Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 10 augustus 1932 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

buitenlandsche havens.

WOENSDAG lit) AUGUSTUS 1932

BINNENLANDSCHE havens.

STOOMVAARTLIJNEN

8 v- Antw- n- Theemf'

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHTINGEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

x'.—

8i—

u -

WATERSTAND OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,

RIVIERTIJDINGEN.

'1

BOTTERHAM aangekomen:

9 Augustus namiddag:

11.— DUNAFF HEAD, Hudig Veder, Mon
treal, Maashaven Zz.graan.

10 Augustus voormiddag:

12.25 ESCAUT.' Wm. H. Müiler Co. Parjjs,
Parkhaven, stukg., 1.05 FLANDRIA (Zw.), Kuy-
per. v. D. A Smeer, (Gothenburg, Binnenhaven,
stukg-: l'^S ALK, Van Nievelt, Gnudniaan Co.,
Amsterdam. Sch'ebaven, stukg.; 2.35 MINNA,
Vinke Co. Londen Lith Madern, ledig; 3 20
COBLENZ. Wm. H. Müiler Co. Antwerpen,
Merwehaven. stukg.; 5.06 MARIANNE, Scheep
vaart en Steenkolen Mil. Oslo, op stroom, ledig:
6.25 CASTOR p Fauehey, Memel, le Katendr.
haven Wz., hout; 6.40 SHERINGHAM, HudiE
Pieters. Harwich, Merwehaven stukg.; 7.— BA
TAVIER III, Wm. H. Müiler Co.. Luujf,®"'
Jobskade, stukg.; NALON. Wm. H. Muller 42
Co. San Juan. Maashaven Nz.. erts - K7TA GAR~
CIA, Maatsch. Wega Huelva. Waalhaven 38,
erts; 7.35 SUMATRA,N.V. Comelder s Scheep
vaart Mli. Calcutta, Maashaven 1. stukg-s.
WTTTEKTND. N.V Aschaffenburg, Archangel,
Waalhaven (F. Swarttouw). hout; 9.85 ANGORA.
Cargad. Scheepvk. l evant en Oostzee Izmir,
Lekhaven, stukg 9.50 ORIOLE. N.V. Vereen.
Ag. Mij.. Londen. 2e Katendr haven C stukg.;
PEBBLE. Fur ness' Bche^. en Agentuur Mij.,
Londen Maashaven Zz„ '«41?: 10.45 ARGO. D.
Burger Zoon. Helsingfors. Binnenhaven, stukg.;
10 50 VOLLBATH THAM. Hammerstein's Reede-
rjjbedrjjl, Narvik. Waalhaven 23, erts.

10 Augustus namiddag:

12.45 ELLA HALM. Halm van Wjjk Danzig
Maashaven 2. graan en hout; 1.20 EBAN, Hyllce-
ma, James Co., Hull, nr. Dultsehland, lèdig-
1.55 M J. CRAIG, N.A.B.O., Rouaan, Waalhaven
17, ledig.

Uren van aankomst In den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

10 Augustus voormiddag:

1.50 ZUID-BEIJERLAND, Stettin; CAPITAINE
PRIEUR. Newcastle1.23 JACATRA. Batavia via
Vlissingen; 3— ASTRA, Cardiff; 8.— JUPITER,
(3/m. m.sch.), Dublin; PALLAS, Trelleborg.

10 Augustus namiddag:

1.55 GOODWOOD, Swansea.

Wind N.W., flauwe koelte kalme zee, heng.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 1 Aug.
v.m.: 4.05 PRAGUE, Harwich.

PERNIS aangekomen 10 Aug.: MARGARI,
Susa.

VLAARD1NGEN aangekomen 10 Aug.: STAD
AMSTERDAM, Lülea.

IJMUIDEN aangekomen 1 GRETA

THOR. Ostende, bunkert; MINERVA (Fin), Rou
aan. bunkert-

vertrokken 9 Aug.: RENTERIA, Terneuzen.

10 Aug.: HELGA L. M. RUSS, Leningrad
NEUMARK, Hamburg; ESKILD Immingham;
SIERRA SALVADA, Z.-Amerika.

HARLINGEN vertrokken 9 Aug.HOOGLAND,

Immingham

10 Aug.: GRONINGEN, Londen; DICKY, Goole;
PROF. BUYS, Huil.

DELFZIJL aangekomen 8 Aug.; SPES MEA
Salomons, Brake, gerts; WATERGEUS, Wyn-
holt, Brake, gerst; GEERTRUIDA Fekkes, Delft,
grondnotenmeelVOLHARDING, Wennemers
Amsterdam diversen;

vertrokken 8 Aug.DEMOCRAAT, Dekker Lon
den; VENUS Waker, Teignmouth;

9 Aug.ACTIEF, Groen, Norden; GEERTRUI-
DA. Fekkes, Bremen: ZEEUMEEUW Bakker,
Jiappelti; VOLHARDING, Wennemers, Hamburg.

VLISSINGEN 10 Aug aangekomen: SOCOLINE
(1.). L'Wnkerken n. Strassburg; LESTRIS, Lon
den Terneuzen (bunkert); JACATRA, Rotter-
dam. "hnkert; HEBE, Fagersham; NOORD-
Sffhden, beide laatste voor orders

vertrokken.- EXCELCIOR Londen; BETSY,
Jdem; ECLECTA, idem; POITIERS. Afrika;

gep. naar AntwerpenSYRA, BremenTUBIN-
z-gN, idem; DJAMBI. Rotterdam; SVEIGEN.
gproka; BELLE ISLE, Hamburg; OAKVOER,
Newcastle; DELFINUS, Kyrkebyn; CAPITAINE
jDLIAQUER Casablanca; ARCHANGEL, Har
wich; pARAMS, Rouaan: THERESE HORN,
WóermanskJULES HAUZEUR RequejadaCO-
7 RIN IA, Londen; ORION, idem; LLANISHEN,
.,B.-Ayres; S. N. A. I. PhilippevilleSAN FRAN
CISCO, Havre; VACCARES Port L,yautev; EL-
LAVORE, Dnnzlg: PRIMO, Nantes', MITIDJA,
pouaan ANNEKARIE, Shoreham; ALAYA,
Varna

p.en naar TerneuzenTHE MARQUIS, Millom
len. naar Gent: GWENTLAND, Calais;
.roti ATitwp.rnpn pniU.T?.N7i Rnt.t

SSaNCISCO Dos Angeles; CLEARTON, New-
F „dl. SAN MIGEL, Oporto; QUINTA, Ham-
WEGA, Londen; ESTE, Hamburg; STURM-
S Calcutta; GYLSBODA Middlesbro; TREN-
?TnO Londen: COLWITH FORCE, Gars ton;
prtTISH FREEDOM, Rotterdam;

~n van Brussel: SHEAF BROOK, New-
CITY OF LONDON Londen; THE MO-
nIrCH. Newport (Mon).

BATAVIER LIJN.

BATAVIER IV, 10 (7.35 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesenid.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
HOOGKERK (thuisreis), 9 v. Hamburg.

HO LI. AND—OOST-AZIë LIJN.
SEROOSKERK (thuisreis), 3 v. Hongkong.
ZUIDERKERK. 9 v. Hamburg n. Rotterdam.

HATCYON LIJN.

STAD ARNHEM, VIaard. n. Civ. Vecchia. p. 8
Ouessant.

VREDENBURC, 9 v. Oran n. La Plata.

STAD DORDRECHT, 9 v. Vlaard. te Genua voor
Almeria.

STAD AMSTERDAM, 10 v. Lulea te Vlaard. voor

Oxesolu-nd.

HOLLAND—AUSTRALÏë LIJN.
DJAMBI (uitreis), 10 te Antwerpen.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DINTELPIJK, Vancr. n. Rott. vertr. 11 v. Port-

DOCHKATRI.NB. Rott. n. Vancr. 8 v. S. Franc.

HOLLAND—west-afrika LIJN.
IJSTROOm (thuisreis), p. 9 Finisterre.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

SALEIER tg v_ Batavia te New-York.

KON. FAKETVAART MIJ.

SIGLI, 9 v. Rangoon n. Sumatra.

HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA (thuisreis), 9 (6 n,m.) V. Lissabon.

„,p1TtT NED. STOOMBOOT MIJ-
IfrFNICE Vó Cur8-Cao n- San Domingo City.
BERENICE, 9 v Catania n Messina.

MAKS 9 Carthagena te Malaga.

NERBtTS 9 J; Danzig n. Stettin.

ORION, n. Amst. 10 (11 v.m.) v. Havre

via Londen-
PLUTO, 90V" SaC^tte Bacelona.

STELLA- 9 Rnurgaa rf te Samos-

ULYSSES, Bourgas n. Amst. p. 9 (10.40 n.m.)

V^US.nW^on n. Amst. p. 9 Wight.

