n|>
esis«^sarras
ZEETIJDINGEN.
halcyon lijn.
DE KABOUTERS
its
binnenlandsche havens.
gemengde berichten.
Timajvi. t I»; "SLïTSÏÏ
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1932
STOOMVAARTLIJNEN
A^73tr Cb i iraeus n. Gythion.
I iARLEM, Anvst. n. cniii pass. 0 t
alw\0J'terdam—zuid-amerika RIJN-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
i-47
WATERHOOGTEN.
-;*• v..
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
{J-f pT/M50'prSn 4., s'pinazie
BOTTERDAM aangekomen:
13 Augustus voormiddag:
12 ->11 BATAVIER I V7m. H. Müller Co.,
Hamburg. Parkhaven,' stukg.l*20 BROAD-
GREEN, In.A.B O., Felixstowe, Waalhaven N. H.
-B ledig! EXPRESS, Wm. H. Müller Co.,
Kiev's Dvnn, St, Jobshaven, stukg 3. NIEUW-
T.ivn Scheepvaart en Steenkolen Mij,, New
castle M'erwéhaven kolen; 3.45 BOURGES,
Worm's Cie., Bordeaux, Waalhaven 7, ledig;
4 25 HARDENBERG, Viinke Co., Duinkerken,
Waalhaven 6, ledig: 5.15 ALWAKI, Van Nievelt,
Goud rins n Co., B.-Ayres. Lakhaven, stukg.;
6 40 BATAVIER II Wm. H. Müller Co., Don-
den, st. Jobskade,' stukg.STURE, Van Dam
Co., Saffie 2e Kateftdr. liaven Wz., hout; 8.35
EASTBURY,' Soetermeer, Fekkes' Cargadoors-
kantoor, St. Ubes, Boei 24, erts; 9.20 MAIN,
Wm. H. Müller Co., Stettin, St. Jobshaven,
stukg 9 35 NJASSA, Wm, H. Müller Co.,
Beira,. Merwebaven, stukg.; io. -ROKOS, T.
Tyropoulis Ltd., B.-Ayres, Maashaven 11, graan;
10.20 OSTROBOTNIA, D. Burger Zoon, Ant
werpen, Binnenhaven, stukg.
13 Augustus namiddag
12 45 VADDER GERRIT N.V. Furness, Lon
den Maashaven Zz., ledig'* 1.KOKI MARU,
A!g! Vi achtkantoor, Dairen, Rijnhaven 9, soya-
boonen.
Uren van aankomst in den Waterweg.,
13 - Augustus voormiddag
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
12.10 PRAGUE, Harwich; 1.10 TRITO, Dublin
en Belfast* 1.20 ROTTERDAM (H.A.L.), New-
York; 3.'s.N.A. 0, Rouaan; 3.45 ESTE, Kopen-
Jiaven; 6.05 CAPITA1XE DE DI.ABAT, Bordeaux;
6.25 K.RIEMHILD, Stettin; 8.15 JONGE JOHAN
NA, Valencia; RENDAL, Groenland; 9.AD-
FlERI, Napels.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 13 Aug.
V.m.5.15 AMSTERDAM, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 13 Aug.PRIMA,
Londen; HENDERIKA, Londen.
HELLEVOETSLUIS vertrokken 13 Aug.PAL-
MA, Parys; BATAVIER V, Ostende.
VLAARDINGEN aangekomen 13 Aug.AGILI
TY, Hamburg.
SCHIEDAM aangek «men 14 Aug.TRAIN-
FERRY No. 2, Harwich, werf Nieuwe Waterweg.
IJMUIDEN aangekomen 12 Aug.; FLANDRI
(Zw,), Rotterdam, stukg.;
13 Aug.: KWIEK, Rotterdam.
DELFZIJL aangekomen 11 Aug.HANS HEN-
NINGS, Henndngs, benzine, Hamburg;
NEMING, Veenstra, gerst, Brake; FRIESIaAJSu,
Groen, papier, Hamburg; ELISABETH, Bremen,
12 Aug. TRUDE, Koster bommen, BoizenbuTg,
BRITANNIC, A. v. Djjk, spiereu, Leningrad;
vertrokken 11 Aug.IM.MANUEL, de Boer,
Biemen; DE HOOP, Kalkhuis Bremen; JACO-
BA, Wijnstok, Altona; ALPHA, Velvis, Bremer-
haven;
12 Aug.: AMBULANT, Bosma, Holtenau.
HARLINGEN vertrokken 13 Aug.LEEU
WARDEN Landen; SECUNDA, Goole; MAR-
GOT, Huil.
