunderlandItrtuq b' Ham"
THYLAND, Koldlng CUYABA SarVos
gep van Gent: THERESIA L.' M russ Kotka
gep. van Terneuzen: WILHELM COLDING
Jtielsingrors.
ZAANDAM aang. 8 Aug. ROSENBORG I.eniu.
grad, gez. hout, Amons Co.
NED* STOOMBOOT MIJ.
STPi r 3 v* Salonika te Izmir.
NERFTK! Vé Salonika n. Samos.
CERp? v* Amst- to Danzig.
ORION ptV' X'. aU Prince n* pt0- Plata.
verw7caht7 AmSt' 9 U2 midd') ta
OZO. vmïand'sPEndR1C0 5 mUl
nFTTPT XP.?* UpULANDSCHE LLOYD.
ri StNEDnd(UUrel« 7 v.m.) 80 myl ZO,
STOOMVAART MIJ opttaatm
CITY OF DERBY Japan n Rott kr^iiio
IONIS STAR Japan n. Rott. 8 v. Colombo
ROTTERDAM, 9 Augustus 1932.
Vlet- en llchterwerkHeden geen noteering-
Vaarwerk voor zwaar goed: 100 ton naar R°°"
sendaal (N.-Br.2 per last.
Lustelooze stemming in alle afdeelingen.
400 ton zw. g. n. Neus 60.
DE RAMP DER „NIOBE".
BERLIJN, 8 Augustus (H. N.). In de ouida
gamdaoeniskenk en in de Ka/uholie-ko garnizoens-
berit zijn Zondagmorgen rouwdiensten gehou
de voor de 'bemanning van de „Niobe". De chef
van de marineleiding nam daaraan als vertegen-
woordiger van den rij-kspreaklent deeL
ROTTERDAM, 9 Augustus. (Bericht van de
Kotterdamsche Eierveiling, Warmoezierstr.) Kip-
eieren 2.50—4.30, eendeieren 2.10—3.35 per 100
Rn%X\n>??yoerd 185.000 stuks.
„aarden to 9 AuSustus- Aangevoerd 208
paarden, 79 veulens, 492 magere runderen, 964
™nderep' 395 vette kalveren, 189 graskal-
®fSé ,_2 nuchtere kalveren, 140 schapen of lam-
né éé-'-,Jr,Var 30 biggen, 12 bokken of geiten.
58 69 ct 2eT-weifia!lVOlgt: vette koeien le kw-
le~kw. To-^öO ct. K.TXo^t 'letwI'oXfX
Molkkoelen j 130 195, kalfkoeien 115-190,
60-100, vaarzen ƒ120
v per
Handel. Runderen werden iets williger verkocht
dan gisteren. Stieren waren ruim aangevoerd- er
was een trage handel. Kalveren ruime aanvoer
met williger handel dan gisteren; pryzen konden
gehandhaafd blyven. Melk- en kalfkoeien handel
zeer kalm, weinig kooplust. Jong vee: zeer kalme
handel. Paarden: werkpaarden en hitten handel
kalm; slachtpaarden tamelyk. Fok- en nuchtere
kalveren iets kortere aanvoer, kalme handel
Biggen hoegenaamd geen handel.
ROTTERDAM, 8 Augustus (Veilingsvereeniging
,,Vrye Aardbeienveiling Charlois"). Eigenheimers
f 1.802.70 poters f 1—1.80. snijboone» 1014. stek
EMMERIK, 7 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. WesterbouwingGunther,
Hoefnagel; Elvira, Talboom; Elsa, Ouwens; st.
Alja; St. Maria, Popke; Irma, Wildschut; st.
Limburg; Luzern, Scholten,* Omberica, v. Koe
verden; s-t. Ryn en Lek III; Wuta, Oerlemans;
Griesheim, HansenPiet Marie, WigmanMaria,
Karreman; Vili, Schot; Borussia, Versluis; st.
Corn-ells Adrianus; Shakespeare, v. Schöli; An-
dré, Lammers; Gerdina, Kranenburg; Nenuphar,
Stoter; st. Maria Cornelia; Johanna, de Stroo-
per; Resolu, v. Rickstael; Alice, Kersmakers;
Marie, RademakersEmanuel, HompusPlonia
Pieternella, Schippers; Amice, v. Cappelleveen
st. Albatros; Mathilde, Caspari; Arthur Walter,
Ernst; Wilma, Akkerman; st. Egalité; Nicat,
v. Messem; Alice, Joos; Eugenie, Machiels;
Maria, v. d. Bosch; Rogerie, Meesbeiger; st.