JASON, Chili n. Amsterdam 9 v. Liverpool.
BAARN, 8 v. Amst aam te Antofagasta.

ROTTERDAM—ZUID-amerika LIJN.

ALPHACCA, 9 v- y 8 n- Rotterdam.

ROTTEBDAMSC'He LT.OYO.

INDRAPOERA <nitre>a>'P- 10 (3 v.m.) Suez.
KOTA NOPAN (thuisrel (l v.m.) te Suez.
KOTA PINANG (uitreis), P- au (s v.m.) Gihraltar
MODJOKERTO (thuisre13P- 9 (1 nm) pimst.
JACATRA (uitreis), te VU3slnSe„.

SILVERJAVA'P^nIFlC„ L"N.
SILVERBEECH, Caic. n. va°nr. 8 v. Singapore.
SILVERASH, Vancouver n. tta 9 v, Cebu.

BATOE, Vancouver n. sv; Soerabaja.

SILVERMAPLE Vancr. n. "a 8 te Beaumont

STOOMVAART MIJ- ®C,RAAN.
MELAMPUS. atavia n. Hbg- 9 v- Londen.
ACHILLES, Japan n. Rott. F°rt Said.
SARPEDON, Dairen n. Rotterdam ïu - Singapore
AENEAS, Dairen n. Rotterdam v- AEarselne
PATROCLUS. Dairen n. Rotterdam a te Tientsin.
CITY OF FLORENCE, Japan n. rtott a v.

Shanghai.

DEUCALION, Japan n. Rotterdam v. Aden,

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TAWALI (uitreis) p. 8 Dakar.
p. C. HOOFT (thuisreis) 10 (6 v.m.) te Genua.
POELAU ROEBIAH (uitreis), 9 v. Sabang.

ARDENN1A, 7 v. Rotterdam te Gothenburg.
ALIMNEA, 8 v. Hamburg te Bourgas.
ASK, 8 v. Rotterdam te Gefle.

AUSTRALIC, Rott. n. Sherbro 5 v. Freetown.
AUG. SCHULTZE, 8 v. Rabat n. Casablanca,.

ANGERS, 11 v. Madagascar te Marseille verw.
ABRAHAM LINCOLN, 9 v. Vancouver te Londen
APPAM 7 v. Takoradi n. Liverpool.

ALASKA MARU, Rott. n. Japan 9 v. Singapore.
ALDA Bremen n. Chili p. 8 St. Thomas.
AUGSÈURG, Bremen n. Philadelphia 8 v. Boston.
ADDA, 10 V. Liverpool n. W.-Af-ika.

ALFRED JONES, L'pool r, W.-ALilta 6 v. I-agos
ALBATROS, 9 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
ANTJE, m., 9 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
APOLLÏNARIS V, 8 v. Amsterdam te Bayonne.
ARIADNE (Noor) Rott. n. Drontheim 7 v. Bergen
ACTIEF,, m.b., 8 v. Rendsburg te Hamburg.
APOLLÏNARIS VI, 9 te Londen uitgekl. n. Skive.
ARTA, Chili n. L'pool 3 op 50 myl W. v. L. End.
AZAY LE RIDEAU, Marseille n. Haiphong 3 te
Port Said.

ANDROS, Hamburg n. Levant 9 te Malta.
APOLLONIA, Constantza n. Beyrouth p. 7
Stamboul.

ATHELSULTAN, Pt. de Bouc n. Japan p. 8 Gibr.

ANTILOPE 9 Augustus van Einden te Londen
ASCANIUS 9 Aug. van Brisbane te Londen.
BERN. DE ST. PIERRE 7 v. Zanzibar n. Mars.
BENAVON, Leith n. Java p. 9 Gibraltar.
BELVEDERE. 9 te Londen uitgekl. n. Gent.
BATAVIA, 8 v. Rotterdam t( Oslo.

BUIZERD, Bosma, 8 v. Pa; n. Nantes.
BALRANALD, Brisbane n. Ldn. 8 v. Melbourne.
BANFFSHIRE, 8 te Sydney voor Ver. Kon./Cont.
BAG<5, Rott. n.' Santos 9 te Pernambuco.

BELLE ISLE, 8 v. Hamburg n. B.-Ayres.
BITTERFELD 8 v. Melbourne n. Hamburg.
BREEZAND, m.. 8 v. Duisburg te Hamburg.
CLAN MACPHERSON 8 v. L'pool te Mauritius.
CLAN MACNAIR, L'pool n. Chittag. 7 te Colombo
CLAN BUCHANAN, 8 v. Mormugao n. Londen.
OLAN MABETH 8 v. L'pool te Mormugao.
CLAN MACTAVISH, 8 te Madras voor Linden.
CLAN MACNAUGHTON, 9 v. L pool te Chittag.
CLAN SINCLAIR, 9 v. Londen te Chittagong.
CLAN MURDOCH, L pool n. Z.-Afnka 9 v.

CLjLn'mACINDOE, S v. Newport te B.-Ayres.
CLAN MACBETH, L'pool n. Cochin 6 v. Bedl

nwiTRAL Ldn. n. Brisbane 9 v. Melbourne.
C F LILJEVALCH, 8 v. Lulea te Emden.
r-A VALLA Levant n. Hamburg 7 te Oran.
CARL I.EGIEN, Hbg. n. Chili p. 8 Ouessant.
CASTELAR. 9 v. Carthagena te Hamburg.
COLYTTO, Pt. Talbot n. Montreal p. 8 Belle Isle
CAP TOURANE, Rott. n. Haiph. 6 v. Singapore
CHENONCEAUX, Mars. n. Japan 7 v. Singapore
COMPIEGNE, Mars. n. Maurit. 7 te Reunion.
dido 9 Augustus van Rotterdam te Londen.
DESEADO, La Plata n. L'pool 8 v. Rio Jan.
DAKAR MARU, 10 v. Japan té Liverpool verw.
DEVON, L'pool n. Australië p. 7 Dakar.
DELAGOA MARU, Japaji n. L'pool 9 te Hankow.
DELOS, Hamburg n. Levant 8 v. Mersina.
EK, 8 v. Amsterdam te Oslo.

ETHA RICKMERS, 7 v. Dairen te Aarhuus.
EUPATORIA, 6 v Tampico n. Hamburg
ERPEL, 9 v. Bremen n. Tunis.

ELYSIA, Bombay n. L'pool 3 v. Barcolena,
EUROPA, 7 v. Loriënt n. Antwerpen.

EINAR JARL, Alexandrië n. Ldn. 9 v. Gibraltar.
FALKEFJELL, 11 v Curacao te Hbg. verwacht.
FRIDA HORN, W.-indië n. Havre 8 op 250 mjjl

W. v. Land's End.

FORELLE, Rott. n. Kopenhagen 8 v, Kiel.
FALCON 10 v. Londen n. Gent.

FERNCLIFF, 5 v, San Nicolas n. Europa.
FLANDRE, St Nazaire n. Colon 8 te Ba.sse Terre.
GEN. VOYRON 7 van Tamatave naar Marseille.
GEZTENA 9 Augustus van Emden te Londen.
GALTLEA, Hamburg n. Levant 8 te Samsun.
GRIPSHOLM, 8 v. New-York te Gothenburg.
GEN. OSORIO, B.-Ayres n. Hbg. 8 v. Rio Grande.
GANTBR, 8 v. Helsingfors n. Wyborg.
GORECHT, 8 v. Gravelines n. Antwerpen.
GEN. SAN MARTIN, B.-Ayres n. Hbg. 8 v. Vigo
GEORGIA 6 v. Hamburg te Pt. au Prince.
HARPATHIAN, 8 v. S. Lorenzo te Hamburg.
HOLLIN SIDE6 v. Rosario n. Las Palmas.
HOMESIDE 7 v. Rosario n. Las Palmas.
HIGHLAND PATRIOT, Ldn. n. La Plata 9
v. Vigo.

HARMATTAN, 8 v. Rosario n. Ver. Kon.
HIGHLAND BRIGADE, Ldn. n. La Plata 8 v.

Rio Janeiro.

HAKONE MARU, Ldn. n. Japan 8 te Shanghai.
HEINZ HORN 9 v. W.-Indië te Hamburg.
JAPANESE PRINCE, China n. N.-York p. 8
Gibraltar.

JONGE ELISABETH, 6 v. Valencia n. Cartha
gena (verb.)