VLISSINGEN 13 Aug. aang.GEERTRÜIDA,
gep. naar Antwerpen: STREAM FISHER, Fre-
mington; SKARABORG, OxelosundGE IER,
Rocü.anBERNHARD BLUMENFELD, Gdynia;
ERRIA, Bangkok; AMASSlA, Santos; JANTJE,
LondenCONGO. Lissabon; VIENNA, Harwich;
ARCHANGEL, Harwich;
gep. naar Gent: COMITAS, Huelva;
gep. van Antwerpen; CORINIA, Waterford;
MOORFOOT, MiddlesbroPANAMA, San Fran
cisco: K1LREA, Limerick; YSER, Hamburg;
SOLON, B.-Ayres: TORFINN JARL, Ceuta; SAN
FRANCISCO, N.-Orleans; SYRA, Antillen; THE
VICEROY, Londen; ARMURU, Casablanca;
TOR, Malmö; ALBERT VÖGLER, Hamburg;
YEWTREE, Grangemouth; CHARKOW, Kopen
hagenOSTROBOTNIA, Rotterdam
gep. van GentTADORNA, LiverpoolDONA
ISABEL, BlythGOWER, Newport (Mon)
GWENTLAND, ld.; SKAGERAK, Gdynia.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM, 13 v. New-York n. Rotterdam.,
HOLLANDOOST-AZIg LIJN.
ARENDSKERK (uitreis) 11 Aug, van Hongkong
SEROOSKERK (thuisreis), 12 v. Penang.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 13 v. Duinkerken
RIETFONTEIN (uitreis) 13 Aug. van Antwerpen.
NIEUWRERk (thuisreis) 13 Aug. van Genua.
ME LIS KERK (uitreis) 13 Aug. te Mombassa.
CRANIA (thuisreis) 12 Aug. van Southampton.
uRECP I u-RuAND (thuisr.) 13 te Bord., vertr.
14 Augustus.
HO^ND-WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM 13 <6 n.m.) v W.-Afrika te Rott. vw.
KON. IIOLLANDSCHE LLOYD.
STAD AMSTERDAM, Vlaard. n. Oxelosund p. 12
Holtenau.
STAD ZALTBOMMEL, 12 v. Malta n. Sfax»
SI AD ZWOLLE, 12 v. Londen n. Dunston.
tiott™4VA—iIAURITIUS—AFRIKA LIJN,
H UTMAN, 12 v. Batavia n. Kaapstad.
T TTNEF* iAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
ij^rA 11 Aug. van Shanghai te Manilla.
NTTrTnV-HmNVf-AUSTRALIë LIJN*
a-■*-* BELAND, 11 v. Adelaide n. Melbourne.
m.*P R^tYA~NEW-YORK LIJN.
BLITA 's- a n. N.-York 11 be Singapore.
NFR* STOOMBOOT-MIJ.
AJAX 12 AU J. «n Rotterdam naar Melllla.
ARIADNE 12 van Tptest naar plume_
BRION 12 Aug* Knrf>l'nis 11 a ar Amsterdam
COLOMBO, Hbg B. Ropehh. p. 13 (6 v m Holt
I-EBE 12 Augustus van Tanger n Barcelona
HERCULES 12 Aug* van Bour^- f..
vnn naar Varna.
IRENE 12 Augustus van Alexandrig ?e Iz,n"r
OPPHEUS 12 Aug. van Amsterdam te Konènh'
PLTJTO 12 Aug. van Barcelona naar TawSona
TITUS 12 Augustus van Gibraltar ,UUlr
SIMON BOLIVAR 11 v. Barbados n. pt Llmon;
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INPRAPOERA (uitreis), p 13 vm) ï>erim.
^IBAJAK (thuisreis). 13 (8 v.m.) v* Pt. Said.
V.OTa AGOENG, 13 v. Batavia n. Rotterdam,
k°Ta GEDE (thuisreis), 12 (U te Suez*
ALP;: *7,7 13 v. B.-Ayres te Rotterdam.
CA (thuisreis), 12 v. Montevideo.
KOTA JAVA—PACIFIC DIJN.
g-p i2 v. Soerabaja.
rVTR HUVdXi^T-MU. NEDERLAND.
a, IRNIX V4.br o (uitreis) 12 Aug. te Colombo.
van Singapore ALDEGONDE (thuisreis) 12
POELAU ROEBIah (uHre)a) n van SIngapore,
SARPEDON, Dairen OCEAAN.