Duna.; st. Sav-erne; Moliëre, Hamnrer; Tolstoi,
Martens; Wall, Ruttgers; Silaa. Peperkamp:
Doris, Fanz; Astai-te, Riesenacker; st. Juliana,
Frama, v. d. Bosch; Philomena, Ceutouvius,
Bernadotte, Bartel; Julia, de Souter; Bob v.
d. Voorde; s-t. Gerard; Cem 2, Joele; dr. A. &pu-
ker, Metz; Greta, Snellen-s; Alfons, v Ayezaath,
Corma, Swinkels; Orginal, SelieslAg*Laurent,
Schalkwyk; Helena, Larooy; St. R^n Schrtde
13; st. JohannesSulphur, Duut: sL Baden VI,
Sulina, Schott; Carolina Sophie. ^'"®r'Rdn"
trans 10, Vermeulen; Ryntrans 9, Ross, Vecht,
Poppelier; Lecrihen. Vermaaren, Phenix 6, v.
Gool; St. Cornells Prlns; Oso 13, Zadow; Mag-
dalena, Muller; st. Petrus, Sep, Haut Barr,
Ludwig; Unilever 12, v. Lier; St. Modi; Algeria,
Buisman; Wisand, Jansen; s-t. Exvoto.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Mount Everest; Flora,
PassmannBromo, NettenClamaradco, Snel
lens; Catharina, Thomassen; Be-rtha, Booy;
Scheldestad, Somers; Rosalie, v. d. Wiele; st.
Jeanne; Ludowica Maria, v. Cauteren; Josephine,
de RoeckIda, de RidderPhilegon, Kanters
st. Trio; Dwina, Nortier; Braunschweig I, Scha
de; Alcmaar, Geerts; Riejo, Schutter; st. Katla;
Wongo, v. Oeveren; Salalc, Baldee; st. Andries
Willem; Veronia, Weibel.
EMMERIK, 8 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Willemsbrug, Meuwsen* In
fatigable I, v. d. Klooster; Apollinaris II, Tim
mer; st. Diana; Kurfurst, Meuwsen; st. Drente
st.. Stachelhaus Buchloh; Simon ie Vuater'
ROTTERDAM, Augustus 1932.
Bovenrp'
Waterstand vallend. Er wa® ^fn^^iets3 vast^
Ruimte was voldoende. Stemmee iets vaster.
Voor ruwe producten geen no
Beneoenriju*
Waterstand wassend. Er was welnI? vraag,
waterstand wassena. mmmg onvei-anü„r-
Ruimte was voldoende. - 'uer(i.
Ertsvracht naar Runrh sJagen
25 ets., met 8 Losdagen 35 ets. per laat.
5 ets. met 8 losaag— centa tap)ef_
Sleeploon volgens het Ruhr 3Q
Ertsvracht naar »UIU
en 40 ct.
ROTTERDAM aangekomen.
8 Augustus namiddag
2 45 MEDOC, Worms Cie., Brest w
stukg.8.30 MARK, Vinke p®st' Westerkade,
Merwehaven. hout; 8.45 KULMER? "a
Co., Yokohama, Lekhaven, stukg Lende
nieuwe WATERWEG vertrokken
8 Augustus namiddag:
r|55nX«L™dBEg7; Solvesborg; 4.35 SVER-
Hamburg6.40 7uNAGfc:Ur#t: 6'10
VIER I, Hamburg; Fxnr V\Stavanger; BALA
PIONEER I^inriK* Antwerpen; JAMAICA
Yokohama'; ^-7 15 KARACHI MARU,
FIONIA, Hara^r^o^NE, Gothenburg: 7.50
ZEELAND tn r 1 NICOYA, Swansea, 8.55
ton* BATATOs 1? HARELDA, Southamp-
^bBufgT79VI0ESE!;E^nden: »- ICOMENEUS,
h7m 1HLa™itV,T ma" Eredborg: 9.45 SHERING-
1015' 10— DOLLARD, Norrkoping;
GÊRRÏt MtDtVN' Amsterdam- 10.30 VADDER
men11M pfeIU"i®TFORT1tiNA (NepU' Br6"
Wind W.S koaerUe',C kalme zee, Helder.
nXitondeiX^ aangekomen, 8 Augustus. GRUNO
K^E^"AaRUINGEN aangekomen. 8 Augustus. AK-
n yEAARDINGEN aangekomen, 8 Augustus.
CAFIT. PRIEUR, Bilbao
VONDELINGENPLAAT aangekomen, 8 Augus
tus. SIGYN, Avonmouth, bunkert.
IJMUIDEN aang. 8 Aug FLANDRIA (Zw.)