JONGE JACOBUS, 6 v. Genua n. Torrevdeja.
JOSEFINA THORDEN, 9 v. Rott. te Hamburg.
JEAN LABORDE. Mars. n. Haiph. 7 v. Colombo.
JAMAICA PIONEER 9 v. Rotterdam te Londen,
k ALMIA 6 v. Falmouth te Curasao.
KARLSRUHE, 9 v. Rotterdam te Hamburg.
KOBAD, Rott. n. Abadan p. 8 Ouessant.
KEIFUKU MARU, 12 v. Rott. te Dairen verw.
KRETA, Hamburg n. Mexico p. 8 Ouessant.
LESTRIS, te Londen uitgekl. n. Terneuzen.
LEEUWARDEN, 10 v. Londen n. Harlingeit.
LAUWERZEE (slbt.), 4 v. Lissabon n. Maassluis.
LEVERKUSEN, Rott. n. Kobe 10 v. Singapore.
LEVIATHAN, 9 v. N.-York n. Bremerhaven.
M.ELILLA Hamburg-:I1. Tanger p. 8 Ouessant.
MOREA Hamburg n. Levant 8 v. Qran.

MBNEs' 7 v. Rotterdam te Batavia.
MUNSTERLAND, Rott. n. Tsingtao 8 v. Manilla.
MUDO, Dost, 9 v. Hamburg m

MACGRBGOR LAIRD, 5 v. Freetown n. L'pool.
MARY SLESSOR, 9 v. W.-Afrika te Londen..
MANHATTAN, 10 v. N.-York n. Hamburg.
MANORA, Londen n. Calcutta 7 v. Madras.
MASHOBRA, Beira n. Londen 8 v. Pt. Sudan.
MALOJA, Brisbane n. Londen 8 v. Fremantle.
MOSEL, Rott. n. Adelaide p. 9 Kaapstad.
MARKHOR, 8 v. Calcutta te Manchester.
MOPAN, 8 v. Kingston (Jte Garston
MARS, 6 v. d. Tees te Aalborg.

MAARTJE, Goumare, 9 v. Bayonne n. Falmouth
MADO, 9 te Londen uitgekl. n. Delfzijl.
MERCURIUS, 9 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
NOORD STAD, 9 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
NAILSEA BROOK, b v. Rosario n. St. Vincent.
NOORDSTER, Sloot», Abenraa n. Hbg. p. 8
Holtenau.

NAGARA, 8 v. Liverpool te B.-Ayres.
NEUENFELS, Bremen n. Bomba'y 7 op 40 mjjl

O v. Niton.

MACCLESFIELD, 7 v. Rotterdam te Grimsby.
NEELTJE, 6 v. Wesseling te Nykohing.
NITVERDAL 9 v. Duisburg te Stettin.

NORDFBLS, 7 iw AntwerPeu-

NEAPEL 8 v- Hamburg te Marseille.
NORDMARK, Rott- n- Jap?"! P- 8 Aden.

NICEA. 5 te Odessa voor Hamburg.

OPTIMA, Rotterdam n. Abe8 v Danzig.
OCKENFELS, B£eI^a 7 Y' Mormugao.

OLYMPIC 9 v. Southampton te New-York.
O. B. SORENSEN, B.-Papan n. Land's End. 6 v.

OISE1 7S v.d'Rotterdam te Cherbourg.

ORCOMA Liverpool n. Chili 8 v. Vigo.

ORAMA, 8 v. Londen te Brisbane.

ORONSAY, Londen n. Brisbane 8 v. Aden.
OR0TA.VA 9 v. H®-9 Bremen.

0Blanda' 9 v. Reval te Bremen.
ONDERNEMING, Bremerh. n. Hoogezand 8

v, Brake

OLDambt m. 9 v- Abbeville te Memel.,

OUD-beijÉRLAND, 8 V. Brussel n. Gent.
ORCOMA L'pool n. Chili 7 v. Santander.
PUNDIT 8 v Belawan n. Samarang.
gUMA, Hamburg n. Tiko p. 8 Ouessant.
BA.Ra.me, 8 v. Rotterdam te Dieppe.
RAN BOLIVAR 7 v. N.-York n. Aruba.
ROELDiEP 7 V Rotterdam te Lynn.

PWnl PAI'RY 8 v HuU S;.'nney-

pP°P°S 6 V. Yokohama te Manilla.

6 v. Oran n. Rieme.
perm aDAMS China n. N.-York 9 v. Pt. Said
AMBUCO 8 v. Babia n. Hamburg.

Hamburg n. W.-Indië 7 v. Champerico
ratn^AND 6 v- Hamburg te Seattle.
«Y?pVAr,IS', m b Bremen n. 8 v. Brake.
rancY^A. JaF^(n n. Ldn. vertr. 9 v. Malta.
RYr??7TATA S v. Wellington n. Londen.
RADAMES 2 v Hamburg te Alexandrië.

PEINA?'DrrRD 7 v- Madagascar te Havre
REINA del, PaciFICO Cbiu n. Liverpool 5 v.
Cristobal.

MARU 7 v. Dairen n. Hamburg.
R YrY' 3 R°tt- n. Brisbane 7 v. Lissabon.

t8 v- Civita Vecchia te Huelva.
glDVERWILLOW, Singapore n. N.-York 7 v.

Belawan. r

SAN GASPAR j v_ Aruba te B.-Ayres.

SHB°P5,R r, 8v- Rangoon te Liverpool.
SVERKER, 5 v Harlingen te Boston (L.)
SAGENITE 7 v. Rott. te La Rochelle.
S. N. A- ,6- 7 J- Rott. te Rouaan.
S. N. A- te Rouaan.

SERGEI KIRU* r Rott. n. Odessa p. 5 Ouessant.
SYRA 8 y—Bremen n. W.-indië.

SCHOPACK 6 v. Havre n. N.-York.

SOMALI Rott. n. Japan 9 to Pt. Said.
SILVERYE^ 8 y Jvao n. Soerabaja.

SUWA MARU. n- Japan 9 v. Colombo.

SAFFI 9 v. Marokko te Hamburg.

SANTA fa RamBremen Ea7lia 7 v- Maceio.
TUBINGEN 8 Y. Bremen n. W.-Afrika.
TUNISIER Rott. n. Rusalt p. 9 Gibraltar.
TOTJRCOING, Hamburg n. Japan 8 v. Lissabon.
TEIRESIAS Liverpool n. Japan 4 v.Shanghai
UPWEY GRANGE B.-Ayres n. Ldn. 5 v. Montev.
ULYSSES, Curaca0 n-,'-rY",Ua' p. 8 Gibraltar.
ULM 5 v. Rotterdam te Odessa.

VINLAND, 8 V. Ro"^a,anl ta Rosario.

VILLE DE METZ, Havre n. Reunion 8 te Mars.
VANCOUVER, Va-ncr. n. Antw. p. 8 Corvo.
VENI 7 v. Rotterdam te immingham.

VERA RADCLIFFE 7 v. Poü te Calais.
VARDAAS 8 van Abadan te Duinkerken.
WINCHESTER CASTLE v. Southampton te
Pt. Natal.

WASHINGTON MARU, 8 v. Dairen n. Hamburg.
WANGONI Rotterdam n. Beira s v. Lissabon.
WARTENF'ELS, 9 v. Kurracnee te Bremen.
WÏEGAND, 9 v. Bremen n. Baltimore.

ZENT, 7 v. Pt. Castilla te Avonmouth.
ZEELAND Bordeaux n. Gdynia p. 8 Brunsbuttel
ZUIDLAND, 7 v. Cardiff te Figueira da Foa,

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 10 Augustus.
De Nederl. zeesleepboot „Utrecht", van Rotter
dam naar Bordeaux met drie lichters op sleep
touw, passeerde 9 Ouessant

RENTERIA. Vlissingen, 10 Augustus. Het
Noorsche s. Renteria, in ballast van IJmuiden
naar Terneuzen, is tjjdens mist bjj Kaapduinen
(Zoutelande) gestrand. De sleepbooten Oostzee,
Hoek van Holland, Goliath en Max zjjn in do
nabjjheid.

VENUS. D e 1 f z y 1, 9 Augustus. Het meer ge
melde m.s. Venus, kapt. Waker, dat hier met
een defecten motor binnenliep, beeft heden, na
de schade hersteld te hebben, de reis naar zjjn
bestemming Teignmouth voortgezet.

TRONGATE. B u e n o s-A y r e s, 9 Augustus.
Het afkomende Eng. s. ,,Trongate", van Rosario
naar Las Palmas, is bjj mjjlpaal 78 aan den grond
gevaren.

ASP. Singapore, 6 Augustus. Het Noorsche
motorzeilschip ,,,Asp" is in de Straat van Ma-
lakka in aanvaring geweest mat het Noorsche
tankschip „Soli" en dientengevolge gezonken. De
opvarenden zjjng ered. Het schip mat 15 ton d.w.
en is in 1892 gebouwd.

NEUMARK. Amsterdam, 9 Augustus. Het
s. Neumark, dat heden van hier-naar Ham-burg
zou vertrekken, wordt opgehouden door roer-
sriha-de.

RITA GARCIA-MOLIERE. Londen, 9 Aug.
Het Eng. s. ,,Moliere" is ter hoogte van Dunge-
ness in aanvaring geweest, vermoedeljj-k met het
Spaansche s. „Rita Garcia", dat op reis is van
Huelva naar Rotterdam. De „Moiiere" komt naar
hier met schade aan stuurboordsboeg, terwjjl de
,,Rita Garcia" de reis in Oostelijke richting heeft
voortgezet. Of dit schip schade heeft is nog niet
bekend.

