Transpireerende Voeten,
J
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1932
RADIO-PROGRAMMA
n Ugo TaS8 d°0r °rkest en solisten
DE NEDERLANDSCHE HARING-
VISSCHERIJ.
INVOER VAN BUITENLANDSCHE
GOEDEREN.
RIN.TIN-TIN GESTORVEN.
KON. VER. HET NEDERLANDSCH
TOONEEL.
yiSSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
P. G. WODEHOUSE.
ZONDAG 14 AUGUSTUS.
Huizen (296 M„ 1013 K.H.): S.30 K.R.O.,
9.30 N.C.R.V., 12.15 K.R.O., 5.— N.C.R.V., 7.45
—11 K.R.O.8.30 morgenwijding; 9.30 Prot. kerk
dienst en gewyde muziek; 12.15 K.R.O.-sextet,
o.a. Kontraste-potpourri, Robrecht; 1.30 causerie
pater J. Jacobs; 2.10 boekenpraatje: „Werkloos"
van Liesbeth Burger; 2.30 K.R.O.-orkest m. m. v.
Else Tholen (sopraan), o.a. Balletsuite „Castor
en Pollux", Rameaux eh Intern, suite, Tschai-
kowsky; 4.30 ziekenhalfuurtje5.Prot. kerk
dienst en gewyde muziek; 7.45 pater A. Mulder
S.J.Accoustiek; 8.10 voetbaluitslagen R.K.F.
8.15 concert, zangkoor der St. Willibrorduskerk
te Amsterdam o. 1. v. Th. v. d. Biil, liturgische
gezangen; 9.15 voordracht Th. de Witte; 9.35 Vaz
Dias; 9.50 K.R.O.-kunstensemble, o.a. Plaisan-
terie musicale, Aston-Ketelby; 10.40 epiloog.
Hilversum (1875 M„ 160 K.H.)8.15—12
V.A.R.A., 12—5 A.V.R.O., 5—6 V.A.R.A., 6—8
V.P.R.O., 812 A.V.R.O.8.158.30 gymnastiek
les; 8.40 toespraak voor de arb. Esperantisten;
9.postduiven- en voetbalnieuws8.05 tuinbouw-
halfuurtje S S Lantinga; 930 orgelspel Joh. Jong;
10. V.A.R.A.-klein orkest, Serenade, Dohnanyi;
10.30 litterair halfuurtje A. M. de Jong; 11.ver
volg V.A.R.A.-klein orkest, o.a. Summerdays,
Coates11.30 toespraak door G. J. Zwertbroek
12.A.V.R.O.-kamerorkest en gramofoonpl., o.a.
fragm. Faust en 2e menuet, Boccherini2.boe-
kenhalfuurtje; 2.30 harprecital door Rahel Men
gelbergDraber3.uit het Kurhaus te Sche-
veningen: Residentie-orkest o. 1. v. I. Neumark,
m. m. v. H. Schouwman (piano), o.a. Pianocon
cert c. kl. t„ Mozart; 4.30 dansmuziek door Am
brose's Blue Lyres5.mandoline-ensemble
„Willen is Kunnen" o. 1. v. M. Kloostra en Arb.
Muziekver. „Crescendo" o. 1. v. J. W. Gelok; 6.
V.P.R.O.8.Vaz Dias8.10 omroeporkest, m,
m. v. Sam Swaap (viool), o.a. Ouv. Undine",
Lortzing en Romance en Finale uit het 2de
Vioolconcert van Wieniawsky; 9.10 voordracht
door Nico de Jong; 9.30 omroeporkest, m. m. v.
Henk Viskil (tenor), o.a. fragm. „Eine Nacht in
Venedig", Strauss en „GriLfin Maritza", Kalman;
10.30 gramofoonpl.1112 uit het Palais de Danse
te ScheveningenAmbrose's Blue Lyres en het
Orquestra Tipica Argentina Bernardo Alemany.
Daventry (1554 M., 193 K.H.); 10.56-11.05
tydsein en weerbericht; 12.50 orgelconcert Th.
Ball1.20 Gershom Parkington's kwintet m. m.
v. R. Mackay (sopraan), o.a. potp. Monsieur
Beaucaire, Messager2.35 gramofoonpl.3.20 Mid
land Studio-orkest, o.a. Serenade, Widor; 4.35
BBC-orkest m. m. v. P. Heming (bariton)5.50
6.20 concert, W. Small (viool) en J. Pougnet
(dito); 9.10 berichten; 9.25 het orkest van de
Royal Air Force o. 1. v. It. R. P. O'Donnell m.
m. v. F. Russell (tenor), o.a. Ouv. „Coriolanus"
Beethoven; spana-Rhapsodie, Chabrier en Noor-
sche Rhapsodie, Lalo; 10.50 epiloog.
P a r y s („Radio-Paris", 1725 M„ 174 K H
8.05 gramofoonpl.; 12.20 Kath. morgenwijding
Père Dieux; 12.40 religieuse muziek- 120 150
2.20, 4.20 en 6.20 gramofonpl.7.05 concert door
het Alhambra-orkest8.20 music-hallconcert
gramofoonpl. en vocale solisten10.20—11.20 dans!
muziek (gramofoonplaten).
Kalundborg (1153 M„ 260 K H 12 26—
1.20 omroeporkest; 3.50-^.20 pianorecital- 420!
6.05 Sted. Orkest Kopenhagen; 6.10-6 40 'gramo
foonpl.8.20 Weensche muziek, o.a. Pestherwal-
zer, Lanner9.05 cabaretliedjes10 20—11 05 Sla
vische muziek door het omroeporkest o l' v W
Meyer—Radon, o.a. Caprice espagnole, Rims'kv—
Korsakow1.05—12.50 dansmuziek o 1 v Teddv
Petersen. y
8^"^lberS <«3 M„ 634 K.H.)7.20-
8.35 Hamburger havenconcert; 1.20—2 50 concert
o.a. Wiener Capriccio, Kreisler; 3.50—4 35 zang
concours in München; 5.20-6.20 concert, o.a. Bar-
carolenwals, Waldteufel; 8.20 uit Weenen: „Wo
mf,^euC °P®rette van Léhar; 11.05 dans-
muziek o. 1. v. Eysoldt.