YV»S, Japan n. R,,|**Grdam 12 v. Penang
EURYBATES Batavia
ALBANI4. 11 v> Hamburg n. Levant
AUGUST 3CHUDTZE. 10 v. Casablatick p. Faro
AALSUM' 12 V. B.-Ayies n. St Vincent Vo
AVALA 11 r. Rotterdam te Rosario.
A PP AM 10 v Freetown n. Liverpool.
ACHILLES, Valencia n. Bremen p. 12 Augustus
Ouessant
AEGIN a Para n Havre 11 v. Leixoes.
ARTA li v. Chi" te Liverpool.
BREMEN n v Bremerhaven te New-York.
Bï'TT, 11'v. Roterdam te Memel
BEESTEN is v Rotterdam te Philadelphia.
BAOE, Rotterdam n Santos 12 v. Bahia.
HA BRA BOOL. Brisbane n. Londen 11 v. Malta.
BEP-ENGARia 12 V Southampton te N.-York.
CAFP-ICORNUs m. 11 v. Rostock n. Dordrecht.
CAP. ARCONa I,a Plata n. Hbg. 12 te Rio Jan.
CLAN MORRISON Malabar n. Ldn. 12 te Suez.
CLAN MACPHEE Ldn n. Malabar 11 v. Suez.
CL \N STUART, Phillpplfnen n. Ver. Kon./Cont.
11 t.e Manilla.
CLAN MACTAGGART Belra n. Engeland 12 te
Lor. Marques.
CLAN MURDOCH, L'pool n, E.-Dondon 11 v.
Mosselbaai.
Ulan M ACIVER, L'pool n. Malabar 11 v. Bomb.
UOMORIN, Brisbane n. Londen 12 v. Sydney.
yOLYTTO, 12. In m.) v. Pt. Talbot te Montreal.
CITY 'OF YORK. Calcutta n. Ldn. 10 v. Madras.
ypl-UMBUS, 12 v. Bremerhaven n. New-York.
t'.KLVUS, 12 V. Rotterdam te Bremen.
t'2>'AU. Bremen n. Vnncr. p. 11 St. Thomas.
i,RRSr>EN, 11 v. New-York te B.-Ayres.
vr 12 v* New-York te BremerhavenL
AVv MEXZELL, 12 v. Hbg. n. Galveston.
ip"r1l*-JELL. 12 v.. Hamburg n. Curasao,
11 ®NFELSlz v. Rotterdam te Bremen:
FLÏEMG SCOTSMAN, 12 v. Fur n. Colchester.
FINTEL, vertr. 13 (v.m.) v. Rheinhausen n.
Koningsbergen.
GEN. OSORIO La Plata n. Hbg. 11 v. Rio Jan.
GEN. SAN MARTIN, 12 v. La, Plata te Hamburg
GANTER, 11 v. Kotlca n. Bremen.
GAELIC STAR, 12 v. Taku Bar te Hamburg.
HARMONIE Visser, 11 v. Hamburg n.
HANSEAT, '12 v. Rotterdam te Pt. Houston.
HOHENFELS Rott. n. N.-York 12 v. Baltimore.
HOOGLAND, 12 v. Hamburg n. Tyne.
IOANNIS VATIS, 12 v. Rotterdam te Rio Jan.
JOSEFINA THORDEN, 11 v. Hbg. n. Baytown.
KATENDRECHT, Philad. n. Rouaan 12 op 320
myl Z. v. Kaap Race.
LAHNECK, 11 V. Santander n. Hamburg.
LEERSUM, Rott. n. B.-Ayres p, 12 Fern. Nor.
LAS PALMAS, Rott. n. Musel 11 v. Santander.
LüBECK, Hbg. n. La Plata p. 10 St. Vincent
MACEDONIA, Hbg. n. Devant p. 12 Gibraltar.
MONTE OLIVIA, 12 v. B.-Ayres n. Hamburg.
MIDSLAND, 13 v. Leith n. Antwerpen.
MONTE SARMIENTO, Hbg. n. La Plata 11 v.
Rio Janeiro.
NAGOYA, 13 v. Londen n. Yokohama.
OSIRIS, Child n. Hamiburg 11 te Valparaiso.
OLYMPIC 12 v. N.-York n. Southampton.
OPTIMA, Rotterdam n Wasa 11 v. Abö.
PHOEBUS, 11 v. Bremen n. Stettin.