(s. ,,Rit. -Garcia" is 10 Aug. te Rotterdam aan
gekomen. Red.)

AVONTUUR. Hansweert, 9 Augustus. Het
schip .Avontuur s./Klomp" is'gisterenarond bjj
het binnenkomen van de haven op den Westberin
gevaren en blijven zitten. Door de sleepboot
Hansweert" is het schip oogenschynljjk onbe
schadigd vlotgesleept, waarna de reis naar Rot
terdam is voortgezet.

CEDERIC. Sabang, 9 Augustus. Het meer
gemelde Noorsche s. Cederio maakt een weinig
water in de ballasttanks nó. 2 en 4. De ruimen
zjjn echter droog. Ongeveer 500 tons van de
lading zjin gelost en in pakhuizen opgeslagen.
Met het lossen wordt voortgegaan.

DAGNY (z.) Frederikshavn, 9 Augustus.
De Zweedsche schoener Dagnv, van Oslo naar
Karrebaeksminde met een lading papierb?ut' ,is
te Laeso gestrand. De opvarenden zjjn gered. Een
bergingsstoomschip is ter plaatse.

M. O. P. 216 B. R o s a r i o, 8 Augustus. Den
6den dezer is tydens een hevigen storm de sleep
boot M. O. P. 216 B in de Paraguago Pa«s ge
zonken. 4 der opvarenden zjjn daarbij om "et
leven gekomen.

STONEPOOL. Las Palmas, 9 Augustus.
Het Eng. s. Stonepool, van San Nicolas naar
Londen, is ter hoogte van Meienara Point ïm^aan-
varing geweest met den Eng. stoomtrawler ^outn
See. De Stonepool heeft een groot gat in ruim
no. 6 aan bakboord, waardoor de ruimen 5 en b
zjjn volgeloopen. Het schip is, om zinken -e voor
komen, in de binnenhaven aan den grond gezet.
Practisch alle lading uit de ruimen 5 en o is
door zeewater beschadigd.

GEORGIOS KYRIAKIDES. Coruna\ 9

Augustus. Het Grieksche s. Georgios Kyri&KMes,
van San Nicolas naar Duinkerken, is tijdens mist
op 44 gr. N. en 8 gr. W. in aanvaring geweest
met het Eng. s. Benvorlich, van Huil naar Japan
bestemd. Beide schepen hebben de reis voort
gezet.

GREAT CITY. Buenos-Ayres, 9 Augus
tus. Het Eng. s. Great City is vlotgekomen en
heeft de reis voortgezet.

GROIX. Buenos-Ayres, 8 Augustus. Bjj
het binnenloopen van de haven van La Plata is
het Fransche s. Groix aan den grond gevaren.

VETI VLAHO. Dungenees, 9 Augustus.
Het Joego Slavisch s. Sveti Vlaho, van Antwer
pen naar Barry Roads, is tydens mist ten Westen
van hier in aanvaring geweest met het Eng. s.
Stream Fisher. Eerstgenoemd stoomschip heeft
lichte schade aan stuurboord ter hoogte van ruim
no. 2 en enkele klinknagels zjjn gesprongen De
Stream Fisher is oogen-schjjnlyk onbeschadigd.
Beide schepen hebben de reis voortgezet.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zjjn Donderdag lj Aug.
radiotelegrafisch te bereiken via de daarnaast
vermelde kuststations. (MadqgKdeel-d door de
N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)

Chr. Huygens 1); Cottica met Paramaribo
Radio; Dempo 1)Flandrid 1)Houtman 1)
In-drapoera 1); Joh. v. Oldenbarnevelt. 1); Kota
Gadeh met Port. Sudan Radio; Kota .Nopan 1)-
Kóta Pinang 1)Kota Tjandi met Sabang Radio'
Maasdam I); Maaskerk 1); Marn. v. St Aide'
gonde 1); Nieuwkerk met Vittoria Radit- Oral
nia 1); P. C. Hooft 1); Poelau Roebiah met Ba
tavia Radio; Sibajak 1); Tajandoen 1)Talisse IV
Tasman 1); Veendam 1); Venezuela i) vn'.
lendam 1).

1) Scheveningen Radio.

LONDEN, 9 Augustus 1932.

VRACHTEN: Voor spoedige aflading van La
Plata bestond matige belangstelling; <je verbete
ring van gisteren bleef aanhouden. Op de andere
afdeelingen was het moeiiyk tot zaken te komen;
van Noord-Amerika en Donau ging practisch niets
om. Australië prjjshouaend, wederom werd 14/-
betaald van -de Zuideljjke havens naar Shanghai
Sept. en 23/- genoteerd voor tarwe gestort van
Sydney naar Europa, Sept.-Oct. Van Vladivostock
betaalde men voor prompte ruimte 26/6, terwijl
men ruimte zocht voor rjjst van Saigon, waar
voor men 23/- wenschte te besteden.

Bevracht o.a.MARU, 5600 ton, van Vla
divostok naar Rotterdam en/of Hamburg 26/6,
15—31 Aug.een s.s. (R. K.) van- 7200 ton max.,
van Rotterdam naar Rio Janeiro 8/6 kolen, spot;
RIO AZUL, GOGO/6509,!"11.' zelMe reis 8/6, kolen,
22 Aug.; een s.s. van 2otd ton, van Terneuzen naar
Gefle 5/4%, coke, 11 Aug.een Noorsch s.s. van
6000 ton, 10 pet., van Hopewell mm,. Bordeaux-
Hamburg range 1.70 salpeter, pro-mpt; EIRINI
KYRIAKIDES, 5500 ton 10 pct._ van Rosario
(niet daarboven) naar net Ver. Kon./Havre
Hamburg of één haven N.-Spanje 15twee ha-
ven-c N.-Spanje 16/3, alles boven laden, vryheid te
lichten, 10—18 Aug.AYALA, 9coo ton, 10 pet.,
va* Sa-n Lorenzo (niet daarboven) naar Afltwer-
penl3/3, Rotterdam 13/6, opymilen beneden de baar
1/3 minder, spot; een s.s. (R. K.) van 620 ton,
10 pet. va-n idem naar Rotterdam of Antwerpen
13/6 opvullen beneden de baar 1/3 minder, 1020
Aug.; SEGURA, 7000 -an>, Tcf. (56 voet), van
Bahia-Blanca naar Rotterdam of Antwerpen 12/9,

KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Lissa
bon 6/9, Casablanca 6,-6; van Swansea naar Mon
trealV; van Tyne naar Genua 6/3.

PASSAGIERSLIJST.

Met het s.s. „Crijnssen zullen 12 Augustus
o.a. de volgende Nederlan-usche passagiers van
Amsterdam naar West-Indie yertrekken; B. Boo
gaard; II. B. Braekama; mej. J. F. Daal; L. J.
van Dijk- W. F. Heshusms echtg. en 2 kinderen;
N. v. d. Meer, echtg. en 2 kinderen; G. Modders;
R. Pais; Th. Pcuchen; J- G. bata-nk; mevr, J. G.
van Wees en 2 kinderen.

ARANTZAZU MENDI 2 Augustus re R0sari0.
AU.STRALIEN van Kobe p. 9 Augustus Perim.
AMBERTON 19 Juli te Rosario
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles.
AGIRE MENDI van San Nicolas p. 6 Madeira.
ACHiLLBS (Ene-.l van Japan 9 van Port .Said.
ALWAKI van Buenos-Ayres p. 7 Las Palmas.
AI.SÏ: van Japan 6 Augustus te t-s a0,
AMSTELKERK van Beira 8 van Durban.
ATLAS MARU van Japan 8 Aug. van Hongkong.
ACHATINA t., v. Singapore naar Vlaardingen

passeerde 8 Aivmstus Ouessant.

AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 5 v. Yokohama.
AZTEC 1 van Puerto Castilla.

ARIAGA MENDI vertrekt 15 Aug. van Melilla.
AMERIKA 10 Aug. van Vancouver via Havre.
ALTENFELS van Calcutta 1 van Colombo.
ALPHACCA 9 Augustus van Buenos-Ayres.
AENE is van Dairen 8 Augustus van Marseille.
ARY SCHEFFER 9 Augustus van Havre.
ALNWICK 10 Augustus van Newcastle.
ANTINOUS van Mobile 7 te Hamburg.
ALA 8 Aug. van Philadelphia vin Baltimore.
ALCHIBA van B.-Ayres 6 van Bahia.

ALSIA van Bangkok 7 Augustus te Singapore.
ALLER van Japan 7 Augustus van Shanghai.
ALFIERI van Hamburg 5 te Antwerpen.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 30 v. Pertlamb.
BRITISH FREEDOM, t., v. Abadan 8 te Antw.
BHUTAN van Japan 9 Augustus van Port Said
BORE IX 28 te Buenos-Ayres.

