WSSjïWffÖ
«ÖWftS ftsSfe ->
ZEETIJDINGEN.
halcyon' lijn.
288ZT1BS! m
VRÏJY
12 AUGUSTUS 1932
s
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN
USTROOMK(t)U\tre^^r^^1™" Las^Palmas.
TROOM (thuisreis) 12 Augustus vaji Havre.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
8i—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
u.m.
RIVIERTIJDINGEN.
5fc.
«2
a:
jr -
ROTTERDAM aangekomen:
11 Augustus namiddag:
10.30 JANTJE, Vermaas' Schaepv. bedryf,
tonden, Rijnhaven O/W., stukg.;
12 Augustus voormiddag
10.30 BERGENDAL Soetermeer Fekkes, Paim-
»ol. nr. Duitschland' ledig: U-10 MALIACOS,
N.V. Purness Donau Maashaven 10, graan.
12.30 AJAX Huditr Veder, Amsterdam, Waal
haven st. 12 stuke 1-25 AURORA, Hudig
Veder, Amsterdam Lekhaven, stukg.1.30. BRAD-
FYNE rFied Kru'pp Nicolaieff, Waalhaven Nz.,
erhts;2.05 EQUATOR, D. Burger Zoon, B.-
Ayres, Maashaven 12, graan; 2.30 TANGER
N.ABO Hamburg Schiehaven, stukg.4.15
LARACHE Wambeisie Zoon, Hamburg, Schie
haven Stuke- 4A5 t -HIE, Vinke Co., Kemi,
Rijnhaven ol'. hout: 5,05 YARMOUTH TRADER,
P van Es Cc., Yarmouth, Parkhaven,
stukg 5.55 KURT HARTWIG SIEMERS, S. E.
A. M.,' Hamburg, Ma shaven Nz., stukg.; 6.05
FORBIN Les Consign. Rêunis, Duinkerken werf
Wilton, ledig: 6.15 ESTER, Contlnt. Handel
Transport Mij., Rouaan, Waalhaven (C. Swart-
touw), ledig; 6.25 WINSTON SALEM, Rotterdam
Oceaan Scheepvaart Mij., New-Orleans Lekha
ven stukg.6.30 BATAVIER IV, Wm. H. MUUer
Co., Londen. St. Jobshaven, stukg.- CROMER
Hudig Pieters Harwich, Merwehaven, stukg.;
8.20 KERRY HEAD, Hudig Veder, Limerick,
■Maashaven S.H.V., ledig; s.50 CERONS, Worms
Cie., Havre, Westerka.de, stukg.; 9.— KARLS
RUHE, Stand. Transp. Mo. Hamburg, naar Keu
len. stukg.9.10 DELPHINUS, Transp. Mij. Vul-
caan, Antwerpen, Rynhaven Nz., stukg.; HELE
NA LENSEN, N.V. Derutra, Antwerpen, Waal
haven (F. Swarttouw), ledig; 9.30 GRUTTO. N.V.
Vereen. Ag. Men. Londen 2e Katend-r. haven C..
- ètukg.
Uren van aankomst ln den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
12 Augustus voormiddag:
1.05 TRMA MARIE Solvesborg; 2.30 RHEIN-
Land, Koningsberg; 5.55 BODEN, Stockholm.
12 Augustus namiddag:
1.ASTA, Avommouth2.NALON, Gent.
Wind Z.W. flauwe koelte, kalmo zee, bewolkt,
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 12 Aug.:
_v.m. 5.05 PRAGUE, Harwich,
POÖRTERSHAVEN aangekomen 12 Aug.
CHORZOW, Antwerpen; NJ-ËGOS, v. Buenos-
Ayres, bunkert.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 12 Aug.:
ASTRA, Leningrad, bunkert.
SCHIEDAM aangekomen 12 Aug.: HAVEL-
LAND, Kobe, Lenders Co.
IJMUIDEN aangekomen 11 Aug.ESCAUT
Rotterdam, stukg.;
12 Aug.THESEUS, Hamburg, stukg.ROEK-
Londen, stukg.; MAUD, La Plata, graan; CHEL-
WOOD, Newcastle, kolen voor de hoogovens;
ALT, Goole, stukg.
DELFZIJL aangêlcohen 10 Aug.GEZIENA,
Sap, Helsingborg, steenen; LINQUENDA, Kal-
huis, Polder, ledig;
11 Aug.MADO, Evers, Londen, ledig;
vertrokken 10 Aug. HUNZE XV, Karei, Bremen;
11 Aug FREMA. de Jong, Leeuwarden; ZEE
MEEUW Bolhuis, Rotterdam; GEZIENA, Sap,
Nijmegen; CLARA, Daeneka, Altona.
VLISSINGEN 12 Aug. aang.TRAVELLER,
Demerara
vertr.JACATRA, Eatavia; EMANUEL, Dover;
gep van Antwerpen: EMANUEL NOBEL,
Danzig; CITY OF BATH, Rangoon; ZENON,
Duinkerken; ANDES MARU, Hamburg; LAN-
CASTRIA, Brunsbuttel; FAIR HEAD, Rouaan;
KLIO, Marseille; RIETFONTEIN, Amsterdam
ALOLPH KIRSTEN, Hamburg; BRUGES, Har
wich; FORT AUCKLAND, Hull; SEINE, Lon
den; SUNI), id.; APOLLINARIS IV, id.; N1ËU-
WENDAM. Wilhelmsburg; OKLANDA, Bremen
HaDA COUNTY, Montreal: HARELDA, South-
a'T-ep°nnaar Gent: BELVEDERE, Londen; THE
BAKON, Boulogne; DONA ISABEL, Middlesbro;
i gfep.-naar Brussel: LEILA, Rafsö; TERGUS,
"ijrfene; MIRA, Pitea;
gep. van Antwerpen: BEAVERFORD, Mon-
«real; VANELLUS, Glasgow; TINTO, Londen;
I {TASS OP LENY, Londen; NAGARA, Yokohama;
"MUNIN, Stockholm; TUBINGEN, West-Afrika
PASS OF BALLATEft, Thameshaven; GEOR
GIA, BaltimoreWINSTON SALEM, Rotterdam;
TEELIN HEAD, Cork; BELLE ISLE, Havre;
CHORZOW, Rotterdam; STRAUSS, Abo; ANNE-
M ARTE Londen; OAKOVER, id.; CERONS, Rot-
to! '.am BILBAO, Larache; HELENA LENSEN,
R-i iterdatnKEPLER, Oporto; DELPHINUS,
Rotterdam; GONZENHEIM, Tampa; AGATHE,
Halmstad
gep. van Gent; TEESWOOD, Londen; K a THE
Stettin; CHARLWOOD, Swansea.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III 12 (7.35 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
STAD ZWOLLE, lo v. Huelva te Ldn. voor
Dunston.
ROZENBURG, 11 v. Oran n. Huelva.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM, New-York n. Rotterdam 11 (12.10
v.m.) 1210 m(jl W.Z.W. van Scllly.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OUDERKERK (uitreis) 12 Augustus van Suez.
•MEERKERK (thuisreis) U Aug. te Shanghai.
"SEROOSKERK (thuisreis) 10 van Singapore.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RlETFONTEtN (Uitreis) 12 Aug. te Antwerpen.
van Fort EUsaheth.
JAVA—CHIN A-JAPAN LI IN
TJISONDARI 10 Aug. van Dairen te Batavia.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis) 11 (9 n.m.) v. Montevideo.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AJAX 12 Aug. van Amsterdam te Rotterdam.
AURORA 12 Aug. va.n Amsterdam te Rotterdam.
ARlAXtNE 11 Augustus van Venetië naar Triest.
B??,?iGRAVEN, Amst. n. Chili 11 v. Cristobal.
CEftuX 11 AuB- van Kopenhagen naar Aarhuus.
MARS I,11 van San Doming*) naar Cardenas.
MEROPp .AuSustus van Malaga te Huelva.
OKPHBts a311 P°ht au Prince naar Pto Plata.
«TELLA11 ^mat- h. Kopenh. p. 12 Holtenau.
llTUS11 AiuM,ertns van Izmir naar Stamboul.
THESEUS 12 Aug. van Hamburg te Amsterdam.
ratSja™ Sfe.gapore. Ja 11B.-apan, Soe-
AI ETTA 3 v. Singapore n. H.-papa
A N A STA'S I A, 2 v. B.-Papan n. Ce-bu.
Avotr«T "T V 8 v. Soesoe n. Singapore
fe ¥riestHSê^aCht Ca-tantza
•If Vp^-iYA 9 v. Calcutta n. Aroebaal Vt>
11 1lES, te 'Singapore opgelegd.