PORTLAND, Vancr. n. Hbg. 10 te Portland (O.)
PRES. HARDING 12 v. N.-York te Hamburg.
PRES. ROOSEVELT, 12 v.a Hamburg t.e N.-York
PATRICIA, Hbg. n. La Plata 11 v. Las Palmas.
PHILA, 12 v. Rotterdam te Hamburg.
RIVAL m., 11 v. Holtenau te Rostock.
RANClil Londen n. Japan 11 te Bomlbay.
RAWALPINDI, Japan n. Ldn. 12 te Hongkong.
RABAT, Rott. n. Casablanca 11 v. Cadix.
RHEIN 12 v. Amsterdam te Hamburg.
SAN FRANCISCO Hbg. n. Vancr. p. 11 Ouessant
ST. PHlLIPSLANb, 13 v. Theems n. Kopenhagen
SOESTERBERG, 11 v. Baskouilou te Honfleur.
SERBINO, E.-London n. Ldn. 11 v. Lor. Marques
SAALE 12 v. Rotterdam te Bremen.
SAGA ING, 12 v. Rangoon te Nordenham.
SONECK, 11 v. Hamburg te Sevilla.
STELLA, 11 v. Rotterdam te Danzig.
SHICKSHINNY, 12 v. Hamburg n. Savannau.
STORTEN, 12 v. Hamburg n. Batoum.
TRITON, 11 v. Bremen te Lissabon.
THEA, Oldenburg 12 v. Middlesbro te Nakskov.
TROJA, 11 v. Hamburg te
URUGUAY, 11 te Odessa voor Hamburg.
VOLHARDING, m„ 11 v. Keulen te Bamlburg.
VIOT. m., 11 v. Holtenau te Ros.ock.
WATUSSI, Rott. n. Belra li te Pt. Eusabeth.
N»iv* Bremen teB^
ui Hamburg n. Baltimore.
^™£A£2p2s, 11 v. Bremen te Kurrachee.
ZUID-BEIJERLAND, 13 (1 v.m.) V. Ruhrort te
Stettin.
NOORDSTER. Londen, 13 Augustus. Nadat
een gedeelte va.n de lading was gelost, is het
meergemelde Nederl. motorschip „Noordster"
vlotgesleept en te Masnedsund binnengebracht.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERDAND.
Mond Wester. Schelde. Tonnen opgenomen.
Op pl.m. 51 gr 26 min. 3 sec. Nb. en 3 gr. 22
min. 01. en op pl.m. 51 gr. 25 min. 7 sec. en 3
gr. 8 min. 7 sec. Ol. zjjh de tjjdelyke spitse en
stompe ton opgenomen.
LONDEN, 12 Augustus 1932.
ARANTZAZU MENDI 3 Aug. te San Lorenzo.
AUSTRALIEN van Kobe p. 9 Augustus Perim.
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles.
AGIRE MENDI van San Nicolas p. 6 Madeira.
ACHILLES (Eng.) van Japan 9 van Port Said.
ALSTER van Japan 10 Augustus van Tsingtao.
AMSTELKERK van Beira 11 van Port Elisabeth.
ATLAS MARU van Japan 8 Aug. van Hongkong.
ACHATINA t., v. Singapore naar Vlaardingen
11 Augustus te Thames Haven.
AFRIKA 10 van Gothenburg via Oslo.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 12 te Shanghai.
AZTEC van Puerto Castilla 10 (1-59 v.m.) 1500
myl Z.W. van Valentla, 14 verwacht.
AR1AGA MENDI vertrekt 15 Aug. van Melllla.
AMERIKA 10 Aug. van Vancouver via Havre.
ALTENFEDS van Calcutta pass. 11 Perim,
ALPHACCA van Buenos-Ayres 12 van Montevideo
AENEAS van Dairen vertrekt 19 van Donden.
ANTINOUS van Mobile 7 te Hamburg.
ALA, 12 van Baltimore via New-York.
ALCHIBA van B.-Ayres 6 van Bahla.
ARIEL 10 Augustus te Londen uitgeklaard.
AVALA 11 te Rosario.
ALIMNEA 8 te Bourgas.
ARDENNIA 12 van Gothenburg via Gent
ARIADNE (Noor) 13 van Stavanger.
AMSEL 3 te Alexandrië.
ALSIA van Bangkok 12 van Penang.
ALLEF. van Japan 10 Augustus van Hongkong.
ADM. ALEXANDRINO v. Santos vertr. 11 v.
