ATSTE
ZEETIJDINGEN
CjDIhY ipACT^ Jb 1R.II B
OPSTAND IN MADRID.
schippersbeurs.
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1932
BLOEDBAD OP EEN
ONBEWAAKTEN OVERWEG,
HET SPOORWEGONGEVAL
TE ECHT.
Het flikkerlicht niet opgemerkt of niet
begrepen.
lü'.
DE OVERVAL OP DE INCASSO-
BANK TE ROTTERDAM.
Behandeling der zaak in
hooger beroep.
DOOR EEN TREIN GEGREPEN
EN GEDOOD.
DE MOORD TE ONSTWEDDE.
NED. UURRECORD WIELRENNEN
VERBETERD.
ifk'in
VERHOOGING DER STRAF GEEISCHT
KANAALZWEMMEN
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
BILJARTEN LIBRE-
DE LOONEN OP DE
KOOPVAARDIJVLOOT
Zal het op 16 Augustus tot een
conflict komen
Ook de confessioneele bonden
weigeren gage-verlaging
onder dwang.
VAN GEPENSIONNEERDE
OFFICIEREN.
PICCARD'S STRATOSFEER-
VLUCHT.
Een wetenschappelijke gebeurtenis
en geen sportieve onderneming.
De regeering is den toestand
meester.
VISSCHERIJ.
IERSCHE MINISTERS UIT OTTAWA
TERUGGEROEPEN.
MISLUKTE LOONONDERHANDE
LINGEN IN BRITSCHE KATOEN-
INDUSTRIE.
MARKTBERICHTEN.
HSS raSlS™;;,,™3'5 JULIANA,
Gep. naar Antwerpen: CHORZOW, Danziet
BALTIC, HelsingforsRAIMUND, Bremen.
Gep. naar Brussel: JANTINA, Londen.
Gep. naar Gent: CHARLWOOD, Lodnne:
LIINA, Uleaborg.
STOOMVAARTLIJNEN
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
1»
SPELREGELS.
Het uitkomen van vorken.
z
4
BRIDGE-ETIKETTE.
Omtrent (het spoorwegongeval te Echt, waar-
hij een schaapherder, een zestigtal schapen en
twee (herdershonden door een trein werden
dood gereden kan nog nader worden gemeld,
dat de machinist van den uit de richting Roer
mond komenden sneltrein al 't mogelijke heeft
gedaan, om het ongelhk te voorkomen.
Deze onbewaakte overweg wordt aangeduid
door het bekende flikkerlicht, dat door den
schaapherder J. H„ geboortig uit Maasbree,
niet was opgemerkt. Ook wordt beweerd, dat
hij de beteekenis van dit licht niet begreep.
De schapen werden door hem van uit de
weide over dezen weg naar Roosteren aan de
Maas gevoerd.
Bij het naderen van den trein heeft hij zich
reeds midden op den spoorweg bevonden tus
schen de kudde en geen kans gezien, om er uit
te komen.
Vele schapen waren eenige meters meege
sleurd en sommige lagen aan stukken gereten,
verspreid over en aan weerszijden van den
spoorweg. Bovendien heeft men nog eenige die
ren tengevolge van de zware verwondingen
moeten afmaken.
De schaapherder werd wel een honderdtal
meters van de plaats des on hei Is dood langs de
lijn gevonden.
Landbouwer fietste langs de spoorbaan
Gisterenmiddag is onder Kruiningen de 50-
jarige landbouwer J. W„ die met een geweer
over den schouder langs de spoorbaan fietste,
door den trein, die te 12 uur van Bergen op
Zoom te Goes arriveert, gegrepen en zoodanig
gewond, dat hij onmiddellijk ter plaatse over
leed. De man laat een weduwe en twee kinde
ren achter.
Vermoedelijk is het geweer in aanraking met
den trein gekomen.
«yeg
De beitel, die als wapen
diende, gevonden.
Te Onstwedde ia de beitel gevonden, waar-
Tnee in den nacht van 29 op 30 Juli j.l. de oude
JPk H. is vermoord.
De beitel, die slechts 1 c.M. breed en 25 c.M.
lang is, is aan de politie ter hand gesteld.
I Door J. v. d. Hout met 42,282 K M.
Na de mislukte reeordpoglng van Maandag-
avond, (hij kreeg na 21 min. bandenpech) is
J- v. d. Hout er gisteren in geslaagd, het Ne-
derlandsche uurrecord, dat op naam stond van
J. Maas met 41 km. 098 M., te verbeteren en het
te brengen op 42 km. 282 M. De baan, waarop
gereden werd, is de oude TWBM-baan te Til
burg, die 385 M. 60 lang is. Hy vertrok met een
snelheid van ongeveer 44 km. en maakte na twee
banen zyn snelste ronde (30.4 sec.) De eerste
20 min. bleef hy met 43 km. rond toeren. In
bet eerste kwartier legde hy 27 km. 201 M. af.
Tegen het einde van het eerste half uur kreeg
by een inzinking en maakte voortdurend ron
den van 33,5 sec. Na een half uur had hy 21
km. 240 M. achter de rug. Na drie kwartier
voerde hy het tempo op en draaide weer regelma
tig banen van 32,2 sec. Toen hy zyn uur vol
gereden had, bleek dat hy het record van Maas
gebroken heeft met 1 km. 146. Hy zal nu binnen
kort probeeren het wereldrecord te verbeteren,
dat op naam staat van Oscar Egg met 44 km.