JT'f Aug. KeSsLEK 6 y. B.-Papan n. Fremantle
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AENEAS, Dairen n. i.ott, p. 10 Gibraltar.
ANTILOCHUS, Japan n. Rott. 10 v. Colombo.
MARON, Batavia n. Rotterdam 11 v. Marseille.
POLYPHEMUS, Batavia n. Amst. 11 te Colombo.
AGAMEMNON, Japan n. Amst. 12 te Shanghai.
MELAMPUS, 11 v. Batavia te Hamburg.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEYELT (uitreis) 11
te Southampton.
POELAU LAUT (thuisreis) 11 Aug. van Colombo.
TABIAN 11 Aug. van Amsterdam te Hamburg.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA BAROE, Vancr. n. Calc. 11 v. Singapore.
JOSEFrV,; "7 Soerabaja n. Priok
MACUBa* k te Houston n. Curasao.
JAGDala 14
Casablanca.
MAG Iala, 14 te Curasao verw. n. Lissabon en
MAJA. H te Curacao verwacht n. Las Palmas^
j: VLVINA l v Ardrossan n. Curasao- Montreal.
5: MURA lo v "Rotterdam n. St. Kitts v.o
MANVANTara, 9 v. s. Pe-dro, Yokohama v.o.,
MARPteRSA, 10 v. Singapore n. Soesoe, Singapore,
Pauillac en Rouaan via Suez.
Megara, 9 V. Curacao n. Har-burg en Rouaan.
SlERULA, S te Kobe n. B.-Papan, Europa via
MtRZAr 14 te Shell Haven verwacht n. Rouaan,
-i.doklteri to Rotterdam.
jJR.l 11 te Curasao verwacht n. Oslo en
toTniil'tihagen.
X'Atj-» "A. 2 v. Rotterdam n. Curasao.
PÉ'! fjA. <J v. Soesoe n. Priok.
PH0r?,':eLLA. 1 te Singapore voor dokken.
pore 9 v. Manilla n. Tarakan, Midi, ^lnga-
SCOPA91 Waarach. Pauillac en Rouaan.
U latirj 13 te Curasao verwacht n. Engeland en
SBLEl I d'
SEMIRaHi'c'; Rotterdam opgelegd.
Japans,-4."1',1# V. Gensan n. Saitozakl en andere
'bart, Meli, avens, daatna n. Singapore, Ho-
k>urne, Geelon en Portland.
ERd
■els),
tnitreis)/ p. 11 (11 n.m.) Dover.
JACATRAR?mbSRDAMSCHE LLOYD
PALEMBANG ('l- V2 (V.m.) v. VUssmgen.
Udtreis) p. 11 (11 n.m.) Di
ROTTERDAM- -v,,,,
ALWAKI (thuisreis) ^D-a:^riKA LIJN.
U (7 v.m.) te Rott. verw.
AMBULANT, Vellinga 10 v. d. Ryn te Hamburg
AACHEN, 10 v. Bremen te Lake Charles.
AEGINA Para n. Bremen 10 te LeSxoes.
ANTONIO DELFINO, B.-Ayres n. Hbg. 10 v.
Bahia.
ANSGIR, Galveston n. Bremen p. 11 I.Izard,
14 verwacht.
ANDROMEDA, 10 v. Amsterdam te Danzig.
AQUITANIA, 11 v. N.-York n. Southampton.
ATLANTIC, 9 v. Amsterdam te~ Gothenlburg.
AMER. IMPORTER Hbg n. N.-York 11 v. Havre
ALFRED NOBEL, Archangel n. Ver. St. 6 v.
Harstad.
AUGSBURG 10 van Bremen te Philadelphia.
ALBERT BALLIN 11 v. New-York n. Hamburg.
ARAMIS, t., 2 v. Willemstad n. Alexandrië.
ARIADNE (Nept.), 11 v. Rott. te Gothenburg.
ATHELKNIGHT 10 -van Samarang n. Dakar-
ADOLF V. BAEYER 10 v. Hamburg te Callao.
ANTENOR, Liverpool n. Japan 11 te Penang.
AVELONA STAR 10 van Lond-en te L.-Ayhes.
ASTURIAS 10 van B.-Ayres naar Southampton
ALMEDA STAR, B.-Ayres n. Ldn. 10 v. Rio Jan.
AGRA, Rotterdam n. Calcutta 11 v. Colombo.
ADELAAR 10 v. Fraserburgh te Kopenhagen.
ATTO, Amsterdam n. W.-Afrika 10 van Dakar.
BENVORLICH Ldn. n. Japan p. 11 <HJ'ralJfr-
B ARA DINE Londen m. Brisbane p. 10 Gibraltar
BRABANT (Zw.) 9 van Terneuzen te Kalmar.
BENNEVIS, D-iren n. Hamburg p. 11 Penm,
BABAN, 8 v, .Uazagan n. Londen.
BALMORAL CASTLE, Ft. Natal n. Southpton
13 v. Madeira.
BARON ERSKINE 10 van Iloilo naar Sabang.
BENWYVIS, Dairen n. Hbg. 10 van Singapore.
BRIGHT FAN 10 v. Rosarlo te .Las Jr almas,
BUIZERD Bosma, 10 v. Par te Nantes.
EOEKELÖ, 11 v. Londen te Kotka.
BURGUNDIA, 9 te Lysekil voor Gent.
BALRANALD Brisbane n. Londen 10 v. Adelaide
BRABANT, lo' v. Brest n. Londen.
BAGS. Rotterdam n. Santos 11 te Bahia.
CHITRAL, Londen n. Brisbane 11 te Sydney.
CLAN MALCOLM, L'poöï n. Bombay 11 v. Suez.
0LAN MACPHEE, Ldn. n. Chittag. 11 te Pt. Said
CtiAN MONROE, O.-Afrika n. Avonmouth p. 9
Kaap Point.
CLAN MATHESON Chittag. a. Ldn. p. 11 Perlm
CLAN MACPHERSON, 10 v. Mauritius n. Java
CLAN MACBETH, L'pool" n. Malabar 10 v. Mor
in ugao.
CEUTA, Marokko n. Hbg. p. 10 Finisterre.
^'CONA B.-Ayres n. Hbg. 10 v. Montevideo
SuT- TOURANE, 9 v. Duinkerken te Saigon.
CHENONCEAUX, Mars. n. Japan 9 te Saigon.
C. P. LILJEVALCH, 10 v. Emden n. Gdingen.
CAVALLA, Levant n. Hamburg 10 te Faro.
CARTHAGENA Londen n. Japan 11 te Marseille.
CHRYSSI 10 v.' Rosarlo to Las Palmas.
CAP. ST. JACQUES, Duink. n. Haiphong 11 te
Port-Said.
ORESTES 11 van Brisbane naar Londen.
CORNWALL 10 van Liverpool te Port Alma.
COHINALDO 9 van La Plata naar Liverpool.
CORFU, Brisbane n. Londen 11 v. Adern
CULËBRA Londen n. West-Indië 10 van Nassau
CHR. KNUDSEN R'dam n Mobile 10 v Galveston
CITY OF HAMBURG 10 v. Hbg. te Baltimore.
CITY OF HAVRE 10 van Baltimore naar Havre.
CLINTONIA 10 v. Montreal n. Queenstown v.o.
CORNELIA B 10 van SundsvaJl-1 te Kopenhagen.
COMITAS, Huelva n. Gent 11 (6 v.m.) 20 m(jl
O. van Ouessant.
'CITY OF SINGAPORE Calc. n. Ldn. p. 11 Gi'br.
CITY OF SYDNEY Lpl. n. Bombay p. 10 Gibr.
CITY OF BAGDAD Hull n. Bombay p. 11 Gdbr.
DENI, mb., 9 van Danzig -naar Aarhuus.
DANHILD 10 van Amsterdam -te Kopenhagen.
dÉLILIAN 9 van Guadeloupe naar Liverpool.
DAKARIAN 10 van Curagao naar Pto Colombia.
DURHAM CASTLE, Rott. n. Beira 10 v. Lor,
Marques.
DALNY, Duink. n. Haiphong 11 te Rort-Sald.
D'ARTAGNAN, 12 (n.m.) v. Marseille li. Japan.
DELIA, 11 v. Valencia te Hull.
DELOS. Levant n. Hamburg 10 te Morphou.
DURENDA, Londen n. Bombay 10 te Kurrachee.
D'ENTRECASTEAUX, Haiphong n. Havre 10 v.
Marseille.