Instrument (?41M" 680 K.H.)5.20 vocaal en
concert; 9.05 fragmenten uit
Brussel (508 M„ 590 K.H 12 20 concert
ïlamofoTnT^ Wuit Brussel; 6.50
gramofoonpl.8.20 concert, o.a. Sonetten de
Taye en Phrygischesuite, Brusselmans 9 05
radiotooneel; 9.20 concert uit het Casino te
Kuocke; hierna: dansmuziek.
- (338.2 M„ 887 K.H.): 12.20 tearoom-orkest
o.a. Polonaise voor viool, Wieniawskv 5 20 con
cert, o.a. Jupiter-symphonie, Mozart- 6 20 gra
mofoonpl.; 8.20 trioconcert; 9.20 concert uit de
Kurzaal te Ostende, o.a. Gralserzahlung" Wag
ner; hierna dansmuziek. s"
Z e e s e n (1635 M., 183.5 K.H.) 6 40—8 20
Hamburger havenconcert; 9.15 Kath. morgenwu-
ding; 11.45 concert, o.a. Balletsluite, Reger- 115
uitzending van het Jungfraujoch; 3.50 volksliede
ren; 4.55 orkest ,o.a. fant. Traviata; 7.10 opera"
muziek (gramofoonpl.); 8.20 uit Weenen: Wo
die Lerche singt", operette van Léhar, o v
Holzer; 10.40 berichten en hierna tot 12.50 dansl
muziek door Egon Kaiser's Band m. m. v. Joh.
Maximilian (zang).
Rotterdam (Gem. radiodistr.Program
ma 3: 9.15 Königswusterhausen10.35 Langen-
berg; 11.45 Königswusterhausen; 2.05 Parijs; 3.50
Königswusterhausen; 6.20 Brussel (Vlaamsch)
8.20 Königswusterhausen.
Programma 4: 12.20 Parijs; 12.50 Daventry;
4.20 Londen R.5.20 Daventry; 6.50 Brussel
(Fransch)7.35 Parijs; 9.20 Brussel (Fransch).
MAANDAG, 15 Augustus.
Huizen (296 M., 1013 K.H.) Uitsluitend
NCRV.-uitzending: 8.159.30 gramofoonplaten;
10.30 ziekendienst; 11.00 Chr. lectuur; 11.30 gra
mofoonplaten; 12.30 orgelconcert Jan Zwart; 2.00
gramofoonplaten; 3.15 knipcursus; 3.303.45 hoe-
denmaakcursus4.00 ziekenuur5.00 H. Hermann
(viool), T. G. v. d. Haar (viool), H. v. d. Horst
Jr. (cello), R. Swillens (contra-bas) en mevr. R.
A. v. d. HorstBleekrode (piano). O.a. fragm.
Tiefland, d'Albert; 6.30 vragenuur; 7.45 Ned. Chr.
Persbureau; 8.00 de H.O.V. (symphoraie-orkest o.
I. v. M. Aam. O.a. ouv. „Gazza Ladra", Rossini;
9.009.30 L. Bodaan: Pro en contra over jeugd
werk; 9.3010.30 vervolg concert. O.a. Aufforde-
rung zum Tanz, Weber; ca. 10.00 Vaz Dias; 10.30
11.30 Gramofoonplaten.
Hilversum (1875 M., 160 K.H.) Algemeen
programma, verzorgd door de AVRO.8.0010.00
en 16.15 gramofoonplaten; 10.30 voorlezen door
mevr. M. Meunier—Nagtegaal11.00—12.00 orgel
concert P. van Egmond Jr. met medew. v. C. van
Munster (zang)12.002.15 AVRO.-kleinorkest en
gramofoonplaten. O.a. Indische suite, Luiing; 2.30
Max Tak: Het leven van Chopin (met gramo
foonplaten); 3.30 uit Grand Hotel „Central" te
Den Haag: Willy Honsbeek's orkest; 4.30 kinder-
uur; 5.30 orgelconcert door Pierre Palla met
medew. v. A. de Booy (zang) en Boris Lensky
(viool); 7.00 boekenhalfuur; 7.30 gramofoonpla
ten; 8.00 ,,Die Blume von Hawaii", operette in
3 actes van P. Abraham (Wiener Operette o 1
v. Dir. Viktor Eckhardt)10.00 Vaz Dias1010
12.00 AVRO.-kamerorkest o. 1. v. L. Schmidt en
gramofoonplaten. O.a. Tausemd und eine Nacht
wals, Strauss en Eine Sangerfahrt nach Wien'
Silving.
Daventry (1554 M., 193 K.H.) 10.50 tijdsein
berichten; 12.20 Grinke-trio en Win White (alt)'
O.a. Trio in g Mozart; 1.05 Commodore Grand-
orkest. O.a. Intern, volksliederen Golwvn- 2 20
2.50 gramofoonplaten; 4.20 Leonardo Kemp's
orkest. O.a. potp. Zigeunerliebe, Lehar 5 35 kfn-
deruur; 6.20 berichten 6.50 Mendelssohn's nianS-
SnaaV30°rdpertrU<1-PuPPerCC>rn: 7'10 boekbespre-
rè?" dfn3muziek (gramofoonplaten); 7.50
rmcèrt rmt nT Niedzi6lsld: 8.20 Promena.de-
d® Queens Ha". B.B.C.-symphonie-
Rsmu» Z' Henry Wood met medew. v. Isobel
n o r.a.ce Stevens. Wagner-programma.
M il^VonaKflkavfer"' "Lobehgrin" en Siegfried
Idyll 10.00 berichten en lezing; 10.35 Leslie Brid-
Us kwintet; 11.2012.20 dansmuziek door
Bertini's Dance-band.
Pa/Ü 3 Radio-Paris" 1725 M., 174 K.H.) 8.05
en 12.20 gramofoonplaten; 4.50 concert uit het
Amenk. Conservatorium te ontainebleau7.20
gramofoonplaten; 8.20 dansmuziek; 11.20 sluiting.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.) 12.25—2.20
concert uit het Bellevue-Strandhotel3.20-5.20
Mogenc Hansen's Ensemble met medew. v. E.
Methling (zang) en Schreld-Meyer (piano); 5.20
5.50 gramofoonplaten; 8.338.50 Europeesche
marschen8.50 zang en declamatie9.40 cithersoli
door M. Funk met medew. v. I. Wagner (viool).