198 Meter.
Voor het Haagsch Gerechtshof ls heden in
hooger beroep behandeld de overval op de In
casso-bank te Rotterdam.
Terecht heeft gestaan de 21-jarige beeld
houwer J. H. F. M., die door de rechtbank te
Rotterdam is veroordeeld tot 4 jaar gevange
nisstraf met aftrek van de preventieve hechte
nis wegens poging tot diefstal en poging tot
zware mishandeling.
Verdachte heeft op 16 October j.l. tezamen
met zekeren B zich begeven naar het bijkan
toor van de Incasso-bank aan den Goudsehen
Singel te Rotterdam. Beide mannen gingen met
een revolver in de hand het kantoor binnen.
M. sprong over de balie en B. hield met het
wapen het personeel in bedwang.
Zooals men zich zal herinneren, gelukte deze
overval niet, omdat een der baakemployé's een
melkflesoh door de ruiten wierp.
B. wandelde daarop kalm het kantoor uit
doch verdachte, die weer over de balie terug
moest springen, zag zich achtervolgd door het
kantoorpersoneel en het publiek. Hy zette het
op een loopen en vluchtte ten slotte in de cabine
van een stilstaanden vrachtauto. Hij loste van
daaruit uit z n revolver eenige schoten op de
achtervolgers, waarbij o.a. een politie-agent
werd getroffen. Eindelijk' werd hij overmand
en gearresteerd.
Van den mededader B. beeft men nimmer
meer ©enig spoor kunnen vinden.
Verdachte M., die een zeer bedeesden indruk
maakte, zoo zelfs dat de president van het Hof
daarover zijn verwondering uitte, zeide in hoo
ger beroep te zijn gekomen omdat ook het
O. M. tegen het vonnis appèl had aangeteekend.
Als verdachte op de hem gestelde vragen
nauwelijks antwoordt, voegt de president hem
toe: „Nu sta je hier alsof je geen tien kun-t
tellen; je moest je schamen Je hebt je heele
leven bedorven. Je lijkt wel gek of liever, was
je het maar, dat zou heter voor je zijn."
Verdachte gaf als reden voor z'n daad op
dat hij zoo in de schuld zat.
De advocaat-generaal mr. Brants zeide, dat
deze overval volgens alle regelen der kunst van
Chicago was opgezet. Hij vjoeg zich af of een
land, waar zulke dingen als regel kunnen
plaats hebben, nog wel onder de beschaafde
naties kan worden gerekend. Als oorzaak zag
spr. voornamelijk sensatie-romans en laffe mis-
da-digersfilms, waaraan deze jongeman bet hart
verpand had. Spr. acht personen al3 deze ver
dacht apert gevaarlijk en meent dat de straf
door de rechtbank opgelegd, niet in overeen
stemming is met den ernsti van het gepleegde
misdrijf. Mitsdien concludeerde bij tot ver
hooging van de straf tot 6 jaar.
De advocaat van verdachte, mr. Ph. Houwing
uit Rotterdam, betoogde dat jeugdige onbezon
nenheid doch geen misdadige aanleg "de oor
zaak van dit misdrijf is geweest. Pleiter drong
aan op clementie, daar M. thans nog voorwaar -
deiyke gevangenisstraf van 1 jaar zal moeten
ondergaan.
Het Hof zal morgen uitspraak doen.
De zwemster Lily Copperstone uit Nieuw-Zee-
land heeft gisteren getracht het Kanaal over te
zwemmen. Ze ging om 12,46 uur bjj Kaap Gris
Nez te water maar staakte haar tocht na 5 uur
wegens kramp.
ESPINO, 9 Augustus (EIGEN TEL..) De ver-
dere uitslagen zyn:
pnt. brt-i hLS. gem.
5'erra® 500 9 316 55.55
Sweertng 222 9 116 29.66
Joachim 500 19 143 26.31
Reicher 282 19 121 14.84
Butron 500 1 500 500
Soussa Oio 0
pPl", 500 20 122 25
Gabriels 236 19 04 1242
Zooals de zaken er nu bij staan en doen de beide
partijen van werkgevers en werknemers bij de
koopvaardij hun woord gestand zonder meer,
dan naderen we al is 't dan misschien nog
niet direct de volgende week een zeer ern
stig conflict, waarvan de gevolgen niet zijn te
overzien.
Mededeelingen in vergaderingen en vakpers
wijzen erop, dat het hard tegen hard zal gaan.
We hebben over deze belangrijke aangelegen
heid, welke haar invloed zeer ver in den lande
zal doen gelden, gisteren nog een onderhoud
gehad met de heeren Zwaga eu van der Steen,
resp. hoofdbestuurders van den katholieke en
christelijke transportarbeidersbonden, waarbij
de zeelieden zijn ingedeeld.
Met hetgeen zij ons mededeelden en met wat
we al wisten, is de situatie momenteel als
vo)gt samen te vatten.
De Bond van Werkgevers in de Koopvaardij
beeft het bestaande contract tegen 16 Augus
tus opgezegd.