Gothtenburg, stukg.; TRITO, Belfast, stukg.;
OUSEL, Liverpool, stukg. RHE1N, Rott., stukg.
vertr. 8 Aug. DE HOOP (hospitaalkerkschip),
Noordzee; QUENTIN ROOSEVELT, (Fransche
aviso), Noordzee; ROXBY Newcastle; LEIF,
Archangel; MIDSLAND. Grangemouth;
VLISSINGEN aang. 8 Aug. PRINSES JULI
ANA Harwish:
ALASKA MARU Rott. n. Japan 7 v. Penang,
Ar/ELAAR 4 Aug. van Rotterdam te Fraserburgh-
R-R-rméX?10 6 Aug. van Rotterdam te Shields,
P.nirméX' ?*ott- n* B.-Ayres p. 6 Fern. Nor.
CIW of nriélSv »tterdam te Le Verdon.
CHELDA if/a„ n' Belra 7 v* Kaapstads
EXPORT 6 Augustus van Rotterdam tt XmiX"
ETHIOPIAN, Rott. n. L'pool 7 (7.14 vm80
myl Z.O. v. Land's End.
GEURGE^ M. LIVANOS 7 v. Amst. te Barry.,
GRUNO 6 Augustus van Maassluis te Vauxhaïl
HONTESTROOM, Amst. n. Swansea p. 7 Barry
Island.
HENDERIKA 7 Aug. van Maassluis te VauxhalL
INO, Rotterdam naar Bristol 7 Aug. te Plymouth.
JAVA Rott. n. Japan 6 te Shanghai.
JEYPORE 7 Aug. van Rotterdam te Middlesbro.:
JERVAULX ABBEY 7 van Rotterdam te Hull.
JONGE ANTHONW Rott. n. Cannes p. 8 Gibr.
LISTAi Rott. n. Montreal 7 (11.21 v.m.) 25 mfll
Z.O. v. Land's End.
LORD LONDONDERY, Rott. n. St. John N B 6
(8.57 n.m.120 myl Z. v. Valentia.
UEVBRicdben Rott. n. Japan 7 v. Penang
LEFTTwI^wrÏÏ 0 van Aynsterciam te Londen.
LEEUWARDEN 6 van Harlingen te Londen!
?JAPGG^ 6 Augustus van Harlingen te Huil.
MACCLESFIELD 7 van Rotterdam te Grimsbv
iwnn-XSï? p' 7 Aug* Dunnet Head om de Oost.
MOORDRECHT Ldn. n. Batoum v o 7 f12
n.m.) 90 myl Z.O. v. Land's End
MAGDALENA, Hbg. n. Colon 6 v.' Barbados.
N?RVTvCnT„8 aUg' Batoum te Hamburg.
w^X5oR.°tterda21 0xel"sund p. 6 Elseneur.
NANKING 4 van Rotterdam te Gothenburg
yan Rotterdam Te RotherhRhe.
NOORD-FRIESLAND 6 v. Gravelines te Brent
ford.
NIOBE Rotterdam n. Stettin p. 5 Brunsbuttel.
NOVARA, Rotterdam n. Japan p. 7 Perim.
NOVARA Rotterdam n. Japan 8 van Aden.
Rotterdam n. Abö p. 6 Brunsbuttel,
P. L. M. 27, 5 v. Rotterdam te Caronte.
P-ALUDïNA., Rott. n. Curasao 6 (10.42 'v.m 1 60
myl Z. v. Land's End. yj
HUSHPOOL 6 Aug. van Rotterdam te Newport.
ROEK 6 Augustus van Am-sterdam te Londen.
RIJN 7 Augustus van Dordrecht te Londen.
RHEA 6 van Lubeck te Bremen. -
RAMONA, Amsterdam naar Napels p. 6 Ouessant.
RAPOT 5 van Amsterdam te Buenos-Ayres.
RENDSBURG Rott. n. Australië p. 5 Ouessant, -
RABAT, 5 v. botterdam te Sevilla.
RAPID, 7 v. Rotterdam te Lynn. f
ROLLON, Rott. n. Marseille 6 te Havre.
RISBAN slbt., 7 v. Vlissingen te Duinkerken
SAMBRE Rott. n. Parys 8 v. Rouaan.
SLIEDRECHT, Batoum n. Montevideo p. G.br,
SPECHT 5 van Raumo naar Bremen.
STELLA (Nept.), l v-3°" to Kopenhagen.
SMALAND, Amsterdam n. Midd. Zee p. 6 Ouess.
SIGRID MATTHIESSEN 5 v. Rott. te Stockh,
SAMBRE, Rotterdam naar'Parys p. 6 Dungeness.
STRIJPE. RotU n. Swansea p. 7 Dungeness.