O.a. „Romance" uit „Mignon", Thomas; 10.20—
II.20 Finsch symphonieconcert. O.a. „Der Schwan
von Tuonela", Sibelius.
Langenberg (473 M„ 634 K.H.) 7.258.20
en 11.3512.20 gramofoonplaten; 12.20—1.35 popu
lair concert door de kapel DobeschDobée; 1.50
2.50 concert. O.a. fragm. „Preziosa", Weber;
5.206.35 concert. O.a. ouv. An tigone, Buisson;
9.20 Werag-orkest met m-edew. v. H. Wetzler
(piano). O.a. 2de Leonore-ouverture, Beethoven en
Piano-concert G gr. t„ dito, alsmede symphonie
pastorale dito (6de); 11.00—12.20 „Gliicklich ist
wer vergïsst" met medew. v. solisten en orkest
o. 1. v. Eysoldt.
Rome (441 M-, 680 K.H.) 5.506.25 concert.
O.a. concert in d. kl. t. op. 22 Wieniawsky; 9.20
opera „La Bohème" van Puccini (uit het Eden-
theater).
Brussel (508 M., 590 K.H.) 12.20 Max Alexys
orkest; 5.20 dansmuziek uit Ostende; 6.20 en 6.30
gramofoonplaten; 8.20 Tearoomorkest met medew.
v. Lola Martini (zang). O.a. Pas des fleurs,
Deldbes; 9.20 concert uit de Kurzaal (Ostende)
met medew. v. M. Nemeth (zang). O.a. ouv.
Tannhauser. Hierna dansmuziek.
(338,2 M., 887 K.H.) 12.20 gramofoonplaten;
5.20 concert. O.a. Rhapsodie voor strjjdorkest,
Gilon; 8.20 Symphonieconcert. O.a. ouv. Egmond;
9.05 voor de bedevaartgangers naar den Ijzer,
Vlaamsche liederen en toespraak; 9.35 vervolg
concert; 10.05 avondgebed; 10.30—11.20 fragm. uit
„Madame Butterfly".
Ze es en (1635 M„ 183,5 K.H.) 6.35—8.20 con
cert- 12.20 en 2.20 'gramofoonplaten; 4.505.50
kamerorkest. O.a. Serenade e gr. t„ Dvorak; 8.20
uitzending gewijd aan Helgoland; 9.20 sympho
nieconcert, zief Langenberg; 10.45 berichten; 11.00
12.20 „Gliicklich 1st wer vergisst" met medew.
v. solisten en orkest o. 1. v. Leo Eysoldt.
Rotterdag (Gem. radiodistr.) Program
ma 3: 10.05 Langenberg; 1.35 Brussel (Vlaamsch)
pl.m. 2.20 Königswusterhausen.; 3.20 Kalundborg;
4.50 Pa: ijs6.50 Brussel (Fransch)7.35 Londen
R.9.20 Königswusterhausen; 10.40 Brussel
(Fransch).
Programma 4: 10.35 Daventry; 12.20 Daventry;
2 50 Londen R.4.20 Daventry5.35 Brussel
(Vlaamsch); 7.30 Daventry; 9.50 Parijs10.35
Daventry.
Italië bevrijd van aether-
piraten.
De jacht, die sinds begin Juli door de Italiaan-
sche omroepautoriteiten op clandestiene luiste
raars wordt gemaakt, blijkt goede resultaten te
hebben opgeleverd Voordat het jachtseizoen be
gon, waren er in Italië 230.000 ingeschreven
luisteraars, thans bedraagt het aantal over de
300.000. De autoriteiten zijn thans van meendng,
dat de jacht verder niet veel resultaat meer
zal brengen, maar zy verklaren, dat een totaal
van 300.000 luisteraars voor geheel Italië veel
te weinig is. Teneinde dit aantal te verhoogen,
zal binnenkort een groote reclamecampagne op
touw worden gezet.
Rijkspresident Von Hindenburg in de
eere-loge in den Rijksdag te Berlijn ter
gelegenheid van de grondwetsfeesten.
Radio'tentoonstellingen in
Zwitserland.
Inplaats van een groote algemeene radioten
toonstelling, zooals die het vorig jaar gehouden
is, zullen gedurende den komenden winter in
verschillende plaatsen van Zwitserland kleine
tentoonstellingen gehouden worden. Men hoopt,
dat op deze wjjze meer memschen in de gelegen
heid zullen zyn kennis te nemen van de ont
wikkeling van de radiotechniek.
Het Fransche omroepplan.
Toen de Fransche Minister van Posterijen het
besluit te kennen gaf, een begin te willen maken
met de uitvoering van het plan van wijlen
Generaal Ferrié, door den bouw van krachtzen
ders te Parijs, Toulouse, Lyon en aan de Cote
d'Azür, beeft de voorzitter van de Vereeniging
van particuliere omroepstations in Frankryk
hem een brief geschreven, waarin hjj den Minis
ter eraan herinnert, dat sinds tal van jaren par
ticuliere zenders werkzaam zyn in Toulouse,
Lyon en Nice en dat deze zenders reeds verlof
hebben gevraagd om hun inrichting technisch te
verbeteren. In den brief wordt verder verklaard,
dat de stations bewezen hebben voor hun taak
berekend te zyn en dat zjj bereid zyn zonder
eenige terughouding met de Fransche Posteryen
samen te werken.
Naar aanleiding hiervan wordt in Fransche
bladen de vraag gesteld of het wel noodig is
het voor den omroep toegestane crediet van 65
miltioen francs geheel te verbruiken, indien men
op verschillende plaatsen, eenvoudig door het
afgeven van de gevraagde toestemming, kan
beschikken over krachtige, goed geoutilleerde
particuliere stations.
Tegen de storingen.
Tegen hgt eind van dit jaar zal In Farys een
aniti-storing-congres worden gehouden, waaraan
zal worden deelgenomen door vertegenwoordi
gers van radipclubs, vooraanstaande technici en
verschillende ambt-elyke autoriteiten. Aan bur
gemeesters en gemeenteraadsleden is verzocht
op het congres te rapporteeren over de storings-
verschynselen in hun stad.