Er is een bijeenkomst van de contactcom
missie geweest, maar op deze vergadering zijn
door de werkgevers geen nauwkeurige gege
vens verstrekt van wat zij precies willen en
hoeveel de verlaging moet bedragen. Slechts
weten de werknemers-organisaties, dat de
wenschen uitgaan naar bet loonniveau der om
liggende zeevarende naties dus dat de nieuwe
loonregeling van 90 h ICO gulden zou moeten
worden teruggebracht tot 60 h 75 gulden. Pre
cies weet echter nog geen enkele werknemer
waaraan hij na 16 Augustus zal toe zijn.
De centrale van koopvaardij officieren, de
bond van machinisten, alsmede de centrale
bond van transportarbeiders hebben a priori
tegen elke verlaging stelling genomen onder
het motief, dat bet met de verlagingen se
dert 1921 bijna 40 pot. niet verder kan.
Worden derhalve na 16 Augustus loonsver
lagingen toegepast, welke dan ook, dan staan
we onmiddellijk voor het conflict, waarbij de
geheele werknemersgroep één front zal vor
men, waht ook de confessioneele bonden gaan
met de eventueele gage-verlagingen niet ac-
coord en zullen ook in geen geval zonder meer
gedoogen, dat verlagingen zonder overleg en
onder eenzijdigen dwang worden opgelegd.
Er loopen thans geruchten van nlet-aade-
lijke invoering der sterke verlaging op 16
Augustus, van nieuwe reedersbijeenkoms-ten in
September en van een meer geleidelijke verla
ging, doch van die geruchten wordt te offici
eeier plaatse noch bevestiging noch tegen
spraak gegeven.
ZURICH, 9 Augustus. (V.D.) Prof. Piccard
heeft vandaag de binnen- en buitenlandsche
persvertegenwoordigers uitgenoodigd voor een
onderhoud, waarin hij bijzonderheden mede
deelde over zijn a.s. stnatosfeervluobt.
Prof. Piocard deelde o.a. mede, dat hij nog
een nauwkeurig onderzoek moest instellen
naar de instrumenten, waarbij het mogelijk
kan zijn, dat nog verbeteringen zullen moeten
worden aangebracht. Mocht dit het geval zijn,
dan zal de start eerst over 14 dagen kunnen
geschieden. In het gunstigste geval zal de
start aan het eind van deze week kunnen
plaats vinden.
Prof. Piccard legde er bijzonder den nadruk
op, dat zijn tocht een wetenschappelijke on
derneming is en geen sportieve gebeurtenis.
Hij zal alleen dan opstijgen, wanneer zijn in
strumenten volkomen in orde zijn en van den
tocht geheel afzien, wanneer de atmosferische
omstandigheden ongunstig mochten worden.
Piccard hoopt echter nog tijdens de huidige
periode van mooi weer te kunnen starten.
ZURICH, 9 Augustus. (V.D.) Prof. Piccard
zal voorloopig nog niet opstijgen. Het vertrek
is voor onbepaalden tijd uitgesteld.
Woensdag en Donderdag zal hij waarschijn
lijk nog niet om hoog gaan. Betreffende de
motieven voor dit uitstel is nog niets bekend
geworden. Prof. Piocard neemt een algemeen
stilzwijgen in acht met betrekking tot zijn
nieuwe vlucht.
MADRID, 10 Augustus (R.O.) In den och
tendstond is een tegen de regeering gerichte
opstandige beweging uitgebroken. Het is niet
bekend, welke de oorsprong ervan is. Men weet
slechts, dat de beweging een zuiver militair
karakter draagt.
Talrijke officieren, die volgens de door
Azana doorgevoerde legerhervormingen gepen-
sionneerd zijn, beboeren tot de opstandelingen.
In de eerste morgenuren was de regeering
de beweging meester na een verwoed gevecht
tussohen de politie en de revolution,nairen.
Onder de opstandelingen vielen drie dooden.
Eenige politiemannen werden gewond, van wie
een ernstig.
Een V.D. telegram uit Madrid meldt nog na
der, dat hedennacht tegen 4 uur vijf tig h zes
tig personen, waaronder eenige militairen, het
hoofdpostkantoor trachtten binnen te dringen,
terwijl een honderdtal personen het ministerie
van oorlog binnendrong en een derde groep
het hoofdbureau van politie trachtte te bezet
ten.
De in het politiebureau gelegerde gendarme
rie wist de menigte tegen ta houden, totdat
versterking arriveerde, waarna de aanvallers
werden teruggeslagen en veertig personen wer
den gearresteerd.
Achter het ministerie van oorlog ontstond
een schietpartij waarbij meer dan 300 schoten
werden gewisseld.
De bestorming van het hoofdbureau van poli
tie werd met behulp van machinegeweren af
geslagen. Kleine tanks surveilleerden later
-voor de genoemde gebouwen.
Er zouden in totaal vijf dooden zijn geval
len, n.l. een onderofficier, drie soldaten en een
burger.
De voorbereidingen voor de omwentelingspo
gingen waren geheim gebleven en pas een uur
voor het tijdstip, waarop men de putsch zou
trachten uit te voeren, kreeg de politie eenige
aanwijzingen.
In de hoofdstraten van Madrid werd tot on
geveer vijf uur geschoten, terwijl in de buiten
wijken de schermutseling met de opstande
lingen tot ongeveer 7 uur vanmorgen duurden.
De meeste opstandelingen hebben zich in de
omgeving van Madrid teruggetrokken.