STANISLAV KOSöIOR 5 v. Terneuzen te A™»
TYNEHOME 7 van Rotterdam te
TEXELSTROOM. Amst. n. L'pool? S"nderlanb-
35 myl O. v. Land's End P 7 (3*14 v*m
VLEDDERVEEN 6 v. Londen te Gravelines,
binnenlandsche havens,
iet;we WATERWEG vertrokken
2 25^U4gUStus nam|ddag
ferré - o^ANTIC' Leningrad; AXINITE, Briton-
kom POITIERS, Libreville; VECHT, Wal-
WORMERVEER vertr. 9 Aug.ANTWERPEN.
m*. lboctudy.
STOOMVAARTLIJNEN.
POELAU ROEBIAH, Amst. n. Batavia 9 ta
Sabang.
JASON, Chili n. Amsterdam 9 Aug. te Liverpool,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BERGENDAL, Pt Talbot n. Paimpol 6 v. Falm,
KIEL, Hamburg n. Philad. p. 9 Prawlepoint,
HEINZ HORN, WGIndië n. Hamburg p. 8 Dover.
SVBVE, t, 6 van Balik Papan te Thames Haven,
HENNIE 5 Augustus te Rochester.
GRUNO 6 van Rochester naar Llanelly.
AnOTtri tT011"1 n* Porthous-tock p. 8 Prawlept
SSmreA-Ugustus van Rotterdam te Dublin.
éJnv nspm, van Botterdam te Sunderland.
IXavtï'itSj Augustus van Kovda naar Gent.
v&n Montreal te Londen.,
P Augustus van Memel te Pdllau:
WFbIFALlA 5 Augustus v. Rotterdam te Pillau.,
ANNKMARie 2 van Koivisto naar Groningen.,
4 Augustus van Danzig naar Elbing.
PfSi m-b-' 6 Augustus van Memel te Danzig.
BARH' Blyth n. Tuckenhay p. 7 Flamboro Head.
YfOHTSTRooM 7 Aug. van Amsterdam te Huil,
fb7 7 Augustus van Amsterdam te Huil.
SEGuNDA 7 Augustus van Harlingen te Goole.
A LU ION 7 Augustus van Gooile naar Isleworth,
IRIS 7 Augustus van Roscoff te swa-nsea.
ROOLster. m.b., p. 7 Dungeness Oost.
HVAGORAS, Rott n. Rio Jan. p. 7 Dungeness.
HARRy Drammen n. p. 7 Dung0"®88*
EMYRNA, Hbg. n. Levant p. 8 Dungeness.
SIRacuSA, Hbg. n. Midd. Zee p. 8 Dungeness.
b'HlELANDTyne n. Bayonne P- Oungeuess,
OOSTZEE II, 6 V. Memel te Rye*
TAINUI, 7 v. Wellington te Southampton,
PETER HURLL, 7 v. Aruba te Southampton.
ST. LOUIS, N.-York n. Hbg. 8 v. Southampton.
ELMSHORN, Mobile n. Hamburg p. 8 Uzard.
HONTESTROOM 7 v. Amsterdam te Bristol.
YEWFoREST8 te Ldn. uitge151* n. Vlissingen.
HEUS®, 8 te Londen uitgekl* n. Antwerpen.
JANTINA m. 8 te I,onden uitgekl. n. Brussel.
MEONIA 'Rott. n. Bangkok e v- Marseille.
CHINDWIN, L'pool n Rane°01? 6 v. Marseille.
VILLE DE RTRASBOURO. Dutnk. n. Noumea 7
te Marseille.
PRAHOVA, 3 v. Braila O- K1Iia*
RIO BRAVO 8 v. Bremen te Madeira.
STUART STAR B.-Ayr®3 n* Gonden 6 v. Tenerlffe
SUTHERIiAND GRANGE, Pto Natales n. Ldn. 7
v. Tem riffe.
CAPE HORN, Fremantie n. Ldn. 7 v. L. Palmas
MADURA, 7 v. Londen te Beira.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
KWIEK 4 Augustus van Karlskrona.
CHR. MATTHIESSEN 5 Aug. van Hernosand,
SCHIE 4 Augustus van Kerni.
CASTOR (Nept.) 5 Augustua van Memel.
M. J. CRAIG 9 Augustus van Rouaan.
KANGARS vertrekt 11 Augustus van Antwerpen^
GOOTE van Swansea 9 Augustus van Havre.
DAHOMEY van Libreville 6 Augustus te Rouaan.
JONGE ELISAKEIH 4 van Valencia via Londen*,
MALIACOS v. Donau 9 (n.m.) van St. Nazair*
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ROME-TA 5 Augustus van Danzig.
m