ER WORDT MINDER BIER GEDRONKEN.
Ook de afzet gaat achteruit.
Naar het Centraal Bureau voor de Statistiek
mededeelt, hebben de brouweryen in 1931 2.103.000
H.L. bier afgeleverd, tegenover 2.280.000 H.L.
in het vorige jaar.
De afzet mei binnenlandsche bestemming ging
belangryk achteruit (met 152.000 H.L. of 7 pet.)
hoofdzakelyk tengevolge van den ongunstigen
economischen toestand en den natten zomer. Het
verbruik per hoofd daalde met ruim 2 liter of
plus minus 8 pet. De export liep in verhouding
nog krachtiger terug (plus minus 17 pet.)
Stct. no. 156 bevat de Kon. Besluiten tot
regeling van den invoer van schoeisel; van
tricotgoederen; van wollen en halfwollen stof
fen; van bovemkleediing; van leestklaar schoen
werk; van rijwiel-buiten- en -binnenbanden en
van den invoer van porselein, fijn en sanitair
aardewerk en muur- en wandtegels.
Algemeene vergadering der Reeders-
vereeniging.
Gisteren is te 's Gravenhage de 17e alge
meene jaarlijksche vergadering van de Ree-
dersvereenlging voor de Nederlandsche haring-
vissoherij gehouden.
De voorzitter de heer W. Richter Uitden.
bogaardt hield een openingsrede, waarin hij
deed uitkomen dat de uitkomsten van het
trawlbedrijf slechts zeer weinig beter en die
van de beugvisscherij nog beduidend minder
waren dan in 1930.
De prijzen van de haring liepen dermate
terug, dat begin October in een algemeene
reedersver,gadering (mot algemeene stemmen
besloten werd om de visscherij op 5 December
te staken.
Het bewijs is geleverd dat dit besluit van de
reederijen noodzakelijk is geweest. Het feit
echter dat schepen van andere nationaliteit
hier hun haring verkoopen, welke dan ddfor
sommige expediteurs onder den naam van Hol-
1-andache (baring wordt uitgevoerd, verdient
stellig aldus spr. de volle aandacht van
onze regeering. Temeer zijn hier maatregelen
dringend noodig nu door sommige landen de in
voer wordt geoonfcingenteerd.
Het Buitenlandsch afzetgebied.
Uit goede bron is spreker bekend, dat over
deze materie onderhandelingen worden gevoerd
en er kans bestaat dat deze met België tot een
goed einde zullen worden gebracht.
Het is duidelijk dat de exploitatie-resultaten
zeer slecht zijn geweest en de reederijen ton
nen gouds hebben verloren.
Voor het begin staande van de nieuwe ha-
ringteelt 1932 is het volkomen begrijpelijk, dat
vele reeders zich afvroegen of zij de verant
woording durfden aanvaarden om kostbare toe
bereidselen te maken tot het klaarmaken van
vloot en vis-cbtuig.
Een vergadering van de afdeelingsbesiburen
met het hoofdbestuur had tot gevolg, dat het
hoofdbestuur werd opgedragen, den nood waar.
in het visseherijbedrijf verkeerde, ter kennis
te brengen van de regeering. Een voorstel tot
steunverleening echter werd niet door de re
geering aanvaard, wijl er nog een aantal ree
derijen is, die over voldoende kapitaalkracht
beschikken om hun schepen te laten uitvaren,
en steun alleen aan behoeftige reeders, zou,
naar het oordeel der regeering gelijkstaan met
het scheppen van een onbillijkheid tegenover de
heter gesitueerden, die nadeelige gevolgen in
den marktprijs van het artikel zouden onder
vinden. Zijn er evenwel vraagt spr. ondeT
de boeren die steun ontvangen geen wel ge
stel den?
Aan minister Verschuur werd medegedeeld
dat het in 't voornemen lag, zoowel bij inwil.
liging van het verzoek tot garandeering van
een minimumprijs als bij niet-inwilliging "den
leden dringend te adviseeren, slechts 50 pet.
van de vloot aan de haringvisscherij te doen
deelnemen. In aanmerking genomen, dat er
eenige rederijen zijn met slechts één enkel
schip, zou bij aanvaarding van de voorgestel
de beperking de vangcapaciteit ten hoogste
60 pet. van vorige jaren kunnen bedragen.
Aangezien de laatste jaren de vangst pl.m.
700.000 kantjes heeft beloopen, zouden dus nu
slechts 420.000 kantjes worden aangebracht.
Daar in normale jaren 60 pet. of 420.000 kantjes
haring naar Duitschiand gaan, worden in ons
land en andere landen behalve Duitschiand
pl.m. 280.000 kantjes haring verbruikt. Wan
neer alzoo de aanvoeren werden beperkt tot
420.000 kantjes, zouden voor dit jaar slecht3
140.000 kantjes voor Duitschiand beschikbaar
blijven, welk quantum zelfs voor de zeer be
zwarende omstandigheden van het oogenblik
niet te groot schijnt.
Het is niet denkbeeldig, dat de tegenwer
king, welke de actie tot vaststelling van een
minimumprijs door de regeering ondervonden
heeft zoowel van de zijde van de Vereeniging
ter bevordering van visscherij, handel en nij
verheid als van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor de beneden-Maas invloed heeft
gehad op de ministerieele afwijzing. Deze ka
mer verwijt den reeders eenzijdig de belan
gen van de reederij te dienen en onvoldoende
rekening te houden met den nauwen samen
hang tusschen reederij en handel, en verwacht,
zoolang de betalings-moeilijkheden in Duitsch
iand niet tot oplossing worden gebracht, geen
wezenlijke verbetering. Daartegenover stelt
spr. dat bij herhaling door de vereeniging aan
de regeering is gevraagd o.m. krachtig hande
lend optreden in zake de Duitsehe deviezen-
regelingen. Bovendien zegt het toch wel iets,
dat de Bond van Nederl. haringexporteurs vol
ledig adhaesie betuigde met het betreffende
adres.
Spr. betoogt vervolgens uitvoerig dat sar
menwerking tusschen reederij en handel
slechts kan strekken tot veThooging van den
bloei van het nationaal visschersbedrijf.