MADRID, 10 Augustus. (R.O.) De algemeen©
directie van den veiligheidsdienst heeft een
confidentieel© order gegeven, dat de arbeiders
zich, voordat zij zich naar hun werk begeven,
een volksmanifestatie zullen houdein, om de
reaotionnaire bewegingen, zooals die welke
vannacht is uitgebroken, te brandmerken.
Onder de talrijke personen, die gearresteerd
Worden, bevinden zich de zoon van generaal
Milan del Bosch en de hertog del Infantado.
De opstandelingen, die gevlucht waren i-n
het „palécio de comunicaciones", werden tegen
vijf uur in den morgen uiteengedreven. Der
tig personen werden gearresteerd.
Om 9.05 uur hedenmorgen werd de verbin
ding van Havas met Madrid verbroken.
PRAAIRAPPORT HR. MS. NAUTILUS.
8 Augustus. Tusschen 55 gr. 15 min. en 55 gr.
m»» Nbr. tusschen 1 gr. 10 min. en 1 gr.
Wl- SCH. 23 153 kantjes; SCH. 275, 200 kantjes;
SCH. 297, 118 kantjes; KW. 110, 40 kantjes.
10 Augustus. (Zalmbe-
"f'I' Aangevoerd 3 kleine zomerzalmen ƒ1.10
-1.30, 2e groote zomerzalmen 1.15-1.30, alles per
ROTTERDAM, 10 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 5 motorkustvafrtuiSeS
en werden van IJmuiden Nieuwediln
270 manden en kisten versche viseh en 10 kisties
gerookte paling aangevoerd. De pruzen waren
groote tong 68—74, middel tong f
tong 8-12, tarbot 12-26 grift f 1^22 hün
tjes 8-32, midder schol >18-M. fuff' t
4-10, puf 2-4, geep 4^6 schelv th
gul 34, alles per mand, heilbot f Jl
levende paling 4-10, gerookte p/l^/glgpel
kistje.
OTTAWA, 8 Augustus. (R.O.) Twee ïersche
gedelegeerd-én ter conferentie, Ryan, minister
van landbouw van den Ierschen vrijstaat en
Meyrick, secretaris van het departement van
landbouw, zijn door De Valera dringend terug
geroepen en vertrekken nog hedenavond naar
Dublin.
Van gezaghebbende zijde wordt verklaard,
dat Ryan en Meyrick zijn teruggeroepen in
verband met een „belangrijk rapport inzake
den landbouw".
Men neemt aan, dat bet vertrek der gedele
geerden verband houdt met den toestand van
den landbouw in den Ierschen vrijstaat ten
gevolge van den tarievenoorlog met Engeland.
Intusschen worden de onderhandelingen tus
schen den Ierschen vrijstaat en de Dominions
zonder onderbreking voortgezet en men ver
wacht, dat in den loop van deze week goede
resultaten zullen worden bereikt.
MANCHESTER, 9 Augustus (R.O.) De onder
handelingen tusschen de patroons en de geëm
ployeerden ln de katoenindustrie van Lanca
shire nopens een nieuwe salarisovereenkomst
zijn mislukt.
AMSTERDAM, 10 Augustus. Aardappelprl1zen
onveranderd. Heden geen aanvoer.
ROTTERDAM, 9 Augustus. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl.
platg. komkommers le soort O.SO2.30, 2e soort
0.5(1-1.20, bloemkool 1—2.90, alles per 100
stuks; spinazie 2.907, postelein 1.503.60,
stamprinsesseboonen 4.40—8.90, alles per 100
kg.; peen 26.80 per 100 bos; snyboonen 10—13
ct., stokprlnsesseboonen 12—16 ct., alles per kg.
ROTTERDAM, 9 Augustus. (Bloemenveiling
Coöp. gr. veiling Vereeniging „Berkel en Roden-
rys" G. A.). Rozen: d. g. helen 0.90—3.80, ro3a-
landia 0.55—1.80. miss hoover 0.75—1.60, aug.
noach 0.55—1.10, briar cliff 50—90 ct., Columbia
55—70 ct., alles per 100; diversen: gladiolen 1—12
ct., asters 2—6 ct., alles per bos; dahlia's 0.40
—1.80 per 100 stuks; amatun 2.60—6.30 per 100
kelken.
ROTTERDAM. 10 Augustus (Coöper. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G.A.) Tomaten
A 4.80—5.S0, B 3.S0—5.20, C 4.40—5.90, CC 1.40
3.50 per 100 pond. Aanvoer 81.000 pond.
RODENRIJS, 10 Augustus. (Coöp. Groentenvel-
ling Vereen. „Berkel en Rodenrys" G.A.) Kas-
komkommers le soort 0.502.40, 2e soort 5070
ct. witte komkommers le soort 33.90, 2e soort
1.101.90 bloemkool le soort 1,103.20, 2e
soort 1, sla le soort 0.702.roode kool le
soort 1.1101.50, meloenen 10—29, alles per
100 stuks, stokprincesseboonen 7.1013, stam-
ƒ4.207.80, Duitsche boonen ƒ55.90, pronkboonen
3.706.40, snyboonen 8.10—10.90, groote boonen
2.49 postelein 11.30 tomaten A 4.8010.20,
B ƒ7.40—9.40, C 3.20-10.20. alles per 100 kg.,
komkommerstek 10 ct. per kist.