LEUTSCHLAND, 10 v. Hamburg' n. New-York,
ESKIL 11 van Amsterdam -te Immingham.
EDW. BLYDEN, L'pool n. W.-Afrika 9 v. Dakar
ERIK FRISELL 10 van Baltimore naar Cuba.
ERIN Rott. n. Kings-ton (J.) p. 11 Azoren.
ELSE H, STINNES 15, 10 v, Amst. te Emden.
ERLAND, 8 v. Samoa n. Hamburg.
ERLANGEN, Australië n. .Bremèn 11 te Sydney.
FILLEIGH, S. Nicolas n. Antw. 10 v. L. Palmas
FELIX ROUSSEL, Japan n. Marseille p. 10 Perlm
FORBLLE, 11 v. Rotterdam te Danzig.
FUSHIMI MARU, Ldn. n. Japan 11. te Pt, Said.
FRANKFURT, 10 v. Rotterdam te Hamburg.
GLENIFFER, Londen n. Japan 11 te Port-Said.
GASCONY, Rosarlo n. L'pool io v. Las Palmas.
GALILEA, Hamburg n. Levant 10 v. Trebizonde.
GAUSS, 11 v. Bremen n. Barcelona.
GANTEK, 11 v. Bremen te Kotka.
9 v- Gothenburg n. New-York.
GLADCUS 10 van Manilla naar Hongkong.
GEORGIOS, La Plata, n. L.Palmas p. 7 Fern. Nor
GROIX 1 van La Plata naar Antwerpen
GLOUCESTERSHIRE, Rangoon n. Ldn.' 11 v.
Colombo.
GEIERFELS Brem. n. Busreh p. 11 Niton.
GJURO MILOSEVIC 10 v. Huelva naar Gent.
HERAKLES 6 van Rotterdam t-e Kotka.
HULDA THORDEN 7 v Amst. te Fredrikshamn
HARMATTAN 8 van Rosarlo naar Madeira.
HASTINGS IO van Londen te Mobile.
HOHENFELS 10 van Baltimore naar New-York
HESTIA, 10 te Barcelona voor Bremen.
HANNOVER. 11 v. Boston te Bremen.
HOPEMOUNT 11 van New-York naar Curagao.
HAVEL, Rotterdam n. Japan 10 v. Shanghai.
HENRI MORY, 10 v. Antwerpen te Algiers.
HEBE 9 v. Rotterdam te La Rochelle.
HENRI GERLINGER Ancona n. Antw. 10 te Oran
HALESIUS, 10 v. Durban te Kilindini.
Italy MART) io van Albany n. Ver. Kon./Cont.
ISIS, 10 v. Hamburg te Corral.
IRWELL 11 van Rotterdam be Goole.
JADERA 10 van Spezia t-e Huelva.
JANE MAERSK 11 van Sydney n. B. Papan.
JANNETTE, de Boer, 10 v. Nakskov te Hambg.
KOHOLYT, 10 v. Koningsbergen n. Londen.
KATIE MOLLER, Antw. n. Japan 11 v. Suez.
KANGAROO. 11 van Singapore n. Fremantle.
LLANDOVERY CASTLE, Ldn. n. Pt. Natal 11
cjtÏl Tanga.
wd, A, L'pool n. Dftr-es-Salaam 11 v. Aden,
Si-KIX, Constantza n. Hamburg p. 11 Zea.
^OMMerstaD, Hbg. n. Tuapse 10 v. Stamboul.
„'?CAR STAR 10 van B.-Ayres naar Londen.
„AK GASPAR IO van B.-Ay-res -naar Aruba,
cji, ae°N 1 van Antwerpen te Montevideo.
II van Botterdam te Adelaide.
oTS®1! SCIENTIST 11 v. Baltimore te Singapore
«4w tu.BaLDO 5 van Curagao na.ar Ardrossan.
«4W BA2jIBERTO 7 v Curagao n Land's End v.o.
RCI° 4 v- Pto Mexico haar Aruba,
„y |°TICO 4 v. Pto Mexico n. Lizard v. o.
c sw 1 ^an Tuxpan naar Lizard v. o.
oirrt-r 2 van Tampico naar Aruba.
Hbff- h. Calcutta 10 v. Colombo.
JGkllk Hamburg n. Sevilla. 9 v. Lissabon.
Hanzig n, Antwerpen.
®GH1kla_nd Tyne n. Ba-vonne p. 10 Ouessant.
SIKIUS (Nept.), ii v Bremen n. N--Spanje.
STELLA (Nept.), Rott. n, Danzig 11 v. Gdingen.
SEIRz>TAD, 8 v. Rotterdam, te Narvik.
SMALAND Amst. n. Cyprus p. 10 Gibraltar.
BELOS Cuba n. QueengtoWn 11 oip 420 m. W.Z.W.
SI-GNE 9 van Danzig ,naair Delfzijl.
TOYOOKA MARU Lpl. n. Japan p. 11 Glbr.
va n Valenitia,
THEMISTO, 12 v. Montreal te Londen.
TAUBE, Riga n. Londen p. 11 Holtenau.
TALLEYRAND, 9 v. Gothenburg n. Australië.
TREUENFELS, 9 v. Negapatam n. Marseille.
TRITON, Bremen n. Lissabon 10 v. Oporto.
-i&JNUS, Hbg. n. B.-Ayres 10 te Montevideo,
TqGRAINE Rott. n. Japan 10 te Singapore.
TIT am 11 'van Tarakan te Shanghai.
TBMtm 9 van Liverpool te Kobe.
THaëijlS. 31 ra-n Rotterdam te Melbourne.
OCKRs2)ILJiIJ, Rott. n. Brisbane 10 v. Kaapst.
tlPWBVG?»15,'. Hbg- n. Java p. 1 Perim.
VULCAN "r> B.-Ayres n. Ldn. 10 v Kio Jan.
VILLE DE VFtÓ^L,KoPen'h- P- 11 Brunsbuttel.
a Pitre. '"DUN, Noumga n. Mars. 9 v. Pte
VIRG1LIA, 11 v j,.,
VILLE DU HAVRV Tam te Hamburg.
Pcrim. Havre n. Mauritius p. 11
naar Varberg met 160 tons Is ln de nabij
heid van Vordingsborg gestrand. Verdere bijzon
derheden ontbreken nog.
'STONEPOOL. Las Palmas, 10 Augustus.
De lading uit de ruimen 5 en 6 heeft 24 uur onder
water, gestaan. Nu zjjn ze echter weer droog-
gepompt.
BRUGES. R o s a r i o, 11 Augustus. Het Bel
gische s. Bruges (meer gemeld) is gisterenavond
vlotgekoirten.
NOORDSTER. Bergen, 11 Augustus. Svlt-
zer's bergingsstoomsehip Svava is by het elders
in dit blad vermelde Nederl. m.s. Noordster aan
gekomen en direct met het bergingswerk be
gonnen.
EXCELSIOR. Londen, 12 Augustus. Het
Nederl. m.s. „Excelsior", van Antwerpen naar
Pdlymouth", ié' met machineschade te Shoreham
binnengeloopen, alwaar de schade zal worden
hersteld,
CEDERIC. Sabang, 11 Augustus. Het Ned.
is. Bontekoe heeft twee maal getrokken, doch
zonder resultaat. Met het lossen en werpen van
de lading wordt' voortgegaan. Ongeveer 1600 tons
zyn in lichters overgeslagen en 400 tons zyn
geworpen. De slbt. Kraus wordt Zaterdag 13
dezer hier verwacht.
Volgens een Aneta-telegram van vandaag is de
Cederie vanmorgen vlotgesleept en naar Sabang
vertrokken'.
SCHEEPSBOUW.
Donderdag werd met goed gevolg, van de werf
van. Gebr. Niestern, Delfzyl, te water gelaten
eenvj stalen motorschip voor rekening van kapt.
B. Pronk te Groningen.
r iHej scMp wordt gebouwd onder klasse Germ.
Lloyd groote kustvaart en wordt voorzien van een
vr v. Brons-motor.
Het heeft afmetlgnen van 31.50 X6.40 X2.50 M.
en is pl.m. .220 ton groot.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Zaterdag 13 Aug.
radlotelegraflsch te bereiken via de daarnaast
vermelde kuststations. (Medegedlreid door de
3N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Chr. Huygens 1); Colombia 1); Cottica met
Rugby Radio; Crynssen 1); Dempo 1); Hout
man 1); Indrapoera 1)Joh. v. Oldénbarne-
velt 1); Kota Gedeh met Alexandria Radio;
Maaskerk 1) Marn. v, St. Aldegocnde 1); Nieuw-
kerlc met Genova Radio; P. c. Hooft 1); Rotter
dam 1); Sibajak 1); Statendam 1)Tasman 1);
Veendam 1); Venezuela 1); Volersdam 1).