Wat de pufvissoherij betreft zet spr. uiteen
dat het verzet in de eerste plaats gaat tegen
de opzettelijke pufvissoherij welke er zich op
toelegt, die vischgronden te zoeken welke na
genoeg geen marktwaardige visch doch louter
pufvisch opleveren en in de tweede plaats dat
ter beteugeling dezer moordende visscherij
een jaarlijks te verhoogen minimum-maat
voor de aan te voeren puf worde vastgesteld.
De pufvisschers zouden zich dan gaan toeleg
gen op bevissohing van die plaatsen in de
Noordzee, waar grovere visch de overhand
heeft.
Spr. gewaagt vervolgens van de hij voort
during door het Visscherij-proefstation en
het Proefnemingsfonds genomen proeven in
zonderheid ten aanzien van de netten-prepa
ratie. De reeders dienen hun belang, door
trouw gebruik te maken van het Proefstation
en te profiteeren van de rijke ervaringen van
zijn actieven directeur dr. Olie.
Aan het verslag over 1931 van den secre
taris den heer Joh. A. Mulder is nog het vol
gende ontleend:
In het afgeloopen jaar waren bi) de Ree-
dersvereeniging aangesloten: Vlaardingen en
Maassluis (16 leden, 50 stoomschepen en 25
motorschepen)Scheveningen (30 leden en 122
motorschepen) en Katwijk aan Zee (22 leden,
3 stoom- en 76 motorschepen).
De reizen en hun opbrengst.
Van de geheele Nederlandsche vloot hebben
in 1931 aan de Noordzee-drijfnet-haringvis-
scherij deelgenomen 59 stoom- en 230 motor
schepen, tegen het voorgaande jaar 60 stoom-,
229 motor- en twee zeilschepen (enkele Kat-
wijksche motorschepen welke in 1930 ter ha
ring voeren, zijn in 1931 blijven trawlen). In
het geheel werden in 1931 door 289 haring
schepen 1704 reizen gemaakt en aangevoerd
762.695 kantjes, een waarde vertegenwoordi
gend van ongeveer f 7.626.950 of gemiddeld
f 10 per kantje, een doorsneeprijs, welke het
bedrijf moet ruïneeren, wanneer de productie
kosten niet een stuk naar beneden worden
gebracht. De gemiddelde prijs per kantje be
droeg in 1923 f 14.70, 1924 f21.36, 1925 f24.75,
1926 f 18.40, 1927 f 17.28, 1928 f 15.—1929
f 17.1930 f 16.50 en 1931 flO.—
Blijkens het jaarverslag dient de import van
alle vreemde haring beperkt te worden totdat
meer normale verhoudingen in den afzet van
ons product zijn teruggekeerd.
Aan de beugvis®cherij> welke alleen van udt
Vlaardingen door stoomschepen wordt uitge
oefend hebben in het afgeloopen Jaar 16 stoom-
beugers, waarvan één een z.g. zoutreis heeft
gemaakt, deelgenomen. In het geheel hebben de
beugers in 1931 198 reizen gedaan en 135.310
besomd aan versche visch, terwijl 9482 kantjes
kolharing en 16 tonnen zoutevisch werden aan
gebracht, tegen in 1930 18 stoombeugers in 170
reizen 152.280 aan versche visch en 7402
kantjes kolharing, alsmede 62 tonnen zoute
visch. De resultaten met de trarwl- en beugvis
scherij in 1931 verkregen, laten ook dat jaar
weer veel te wenschen over.
In het jaarverslag wordt geklaagd over het
zich niet tusschen de vloot bevinden van de
Nederlandsche politiekruisers, hetgeen naar het
oordeel der schippers hoofdzakelijk voortvloeit
uit onbekendheid met de vangplaatsen. Ook
zijn de Rlaohten over den radio-omroep dienst
der politiekruisers in tiet afigeloopen jaar veel-
vuldiig geweest.
Tijdens een filmopname.
Naar een Reuter-telegram uit Hollywood
meldt, is de beroemde acteerende hond „Rin-
tin-fin", die duizenden bioscoopbezoekers in
verbazing heeft gebracht door zijn avontuur
lijke schranderheid, in den ouderdom van veer
tien jaar overleden, tijdens het spelen van een
scène in een,nieuwe film.
Rin-tin-tin "is een Duitsehe oorlogshond,
door een Amerikaanseh officier hij Metz weid
gevangen en naar Californië medegenomen-
Handen en Oksels behandele men met
Purolpoeder. Dit is het meest afdoende mid
del. In bussen van 45 en 60 ct.
Alleen by Apoth, en Drogisten.
Reel. 6021—5 7,
Verkoop van eigendommen-
Naar wij vernemen zal op Dinsdag 23 en
Woensdag 24 Aug, in het R-A.I,-geh<m^ te Am
sterdam de publieke veiling plaats hebben vau
decors, tooneelcostumes, kantoorinventaris e.d.
toebehoord hebbend aan de Kon. Ver. „Het Ne-
derlandsch Tooneel"
JUBILEUM.
Donderdag 18 Augustus a.s. hoopt de
Pater Norbertus (in de wereld Antonius UIS-''
in het Klooster der eerw. Paters Trappisten
te Koningshoeve bij Tilburg den dag te her
denken dat hij voor 25 jaar tot priester werd
gewijd.
WEER EEN NIEUW TOONEELGEZEL-
SCHAP.
Naar wij vernemen, zullen de dames Vera
Bondam en Betsie Ranucci-Beckman en de hee.
ren Dirk Verbeek, Piet Bron en Adoiph Ham
burger de voorloopige kern vormen van een
sociëtair tooneelgezelschap, dat van 1 October
af in ons land voorstellingen zal geven vau
stukken uit het hedendaagsche internationale
Kammerspiel-repertoire.
PRAAIRAPPORT Hr. Ms. NAUTILUS.-
11 Augustus. Tusschen 55 gr. 10 min. en 54 gr*
30 min. N.br. en tusschen 1 gr. II min. en 0 gr*
0 min. W.l.SCH 72 272 kantjes; SCH 130 274
kantjes- SCH 170 204 kantjes; SCH 253 118 kan
tjes; SCH 275 214 kantjes; SCH 285 nihil; SCH
339 260 kantjes; KW 3 210 kantjes; KW 4 146
kantjes; KW 8 189 kantjes; KW 31 20 kantjes;
KW 32 51 kantjes- KW 40 43 kantjes; KW 45 42
kantjes; KW 79 1 kantje; KW 110 46 kantjes;
KW 127 17 kantjes; KW 141 135 kantjes; KW 186
30 kantjes; IJM 268 270 kantjes; VL 70 9 kantjes;
GDIJ 61 170 kantjes.