UTRECHT, Augustus. Veilingbericht van de
Groenten- en Vruchtenveiling „Utrecht en Om
streken"). Appelen: Yellow Transparant ƒ17
35, Keswick 813, Gladstone 826, Early
Victoria 13—24 peren: Kruideniers 15—27,
Dirkjesperen 5—8, N.-H. Suikerperen 6—11,
Precos de Travoux 13—21, Manealperen 8—11
alles per 100 pond.
UTRECHT, 9 Augustus. (Vereenigde Eierveillng
Utrecht). Kipederen (wil) 2.60—4.05, (bruin)
ƒ3.10—4.10, eendeieren 2.35—2.55 per 100 stuks.
Aanvoer 70.000 stuks.
WOERDEN, 10 Augustus. (Kaasmarkt) (Be
richt van de N.V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys)
Aangevoerd 482 partyen. Prys le srt met ryks-
merk 2225, 2e srt id. 1821, zwaardere id.
ƒ28, zonder ryksmerk 17—21 per 50 kg. Stem
ming matig.
ROTTERDAM, 10 Augustus 1932.
Vlet- en liohterwerk: 80 ton, 100 en 120 ton,
liggen en/of varen 5 per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 140 ton naar Ny-
megen 1.40, 115 ton naar Zutphen 1.90, 154 ton
naar Roermond 1.80 per last.
WISSELKOERSEN.
A MSTERDAM 10 Aug. 9 Aug.
Londen., per 8.66% M 63
Beriyn p. lOOMlt. 59.10 69 Jl
Parys p. 100 frs 973^ 973%
Brussel p.lOObelg 34.463-M6M>
Zwitserl.p.lOOfrs 48.38 4842%
Weenenp.lOOsch
Kopenh.p. lOOkr 46.25
Stockh. p. lOOkr 44 60
Oslo p. 100 kr. 43 40
New-York per S 2 4
46 50
44 45
43.40
2.48-fc
8 Aug. pariteit
8.58%
iz.iO
59.:: 0
59.16
9.73%
9.74
34.48
34.59
48.37%
48.—
35.—
46 30
66.67
44.20
66.67
43.30
66.671
4.4H&
2.4,-7
Narvik 6.20 MEDOC, Boulogne; 7.10 GRUTTO
Londen: CORVUS, Bergen; 7.50 LYNN REord'
Lynn; PHOEBTJS, Brmen; DJAMBI, Brisbane
8.10 BROOKWOOD, Swansea; BOWLING, Gran
gemouth; 8.25^0P.EST, Koningsbergen; VULCAN,
Stettin; VIRGILIA, Hamburg; 8.45 BATAVIER
IV. Londen; 9.10 PRIMA m., Londen.
9.45 CROMER, Harwich; 10.10 WESTLAND
Leith; ARTAGAN MENDI, Oran- GOTHIC
STAR, Hull; 10.25 P.. L. M. 22, Caronte- 10 40
IRWELL, Coole; li._ LINDISFARNE, New
castle; 11.20 WEXFORDIAN, Dublin: 11.40 EX
PRESS, King's Lynn
10 Augustus voormiddag:
12.10 VIENNA, Harwich.
Wind ZW., flauwe kcielte, kalme zee, helder.
VONDELINGENPLAAT aang. 9 Aug. ASTRA
Cbristiansand, bunkert.
v>i'^?n-riDEN aanfT. 9 Aug. IRIS. Oporto, stukg.*
PROMETHEUS, Hamburg, stukg.MARNE-
Pary&, stokg.
dTV62£ 9 AuS- E1BSE H. STINNES 15, Emden:
ANTWERPAN- Gent; PASS OF LENY. Londen-
VLIFSTR^N Loctudy: RIJNSTROOM. Huil
LM rfi OM' Leith; MAVIS, Londen; HAArI
MAASSTRnn^' RottFLANDRIA (Zw.), ld.;
MAASSTROOM, Londen; MONKSTONE, Blyth.
rJ^!^?TE^nsekomen, 9 Augustus. ORAN-
Gep. van Antwerpen: OTTO, Duinkerken*
CRAXGOLIVE, Cardiff; ESCAUT, Rotterdam;
5TIIUVTRA, RotterdamSTORFORS, Huil
GRIETJE, Londen- NEELTJE, Londen; CITY
OF BRADFORD, Grimsby; NEW LONDONER,
Newcastle; ANTWERP, Harwich; HIRONDEL-
LE, Londen.
Gep. van Gent: LONA, Helsingfors.
HOLLAND—AUSTRALIS LIJN.
DJAMBI 9 v. Rott. n. Brisbane.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AMAZONE 9 v. Amst. te Bordeaux.
IRIS 9 v. Oporto te Amst.
HAARLEM 9 v. Amst. n. Chili.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAFOERA (uitreis) 9 v. Pt. Said.
SIBAJAK (thuisreis) p. 9 Perim.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TAJANDOEN (uitreis) p. 7 Ouessant.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
ACHILLES Japan n. Rott. 8 te Suez.
PROMETHEUS 9 v. Hamburg te Amst.
ROTTERDAM, W Augustus 1932.
Bovenryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming iets vaster.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneo e n r jn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar Runrhavens met 4 losdagen
25 ets., met 8 losdagen 35 ets. per last.
Sleeploon volgens het 25 cents tarief.