VILLE DE ROUEN, 11 v rx
VADDER GERRIT 30 van «",k,er^enTte Bunion
VFJGA 10 van Rchterdam te te Harwich.
WANGONI Rabt. n.
WESTMORELAND 10 v. IfewkL
WËSTSEE, 10 v. Hamburg n. Tamatri™
WAHEHE, W.-Afrika n. Hbg. 9 v Dualj<
WANGONI, Rotterdam n. Betra lo v. eeuts'
YN'GAREN 8 v. Apia n. Europa.
YOKKMOOR 7 van Saigón h. Duinkerken
NOORDSTER. Kopenhagen, 11 Augustus.
Het kleine Nederl. m.s. Noords-ter, van Hamburg
1) Scheveningen Radio.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 11 Augustus 1932.
CEDERIC by Tapagadja, Poeloe We:h (Suma
tra) gpstrand, 20 Gns. (vor. not. 30 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, li Augustus 1932.
VRACHTEN: De Plata-afdeeling had heden
een veel beter, aanzien, met _he.t gevolg dat de
vrachtcijférs van spoedig beschikbare tonnage
een fractie zyn opgeloopen. 151. weru betaald
voor een tamslyk groote boot van Villa Consti-
tuciion naar Ver. Kon./Cont. Ook Montreal was
gunstiger gestemd voor de readers en betaalde
21- naar het Brlstol-kanaal, terwijl de verschepers
va.n Churchill bereid waren de jongste vracht-
cyfers tc. herhalen. De Donau en Zunarte Zee wa
ren kalm, maar pryshoudemd. Daai-entegen ging
voor rekening van Australië, wegens het geringe
aanbod van laadruimte, slechts heel weinig om.
Bevracht o.a.VANJA, 9000 ton, van de Zwarte
Zee naar 't Continent 7/-, benzine' Aug.- een s.s.
van 360 ton, van Rotterdam naar 'Dublin' 6'6, f -d.,
17 Aug.; EASTGATE. 6200 ton, 10 pot., van Ro
sarlo naar LondenlHull/Antwerpon/Rotterdam
14/9, 16—25 Aug.LANCLEEMERE, 5500 ton, 10
pet., van San Lorenzo (niet daarboven) naar
HavreRotterdam range 15/3, 18 Aug.; UMBER-
LEIGH, 7900 ton, 10 pet, van idem naar Rotter
dam of Antwerpen 13 '9, by vullen beneden de baar
1/8 minder, 20 Aug.5 Sept.IZABRAN, 6200
tón, 10 pet,, van idem naar HavreAmsterdam
range 15/- (on, 15/9 twee havens in 't zelfde
land, 16/- indien irt verschillen/de landen ahes
boven, vi-jjheid van lichten, 20 Aug.—5 Sept!BIO
BLANCO. 6500 ton, 10 pet., van idem naar Ant
werpen 13/9. Amsterdam of Rottendam lil- bij
vullen beneden de baar 1/3 minder, Santa' Fé-
laden 1/3 extra, 25 Aug.—10 Sept.ADAMELLO,
7700 ton, 10 pet., van idem naar Ver. Kon./Havre
Hamburg 14/6, Rotterdam of Antwerpen 6 d.
minder, optie Midd. Zee (niet Oost of West-Italië)
15/6,êën, 16/- twee havens-in 't zelfde land, 16/3
wanneer itt verschillende landen, byvullen bene
den de baar 1 '3 minder, 525 Sept.; TIARA,
6500 ton, 10 pet., van Villa. Constituclon naar
Ver. Kon./HavreHamburg 15/-, zonder aftrek,
25 Aug.—10 Sept.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Kopen
hagen 4/1%, Oporto 7/-, Algiers 7/3, Genua 5/6,
Venetië 6/9, La. Goulette 7/-, Las Palmas 6/9;
Swansea naar Bari 7/6 kolen, 8/6 fuel, Alexandrië
9/-; Swansea of Port Talbot naar Amsterdam
4/9; Tyne naar Oran 7/3 Port-Said 6/9; Blyth
naar Havre 3/9; Sunderland naar Genua 6/->
Leith naar Bayonnc 5/7%.
ARANTZAZU MENDI 3 Aug. te San Lorenzo.
AUSTRALIEN van Kobe p. 9 Augustus Perlm.
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles.
AGIRE MENDI van San Nicolas p. 6 Madeira.
ACHILLES (Eng.) vail Japan 9 van Port Said.
ALWAKI v. B.-Ayres p. 11 Ouess. 13 (7 vm.) vw.
ALSTER van Japan 10 Augustus van Tslngtao.
AMSTELKERK van Beira 11 van Port Elisabeth.
ATLAS1 MARU van Japan 8 Aug. van Hongkong.
ACHATINA t„ v. Singapore naar Vlaardingen
11 Augustus te Thames Haven,
AGAMEMNON (Eng.van Japan' 12 te Shanghai.
AZTEC van-Puerto Castilla lo H.,59 v.m.) 1500
my'l Z.W. van Valentia.
vertrekt 15 Aug. van Melilla.
fN^IKA 10 Aug van Vancouver via Havre.
C f ta 1 van Colombo.
a§CA 9 ^ru3tUS 7„an Buenos-Ayres.
^™nIan ?9;lrT„p',19 Augustus Gibraltar.
ANTINOUS van Mobile 7 te Hamhurjr
^CHTBA v?nUBeAPhia u?' te Baltimore.
ALCHIBA van B.-Ayres 6 van Bahin
ABDKNNIA 8 v. Gothenburg via Lysekil en Gent.
ARIEL 10 Augustus te Londen uitgeklaard
Bangkok 11 Augustus te Penang.
va" Hongkong.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos vertr 11 v.
Lissabon.
ARIADNE (Nept.) 11 Augustus van Gothenburg.
ANTILOCHLS van Japan 10 Aug. van Colombo.
BATAVIER I, 11 Augustus van Hamburg.
BHUTAN van Japan 9 Augustus van Port Said.
BOMARSUND 4 Augustus van Sulina via Kilia.
BORE IX 28 te Buenos-Ayres.
BUCEGI van Donau via Rouaan 1 Aug te Reni.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia. 6 v. Norfolk.
BOURGES 9 Augustus van Bordeaux.
BENVENUE 27 v. Shimonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres.
BROADGREEN 31 Augustus van Felixstowe.
BURMA 30 van Rangoon.
BARENFELS van Calcutta p. 6 Gibraltar.
BEHAR van Calcutta pass. 11 Aug. Gibraltar.
BRIMANGER van Vancouver 30 van Colon.
CHINA MARU van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia.
CARDUCCI vertrekt 13 Augustus van Genua.
CAPRELLA v. Curagao 10 (10.18 v.m.) 400 mijl
Z.W. van Valentia.
CIRCE vertrekt 15 Augustus van Immingharo.
CITY OF DERBY van Japan 10 van Marseille.
CAPE TOWN MARU va.n Caibarien via Londen
11 Augustus (10.53 v.m.) 80 myl Z.W. v. Niton.
CONGO van Lissabon 8 Augustus van Leixoes.
CARPATI van Donau via Rouaan 8 van Reni.
CEYLON van Bombay 6 van Port Said.
CRANEORD 25 te Houston.
CARPERBY V, B.-Blanca (of Antw.) 3 Aug. v.
B.-Ayres.
CITY OF FLORENCE van Japan 9 v, Shanghai.
CITY OP PERTH v. Japan 4 v. Pt. Swettenham.
DELHI van Calcutta 11 Augustus van Port Said.
DALFRAM 6 van Savannah.
DELAWARE (Deenl v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
DURMITOR van B.-Blanca 24 van Dakar.
DITMAR KOEL 4 te Galveston.
DARU v. W.-Afrika 6 v. Freetown, 20 verw.
DUISBURG van Japan 6 Augustus van Penang.
DEUCALION van Japan p. 10 Augustus Perim.
DANMARK, t., v Taiara p. 8 St. Croix (W.-Indië)
DANMaRK van Japan 11 Augustus te Penang.
DINTELDIJK v. Vancr. vertr. 11 v. Portl. (O.)
DERINDJE van Levant 9 Augustus van Malta.
DAHOMEY van Matadi 10 Augustus van Rouaan.
DÉLFSHAVEN 28 te Mobile.
DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayres.
EMDlA 11 Augustus te Londen uitgeklaard.