Btj£EGI van Donau via Rouaan 1 Aug. te Reni
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 6 v. Norfolk.
BATAVIER VII 9 Augustus van Aberdeen.
BORTHWICK van Lei-th 8 Aug. te Duinkerken.
BENVENUE 27 v. Shimonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres.

BURMA 30 van Rangoon.

BRADFYNE van Nicolaieff 8 (11.3 n.m.) 350 mjjl
Zuid van Land's End»

BARENFELS van Calcutta p. 6 Gibraltar.

BEHAR van Calcutta 8 Augustus te Barcelona.
BRIMANGER van Vancouver 30 van Colon.
CHINA MARU van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia
CARDUCCI 31 Juli te Salerno
CAPRELLA v. Curaqao 7 (2.26 v.m.) 1400 mjjl
Z.W. van Land's End, 13 Augustus verwacht.
CITY OF DERBY van Japan 6 Aug. te Marseille.
CAPE TOWN MARU v. Caibarien via Londen 8
(11.21 n.m.) 600 mjjl West van Land's End.
CITY OF CAMBRIDGE 8 Aug. te Hamburg.
CONGO 6 Augustus van Lissabon.

CERONS 9 Augustus van Havre.

CARPATI v. Donau via Rouaan 29 te Galatz.
CEYLON van Bombay 6 van Port Said.

CRANi 'ORD 25 te Houston.

CARPERBY v. B.-Blanca (of Antw.) 3 Aug. v.
B.-Ayres.

CITY Oh' FLORENCE van Japan 9 v. Shanghai
CITY OF PERTH v. Japan. 4 v. Pt. Swettenham.
DELHI van Calcutta p. 5 Perim.

DALFRAM 6 van Savannah.

DELAWARE Uel-I- Orleans 6 v. Norfolk.

DURMITOR van B.-Blanca 24 van Dakar.
DITMAR KOEL 4 te Galveston.

DELPH1NUS va.11 Kyrkebyn 10 te Ahtwerpen.
DARU v. W.-Afrika 6 v. Freetown, 20 verw.
DUIS3UP-G van Japan 6 Augustus van Penang.
DEUCALION van Japan 9 Augustus van Aden.
DANMARK t., van Talara 5 van Colon.
DANMARK van oapan 8 Augustus te Singapore.
DINTELDIJK v. Vancr. vertr. 11 v. Porti. (O.)
DERINDJE van Levant 9 Augustus van Malta.
DAHOMEY van Matadi 10 Augustus van Rouaan.
DUNKWA v. W.-Afrika 8 (2.2 n.m.) 270 mjjl

Z.W. van Land's End.

DELFSHAVEN 28 te Mobile.

DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayres.
EMBI.A 8 te Londen uitgeklaard via Amsterdam.
EUROPA van Vancouver 6 van Colon.

ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v. B.-Ayres
EFFINGHAM v. N.-Orleans 2 v. Lake Charles.
EUPHORBIA v. Montreal 5 v. Sydney (C.B.)
ERMLAiN'D van Japan 9 Augustus te Hankow
EXPORT vertrekt 10 Augustus van Londen.
ERRIA van Bangkok p. 8 Augustus Gibraltar.
EQUATOR van B.-Ayres 3 van Teneriffe.

I-'ULDA van Japan 8 Augustus van Barcelona.
FINCHLEY 25 Juli te Quebec.

FINTEL 9 Augustus van Hull.

FARNDALE van West-Afrika 2 v. Sierra Leone.
FRIEDRICH ENGELS v. Odessa 2 v. Stamboul.
FRITHJOF EIDE 30 Juli v. Archangel n. Schied.
FORT DE DOUAUMONT v. W.-Afrika vertr. 12
v. Havre.

FORMOSA van Japan 8 Augustus van Yokohama.
FOSCOLO 4 Augustus van Ancona.

GLENLUCE van Japan 5 Augustus te Dairen.
GLENLEA van W.-Afrika 7 te Hamburg.
GAELIC STAR v. Hankow 5 te Londen uitgekl.
GOLDONI van Genua 1 te Savona.

GLENAMOY van Dairen 8 Aug. van Shanghai.
GOLDBEK v. Cork n. Hoek v. Holland p. S Dover
GOOTE van Swansea 9 Augustus van Havre.
GOLDENFELS 3 van Basrah.

GREY COUNTY v. Montreal 7 (11.37 n.m.) 300

mjjl West van Valentia.

GEORGIAN 30 v. Savannah via Londen.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GLEN SHANE 25 Juli van Dairen.

GRADA 3 van Memel.

GLENGARRY van Japan 7 Aug. van Colombo.
GONDUL 10 'Augustus van Londen.

GERRaT van Odessa 7 Augustus van Faro.
HOYEISAN MARU van Japan 2 van Port Said.
HAKUSAN MARU van Japan 9 van Marseille.
HOLMELEA van West-Afrika 10 te Hamburg.
HAIMON 7 Augustus van Galveston.
HOOGKERK van Calcutta 9 Aug. van Hamburg.
HENNESEID 5 Augustus van Chicago.

HERO (Nept.) 7 Augustus te Lissabon.
HIDLEFJORD, t., v. Curasao via Ldn n. Vlaard.

5 (9.31 n.m.) 1100 myl Z.W. v. Land's E., 10 vw.
HOLLAND 5 Augustus van Memel, 10 verwacht.
HARALDSVANG 17 Juli te Archangel.

HARUN A MARU van Japan 10 Aug. van Aden.
HERAKLEA 5 van Alexandrië.

HAVELLAND van Japan p. 8 Aug. Ouessant.
INDIA MAF.TT van Japan 28 Juli van Colombo.

of n. Amsterdam).

IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
INHAMBANE 23 Juli v. B.-Ayres via Lissabon.
IBIS van Danzig 9 Augustus te Antwerpen.
JONGE ELISABETH 6 v. Valencia via Londen.
JAMAICA MERCHANT 31 v. Kingston (J.)
JUNO (Neot.) 9 Augustus van Konir.-"-bergen.
JUFUKU MARU van Dairen 27 van Colombo.
JAMAICA SETTLER 7 Aug. van Kingston (J.
JONGE JACOBLTS 6 Augustus van Genua.
JOHN p. PEDERSEN t., 27 v. Curagao 27 verw.
KONIGSBERG 18 te Constantza.

KOTA CEDE van Batavia p. 9 Augustus l'erim.
KOTA NOPAN van Batavia 10 Augustus te Suez.
KELKHEIM van Galveston 6 te Bremen.
KASHIMA MARU van Japan 9 Aug. te Nagoya.
KARAFUTO MARU v. Dairen p. 9 Gibraltar.
KASHU MARU van Japan 2 van Colombo.

KOKI MARU van Dairen p. 7 Aug. Gibraltar.
KWIEK 4 Augustus van Karlskrona.
HANGARS vertrekt 11 Aug. van Antwerpen.
Y LIT OF. I MARU van Japan 11 ta Singapore verw.
tcOTA INTEN ?S Juli te Soerabaja.

KINGS COUNTY van Montreal 9 van Quebec.
KTTMA MARU 29 van Dairen.

KlrtisrWOOD 5 te Montreal.

LANRICK 9 Augustus van Leith.

BLANOVFR van Montreal pass. 3 Aug. Beile Isle.
oOCHOOTT, van Vancouver 4 Aug. van Cristobal.
LUDWIGSHAFEN van Rosario 7 van Montevideo
LERo hwaïEP. v. San Nicolas 9 te Antwerpen.
LEERDAM van New-Orleans 28 van Havana.
MITO MARU van Japan 7 Aug. van Singapore.
MALAKAND van Calcutta 3 van Pt. Said.
MALlACOS van Galatz 9 van St. Nazaire.
MENTOR van Japan vertrekt '0 --an Londen.
MODJOKERTO van Batavia p. 9 Finistertre.
MARIENBURG 10 te Stettin.

MIN van Saigon 5 van Port-Said.

MARon van Batavia 4 Aug. van Port Said.
MENELAUS van Japan 3 te Shanghai.
MICHAEL L., 17 Juli van Diamante.
MARlSTON 16 Juli van Rosario (of Antw.).
MANISTEE van Pto Barrios 7 te Havre, 9 verw.
MARYLAND 31 Jul! van Rosario (of Antw.).
MANU van Barcelona p. 8 Gibraltar.
MAASBURG van Rosario 8 van Las Palmas.
MARTHA HALM vertr. 7 van Stettin.
MARIONGA j. GOULANDRI 21 Juli v. Villa

Gonstitueion.

MARSLAND van Rosario 9 van St, Vincent.
MIRZA, t., v. Curacao via Londen en Rouaan 7
'2.29 v.m 1450 myl Z.W. v. Land's End, 19 vw.
MONSUN 6 Augustus van Kirkenes.