Lissabon.
ARIADNE (Nept.) 11 Augustus van Gothenburg.
ANTILOCHUS van Japan 10 Aug. van Colombo.
BATAVIER I, 11 Augustus van Hamburg.
BHUTAN van Japan 9 Augustus van Port Said.
BOMARSUND 4 Augustus van Sulina via Kilia.
BORE IX 28 te Buenos-Ayres.
BUCEGI van Donau v.a Rouaan 1 Aug. te Rent
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 6 v. Norfolk.
BENVENUE 27 v. Shimonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres.
BURMA 30 van Rangoon.
BARENFELS van Calcutta pass. 12 Ouessant.
BEHAR van Calcutta pass. 11 Aug. Gibraltar.
BRIMANGER van Vancouver 30 van Colon.
CHINA MARU van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia.
CARDUCCI vertrekt 13 Augustus van Genua.
CAPRELLA van Curasao pass. 12 Lizard.
CIRCE vertrekt 15 Augustus van Imminignam.
CITY OF DERBY van Japan 10 van Marseille.
CAPE TOWN MARU van Caibarlen via Donoen
11 Augustus (10.53 v.m.) 80 myl Z.W. v. Niton.
CONGO van Lissabon 13 te Antwerpen.
CARPATI van Donau via Rouaan 8 van Rem.
CAVADLA van Triest 10 van Faro.
CEYLON van Bombay pass. 10 Malta.
CRANFORD 25 te Houston.
CARPERBY v. B.-Blanca (of Autw.) 3 Aug. v.
B.-Ayres.
CITY ÖF FLORENCE van Japan 12 te Hongkong
CITY OF PERTH v. Japan 4 v. Pt. Swettenham.
DELHI van Calcutta 11 Augustus van Port Said,
DALFRAM 6 van Savannah.
DELAWARE (Deen) v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
DITMAR KOEL 4 te Galveston.
DAFILA 13 van Manchester
DARK van West-Afrika 9 van Konakry,
DELOS van Levant 11 van Morphou.
DIVONA 13 van Cherbourg.
DUISBURG van Japan 11 van Colombo.
DEUCALION van Japan p. 10 Augustus Perim,
DANMARK, t., v Talara p. 8 St. Croix (W.-Indië)
DANMARK van Japan 12 van Penang.
DINTELDIJK v. Vancr. vertr. 11 v. Portl. (O.)
DAHOMEY van Matadi 12 Augustus van Rouaan,
pELFSHAVEN 28 te Mobile.
DEmftERTON 3 Augustus van B.-Ayres.
11 van Lynn.
F*rro Ra van Donden 12 te Amsterdam.
SL r?5PA van Vancouver 6 van Colon.
EwwVlï van Rosario (of Antw.) 24 v. B.-Ayres.
aL'yJOITAM v. N.-Orleans 2 v. Lake Charles.
t*Bin??B,A v. Montreal 5 v. Sydney (C.B.)
vnmi van Japan 9 Augustus te Hankow
fan Bangkok vertrekt 13 van Antwerpen
FINCHT F^n„ J^ln P- 10 Au£ustus Tanger.
25 Juii te Quebec.
van West-Afrika 2 v. Sierra Leone.
WRTTZ irfc via Antw- 27 te Cons tan tza.
13 laadklaar Koningsbergen.
^o-urwTn*? ETTm?ELS v* Odessa p. 10 Gibraltar.
FRITH-O- EIDE30 Juli v. Archangel n. Sohied.
FORT DE DOUAUMONT v W.-Afrika vertr. 13
v. Havre.
FORMOSA van Japan 12 van Shimonoseki.
FOSCOLOO te Flume.
qlENLUCE van Japan 11 Augustus van Dairen.
GLENLEA v. West-Afrika vertr. 13 v. Hamburg.
GLENAMOJ van Dairen 8 Aug. van Shanghai.
GOLDENFELS 3 van Basrah.
GEORGIAN v. Savannah via Londen 10 (1.56
.1 «50 mijl VV. t. Z. van Bishops.
GLENEDEN v. Moulmeln via Rangoon 9 Aug.
te Bassein. 0
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTHLAND vertrekt 19—20 vagi Memel.
OEier van Rouaan 13 te Antwerpen.
G'LEnSHANE van Dairen 12 van Sabang.
pHT'YGARRY van Japan 1AuS- van Colombo
fiovwfT vaa Odes.sa pass. 11 Ouessant.
R?YEISan MARU van Japan 2 van Port Said.