EUROPA van Vancouver 6 van Colon.
ELENI van Rosarlo (of Antw.) 24 v. B.-Ayres.
EFFINGHAM v. N.-Orleans 2 v. Lake Charles.
EUPHORBIA v. Montreal 5 v. Sydney (C.B.)
ERMLAND van Japan 9 Augustus te Hankow.
ERRIA van Bangkok p. 8 Augustus Gibraltar.
FULDA van Japan p. 10 Augustus Tanger.
FINCHLF.Y 25 Juli te Quebec.
FARNDALE van West-Afrika 2 v. Sierra Leone.
FRED v. Donau via Antw. 27 te Constautza.
FRITZ SCHOOP 13 laadkladr Koningsbergen.
FRIEDRICI-I ENGELS v. Odessa p. 10 Gibraltar.
FkiTHJOF ElDE 30 Juli v. Archanerel n. Schied.
fort DE DOUAUMONT v. W.-Afrika vertr. 12
v. Havre.
"van JaPan 8 Augustus van Yokohama.
4 AuSu®tus van Ancona.
xLENLUCE van Japan 11 Augustus van Dairen.
GLENLEA v. West-Afrika vertr. 13 v. Hamburg.
GOLDONI van Genua 1 te Savona.
GLEN AMOY van Dairen 8 Aug. van Shanghai
GOLDENFELS 3 van Basrah.
GEORGIAN v. Savajmah via Louden 10 (1.56
v.m.f 950 myl W. t. Z. van Bishops.
GLENEdEn 28 van Moulmein via Rangoon.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GlENSHANE 25 Juli van Dairen.
GRADA 3 van Memel.
GLENGARRY van Japan 7 Aug. van Colombo.
GERRAT van Odessa 7 Augustus van B'aro.
HOYEISAN MARU van Japan 2 van Port Said.
HAKUSAN MARU van Japan 11 van Gibraltar.
HOLM/ELLA v. W.-Afrika 11 v. Hbg. via Amst,
HAIMON 7 Augustus van Galveston.
HENNESEID 5 Augustus van Chicago.
HERO (Nept.) 9 Augustus van Lissabon.
HARELDA van Southampton 12 te Antwerpen.
HIDLEFJORD t., v. Curagao n. Vlaard 11 te Ldn.
HARALDSVANG 17 Juli te Archangel.
HARUNA MARU van Japan p. 11 Aug. Perim.
HERAKLEA 5 van Alexandrië.
INDIA MARU van van Japan p. 10 Aug. Perim.
of naar Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
INHAMBANE v. B.-Ayres via Lissabon p. 9
Madeira.
IBIS van Danzig 9 Augustus te Antwerpen.
INSTERBURG 12 Augustus van Koningsbergen.
JONGE ELISABETH v. Valencia via Londen p.
10 Augustus Tanger
JAMAICA MERCHANT 31 v. Kingston (J.)
JUNO (Nept.) 9 Augustus van Koningsbergen.
JUFUKU MARU van Dairen p. 10 Aug. Perim.
JAMAICA SETTLER 7 Aug. van Kingston (J.).
JONGE JACOBUS 10 v. Torrevleja via Valencia.
JOHN P. PEDERSEN t., 27 v. Curagao 27 verw.
KONIGSEERG 9 Augustus van Constantza.
KOTA GEDE van Batavia p. 9 Augustus i'erim.
KOTA NOPAN van Batavia 11 van Port Said.
K-kSHIMA MARU van Japan 9 Aug. te Nagova.
KARAFUTO MARU van Dairen p. 10 Tanger.
KASHU MARU van Japan 2 van Colombo.
KOK-4 MARU van Dairen p. 7 Gib- 13 verw.
G A P. S vertrekt 11 Aug. van Antwerpen.
KATORI MARU van Japan 12 van Singapore
KOTA INTEN 28 Jull te Soerabala
KitmaS mart?'vo" Van Montreal 9 van Quebec.
KUMA MARU 29 van Dairen.
KIRNWOOD van Montreal 11 Aug van Qiiehon
KOSCIUSZKO xertr. 17 v. Gdynia (of Amst
19 Koningsbergen vla Lonfen!
LOBITO, v. Lissabon via Hamburg p 9 Niton
LENFIFLD. 30 Juli van Villa Constituclon
LLANOVER v. Montreal 11 (10.28 v.m 110 mill
W. v. Land's End. y
LOCHGOIL van Vancouver 4 Aug. van Crixtnhnl
LUDWIGSHAFEN vgn Rosarlo 7 van Montevideo
LÉEGHWATER v. Shn Nicolas 9 te Antwerpen
LEERDAM van New-Orleans 11 van Teneriffe.
MlTO MARU van Japan 7 Aug. van Singapore.
MALAKAND van Calcutta p. 10 Gibraltar.
MODJOKERTO v. Batavia via L'pool p. 11 Scillv
MARIENBURG 10 te Stettin.
MIN van Saigon 5 van Port-Said.
MARON van Batavia 11 van Marseille.
MENELAUS van Japan 10 van Hongkong.
MICHAEL L., 17 Juli van Diamante.
MARISTON van Rosarlo 9 van Las Palmas.
MARYLAND v. Rosarlo (of Antw.) 9 v. B.-Ayres.
METHAN 11 te Londen „uitgekl. nr. Keulen.
MANU van Barcelona p. 8 Gibraltar.
MOLENWATER 10 Aug. v. S. Nicolas (of Antw.)
MAASBURG van Rosarlo 8 van Las Palmas.
MARIONGA J. GOULANDRI 21 Juli v. Villa
Constitucion.
MARSLAND van Rosario 9 van St. Vincent.
MIRZA, t.. v. Curagao 14 te Ldn verw. via
Rouaan, 19 verwacht.
MONSUN Augustus van Kirkenes.
MINCJO 4 Augustus van Port Albona.
MINDEN 1 Augustus van Galveston.
MANAAR van Calcutta 11 van Colombo.
MEDéE vertrekt 13 van Caen.
MARIENFELS v. Mormugao p. 11 Gibraltar.
MEERKERK van Japan 11 te Shanghai.
NORDIC van Port Natal p. 6 Kaap Verde.
NYMPHE 29 Juli te Rosario.
NORM 4.N STAR van Seattle 2 v. Los Angeles.
NASHABA 6 van Houston via Havre.
NAUPLIA van Boiirgas 4 Augustus te Braila.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles.
NORDANVIK, t., v. Constantza 11 te Thames
Haven.
NIEUW KERK van Beira 8 Aug. van Port Said.
NIR1TOS van Donau p. 10 Gibraltar.
NJASSA van Beira vertrekt 12 van Southampton.
OSTKOBOTNIA v. Lonoen 11 te Antwerpen.
ORIENT van Rosario 12 Juli van B.-Ayres.
PASCOL1 van Genua 8 van Palermo.
PETRICOLA, t.. v. Balik Papan 9 (11 n.m.) 1000
my'l Z. v. Land's End.
PERSEUS (Eng.) van Japan 6 van Colombo.
PEIPLNG van Japan 9 te Penang.
PRAHOVA van Donau 3 Augustus, te Kilia.
PRIMA 11 te Londen uitgekl. nr. Maassluis.
PARIS MARU van Japan 9 van Port-Said.
P-AN NORWAY, t., 4 Augustus van Bay town.
PREUSSEN van Yokohama 6 van Colombo.
PRlNC ANDREJ v. San Lor. (ot Antw.) 1 Aug.
van La Plata,
POLYKTOR van Donau 4 te Braila.
PAN GOTHXA, t., 30 van Aruba.
PATROCLUS van Dairen 10 van Tientsin.
gECINA van San Lorenzo 30 van Dakar.
RIO CLA.RO va.n San Nicolas 22 Juli v. B.-Ayres.
ROOKO'S van Rosario pass. 11 Ouessant
ROSE 10 van Stettin.
RHEINLAND vertr. 13 van Hamburg via Antw.
RAUL SO ARES v. Santos 1011 te Havre verw.
RIO AZUL v. S. Lorenzo via Amst. p. 10 Madeira.
ROLAND van Varna 6 te Constantza.
SARpEDON van Dairen 10 van Singapore.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 10 Ouessant, 12
te Duinkerken verwacht.
SOUDAN van Japan 11 van Singapore.
SEROOSKERK van Dairen 10 van Singapore.
SARON1KOS van Braila 8 van Stamboul.
SxQUEIRA CAMPOS 12 van Santos.
SARnIa 11 van Rouaan
SANTA MARTA vertrekt 12 van Hull.