BREUKELEN, 12 Augustus. Aan de kaasmarkt!
aangevoerd 106 wagens, met tezamen 4617 stuk3
kazen, gewicht pl.m. 32.319 kg. Prijs le soort met
ryksmerk 22—25, 2e soort 18—21 per 50 kg.
ROTTERDAM, 12 Augustus. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl. platglj
komkommers le soort 13, 2e soort 0.502.
per 100 stuks, spinazie 2.204.60, dunsel 2—
6.60, postelein 1.50—2.30, sntjboonen 7—0,
pronkboonen 23.80, Duitsehe prinsessen 4
5.10, stamprinsessen 4.506.60, stokprinsessen
8—13 per 100 kg„ peen 3.307 per 100 bos.
HANSWEERT, 12 Augustus,
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Theant, Cornelissen; Vertrom
wen, v. d. Vliet; Cornelia, v. d. Borg; Hoop og
Welvaart, Meinen.
wemeldinge Op Hoop. Verburg; OOSTER-
H O ITToUllia. de Decker; UTRECHT- Medium-
Bondewel; THOLEN: Vertrouwen, Schot; Drtmiï
MELEN: Zorg en Vlyt, Schuller; BREDA: Elisa
beth Levina, Jongen; Dina Maria, Korenman;
DORDRECHT: Elise Maria, Kreeft; Gerdina, van
GilsWillem, van WageningenDELFTBinnen
vaart 4, KarsiesAMSTERDAMAnna, Langen
berg; ROTTERDAM: 5 Gebroeders, van Ryk.
DUITSCHLAND: Erft, Reyniers; Celina 1,
Rottiers; Celina 2, RottiersSt. Josef, v. Noolen;
Florentina, Rottiers; st. Ryn en Schelde 5; st.
Main- Augustina, Verhespen; Arbon, Verberght;
Rik échaeffels, Molberg; Rephi, Willems; Sica,
WillemsSalida 2. Mees; Julia, Stoop; Etienne,
Bulens; Diane, Mettlach; Oberhausen 17, Neu
mann Klasina, Loosbach Gerard Andre, de
Wilde; Fluviale 27, van Kemseke; Charlois 9tl
Dykema; Taunus, Kriesels; Solange, Barbe.
BELGIë: st. Telegraaf 5 en 9; st. Stad Am
sterdam 3; Oom Engel, Appalius; Rival, Ter
Steeg; Talisman, Carron; Angelique, Huysmans;
Impressa, Kieffer; Geertruida, de Meyer;' Saphir,,
v. d. Dussen; Clara, Molengraaf; Anna, Buyks;
Spera, Booy; Greta, Snellens; Rhenania 30,
Strack; Umberto, de Jong- Annie, Tyssen; Mon-
tan 5, Meissler; Vihila, Verdoorn; Anna, Gort;
Marcel, v. d. Wygerd; Besiam, van Strydonck;
Unilever 7, GroenewegWolga, Stoop; Alexander,
Westerlmck; Julia, Janssens; Onderneming, Rus-
scher; Minna, SchlilerSchelde, Borger; Pinang,
Fuchs; Mannheim 70, v. d. Kley; Max, Helle
mans; Shamrock 3 Minnebo; Lydia, Brink; Sër-
vatia, Lachmet; Maehiensteen 14, van Troost*
Machiensteen 16, v. d. Werf; Johanna, Heeren'
Marie 3, Rademakers; Cornells, de Jong- Philippe,
v. Duynen; Rien sans Dieu, Oosterwaal; Hagon-
dange, Hay; Paul, de Koning; Flora 2, Slotboom;
Rival, van Vyven; Amsterdam, Bauer; Citerna,
Edixhoven.
Naar het Engelsch van
14)
Natuurlijk. Zoo'n heerlijken middag moe
ten wij naar buiten in de frissche lucht. Ik
hen een zakenman en ik vermoed, dat ik je
harder kan laten werken, indien je een flinke
hoeveelheid frissche lucht naar binnen hebt
gekregen.
Polly keek hem vreemd aan.
Je moet mij niet bederven zeide zij. Ver
geet niet, dat ik nog verplicht zal zijn mijn
brood te verdienen, nadat jij opnieuw een
graaf bent geworden.
Jij denkt nu maar, dat ik spoedig weer een
graaf zal zijn, maar ik ben daar heelemaal niet
van overtuigd. Ik denk eer, dat je me hier over
veertig jaar nog zult kunnen vinden in het be
zit van een prachtig stel witte bakkebaarden.
De beminnelijke oude kapper, wat? Ik hoor de
an-enschen al zeggen.: oh, je moet naar dien
aardigea ouden kerel gaan. Dat is een echte
goeie type!"
Over veertig jaar zal je een zeurige oude
graaf zijn die iedereen vertelt, dat het land
zijn ondergang tegemoet gaat.
Denk je dat?
Ik weet het.
Tony knikte geduldig.
Nu, als dat je verhaal is, zooals Mr. True-
fitt tegen Meeeh zeide, moet je er maar aan
vasthouden. Maar ik geloof het niet hard. Wij
dwalen echter af. Waar gaan wij vanmiddag
in dien goeien ouwen twoseater naar toe? De
rivier? Het lieflijke Sussex? Zeg het maar.
Polly keek een beetje twijfelachtig.
Ik geloof, dat het maar beter is, dat ik
heelemaal niet meer in dien goeien ouwen
twoseater meega, zei ze zachtjes.
En waarom niet?
Oh, ik weet het niet.
Waarom niet, Polly?
Polly keek hem dapper aan, hoewel haar lip
pen verdacht beefden.
f jvei, luister eens, zeide zij. Toen ik nog
een klein meisje was, placht ik lederen zomer
twee weken naar huiten te gaan naar de farm
van mijn grootvader in Connecticut. Oh, ik was
er dol op. Ik was er in den zevenden hemel.