MARLT van Japan 12 van Gibraltar.
7 Augustus van Oalveston.
Truien ex? 5 Augustus van Chicago.
van Lissabon 12 van Setubal.
™SIt?TEV?? Southampton 13 van Antwerpen,
mnni'ii'iopi3,van Southampton,
nmwrm V. W Ouraqao n. Vlaard lite Ldn.
"ODMTIUEA van W.-Afrika 13 te Amsterdam.
HARALDSVANG 4 Augustus van Archangel.
HAR UNA MARU van Japan 11 11 Au". Perim.
HERAKLEA 5 van Alexaidrlö!'
INDIA MARU van van Japan p 10 Aug Perim.
of naar Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
INHAMBANE v. B.-Ayres via Lissabon p. 9
Madeira.
IBIS van Danzig 9 Augustus te Antwerpen
INSTERBURG 12 Augustus van Koningsbergen.
ILMAR van Beira 12 te Dar-es-Salaam.
IRWELL 13 van Goole.
JONGE ELISABETH v. Valencia, via Londen p.
12 Finisterre.
JAMAICA MERCHANT v. Kingston (J.) 12 (1.27
n.m.) 455 myl W.Z.W. v. Valentia.
JUNO (N pt.) v. Koningst p. 12 Brunsbuttel.
JULIUS RUTGERS 8 van Kotka.
JUFUKU MARU van Dairen p. 10 Aug. Perim.
JAMAICA SETTLER 7 Aug. van Kingston (J.).
JONGE JACOBUS 10 v. Torrevieja via Valencia.
JOHN P. PEDERSEN t., 27 v. Curacao 27 verw.
KONIGSBERG van Constantsa 11 van Stamboul.
KOTA GEDE van Batavia 12 te Suez.
KOTA NOPAN van Batavia 11 van Port Said.
KASHIMA MARU van Japan 12 van Kobe.
KOTA AGOENG 13 van Batavia.
KARAFUTO MARU van Dairen p. 10 Tanger.
KASHU MARU van Japan 2 van Colombo.
KANGARS vertrekt 13 Aug. van Antwerpen.
KATORI MARU van Japan 13 te Penang.
KINGS COUNTY van Montreal 9 van Quebec.
KUMA MARU 29 van Dairen.
KXRNWOOD van Montreal 11 Aug. va,n Quebec.
j£Og,QT(jgzKO vertrekt 17 v. Gdynia (of Amst.)
KOHOLYT 10 van Koningsbergen via Londen.
LINDISFARNE 13 van Newcastle.
LYNN REGIS 13 van Lynn.
LINWOOD 12 van Rouaan.
LOBITO v. Lissabon via Hamburg p. 10 N. Fore-
LENFIELD, 30 Juli van Villa Constitucion.
LLANOVER v. Montreal 12 (1.12 n.m.) 34 myl
Z.W. van Niton.
LOCHOOIL van Vancouver 4 Aug. van Cristobal.
LUDWIGSHAFEN van Rosario 7 van Montevideo
LEEGHWATER v. San Nicolas 9 te Antwerpen.
LEERDAM van New-Orleans 11 van Teneriffe.
MITO MARU van Japan 7 Aug. van Singapore
MALAKAND van Calcutta p. 10 Gibraltar.
MODJOKERTO van Batavia 12 te Liverpool.
MARIENBURG 10 te Stettin.
MIN van Saigon 5 van Port-Said.
MARON van Batavia 11 van Marseille.
MENELAUS van Japan 10 van Hongkong.
MICHAEL L., 17 Juli van Diamante.
MEUSE 12 te Londen uitgeklaard.
MARISTON van Rosario 9 van Las Palmas.
MARYLAND v. Rosario (of Antw.) 9 v. B.-Ayres.
METHAN 11 te Londen uitgekl. nr. Keulen.
MANU van Barcelona p. 8 Gibraltar.
MOLENWATER 10 Aug. v. S. Nicolas (of Antw.)
MAASBURG van Rosario 8 van Las Palmas.
MARIONGA J. GOULANDRI 21 Juli v. Villa
Constitucion.
MARSLAND van Rosario 9 van St. Vincent.
MIRZA, t. v. Curagao 14 te Ldn verw. via
Rouaan, 19 verwacht.
MONSUN 6 Augustus van, Kirkenes.
MACGREGOR LAIRD 8 v. Freetown (22 verw.)
MINCIO van Port Albona p. 12 Gibraltar.
MINDEN 1 Augustus van Galveston.