STRlj.pE vertrekt 12 van Swansea,
SANZORZU 10 van Huelva.
SEIRSTAD 30 van Narvik.
SACCARAPPA van Jacksonville 11 te Bremen,
ST. PALAIS vertr. 12 von Tonnay Charente.
SONGA v. Montreal via Antw. 11 (2.44 v.m.) 1140
myl w. v. Valentia.
S-CHWARZENFELS Bremen 11 te Hamburg.
SLASK 12 van Danzig vla Antwerpen.
SAMOS van Levant 8 Augustus van Morphou.
SPERBER 8 van Eeval via Lon-den.
SAUERLAND van Japan 10 te Yokohama.
SIBAJAK van Batavia p. 9 Perlm.
TOYOHASHI MARU 10 te Hamburg.
TAUBE van Riga via Londen p. 11 Holtenau.
TENERIFFA (Noor) van Japan 10 te Barcelona.
TRAVE van Japan 10 van Belawan,
TREUENFELS 9 van Negapatam.
TENNESSEE van Japan 9 te Barcelona.
TREWIDDEN van Santa F( (of Amst.—Ant
werpen), 2 van Montevideo.
TAIWAN van Japan 9 te Tsingtao.
TSUSHIMA MARU v. Japan 12 te Dairen verw.
TUCUR1NCA 5 van Tela.
THALATTA van Japan 9 van Yokohama.
TUngsha van Calcutta 1 van Colombo.
TUDOR van Brisbane 11 van Port Said.
TRIER van Japan 11 van Belawan.
TAMARA van Japan 9 t* Tripoli.
TARanGER v. Vancouver 2 van San Francisco
TAGILA 26 Juli te Archangel (of Velsen).
TSURUGA MARU van Japan 13 te Havre verw.
THAJAN van Dundee 1:0 te Deith.
THll'ELS van Rangoon 6 Au'jt. van Port Said.
THEANO 10 van Belfast via Fowey.
TRIANON van Japan 7 van Cebu.
TRAUTENFELS van Rangoon 9 van Colombo.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes 10 v. Oran.
UGO BASSI v. Hbg. 11 te Antwerpen.
URUGUAY van Bourgas 10 van Varna.
UTS.tRË van Donau 26 te Kilia.
USSUKUMA 6 van Beira.
VICEROY OF INDIA (touristenschlp) 10 van Tal
linn, 17 verwacht.
VEKNDAM v. N.-York 11 op 1210 myl W.Z.W
V Scilly.
VILLANGÉR v. Vancouver 10 v. San Francisco.
VENUS (Nept.) 10 van Danzig.
w- 1. RADCLIFFE van Rosario 7 van St. Vincent.
jVTM 2 Augustus van Memel naar IJselmonde.
WEST CAMAK 26 Juli te Houston.
WEST HIKA 31 v. Mobile via Bremen.
WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amst.-Antw.)
WESTMORELAND v. N.-Zeeland 8 te Hawk. Bay
WARKWORTH van Montreal 5 van Quebec.
W'BSTMORELAND 1 van New-Orleans.
YANG TSE v. Saigon 29 van Singapore.
IJSBLHAVEN v. Penisacola via Bremen p. 9
Kaap Race.
IJSTROOM v. W.-Afrika 12 van Havre.
JASON van Chill 10 (2.26 n.m.) 60 myl N. v.
Land's End.
KUMA MARU v. Shimonoseki 29 v. Dairen.
KYPHISSIA van West-Indlë 9 te Liverpool.
KOSCIUSZKO 17 van Gdynia (of Rotterdam)
KURMARK van Macassar 7 van Singapore.
LUNEBURG 7 van Macassar.
LANCASTRIA (toeristenschip) v. Noorwegen 11
t.e IJmuiden verwacht.
MARS van Tarragona 11 te Huelva.
MARNIX V. ST. ALDEGONDE 10 van Batavia.
MAGDEBURG van Macassar 6 van Colombo.
MAASSTROOM vertrekt 13 van Londen.
MAVIS vertrekt 13 van Londen.
NIEUWENDAM 10 van Hamburg.
NEREUS van Danzig 11 te Stettin.
NORTH ANGLIA 17 Jull van Concepelor.
NORDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata.
ORANIA v B-Ayres 11 v. Coruna, 13, n.m,. verw.
ORION van Puerto Plata 11 te Londen.
P. C. HOOFT van Batavia 10 van Genua.
POELAU LAUT van Batavia 11 van Colombo.
POLYPHEMUS van Batavia 11 te Colombo.
POZNAN 10 van Gdynia.
RIO AZUL van San Lorenzo p. 10 Madeira.
ROME.TA 5 van Danzig.
RITA 28 Jull van Heraosand.
STURMSEE 9 van Rouaan.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2
van Montevideo.
TALISSE v Batavia p 10 Glbr. 15 te Londen verw.
TAGILA 26 te Archangel (of R'dam).
THEANO 10 van Belfast via Fowey.
TRITON v. San Domingo 5 te Bordeaux.
TEXELSTROOM vertrekt 13 van Manchester.
TROUTPOOL van Rosario 11 (8.13 v.m.), 190 myl
Z. van Land's End.
VENEZUELA 10 van Barbados.
VIRGO (Fin.) vertr. 12 van Hull naar IJmuiden
WESTERWALD v. Rosario p. 7 Las Palmas.
WILNO 6 van Gdynia.
WOLSUM 2 Aug. v. Diamante (of Rott.-Antw.)
WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro.
YEWPARK van Swansea p. -10 Lizard.
IJSTROOM v. W.Afrika vla R'dam 12 v. Havre.
COLOMBIA 10 Augustus te Hamburg.
DEUCALION vertrekt 13 van Hamburg.
ËRETZA MENDI van Bona, naar Velsen, Aug.
HEEMSKERK 7 te Hamburg.
LINGE van Archangel (of Rott.) 15 Augustus.
LARENBERG van Archangel (of Zaand.) 3 Sept.
POELAU TELLO vertr. 17 v. Hamb via Bremen
POLYDORUS vertrekt 13 van Batavia.
TARAKAN vertrekt 20 van Batavia.
TABIAN vertrekt 11 te Hamburg.
WIDO vertrekt 14 van Bremen.
ZAANLAND vertrekt 14 van Bremen.
ACHILLES 8 van Napels via Duinkerken.
ANTIOCHIA 4 van Port of Spain.
ARIADNE 11 van Venetië via Triest.
BRION 11 van Kopenhagen via Aarhuus.
BAARn van Chili 8 te Antofagasta.
BOSKOOP van Chill 6 van Curagao via Liverpool
BORg s v. Gothenburg via Umea.
BOTHAL van Gdynia 1213 verwacht.
BERÊNICE van Venetië 10 van Messina.
DRECHTERLAND 13 Jull v. Villa Constitucion.
12 te Bordeaux verwacht.
ELISE SCHULTE 10 laadklaar Lulea, nr. Velsen.
EURYBATES van Batavia 8 te Suez.
GERa van Macassar 9 van Port Said.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GOATHLAND van Santa Fé p. 8 St. Vincent.
HELDER v. Chili 4 v. Iquique.
HEDivtÊS van Bourg-as 10 van Jerakini.
HOLMELEA van West-Afrika 11 van Hamburg.
HÖNTESTROOM vértrekt 13 van Swansea.
HALDE van Macassar p. 10 Gibraltar.
INDjA MARU van Japan p. 10 Perim (of Rott.)
JANif FAU7 uBAUMS 2 Augustus van Onega.
Jull 1931. 1932.
Aantal Inhoud M3.
ZEEVAART 1931 1932 1931 1932
Aangek; Schepen 289 2.222.018 3.939.411
(4) li) (1.741) (277)
1 Jan. - uit. Juli 2204 3946 15.523.379 13.455.855
(40) (37) (1.576) (17.278)
Vertrok. Schepen
Jull 327 238 2.180.576 1.877.951
1 Jan.-uit. Juli 2180 1914 15.405.530 33.136.959
RIJNVAART.
Aangek. Schepen
Juli 198 136 141.577 94.366
1 Jan.—uit Juli 1437 954 1.013.893 7l?.Ol8
Vertrok. Schepen
Juli 222 154 155.032 113.696
(li-2) (100) (86.279) (74.823)
1 Jan.- uit. Jull 1527 1042 1.121.903 <91.156
N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen by de Zeevaart het aantal vlsschers-
vaartuigen met den inhoud in kub. M. daarvan,
by de Rynvaart het aantal en den inhoud in
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Rynschepen.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
12 Augustus (3 dagen na EK.'.
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivleren punten
Ryn Keulen
Lobtth
Waal Nymegen
St Andrles
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Ryn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbfcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andrles
Maas Hedel.... IIW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring- Heliev.sl. HW
vliet LW
Z(jpe Bruinisse HW
LW
J) 2.93 M. boven nul uer scnaai.