MINCIO 4 Augustus van Port Albona.

MINDEN 1 Augustus van Galveston.
MACCLESFIELD 10 van Grimsby.

MANAAR 5 van Calcutta.

MARIENFELS van Mormugao 4 van Pt. Said.
MEREL 8 te Londen uitgeklaard.

MEERKERK van Japan 7 van Tientsin.
NORDIC van Port Natal p. 6 Kaap Verde.
NYMPHE 29 Juli te Rosario.

NORMAN STAR van Seattle 2 v. Los Angeles.
NAUPLIA van Bourgas 4 Augustus te Braila.
NEBRASKA v. Vancouver vertr. 8 v L. Angeles.
NORDANVIK. t. v. Constantza p. 8 Ouessant.
NIEUWKERK van Beira 8 Aug. van Port Said.
NIRITOS van Donau 1 van Piraeus.

NJASSA van Beira 8 Augustus van Lissabon.
OSTROBOTNIA 9 te Londen uitgekl. via Antw.
OBITO van issabon p. 8 Ouessant.

ORIENT van Rosario 12 Jnli van B.-Ayres.
PASCOLI van Genua 8 van Palermo.
PETRICOLA, t., v. Balik Papan 3 v. Pt. Said, 16
verwa.cht.

PERSEUS (Eng.) van Japan 6 van Colombo.
POELDIEF 10 van Lynn.

PROCYON van Montreal p. 9 Niton, 10 verwacht
PEIPING van Japan 9 te Penang.

PARIS MARU van Japan 9 van Port-Said.
PAN NORWAY, t., 4 Augustus .van Baytown.
PREUSSEN van Yokohama 6 van Colombo.
PRINC ANDRBJ v. San Lor. (of Antw.) 1 Aug.

van La Pla.ta.

POLYKTOR van Donau 4 te Braila.

PADUA van Calcutta 7 Augustus te Calais.
PAN GOTHIA. t., 30 van Aruba.

PATROCLUS van Dairen 9 te Tipn-tsdn.

RECINA van San Lorenzo 30 van Dakar.
Rio CLARO van San Nicolas 22 Juli v. E.-Ayres.
ROKOS van Rosario pass. 5 Augustus Madeira.
RHENANIA van Kolberg p. 9 Brunsbuttel.
I/O6 Augustus te Stettin
RHEA (Nept.) van Lübeck 9 van Bremen.
RHEINLAND 9 van Bremen via Hamburg.
RAUL SOARES v. Santos 1011 te Havre verw.
RIO A ZUL v. San Lorenzo via Amst. 19 Juli

van B.-Ayres.

SAMNANGER v B.-Avres 25 te Antwerpen
SARPEDON van Dairen 10 van Singapore.
SPRING1 ONTEIN van Beira 5 van I ..is Palmas
SEDGEPOOL v. San Nicolas 9 (10.28 v.m.) 55

mjjl Z.Z.O. v. Land's End, 11 verwacht.
-'VAN vnn Tartan -stus -iTknng.

SEROOSKERK van Dairen 3 van Hongkong.

Mont---' An- uenee.

SARONIKOS van Braila 8 van Stamboul.
SACCARAPPA v. Jacksonville via Bremen p.
8 Niton.

SCHWARZENFELS vertr. 10 v. Bremen via Hbg.
SANTA MARTA 6 te Hull,
s. N. A. 6, 9 van Rouaan.

SLASK vertrekt 12 van Danzig.

SAMOS van Levant 8 Augustus van Morphou.
SCHIE 4 Van Kemi.

SPERBER 8 van Reval via Londen.
SAUERLAND van Japan 9 van Kobe.

SIBAJAK van Batavia p. 9 Perim.

TOYOHASHI MARU 10 te Hamburg.
TENERIFFA (Noor) van Japan 8 te Marseille.
TRAVE van Japan 7 van Singapore.
TENNESSEE van Japan 9 te Barcelona.
TREWIDDEN van Santa Fé (of Amst.—Ant
werpen) 2 van Montevideo.

TRITO van Belfast 8 te Amsterdam.

TAIWAN vain Japan 9 te Tsingtao.

TSUSHIMA. MARU v. Japan 12 te Dairen verw.
THALATTA van Japan 7 van Kobe.

TUNGSHA van Calcutta 1 van Colombo.
TUDOR van Brisbane 8 Aug. van Port Sudan.

TRIER van Japan 8 van Singapore.

TAMARA van Japan 9 te Tripoli.

TARANGER v. Vancouver 3 van San Francisco

TAGIL A 26 Juli te Archangel (of Velsen).

TSURUGA MARU van Japan 13 te Havre verw.

TRAJAN van Quebec 6 te Aberdeen.

TYNEHOME 10 van Sunderland.

TRIh ELS van Rangoon 6 Aug. van Port Said

TRIANON van Japan 7 van Cebu.

TRAUTENFELS 3 van Rangoon.

TRITON (Gr.v. Donau via Nantes 2 v. Piraeus

UGO BASSI van Londen 7 te Hamburg.

URUGUAY 8 Augustus van Bourgas.

UTSIRE van Donau 26 te Kilia.

VEENDAM 6 van New-York.

VILLANGER 6 van Vancouver.

VIKEN 4 van Mandal.

W. 1. RADCLIFFE van Rosario 7 van St. Vincent.
WIM 2 Augustus van Memel naar IJselmonde
WEST HIKA 31 v. Mobile via Bremen.
WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amst.-Antw.)
WESTMORELAND v. N.-Zeeland 8 te Hawk. Bay
WARKWORTH van Montreal 5 van Quebec.
WESTMORELAND 1 van New-Orleans.
WINSTON SALEM v. N.-Orleans vertr. 11 v.

Antwerpen.

YANG TSE v. Saigon 29 van Singapore.
IJSELHAVF.N 30 van Pensacola via Bremen.
IJSTROOM v. W.-Afrika p. 9 Finisterre.
ZUIDERKERK 9 van Hamburg.

AVALA v. La Plata.

ALTOBIZKAR MENDI v San Lor (of Antw.) Aug

ANGELINA LAURO v S Lorenzo lot Amst.-
Antw I

BORINGIA vertr. 13 v. Hamburg n. Schiedam
BRITSUM van San Lorenzo (of Antw.) Sept.
BALOERAN vertrekt 17 van Batavia.
CALEDONIAN MONARCH van La Plata.
CAPT. EDMOND LABORIE vert. 17 v. Rouaan.
DUNLUCE CASTLE vertr. 16 v. Ldn. via Antw.
FARMSÜM van San Lor (of Antw.) 15 Aug.
HERANGER v. Vancouver.

HARMANTEH v. B.-Bianca (of Antw.), 23 Aug.
KOTA AGOENG vertrekt 13 van Batavia.
LISTA van Montreal

LINGE v. Archangel (of Zaandam) 15 Aug.
MOLENWATER v. S. Lorenzo (of Antw.) 10 Aug.
MEANDROS 5 te Mar del Plata (of Antw.-Ldn.)
NECKAR vertrekt 13 v. Hamburg via Bremen.
NEMEA v. San Lor. (of Amst.-Antw.) Aug.
ORLA II van Donau (of Antw.) prompt.
RIO DIAMANTE v. S. Lorenzo (of Antw.) Aug.
RAHJASTAN v. Montreal 20 Aug.

ROCKPOOL 2 Aug. te B. Blanca (of Antw.-Ldn).
SOUTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
SEGURA van B.-Blanca (of Antw.), 10 Sept.
SIQUEIRA CAMPOS vertr. 12 v. Santos.
VREDENBURG v. San Lorenzo (of Antw.), Sept.
WADAI vertr. 13 v. Hamburg.

AQUILA v. Poti vertr. 8 v. Londen.

ALGERIA vertr. 9 van Duinkerken, 11 verwacht
ACHILLES 8 van Napels via Duinkerken.
ANTIOCHIA 4 van Port of Spain.

ASTARTE vertrekt 9 van Bremen.

BAARN van Chili 8 te Antofagasta.

BOSKOOP van Chili 6 van Curagao via Liverpool
BORG 3 v. Gothenburg via Umea.

BOTHAL 4 v. Gdynia 9 verwacht.

BERENICE van Venetië 9 van Catania.
DRECHTERLAND 13 Juli v. Villa Constitucion.

12 te Bordeaux verwacht.

EMBLA 8 te Londen uitgeklaard.

ELI SE SCHULTE 10 laadklaar Lulea, nr. Velsen.
EURYBATES van Batavia 8 te Suez.
FYLINGDALE van Diamante 8 (5.29 n.m.) 65

myl Z.W. van Niton.

FISHPOOL van Concepcion 9 te Dartmouth.
GERA van Macassar 9 van Port Said.
GATESHEAD 10 van Newcastle.

GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayrea
GOATHLAND, 17 Juli van Santa Fè.
HADLEIGH van Santa Fé p. 2 Las Palmae.
HELDER v. Chili 4 v. Iquique.

HERMES van Bourgas 7 te Jerakini.

HALLE v. Macassar 2 v. Pt. Said.

INDIA MARU v. Japan 28 van Colombo (of Rott.)
JAPAN van Brevik 8 te Antwerpen.

JAON van Chili 9 van Liverpool.

JANIS FAULBAUMS 2 Augustus van Onega.
KUMA MARU v, Shimonoseki 29 v. Dairen.
KYPHISSIA v. W.-Indië via Liverp. p. 7 Lizard.
KURMARK van Macassar 7 van Singapore.
LINGESTROOM vertrekt 10 van Londen.
LEOPOLD L. D. v. Buenos-Ayres p. 9 Casquets.
LUNEBURG 7 van Macassar.

LANCASTRIA (toeristenschip) v. Noorwegen 11

te IJmuiden verwacht.

MARS van Tarragona 9 te Malaga.

MAUD v. Concepcion p. 3 Madeira.

MARNIX V. ST. ALDEGONDE 10 van Batavia.
MAGDEBURG van Macassar 6 van Colombo.
MYRMIDON van Hamburg vertr. 10 v. Bremen.
NORTH ANGLIA 17 Juli van Concepcion.
NORDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. Da Plata.
ORANIA van Buenos-Ayres 9 van Lissabon.
ORION van Puerto Plata 10 van Havre.
P. C. HOOFT van Batavia 10 te Genua.
POELAU LAUT van Batavia 7 van Sabang.
POLYPHEMUS van Batavia 6 van Penang.
RIO AZUL van San Lorenzo 19 Juli van B.-Ayres
ROBERTA, m„ 8 van Shoreham.

ROMEJA 5 van Danzig.

RIETFONTEIN 9 van Hamburg.

ROEK vertrekt 10 van Londen.

RONDO 6 te Newcastle, voor IJmuiden.

RITA 28 Juli van Hernosand.

STANISLAS 10 van Leith.

STURMSEE vertrekt 9 van Rouaan.
TREWIDDEN v. Santa Fe (Sf Rott.-Antw.) 2

van Montevideo.

TALISSE van Batavia 8 van Marseille.
TAG1LA 26 te Archangel (of R'dam).

TRITON v. San Domingo 5 te Bordeaux.
TROUTPOOL van Rosario p. 6 Madeira.
ULYSSES van Bourgas p. 9 Dungeness.
VENERSBORG v. Londen 5 te Rotterdam.
VECHTSTROOM 10 van Hull.

VENUS van Patras p. 9 Wight.
WESTERWALD v. Rosario p. 7 Las Palmas.
WILNO 6 van Gdynia.

WOLSUM 2 Aug. v. Diamante (of Rott.-Antw.)
WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro.
IJSTROOM van West-Afrika p. 9 Finisterre.

DEUCALION vertrekt 13 van Hamburg.
HEEMSKERK 7 te Hamburg.

LINGE van Archangel (of Rott.) 15 Augustus.
LARENBERG van Archangel (of Zaand.) 3 Sept.
POELAU TELLO vertr. 17 v. Hamb via Bremen
POLYDORUS vertrekt 13 van Batavia.
THESEUS 7 te Hamburg.

ZAANLAND 7 te Hamburg.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

]0 Augustus (dag na E K.'.

Sedert de opg.

WoarnemSngs-

Rlvleren punten

Rjjn Keulen

Lobith
Waal Nymegen

St. Andrles
Boven Gortnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem

Vreeswyk

Neder-Rjjn
en Schoonh.
Lek

Krimpen

HW
IW
HW
LW
HW
LW
HW
LW

Rotterd H.v.Holl
Waterweg

VVestervoort
IJssel Deventer

Kampen

EUsden

ulaast r (hoofdsiuls)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbichl

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluls).

St. Andriea
Maas Hedel.... HW
LW

Heusdcn. LW
LW

M.d.Donge HW
LW

HolL Moerdyk.... HW

Dtep LW

Haring- Heliev.sl. HW
vliet LW

Zjjpe Brulnisse HW
LW

1) 3.32 M. boven nui der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsiuls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zjjn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 -M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek tn werking.

De waterhoogdten na 12 u. zjjn waargenomen

9 Augustus

Water

Tijdstip

9 Aug

hoogte

v.waarn

h 1

Zomert.

in c.M

39.16.'

6.-

1

11.92

9.—

12 -

9.47

9.—

11 -

3.98

9.—

i4

1.70

010

- 4

0.71

9

8 -

1.28

23.—

- 3

—0.63

6.45

9 -

9.15

9.—

8

1.64

6

1.08

9 10

8

1.29

23.40

- 3

—1.13

8.—

8

1.15

.2.50

1

—0.63

6.15

8 -

0.82

20.40

3

-0.82

1.50

13 -

9.88

9.-

7 -

3.4.

9.—

8

0.19

9.-

5

46.24

8.—

- 1

40.90'

5 -

28.03

8.—

5

10.78

8.-

10

4.691

39 -

0.i8

8.—

6 -

095

120

4 -

O.l.i

9,20

5 -

0 15

23.50

0 0

-0 50

7.40

6 -

1.36

22.40

—0.86

6.

5

0.9.

21.05

-0.95

4.15

1.41

20.50

- 10

-1.76

2.40

18

10

Aug 9

Aug

Waldshut

3.74

3.79

Basel

1.81

I.81

Huningen

2.52

2.57

Rheinweiler

0.07

0.17

Kehi

3.82

3.92

Maxau

5.71

5.83

Wiedesheim

0.96

1.0

Mannheim

4.90

4.9

Lolir

1.25

1.28

Mainz

2.—

2.1<

Bingen

2.90

•2.98

10 Aug 9

Aug

Caub

3.40

3.48

1.06

1.06

'"oblenz

3.14

3.19

Trier

0.36

0.49

Keulen

3.22

3,23

Dusseldorf

2.68

2.67

Ruhrort

1.92

1.89

Wesel

1.78

1.71

Emmerik

2.94

2.83

Duisburg

1.68

1.65

(Oude Amsterdamsche tjjd.)

11 Aug

le get

2e get.

le get. 2e get

i v.m.

n.m

v.m

n.m.

Delfzijl

5.4'

18.16

Hellevoetsl

9.41

22.15

TerschelL

2.5

16.28

Willemstad

10.33

23 06

Harlingen

3.3!

16.17

Brouwersh

8.53

21.27

Helder le

11.17

14.01

Zierikzee

9.1

21.46

idem 2 e

23.52

Wemeld.

9.4!

22.11

IJmuiden

9.49

•22.i8

Vlissingen

8.02

20.36

H. v. Huil.

8.7-6

21.34

Terneuzen

8.36

21.06

Rotterdam

11.06

23.30

Hansweert

9.13

21.43

LOBITH, 9 Augustus 1932.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor:

ROTTERDAMde stoomschepenRotterdam.
Adriana I, Adriana II, Frankfurt, Vili, Emma,
Tromp, Belgique, Beta; Zuid-Beyerland, de Mas
Westbrug, Schulz; Gerdi, de Bot; Chopin, v. Meel;
s. Cornelis Prins; Unilever, Westdyk; Wilhelm
Elise, Lösken; Hendrika, v. Loon; Hupe, Ver-
meeren; Victoria, Duven; Catalina, Adriaansen;
AMSTERDAM; Anna, v. WyckZWOLLE: s.;
Katerveer; s. Christiaan; ZUTPHENs. Noord 5
VREESWIJK: s. Johanna; s. Harmonie; DOR
DRECHT: s. Egalite; DE STEEG: Nenuphar,
Stoter; MEPPEL: 2 Gezusters, Kamp; VLIE
REEDE: Zwerver, Otte; KATWIJK a/ZEE;
Glück Auf 2, Wendt; ZUTPHEN: Stax, Rein-
hardt; HARLINGEN; Cis Rhenan, v. d. Busche;
WIERINGEX: Juturna, Urmetzer; APEL
DOORN: Eendracht, Liet; SOMMELSDIJK: Op
hoop van zegen, Aarnoudse; DINTELOORD:
Emanuel, Faase; GOUDA: Geertruida Joha.,
Nuy; NIJMEGEN: Iring, Tromp; KRIMPEN
a/d IJSEL: Avontuur, Nol; BERGSCHE HOOFD:
4 Gebrs., de Beyer; GOIDSCHALXOORDTa
ling, Ruitenberg; DEN HELDER: Hertha,
Zaens; WAGENINGEN: Martje, Hukema; BE
VERWIJK: Cosmopoliet, Assenberg; WANSUM:
George Sand, EhrenfriedWEESPERCARSPEL
Nova Cura, BrevoortTERWOLDEMaria, Wan
ders: DELFT: Nieuwe Zorg, v: d. Pol; LOBITH:
Oudertrouw, v. AsperenHARLINGENWuta,
BoereSCHOONHOVENFrancisca, Tromp
ZWOLLEZeester, BreevoordAPELDOORN
Hendrika, RyntjesDELFTWiihelmina, Ver
meulen; KEIZERSVEER: B. S. M. 2, Reme;