MAN AAR van Calcutta 11 van Colombo.
MELROSE ABBEY 13 van Hull.
MEDéE vertrekt 13 van Caen.
MARIENFELS van Mormugao p. 11 Tanger,
MEERKERK van Japan 11 te Shanghai.
NORDIC van Port Natal p. 6 Kaap Verde.
NYMPHfi 29 Juli te Rosario.
NORMAN STAR van Seattle 2 v. L s Angeles.
NECKAR 13 van Hamburg via Bremen.
NEW BRITAIN 10 v. New-York via Antwerpen.
NASHABA 6 van Houston via Havre.
NURNBERG 2 te Batoum.
NATTPLTA. van Bourgas 4 Augustus te Bra 11a.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Dos Angeles.
NORDANVIK, t. v. Constantza 11 te Thames
Haven.
NIEUWKERK van Beira 13 van Genua.
NIRITOS van Donau p. 10 Gibraltar.
ORIENT v. Rosario 12 Juli v. B.-Ayre3 14 (n.m.)
verwacht.
OCKBNFELS 17 van Bombay.
ORANJEPOLDER 13 van Londen.
PASCOLI van Genua 8 van Palermo.
PETRICOLA, t., v. Balik Papan p. 12 Gibraltar.
PERSEUS (Eng.) van Japan 6 van Colombo.
PEIPING van Japan 10 van Penang.
PRAHOVA van Donau 3 Augustus te Kilia.
PARIS MARU van Japan 9 van Port-Said.
PAN NORWAY, t., 4 Augustus van Baytown.
PREUSSEN van Yokohama 6 van Colombo.
PRINC ANDREJ v. San Lor. (ot Antw.) 1 Aug.
va n La Plata.
POLYKTOR van Donau 4 te Bralla.
PAN GOTHIA, t.. 30 van Atuba.
PATROCLUS van Dairen 10 van Tientsin.
RECINA van San Lorenzo 12 (11.26 v.m.) 60 myl
Z.W. van Niton.
RIO CLARO vu n San Nicolas 22 Jull v. B.-Ayres.
ROSE 10 van Stettin.
RHEINLAND vertr. 13 van Hamburg via Antw
RAUL SOARES v. Santos 12—13 te Havre verw.
RIO AZUL V. S. Lorenzo via Amst. p. 10 Madeira.
ROLAND van Varna 6 te Constantza.
SARPEDON van Dairen 12 van Penang.
SPRINGFONTEIN v. Beira 13 v. Duinkerken
via Antwerpen.
SOUDAN van Japan 11 van Singapore.
SEROOSKERfc van Dairen 12 van Penang.
SARONIKOS van Bralla 8 van Stamboul.
SiQUEIRA CAMFOS 12 van Santos.
SARNIA 11 van Rouaan.
SANTA MARTA vertrekt 12 van Hull.
STRIJPE 13 van Swansea,
SANZORZU 10 van Huelva.
SEIRSTAD 10 van Narvik.
SACCARAPPA van Jacksonville 11 te Bremen.
ST. PALAIS vertr. 12 von Tonnay Charente.
SONGA v. Montreal via Antw. 11 (2.44 v.m.) 1140
myl W. v. Valentia.
SCHWARZENFELS Bremen 11 te Hamburg.
SLASK 12 van Danzig vla Antwerpen.
SAMOS van Levant 11 te Piraeus.
SPERBER 8 van F.eval via Londen.
SAUERLAND van Japan 11 van Yokohama.
STELLA (Nept.) 12 van Danzig.
STATENDAM 13 van New-York.
SIBAJAK van Batavia 13 van Port Said.
TOYOHASHI MARU 10 te Hamburg.
TAUBE van Riga via Londen p. 11 Holtenau.
TENERIFFA (Noor) van Japan 10 te Barcelona
TRAVE van Japan 10 van Belawan.
TREUENFELS 9 van Negapatam.
TENNESSEE van Japan 9 te Barcelona.
TREWIDDEN van Santa Fê (of Amst.—Ant
werpen) 2 van Montevideo.
TAIWAN'van Japan 9 te Tsingtao.
TSUSHIMA MARU van Japan 12 te Dairen.
TUCURINCA 5 van Tela.
TIIALATTA van Japan 9 van Yokohama.
TUNGSHA van Calcutta. 12 van Aden.
TUDOR van Brisbane 11 van Port Said.
TRIER van Japan 11 van Belawan.
TAMARA van Japan 10 van Tripoli.