2) u?e„ Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge-
openae stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bi!
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
Be waterhoogdten na 12 u. zyn waargenomen
17 Augustus
"Water
Tijdstip
liAttg.
hoogte
v.waarn.
h. 1
Zomert.
In c.M.
t—
00
co
PJ
6.—
17
11.58
9.—
33
9.41
9.—
8
4.-
9.—
0
L'2-2
l'.—
12
0.5T
9.—
13
9.11
9.—
7
L23
1.30
12
(.18
10.05
10
l.lü
1.—
13
0.56
8.50
13
0.73
2-.45
10
0.67
6.45
21
9.86
9.—
6
3.51
9.—
1
0.17
9.—
2
46.19
8.—
3
40.85';
3.—
11 -
•28.—
8.—
11
10.82
8.—
4
21
4.34'j
0.80
9.—
10
0.94
4
5
0.19
23.—
6
0.—
n
u.—-
107
22)5
9
-0.49
•9.40
10 -
1.24
0.15
10
—0.80
8
17
0.89
23.—
12
-0.85
5.30
16
1,28
23.05
8
1.50
5.15
28 -
12
Waldshut
Basel
Huningen
Rhsinwetler
Kehl
Maxau
Wledeshelm
Mannheim
Lohr
Malnz
Bingen
Aug 11 Aug
3.61
1.67
2.25
0.04
3.69
5.60
0.96
4.53
1.18
1.80
2.70
3.69
1.74
2.43
0.04
3.75
5.58
0.98
4.66
1.81
1.87
2.78
Caub
Ems
Co bi enz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
12 Aug 11
3.11
1.06
2.89
0.29
2.93
2.42
1.70
1.62
2.84
1.46
Aug
3.2»
1.07
3.-
0.31
3.10
2.58
1.86
1.75
2.94
1.61
(Oude Amsterdamsche tyd.)
leget. 2eget. 4e get 2e get
13 Aug
Delfzyi
TerschelL
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
v.m. I n.m
8.32
6.46
6.37
I.27
13.58
12.47
II.5'
1.08
•21.12
18.23
19.15
18.48
Hellèvoetsl
Willemstad
Brouwersh
Zierlkzee
Wemeid.
Vlissingen
Terneuzen
Hanswèert
v.m
12.34
0.41
11.46
12.09
1-2.36
10.47
ii.-ii
11.59
13.25
'23.26
23.26
LOBITH, 11 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor l
ROTTERDAM; stoomschepen: Colmar, Corns.
Adrianus, Franz, Barba, Siegfried, Dusseldorf,
Droma, Verona, Maria Cornelia, Lis, Progressus,
K. Vaart 14, Gerard, Ottilie, Willem; Jozef Clara,
LenkewitzAuverne, AugustNiagara, de Boer
Hannover 5, Bremeyer; Murillo, Molenaar; Lü-
gano, Bertoh; Handel 6, Hnferkamp; Malabar,
Rörsch; Schwyz, Demuth; Hi hernia. Leunis; Hel
vetia, v. Deurzen; Amsterdam, Bauer; KammtH
nia, HarremannApollo, Schneider; H. Stlnne*
11, Hilterhaus; id. 23, Schmidt; Immanuel, Smit;
Themis, Butefur; Harold, Beekman; Neptun 44,;
Kraus; W. v. Driel 35, Leemans; ld. 43. v. d.
Plüym; ld. 50, v. Gefferi; Roslna, Rastert; Schou-
wenbank, Ko-mmers; Doggersbank, Roggeveen;
Alexander, Ulrich; Èlla, H.otbrink; Wivina, v*
d. Pluym: Normannia, Hensberger; AMSTER
DAM: 'wfedersehen, Keil; Phenix 5, F-ennings;
PANHEEL: st. Alja; st. Attractie; ARNHEM:
st. Schiller; DORDRECHT: st. Gerwi; st. Jo
hanna; st. Beta; st. August; st. Dya VREES
WIJK; st. EbdaOUD-BEIJERLANDVertrou
wen, v. Weel; SLUISKIL: Tennyson, Meinen;
DE STEEG; Nenuphar. Stoter; ÖOYPOLDER:
Maria, v. SteenBERGEN OP ZOOMMathilde,,
Maas; GENDT: Rival, v. Oosten; NIJMEGEN:
Analyse, SilvitisBREDACorjeml, SmitsLEI
DEN; Rust Roest, Plug: SCHIEDAM: Verdo,
Vermeulen; KORKWERDERZANDStudeo, Meg-
waardt; WAGENINGEN: Dymphlna, Maasbach;
APELDOORN: Lamberta Wilhelmina, Menslnk;
MUIDERBRUG: Spes, de Boer: VLIEREEDE:
Olga, Bloemker; NW.-VOSMEER: Plus 10, Ste
gere; UTRECHT: Liba, Huysman.
3ELGI st. Tournal; st. Jeonne; Lucrum,
Otten; Madeleine, Decker; Gulllaume, Martens;
Georgine, Lobbestaal; Pinson, Briaire; Max,
Hellemans; Verbena, de Heldt; Credo. Jongman
Adonis, Vohwinkel; Shamrok 3, Minnebo; An tal,
Claus; Joanna, Hemon; Fluvlale 31, de Koster;
Pinang, FuchsMannheim 70, v. d. Kleyld. 177,
Moskob; Baden 7, Hermann; Nautilus 17, Block-
land; Angele Albert, Cl eer bout; Pax, Hoy wegen;
Scaldis Iï, v. Heijgen; Naphta 6, Kilhne; Sani
15, de Wys: Elise, Dooms; Edelweis 15, Scheuer
mann; Stelma, Nauwelaerts: Angelique, HuysT
mans; Talisman, Carron; Johanna, de Strooper;
Albatros, de Wayers; Belgic'a, Spiessens; Impres-
sa, Kleffer; Bertrulen. Nuy; Tiloas, v. Tilborg;
Johanna, v. d. Staay: Marie Jeanne IJzerman;
Anna Catharina, de Vries; Citerna Edixhoven;
De Keyzer, Boshuizen; Notre Dame de Lourdes,
de Grauwe; Ludwina, v. Hasselt; Geertruida,
Maas; Zeebrouw, Vertongen; Addio, Thys; Astrid
Rams.
DUITSCHLAND st. Schiller; Catharina, v.-
Baaien; Neeltje, v. d. Ben.
Gepasseerd né. 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMst. Ryn en Lekst. Sirrakst.
Hendrik; st. Helena; st. Mol 10; Anna Gertrui
Ludwig; Venus, Butefur; Jaheanja, v. Santen;
Kees, Ouwerkerk; Cor, Heyboer; Maria, Karre-
man; AMSTERDAM: Duprez, de Keyzer; Rhein-
fahrt 133, Kretzer; PANHEEL: st. Albatros;
VREESWIJK; st. Leo II; ZWOLLE: st. Vitesse;
ARNHEM: st. Rheintreue; LEIDERDORP: Hen-
drika Maria, Bot; HELLEVOETSLUfSJohan
nes, Naayen; WAPENVELD: Vertrouwen, Sem-
pelGOUDA; Maris Stella, Hartog; VLIEREE
DE Spes, Pronk; Res Nova, Kiepe; OUDEWA
TER: Antonia, den Otter; DOETINCHEM: de
Zwerver, Meyer; WALSOORDEN; Vertrouwen.
Brakel; SCHOORL: Goverdlna, Fahrlun; BER
GEN OP ZOOM: Houtvaart 2, Stouten; GENDT:
Gebrs. Terwindt, v. MegenKAMPENJantje,
de Vries; MEPPEL: Dibona, Deen.
BELGI st. Gent; Quatre Soeurs, de Clerk;
Mariaburg, ClaysAman Nine, MlchlelsMathil
de, Kwik; Josephine, de SouterSulphur, Duut;
Irene, Verguit; Helena, v. d. Heyden; Joseph,
v. d. Heyden.
DUITSCHLAND Res Nova, Peters; AJriana,
Seene.
EMMERIK, 11 Augustus 1932.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Colbert; Mersenne, v.
DoeleEmma 3, Trouwborst4 Gebroeders,
SpoelstraHeimbrug, v. Beek; Zurich, Durr; s.