Maar toen wilde ik er niet meer naar toe. Ik
vond het te heerlijk en ik wist, hoezeer het mij
zou afvallen, wanneer heit weer voorbij was.
Zij zweeg en staarde naar buiten. Aan den
anderen kant van de tafel uitte Tony een on
derdrukten kreet.
Hij greep haar hand.
PollyBedoel je
Oh, Heil! zeide hij.
Hij trok zijn hand met een ruk terug. Het
geluid van een opengaande deur en een stroom
van Mott-street-lucht in zijn nek waarschuw,
den hem, dat zij niet langer alleen waren.
Gegriefd keerde Tony zich om. Zijn eerste
gedachte was, dat George Christopher Meech
was teruggekomen en hij nam zich voor Mr.
Meech eens goed te zeggen, hoe hij over hem
dacht. Spoedig bemerkte hij echter dat hij zich
vergist ha-d. Het was Slingsby, die binnentrad.
De butler was gehuld in het colhertje en ge
tooid met den bolhoed, waarmede hij zijn wan
delingen placht te maken, wanneer hij in de
stad vertoefde. Hij pufte een beetje, want het
mooie weer had hem er toe gebracht den tocht
van de Aringtonstreet af te voet te maken en
hij was niet te best in conditie.
Hallo! zei Tony.
Goeden middag mylord.
In Slingsby's oog-en lag een eerbiedige uit
drukking. Een schaapherder, die een terug
gevonden schaap inspecteerde, dat hij altijd
een beetje beter dan de andere schapen had ge
acht, zou net eender hebben moeten kijken
Het besluit van Sir. Herbert Bassinger om
gedurende enkele weken naar Londen te gaan
had de volledige instemming van den butler
genoten. Sinds Tony's vertrek van Langley
End had hij een beetje te veel te verduren ge
had en daarom snakte hij ernaar hem weer
eens terug te zien om hem zijn zorgen te kun
nen toevertrouwen. Bemerkend, dat er gegeten
werd, viel hij automatisch in zijn levenslange
rol. Zonder iets te zeggen begaf hij zich naar
de tafel, nam de flesch, las het etiket, fronste
zijn wenkbrauwen en schonk de glazen vol. Na
dit gedaan te hebben ging hij in de klassieke
houding achter Tony's stoel staan.
Nu nu, oom Ted! zei Tonny, je moet ons
niet bedienen.
Ik zal Uwe Genade gaarne van dienst zijn.
Ik ben niet jouw genade^ ik ben je neef.
Ik zal Uw Genade liever als Uwe Genade
beschouwen. Polly hielp hen met vrouwelijke
tact over deze moeïijke impasse heen.
Wij zijn klaar, zeide zij. Ik tenminste En
jij?
Ik ook.
Polly stond op en begon de tafel af te rui
men. Zij deed het heel handig, alle papieren
doozen en zakken bij elkaar vergarend. Zij
wenkte Tony's aangeboden hulp weg.
Weet je zeker, dat je dat allemaal kan
dragen?
Oh ja, dank je.
Niet te zwaar voor je?
-ben sterker dan je denkt.
Zij opende de deur van den damessalon en
verdween, Tony stond op en st-ak een sigaret
aan.
Vriendelijk van je, om eens te ko-men
kijken, zei hij. Ik hoor dat de familie in Lon
den is. Hoe gaan de zaken?
Een zwaar fronsen ontsierde het waardig©
gelaat van den butler.
Er is slechts één woord voor, m'lord, zei
hij: abominabel!
Tony trok in gedachten aan zijn sigaret.
Abominabel, hè?
Juist, m'lord.
Bedoel je, dat de dingen niet goed mar-
cheeren?
Neen, m'lord.
Wel, ik weet niet, wat er aan te doen is.
Tony ging weer aan de tafel zitten. Kijk eens,
beste kerelde butler snoof. Kijk eens, beste
kerel, herhaalde Tony, de teekenen van afkeu
ring van den ander negeerend: Wij moeten de
feiten onder de oogen zien. Jij en ik weten, dat
ik niet Lord Droitwich ben
Het was nooit Slingsby's gewoonte geweest
de familie in de rede te vallen, maar nu kon
hij zulks toch niet nalaten.
Ik weet niets van dat alles, m'lord. Ik
heb dien jongen Syd gadegeslagen en niemand
kan mij wijsmaken, dat hij een aristocraat is.
Een man met het bloed van adelijke voorou
ders in zijn aderen, zeide Slingsby die zich
opwond, kon zich misschien in het gebruik
van zijn vlschcouvert vergist hebben, maar hij
zou toch nooit met een stukje brood zijn bord
hebben schoongeveegd.
Oh, hij zal wel leeren. Je moet hem tijd
geven.
Ik zou hem tien jaar geven, als ik mijn
zin kreeg, zei de butler wreed.
Hij zou nog meer gezegd hebben, indien op
dit oogenblik de deur van den damessalon niet
was opengegaan, waaruit een figuu-r te voor
schijn kwam, die hem zijn zin deed afbreken.
Ho! zei hij. Ben jij daar? Jou moet ik eens
even hebben! Ma Price slikte zenuwachtig.
Zij toonde nu een heel ander beeld dan de
sentimenteels en huilerige vrouw die twee
weken tevoren door het oud adellijke interieur
van Langley End gezigzagd had. Weliswaar
was zij nu ook het huilen nabij maar de nu
dreigende waterlanders waren geen dronken-
mans-tranen. Zij werden nu meer door een
geestelijke beroering dan door een alcoholi-
schen stimulans verwekt. Zij was een en al
zwart satijn en wroeging.
Polly, -die achter haar aan kwam, zag de
waardige figuur van den butler als een drei
gende donderwolk opdoem-en.
Wees alstublieft niet te hard tegen haar,
mr. Slingsby?
Een nieuwe snik ontsnapte aan Ma Price.
Het was zooiete ais het: hoo-r! hoor! van een
openbare meeting. Zij had een paar onaange
name weken achter den rug. Tony's veronder
stelling, dat zij zich moest voelen als iemand
die een lucifer in een vat met kruit had ge
worpen, was juist. Het was echter nog niet
sterk genoeg uitgedrukt. Zij voelde zich alsof
zij een gat in een dam had gemaakt en nu on
eindig© watermassa's in het dal zag neerstor
ten. De butler weigerde zich zijn slachtoffer
te laten on-trooven.