1
ROTTERDAM aangekomen.
9 Augustus namiddag:
6.15 CERES, Wambersie Zoon, Stettin, Schie-
haven, stukg.; 6.30 MARABOE, NVJ. Vermaas,
Ipswich, naar Duisburg, 6.45 USAMBARA, b
A. Voigt Co., Hamburg, Lekhaven Oz„ stukg.
7.15 CHR. MATTHIESSEN, N-V. Seam, Stock
holm, Binnenhaven, stulcg.; 8.30 CANADA, Wm
H. Müller Co., Bremen, Merwehaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
9 Augustus namiddag:
11. DUNAFF HEAD, Montreal;
vertrokken
9 Augustus namiddag
3 25 TSIROPINAS. Newcastle; 5.20 CLAN
MACKENZIE, Glasgow; 5.45 NYHAUG, Hauge"
sund; 6.10 BOHEME, Danzig; WILLEMSPLEIN.
AGRA Rott. n. Calcutta 7 v. Bombay.-
ARY SCHEFFER 7 v. Rott. te Havre.
CAPT. LE BASTARD 8 v. Rott. te Rouaan,
CERONS 7 v. Rott. te Havre.
CITY OF DIEPPE Rott. n. Beira 8 v.. Mosselbaai
ERLANGEN 8 v. Rott. te Brisbane.
ERIN, Rott. tn. Kingston (Ja) 7 op 60 mul Z. v„
Land's End.
EVAGORAS. Rott. n. Rio Jan. 8 op 90 mul Z.O4
v. Land's End.
ETHIOPIAN, 8 V. Rotterdam te Liverpool.
GONDUL o v. Rotterdam te Malmö.
GEORGE'm. LIVANOS, 7 v. Amst. te Cardiff.,
HANSBURG Rott. n. Teneriffe p. 7 Ouessant.
KEILEHAVEN, W.-Afrika n. Havre 8 op 75 myl
Z.W. v. Niton.
LISTA, Rott. n. Montreal 8 op 60 myl Zv*
VaJemtia.
LYSLAND, 1 v. Rotterdam te Kopervlk.
LALY, Zaandam n. Mesane 3 v. Kopèrvik,
LIMBURG, 8 v. Boom n. Shoreham.
M ALAN GÉ Rott. n. Lissabon 7 te Havre.,--
STOOMVAARTLIJNEN.
SALE IER, 9 v. Batavia te New-York (verb.)
MARNIX V.An ST. ALDEGONDE, 10 v. Batavia
n. Amsterdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, 10 v. Amst.
n, Batavia.
HERCULES, 10 v. Izmir te Stamboul.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SONECK, 8 v. Hamburg te Lissabon.
SPECHT, Wasa n. Bremen p. 8 Holtenau.
SPERBER, 8 v. Reval n. Londen.
ST. PHI LI PS LAND, 9 v. Antwerpen op Theems,
S VEN OR, t., 7 v. San Pedro n. Land's End.
SVINTA 9 Augustus van Barcelona te Londen,
TEMPLAR, 8 v. Rotterdam te Pt. Pirie.
TARA. Antw. n. B.-Ayres p. 9 (8 n.m.) St. Vine,
TH3ANO, 10 (v.m.) V. Dublin te Belfast.
TRACTOR, 9 te Londen uitgekl. n. Walkervills.
TAYBANK, Shanghai n. Ver. Staten 8 v. Belawan
TITAN 8 v. Liverpool te Shimonoseki.
TARADIaKI, Londen n. Brisbane 7 v. Fremantle,
THEMISTOÖLES 6 v. Liverpool te Fremantle.
TREVARRACK, La Plata n. Antwerpen p. 6
Recalada.
TOPA TOPA Rott. n. Mobile 8 (12.38 n.m.) 5
myl O. v. Start Pt.
TANNENFELS Bremen n. Trenton 8 (10.41 v.m.)
10 myl ZW. v. Land's End.
Ondervinding leerde ons, dat vele spelers niet
weten hoe zij van een vork moeten uitkomen.
Als regel komt men er ook niet van uit doch
zal men pogen naar zijn eigen vork toegespeeld
te krijgen, hetzij door den maat (dien men door
'n ontmoedigingskaart bij te spelen tot 't spe
len van een andere kleur uitnoodigt), hetzij
door de tegenpartij. Maar men is er wel eens
toe gedwongen en dan schijnt dit bij velen oen
moeilijk probleem te zijn.
Als algemeene regel mag gesteld worden:
Speel van uw vork een hoog ere kaart uit,
&an in de Blinde ligt.
t Een voorbeeld:
4» B-x-x
Q 10-x-x
10-x-x
B
V A
L
4 A-V-10-x
H-B-9-x
A-B-9-x
A Is aan slag gekomen en moet nu uit een
zijner vorken spelen. Daar L speler is, is de
kans groot, dat bij hem de hoogere kaarten
zitten. Speelt A nu een x, dan ls het best mo
gelijk, dat L laag bijspeelt en In B een 9, 10
of B maakt. Dit moet voorkomen worden en
daarom moet A spelen:
4 V, welke vermoedelijk door L genomen
wordt met H, waarna A-10 van A weder een
vork op den B vormen. Voor V is het nu dui
delijk, dat hij, zoodra hij aan slag kan komen,
4 moet nakomen.