BELGIë: s. Risico; s. Archimedes; s. Moana;
s. Limburgia; Edmond Philomene, v. d. Walle;
Victor, Tronkoe; Paule d'Eau, de Mejje; Kizu, v.
CauterenGretha, SnellensAmpilo, Vy'vers
Pajemal, CleeneAugust Therese, Reyniers
Anna, Decker; Nautilus 10, Veenstra; Edouard,
Verhaegen; Glorinde, Nehren; Oso 11, Koenen;
Jeune Philomene, v. d. Weghe; Romeo, de Kimpe;
Jenny, Rogiers; Mathilde, Wezer; Maria Gusta-
vie, Stegeman; Diana, Cap; Renaissane, v. d.:
Waarde.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAMde stoomschepenLydia, Anna,
Somme, Magni, Rhenania, Nymegen, Cornelia,
Nymegen, Cornelia, Strasbourg, Saverne, Baden
12; Waltraut, v Steen; Ratti, Visser; W. v. Driel
38, Sabben; Unilever 7, Groeneweg; Algeria,
BunsmaDaventria, MaasElise, Hartmans
Mannheim 218, Ostertag; Baden 18, Rohn; Willi
Gertrude, Karbaeh; DORDRECHT: s. Herdi 2;
s. MethanVLIEREEDE: Prinses Juliana, Veen-
ma; Roelfiena, Sloots; Brandaris, Küper; ZWOL
LERKERSPEL: Lastdrager, Padding; BEUSI-
CHEM: Vertrouwen, Nout; EVERDINGEN:
Excelsior, Nout; BRESKENS: l'Esperance, Grin-
wis; DE NHAAGRecta, Kruithof; OOSTEN-
DAM: De Vriendschap, de Puyker; APEL
DOORN: St. Antonius, Bouman; MUIDERBERG:
Oranje Nassau, Snoey; NW. BEIJERLAND:
Hen ja, Kerkhoff; STRIJENSAS: Adriane, Ursi-
nusr

BELGIë; s. Essai; s. Jako; Vredeburg, Claejjs;
Hugo v. d. Goes, Siereveld; Stad Dendermonde,
CulsenFluviale, Blaumers; Betty, v. Steen;
Thilla 2, v. d. Wygerd; Philomena, Gasten; He
lena, Bollaert; Rouget, v. Cauteren; Drauaco 10,
Trimborn; Ougree I. Maes; Ougrae 5, Broersma;
Fortuna, Barsker; Herold, Schmidt; Floris, Wie-
denecht; Helga, Both; Cassandre, de Bruyn;
Hera, Sturm; Saphir, v. d. Dussen; Nautilus'15,
Vergauwen; Flora II, Slotboom; Astoria, Roh-
man; Machiensteen 16, v. d. Werf; Mannheim
200, Gilles.

EMMERIK, 9 Augustus, J

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor

DUITSCHLAND st. Lina; st. Mol X; Neptun
62, Buhler; W. v. Driel 44, Lenkenwits; Adma,
v. Strien; Madonna II, Hubert; st. Speculant;
Lombardia, MiessenFrieda, FendelAdjo, de
Boer; st. Verona; Licorne, Sluimer; Katharina,
Maas; Hendrika Maria, de Bot; Reverence 5,
Musse; st. Klingenthal; Porthos, de Koninck;
Elu, Burger; Excelsior, Nout; Vigilo, Vissers;
Oranje Nassau, Snoey; de Lek, Westerhout; Ja-
coba, de Vries; In Deo Confido, Brouwer; st,
Engelbert; Anemoon, Herinx; Yigsius, d'Hondt;
Georgia, Millaert; Rachel, Samson; Anna Maria,
v. d. Meir; Toekomst, de Schipper; st. Frederik;
Onderneming, Veldman; Pauline, Smet; Catha-
rina, VossenEsperanto, PolsBernardina, Lu-
cassèn; st. Leo 2; Jacoba, Poppelier; Netty, Rie-
mens; Hillegonda, Gruyt; de Tyd leert alles,
Furman; st. Arnhem; Feinsliebeten, Janssen;
Rheinfahrt 106, Trapp; id. 89, Musslg; Baden 41,
Kremb; St. Vitesse; 2 Gebroeders, v. Gelderen;
Graelina, Broekmeulen; Streven, Terpstra; Fre-
derika, Geun; st. August.

Gepasseerd nó 12 uur en bestemd voor

DUITSCHLAND Emluc, Boods; Rosalie,
Wyckmans; Gustave, Pelemans; Duo, de Bos
sche; Mathilde, Goudswaard; st. Onderneming;
Wykdienst 10, Sassen; Helena, de Graaf; Ray
mond, v. VeenFluviale 14, de ZeeuwCara,
Caess; Prinses Juliana, Balk; de Ryn, v. Roekei;
Egeria, Niemann; Mnnnheim, Böhm; Risico, Heu-
velmann; st. Harmonie; Ougree, Claassen; st,
Metz; Edelweiss 18. de Vree; Stad Leuven,
Kraus; Palmyre, Offenberg; Louisa, Janssens;
Les Ardennes, Verwys; Anthemael, v. Dongen;
st. Theodora; Josina, Sehmitz; Louis, Kwik;
Saar, Bier; Procyon, Haze jager; Maria, v. Steen;
Dica. v. Laar; st. Ideaal; Louise, Sunelbeek;
Noordpool, Bussens; Marie, v. Messem; Dolphyn,
Cant; Borda, Verstraeten; Columbia, Muyshoud;
Gunther, Bartels; Wim, Boer; st. Themis; st. M.
Stmnes 18; D. A. P. G. 5, Leuthner; id. 13,
Leuthner; Confidentia, Wirges; Frutjof Nansen,
Kaufer; Argo, Vollmer; st. Hagenau; Oelschind-
ler 1, Backman; st. Credo; Emanuel, Vermeulen;
Huygéns, de Jong; Nisi Deo, Tempelaars; Susan
na, Saerens; Muniticentia, v. Kessel; Laurent^
v. Haren.

HANSWEERT, 9 Augustus 1932.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Avontuur, Klomp; Venatio,
Ramakers; Neptun 18, Gehrke; 7 Gebroeders, de
Jong; BREDA: De Hoop, Booy: KERKDRIEL:
Nooit Gedacht, v. d. Wygerd: WORMERVEER:
Cornelia, v. d. Putten; ZUTFENEva, Joosten;
WEERT: oJsepha, Pols; ZWIJNDRECHT: Hoop
op Welvaart, Boulogne; AMSTERDAM; Vertrou
wen, Borger; WEURT; Dromon 5, van Overloop;
DORDRECHT: Frans, de Die; Adriana, de Looy;
DUITSCHLAND: Veneranda 2, de Smet; s. Rija
Schelde XIWestfalia, SmitNautilius 2, Keu-
nen; Elise, v. d. Sande; Providence, Pjjl; Junior
XI, van Haseit; Rheinfahrt 32, Hofmann; Mann
heim 203, Muiier; Jordaens, Top; Emile, Eve-
re-artLe Hernn, MeerbergenAline, Goedgezel-
sclisp; Mathilde, Goedgezelschap; Cornelia, da
Kbrk; Pauline, Pal;

BELGIëMaasbrug, v. d. LindenWynaco. Mul
ler; Stad Bergen, Hofmann; Vertrouwen, Schot;
Provence, v. d. Poorten; Baden 65, Wetzel; Nau
tilus 8, de Jager; Eben Haezer, Timmermans;
Actief, de Vries; Elisabeth, van Ee; Soesa.
Heida; Machiensteen 13, Dooms; Mathilde, do
Stobbeleir; Gerritje, Roskam; Mannheim, Beck-
haus; Romaan, van Laken; Diabolo, Janssens;
Dakota, v. d. Abbeele; Hoop en Vertrouwen, Ver-
hejj2 Gebroeders, Drayer; Cem 1, Zaal; Petri.,
Visser; Huan, de Bot; Mafra, Vos; Naphta 7»
Goob; Ditan, Bolyn; Lloyd 10, Hofmann; Lloyd
7, Keek; San José, Bruyninckx; Bruges, Jans
sens; Paul, LandskroonJanna, Meyer; Pieter-
nella, v. d. Bosch; Charlois 8, Verkaik; Bram.
Kempeneers; Cornelis, Maan; Cornelia, Vende-
ville; Joma, Poppelier; Karei Eugeen, Mysbergen;
St Anna 2, de l'Or; Nausica, Siegmund; Fluviale
23, Fromm; Fooister. Bonna»