En welk recht had zij om gelukkig te zijn,
meende hij wraakzuchtig, na de manier waar
op zij gehandeld heeft?
Ma Price snikte ongelukkig.
Heusch, ik heb het zoo niet bedoeld!
Natuurlijk niet, zei Tony.
Hij ging naar haar toe en sloeg zijn arm
om haar middel.
Dat is allemaal goed en wel m'lord.
Slingsby was als de wrekende gerechtigheid.
Maar bedoeld of niet, zij heeft haar kwaad ge
daan. Ik zeg U, dat mijn bloed kookt als ik
dien Syd zie. Ik ben niet gewoon, voegde hij er
bitter aan toe, in huizen te dienen waar het
zoogenaamde hoofd van de familie midden in
een lunch zijn gasten aanbiedt om hun hoofden
te onderzoeken o-m te zien of hun haar ook uit
valt.
Polly was ontsteld.
Deed hij dat?
Ja, en hij vertelde Sir Grefory Peasmarch
dat hij, als hij niet voorzichtig was, spoedig
een haardkleedje zou moeten dragen.
Haardkleedje?
'n Pruik m'lord, verklaarde de butler.
Tony was onder den indruk.
Dat moet ik noteeren, zeide hij- Een
goeien zin om te onthouden voor de klanten.
Voor het eerst gaf Ma Price den viijen loop
aan haar verdriet. Zij snikte hartroerend.
Kom kom, houd moed, Ma P14©0, zeide
Polly.
Oh, wat hen ik en wat heb ik gedaan?
steunde de zwaar beproefde vrouw.
De butler antwoordde cynisch:
Ik zal je zeggen wat je bent en wat je
gedaan hebt. Zijn genade hier is uit Zjjn voor
vaderlijk erfgoed verdreven en je hebt op zijn
plaats een onmogelijke mislukking neergezet,
die Zijn Genade den graaf van Pevensey een
uil noemt.
Toch niet den ouden Pevensey? riep Tony
vermaakt
Ja, 'm'lord. In zün gezicht. Zijn Genade
was aan het woord, nog al autoritair, zooals
hij dat gewoon is. en toen zei die jonge Syd
hem, dat hij er aan moest denken, dat hij niet
de eenige was die ergens verstand van had.
Precies wat ik hem al zoo dikwijls had
willen vertellen.
Slingsby was beleefd verontwaardigd.
Uwe genade maakt er n-u wel een gek-
heidje mee, m®ar ik kan U verzekeren, dat het
een hoogst pijnlijke scene was. Ik dacht een
oogenblik, dat Zijn Genade een beroerte zou
krijgen.
Oh, oh, oh! steunde Ma Price.
Vol spanning keek zij naar Polly. Bij het
afruimen van de tafel had zij de champagne-
flesch laten staan. Nu nam zij deze op om ze
weg te brengen.
Wees voorzichtig met dat goedje, Polly,
zei Ma Price. Blijf er af! Een kwaad dat het
veroorzaakt!
Polly verliet met de flesch de zaak. Haar
vertrek scheen Slingsby het behaaglijke ge
voel te geven, dat hij nu eens kans had een
familiekwestie zonder inmenging van vreem
den te regelen.
Nu, kijk eens hier, zei hij beslist. Laten
wij nu eens even verstandig praten. Wat ben
je van plan hier aan te doen?
Oh, Oh, Oh!
Scheid toch uit met dat gejank!
Tony kwam tusschenbeiden.
Kalm aan Slingsby. Bedwing je drift.
M'lord! De butler wierp een verwijtenden
blik op hem.
Zijn afgedwaalde zuster snikte.
Mijn hoofd loopt zoo om, Theodoor, dat
ik heelemaal niet meer weet, wat te doen.
vreet je het niet? Nat-uurüjk weet je het
wel En als je het werkelijk niet weet zal ik
het'je zeggen- Je weigert absoluut in deze zaak
getuigenis te geven. Vergeet dat sprookjesver.
haal. Herroep je woorden!
Ja, misschien. Ma Price keek twijfelach
tig. Ik was op weg naar de kapel om te bidden
voor een oplossing. Polly, kind, zeide zij, toen
het meisje binnen kwam, ik ga naar de kapel.
Loop zoover mee tot den hoek, liefje?
Goed, Mrs. Price.
Ma Price droogde haar tranen.
Ik had kunnen weten, zeide zij, dat er
ellende en narigheid zou komen. Den ochtend
dat ik naar Langley End ging, brak er een
spiegel!
Je had er niet in moeten kijken! meende
Slingsby.
Terwijl de deur achter de vertrekkende
vrouwen dichtviel, keek Tony Slingsby ver
baasd aan. Tot dusverre had hij hem alleen
maar in ziju kwaliteit als butler gekend,
schuilgaand achter een beleefd officieel mas
ker, dat zelfs iedere gedachte aan mensche-
üjk'e emoties uitsloot. Deze nieuwe Slingsby
verwonderde hem. Hij had het nooit mogelijk
geacht, dat een butler zoo ad rem zou kunnen
zijn als Slingsby nu bleek te zijn, en hij v<
verbaasd, zooals men dit is, Wanneer men
zijn naaste onbekende en onvermoede kwa!
teiten ontdekt.
Je bent een hard man, Slingsby, zeide hjj
Een groot debater, 1,1 aar eeh hard man.
De hutier zuchtte diep.
Ik veel mij 'ard' "h'tord. Wanneer ik dmak
aan al het kwaad, dat die ouwe kletskous heat
aangericht, dan krijg ik kippenvel.
Tony schrok °P-
Kippenvel? Wil ik je misschien even sche
ren?
Neen, dank U wel, m'lord.
Tony zuchtte. Het leven scheen niet andefS
dan teleurstellingen te brengen.
ik snak er eenvoudig naar Iemand t«
scheren. Een barbier is geen barbier, zoo la-if
hij geen bloed heeft vergoten.
De butler rimpelde zijn voorhoofd, beleefd,
maar toch misprijzend.
ik 'oud er niet van, Uwe Genade zoo t«
'ooren spreken, j
(Wordt vervolgd^ j