Op B. Zitten A en V bij L, dan kan dit geen
kwaad en zal de 10 van B gemaakt worden.
Zit echter V bij L en A bij V, dan wordt de V
gevangen en vormen H-9 wederom een vork
op den 10 van B.
<5, b. Zitten H. en V. bij L, dan wordt ten
minste de 10 niet gemaakt in B. Zit echter V
hij L en H. bij A, dan valt de V en zijn A-9
van A weder een vork op den 10 van B.
Niet altijd is de zaak zoo gemakkelijk en
wanneer -bovenstaand spel niet bij A maar bij
V zat, dan zou het spel heel anders verloopen,
toch zou V dan geheel gelijk moeten spelen
teneinde B geen kans te geven 10 of B te ma
ken, al wordt die kans veel grooter.
Men zal zich dus steeds in dergelijke gevallen
moeten richten naar hetgeen in B ligt en dien
volgens zijn spel speleu. Niet altijd is dit zoo
eenvoudig als in ons voorbeeld, maar ter wille
van de duidelijkheid moest dit eenvoudig we
zen. Het zal echter eveneens duidelijk zijn, dat
als V of A in handen hebben: A-V en de H
ligt niet in B, deze bij A of h moet zitten. Al
naar gelang nu in B ligt, moet do-or V of A
gespeeld worden. Ligt in B een vrij hooge kaart
(B of 10), dan moet de V gespeeld worden,
zoowel door V als door A. Ligt er echter niet
anders dan een lage kaart, dan kan V hopen,
dat A de B heeft en kan hij pogen een lage
kaart te spelen. Moet echter A spelen, dan
moet hij toch de V spelen teneinde den H, zoo
die bij L zit, er uit te werken. Wellicht komt
dan de B bij V vrij!
Natuurlijk is deze kwestie in een Sa-spel van
veel hooger belang dan in een kleurspel, waar
de renonce-kansen veel meer Invloed uitoefe
nen.
Wy laten hieronder een aardig spel volgen,
dat door de gebrs. mrs. Goudsmit op den inter
landen-wedstrijd te Scheveningen gespeeld
werd. Wij zouden het anders geboden hebben,
maar dit ligt in het gevolgde sys-teem.
Weer een nieuive groep.
Gelezen in het Kerkbericht d-er N. Haarl.
Courant van 30 Juli:
„Het biechten der kinderen tij-dens de vacan-
tie blijft zooals tijdens den schooltijd. De oude
ren en de veertiendaagsche jongeren om de drie
weken."
Als er nu maar geen nieuw tijdschrift meer
versahünt.
H A A 10
10 8 6
4 6 4
3 4 2
8-4-2
V H-9-8-7-2
V-7-3
•1*9-3
3-5-10-V
5-6-B
2-B<0>
5-7-8-B
Geboden werd:
6
7 6 TT
9 9 V
B 10 H
A V H A
W
N
0
1
P
1 Sa
P
3
P
4 O
P
P
6 O.
P
P
P
Gespeeld werd als volgt:
W 3-x-x-Jf, V
Z 6-X-4 H-x
N 4-x-<> 6 x
Z 7-x-<> 6-x
N A-x-x-x
N «f» 2-x-<$» A-x
Wat nu verder gedaan wordt zoo maken
0—W slechts O V.
Wij zouden als volgt hebben geboden:'
Z
W
N»
O
1
P
1 Sa
P
2
P
2 V
P
3 Jf.
P
4
P
5
P
6
P
P
P
Het verschil zit ln het door ons noemen van
3 en daarna van 4 O waardoor de maat
steeds in staat gesteld wordt het bieden open
te houden en eindelijk het manche-bod (5
door Z gedaan wordt, waardoor N ln staat is
het slam'bod te doen.
Ken de spelregels.
Vaak hebben wij ons verwonderd over het
gebrek aan kennis der spelregels bij onze spe
lers, ook bij hen, die tot de goede spelers ge
rekend moeten worden. Telkens hoort men
vragen: Wie moet geven? T-o-oh kan men met
één -blik op de plaats, waar de kaarten voor
bet volgende spel liggen weten, wie geven
moet. Zij liggen aan de linkerhand van den
geen, die geven moet.
Evenzoovele malen wordt gevraagd, welke
straf ingeval eener overtreding moet worden
opgelegd? Ook dit is niet noodig, want met
een weinig moeite kan ieder speler deze regels
kennen uit d-e spelregels, -uitgegeven door den
N. B. B.
Is het -teveel gevergd, dat men de eenvou-
digate strafbepalingen kent? Men bepale zich
tot de straffen, gesteld op verzaken, verkeerd
uitkomen, verkeerd bieden en enkele andere.
Het spelen -wordt dan voor e-l-k medespeler
aangenamer.
Elke fout is een fout.
Hoe menigmaal ziet men een gespeelde kaart
terugnemen of andere gemaakte fouten tegen
de regels in, herstellen? Er is slechts één fout,
-die men herstellen mag en wel: Bij verzaking
mag men deze herstellen vóórdat de slag is
opgenomen, omgedraaid en losgelaten.
Zoowel de maat als de Blinde hebben het
recht te vragen of hun maat wellicht ook ten
onreohte verzaakt heeft.