Ryn Schelde 11; Maraboe, Hulsebosch; s. Teuna
3: Volant. Oosterveen; Eckewart, v. d. Zanden;
3 Gebroeders, MeyerSt. Antonius, BoninkGisa.
de Jong; s. Karlsruhe 10; s. Fata Morgana;
Rhenania 41, Terschuren; Speculant, Havers;
Dipping 8, Meulens. WiljoAmelberga, Oost
Suzanna, SeeldraayersSylvin, RemonPadua,.
Boodtss. Wilfrieds. St. AntoniusVagebond,!
Kuilder; Hedwig, de Paepe; Amicl, Voorschem;
Jean, Hamelink; Josephus, Bienemann; Clazina,
de Waal; Animo, Teekman; Königsberg, Dultsch;
Wiljo, Avontuur; s. Agnes; Ehrenfels, v. Dahlen;
s. Greta; Wiljo, Muhlenfeld; s. Marie; Walsum
28, v. d. Pluym; s. Rhein; Diamant, Kohlbecker;
Nym. Koophandel 3, Wegh; s. Eben Haezer;
Eendracht, Steenbergen; Clara Elisabeth, v. Zun-
dert; Disponibel, SnippeJadi, Overbeek; Leon-
tine, v. Tilburg; Rival, Duizendstra; 5 Gebroe
ders, Geerling; s. Schulp; Niba 38, Straetman;
Niba 44, Toonen; Niba 45, Straetman; Niba 46,
Toonen; Marianne, Eisner; Pirifreja, Kropman;
s. Louis 2; Tony, Eeraerds; Poland, Gutaels;
Adolf, de Munter; Richanto, Kerkhoven; Horcy,
MaesCinele, Peterman s. Ceress. Ryn Schelde
9Drie Gebroeders, v. DykeZaanbrug. Bechs.
Maria Henda.,- Hella, Drelsss. Taurus IMarie
Ilse, Wanders; Avant, Nalbach; s. Obernal; An-
jou, Momm; Johann, v. Duynen; s. Theodora;
Walsum 23, Zeeman; Reonolda, Evers; s. Co-
blenz; Adelheid, Joho; Anna, Hoenderop; Myn
Verlangen, Wegh; Mannheim 192, Hermann;
Kehr Wieder, Mechel; Mannheim 214, Adler; St.
Antoine, Derksen; Baden 10. Vink; Mannheim
231, Hermann; s. San Antonie; Walsum 27,
Schreuder; Anna, Graf; s. Johan; Batavia,
Baan; Caledonia, Beemt; Socaline I, Blattner;
s. Harmonie! Sanssouci, Audenaerd; Truro, Mey;
Steenbank, Brandt; Celina, Virrectie; St. Anto
nius, Boogaert; Zwerver, Carnet; Bo. Wyngaar-
den; Cef, v. Haeren; Valoroso, v. Dessel.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Arthur; Rosalie, Cleer-
bout; Cecalie, Pauwels; Josephine 2, Verreps;
Abidor, Cleerbout; St. Antoine, v. Oosten; Deci-
dee, Spittaelss. Jega; Hilma, Breuer; Die Ro
senberg, Becker; Kanaalvaart 13, Phillipsen; s.
Theodora; Kronenberg I, Driessen; Caprk-orne,
de Jong; s. K. Vaart 15; Antwart, Timmerman;
Wanderer, Verschure; Tilly, v. Lent; s. Johanna;
Rossini, Krootjes; Zembla, den Boer; Johan,
Janssen; s. Theodor; Rose, Joos; Adriana, Oerle-
mans; Roldux, Lensen; Isola Doma, Joos; Re
clame, de Koninek; Athos, de Koninck; Mimosa,
v. ZeverenHoop op Welvaart, v. LopikMa
donna, Engelaar; s. Antwerpen; Mathilde, Drie-
dyk; Victor, Cop; Celestine, Westerlink; Edgar
Tineba, v. Ouwerkerk; Oso 15, Franke; s. Fr,
Haniel 2; Grani, Brink; Gusto, Paff; Romet,
diks; Sancta Theresla, v. d. Elshout; s. 's-Bosch;
Govert Flinck, Boogert; s. Mier; Egon, v. d.
Pluym; Elisa Maria, Visser; s. Badenia 16; Ema
nuel, Wyngaarden; s. Selestadt; Carl Heinz, Vet
ter; Vischbank, Verschuren; Corna. Henriette,
v. Schalks. GelriaMaris Stella, RutjesRe-
demptor, Kempken; Anna, de Rover; s. Karls
ruhe 8.
HANS WEERT, 11 Augustus.
Gepasseerd vóór 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 8; Rival, Oechies;
Ideaal, Markus; Anjo, van Croezen; Luctor, van
Kaam5 Gebroeders, Oomens.
WORMERVEER: Eben Haezer, van Dyk; Zee
land, van Dyk; Damco 2, Weyden: AMSTER
DAM st. Stad Amsterdamst. Arastel 5Onder
neming, Smit; Energie, Baars; GOES: Stad Goes,
Vendevllle; UTRECHT: Elisabeth, Dykstra;
Femmetje, 0\ereem'T SCHOUW: Aggi, Bedet;
ALKMAARJeanne, Van Hecke: MAASTRICHT:
Succes, Avontuur; ZWIJNDRECHT: UnilWer 5,
Rooding; DORDRECHT: Marcel, van Winsen;
BREDA: Volt! Subito, v. d. Kolk.
DUITSCHLAND: Carnot, Verduyn; Energie,
StegmaftnRees. RohmannVictorlne, de Mun
ter; Lucratief, Hellebosch; 3 Gebroeders, Deyajirt
Salida 2, Mees; Jeanne, v. d. Abbeele; Anton,
Cools; st. Ryn en Schelde 8 en 16; Naphta 7,
Goob; Naphta 2, Wetzel; Comptoir 5, Weber;
Balance, Cornells; Sani 7, Struyclc; Dorothea,
Sol; Abberna, Zwets; Nalite, "Meyer; Khthe,
Schlemmer; Salida, van Bogaart; Martha, Oom;
Nautilus 4, v. d. Sande; Coeur Jesus, Callebout;
Hendrina, Janssen; Rosa 2, de Potter; Jamary,
Vermeersche; Eddj-, Vermeersche; Elodie, Le-
veugleAntoon, van RoovMannheim, Beckhaus
Isabella, v. d. Wiel; Mathias 24, KarbachRosa;,
v. d. Velde; Theodoor, v. d. Velde; Malochapa,
Wlttouck; Prtidentia, Muller; R. S. G. 8, Frank;
Ronsard, Engel.
BELGIë: st. Ryn en Schelde 15; Charlois 12,
TopLeeuwenbrug, MeindertsIdeaal, Brussee
Jozina, Greys; Amice, Capelleveen; Rozina Fie-
ternella, den Breejen; Dranaco 10, Trimborn;
Fluviale 30, Blommers; Atalanta, Tcuw; Synthe
se, Jongen; Orca, Verbeeck; Nelly 2, v. Oosten;
Zegerina, Klein; Vertrouwen, Kérpel; Onderne
ming, Boomstra; Verwisseling, Lukkiefl; Spern,
Dekker; Zeelands Luister, v. d. Klooster;'St. An
toine, v. Cauwenberg; Mercurlus, Prins; Terneu
zen 3, dg Reus; Adriana, Pauwe; Stad Derder-
monde, van CutsumAvontuur, de Braber Betsy,
van Steen; Oso XI, Koenen; Hugo v. d'. Goes,
SlereveldFrido, Hofman; Verandering, de
BruynHera, Sturm; Anna, de Decker; Isaak
Iselin, Thur Ampilo, v. d. Vyvere; Diderot,
Maas; Ideaal, Brouwer; Vliegende Hollander,
Neyenhof' Nautilus 10, Veenstra; Èdm. Philöme-
ne, V. d. Walle; Poule d'Eau, de Mey; Maartje,
Hoek; Mathilde, Molewyk; Johanna, Troost;
Adriana, van LooySambria, KlauwenArda,
de Moor; Clorinde, Nehren; Stormvogel, Ver
boom; Iïelga, Bodt; Cassaridre, de Bruvn; Risico,
Bakker; Mannheim 200. Gilles; Leta, Jamin;
Eissenfresser, Nick; August Therese, Revniers;
Pajemal, de CleeneTrio, SaarloosÖlasina,
Zuurmond; Edouard, Verhagen; Victor, Tronckoe;
Kizu, v. Cauteren; Hortense, de Wilde; Petro-
nella, Jolie; Anja, van Vyven; Wiladcor, Nor-
bart; Mon Desir, Oosse; Jannetje, de Jong,