Overige fouten mogen niet hersteld wor
den, hoe kennelijk de vergissing ook is. Zeker,
in een vriendschappelijk partijtje zal de te
genpartij bij een kennelijke vergissing goed
doen deze te doen herstellen, maar degeen, die
de fout maakte, moet zulks nooit uit zich zelf
doen. B.v. de tweede hand heeft een Heer hy-
gespeeld en in de Blinde liggen Aas en Vrouw.
Bij vergissing speelt de leider de Vrouw bij
en direct toont hij zich vergist te hebben. Dan
is het fair van de -tegenpartij hem te verzoe
ken de fout te herstellen, maai hij zelf mag
zulks niet vragen een gespeelde kaart blijve
gespeeld, tenzij het ©en verzaking is. ler"
s-teld mag worden.
Vele kwesties worden vermeden d<>or zlcl1
vast aan de regeils te houden, want den eenen
keer kan een vergissing niet d-e minste ge
volgen hebben, de an-dere maal gaat het om
het al of niet winnen van het contract.
Geen stern-intonaties-
Bij het bieden legge men geen intonatie in
zijn stem, hierdoor worden onwillekeurig jn_
lichtingen gegeven. In -het «ene geval,
men noode het bo-d doet, in het an-dere, dat
men wel meer kan bieden. Men biede zooda
nig, dat -noch de maat noch de tegenpartij er
iets anders in hoort dan het bod.
Men speelt met zijn vieren.
Steeds bedenke m-en, dat men met drie an
deren s-peelt. Personen die vaak zeggen: Ik
speel voor m'n genoegen, vergeten maar al
te veel, dat zij ook v-oor het genoegen van drie
anderen spelen «n dat slecht bie-den, slecht
spelen en slecht de regels kennen het genoe
gen der a-n-deren onnoodig kan vergallen.
Toon geen boosheid.
Een aangenaam bridger toont niet, wanneer
hij zich boos maakt over een fout van zü'n
maat. Dee-d een ieder -dit, dan zo-uden geen
kwesties voorkomen en zou het spel nog veel
aantrekkeiyker worden. Niemand' maakt voor
zijn gen-oegen een fout dit moet mein steeds
bedenken. Kan men niet rustig en kalm op
een fout attent maken, dan zwij-ge men en be
derve de stemming niet door stekelige opmer
kingen of erger,
Let op de score.
Het is -niet maar -zoo voor de aardigheid, dat
hy het spelen van co-ntraetbridge de gewoonte
is aangenomen, dat ieder der spelers zijn eigen
score-staal heeft. Immers het bieden hangt
zoo nauw samen met den stand van het spel,
dat elk der spelers zich steeds van dien stand
bewu-st moet zijn. Wanneer elk nu voor zich
zou spelen, dan zou ieder ook voor zich moe
ten weten of hij zich de moeite wil geven op
dien s-tan-d -te letten of niet, maar men speelt
met een maat en heeft -dus moreele verplich
tingen tegenover dezen.
Stel men staat 80 in de manche en de maat
biedt 3 ln een kleur, dan heeft dit driebod,
afgescheiden van elk -systeem, ee-n bijzondere
beteekenis, want het i-s overbodig' hoog voor
het behalen van de manche. Ais verhinderings-
bo-d om de tegenpartij het tegenbieden moei
lijker te maken, ls het ook al buitensporig
hoog want een tw-eebod doet zulks ook al. Er
moet dus een speciale bedoeling zijn om dit
bod zoo te doe-n.
Heeft de maat goed op den stand van het
spel gelet, dan zal hij -dit direct begrijpen en
er een duidelijk, hel schetterend slamsignaal
ui-t opmaken en hiernaar handelen.
Heeft hij echter niet op den stand gelet, dan
zal hü, al heeft hij ook nie-t veel in handen,
er wellicht een hooger bod op doen teneinde
,de manche te halen en de geheele bedoeling
van den maat is bedorve-n, want die hoort uit
die verhooging niet het gokje op de manche
piaar wel de mogeiykhei-d om naar het slam-
bod te gaan al is de verhoo-ging ook gering.
Een dêbacle is dan niet uitgesloten!
Omgekeerd hoort men vaak den (meestal
..de") maat -zeggen: „Maar wij staan al op SO,
u biedt on-noodig hoog", In zulk «en geval
wordt óf niet nagedacht óf die maat kent de
eenvoudigste signalen niet en dan is er nie-t
veel aan te doen. Maar de maat, die een
slecht bod vergoelijken wil, door te zeggen:
„Ik had niet op den stand gelet bezondigd
zich tegen de e-tikette en berokkent vaak scha
de.
Blijf van kaarten, die u
niet toekomenaf.
De kaarten voor -de volgend© gift liggen links
van hem, die zal moeten geven. Hoe vaak ziet
men niet den speler linis van den volgenden
gever d'ie kaarten opnemen ©n peebts van den
gever plaatsen met de bedoeling om te doen af
nemen en om 't spel te verhaasten. Het gevolg is
maar al te veel, dat men zich vergi-st en er
dispuut ontstaat over het geven, want men
beroept zich op de ligging van het nieuwe spel.
Doet men zulks ui-t beleefdheid, dan is het
verkeerd, want men sticht verwarring. Doet
men het om het spel te verhaasten, dan ia
het nog erger, want men sticht onrust en wre
vel. Laat ieder de kaarten hanteeiren, die het
moet doen, en geen ander.