TRECI 1518 Aug. laadklaar Constantza.
TARANGER van Vancouver 5 van Los Angeles,
TSURUGA MARU van Japan 13 te Havre verw,
TRAJAN 11 van Leith.
TRIFELS van Rangoon 6 Aug. van Port Said
THEANO van Belfast 12 te Fowey.
TRIANON van Japan 7 van Cebu.
TRAUTENFELS van Rangoon 9 van Colombo.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr,
UGO BASSI v. Hbg. 11 te Antwerpen..
URUGUAY van Varna 11 te Odessa.
UTSIRE van Donau 5 te Tulcea.
USSUKUMA van Beira 11 te Zanzibar.
VICEROY OF INDIA (touristenscliip) 10 van Tal
linn 17 verwacht.
VEENDAM v. N.-York 11 op 1210 myl' W.Z.W.
VILLANGER v. Vancouver 10 v. San Francisco.
"VFNTTS (Nent 10 van Danzig,
W I. RADCDIFFE van Rosario 7 van St. Vincent.
WESTLAND 13 van Leith.
WEISSENFELS 11 te Basrah.
WADAI 13 van Hamburg.
WTM 2 Augustus van Memel naar IJselmonde.
WEST CAMAK 26 Juli te Houston.
WEST HIKA 31 V. Mobile via Bremen.
WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amst.-Antw.)
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
WARKWORTH van Montreal 5 van Quebec.
WESTMORELAND 1 van New-Orleans.
YANG TSE v. Saigon 29 van Singapore.
IJSELHAVEN v. Penisacola via Bremen p. 9
Kaap Race. u-u
IJSTROOM v West-Afrika 13 te Rotterdam verw.
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.
ALTOBIZKAR MENDI v San Lor (of Antw.) Aug
ANGELINA LAURO v. S. Lorenzo (ot Amst
Antw.).
ARANDÓRA STAR (tourisitenschip) v. Oostzee
1 September verwacht.
BORINGIA vertr. 13 v. Hamburg n. Schiedam
BRITSUM van San Lorenzo (of Antw.) Sept.
BALOERAN vertrekt 17 van Batavia.
CALEDONIAN MONARCH van La Plata.
CAPT. EDMOND LABORIE vert. 17 v. Rouaan.
DUNLUCE CASTLE vertr. 16 v. Ldn. via Antw.
FARMSUM 8 Aug. te Roaaxio (of Antwerpen).
HERANGER v. Vancouver.
HARMANTEH v. B.-Blanca (of Antw.), 23 Aug.
HEEMSKERK vertrekt 20 v. Hamburg via Am St.
HARPALYCE v. Sta Fe (of Amat.-Antw.) Aug.
KOTA AGOENG vertrekt 13 van Batavia.
LISTA van Montreal
LINGE v. Archangel (of Zaandam) 15 Aug.
MEANDROS 5 te Mar del Plata (of Antw.-Ldn.)
NEMEA v. San Lor. (of Amst.-Antw.) Aug.
ORLA II van Donau (of Antw.) prompt.
RIO DIAMANTE v. S. Lorenzo (of Antw.) Aug.
RAHJASTAN v. Montreal 20 Aug.
RIO BLANCO v S. Lor. (of Amst.-Antw.) 10 Sept.
ROCKPOOL 2 Aug. te B. Blanca (of Antw.-Ldn).
SOUTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
SEGURA van B.-Blanca (of Antw.), 10 Sept.
UMBERLEIGH v. San Lor. (of Antw.) 5 Sept.
VREDENBURG v. San Lorenzo (of Antw.), Sept.
YALOU vertrekt 23 Augustus van Duinkerken.
ACHILLES 8 van Napels via Duinkerken.
ANTIOCHIA 4 van Port of Spain.
ARIADNE van Venetië 12 Augustus van Triest.
BRION van Kopenhagen 12 Aug. van Aarhuus.
BAARN van Chili 8 te Antofagasta.
BOSKOOP van Chili 6 van Curagao via Liverpool
BORG van Gothenburg 7 Augustus te Umea.
BERENICE van Venetië 11 Aug. van Palermo.
DEUCALION 13 Augustus van Hamburg.
DRECHTERLAND v. Villa Const. 14 v. Bord.
ELISE SCHULTE 10 laadklaar Lulea, nr. Velsen.
EK 12 Augustus van Oslo.
EURYBATES van Batavia vertr. 14 v. Marseille.
GERA van Macassar 9 van Port Said.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GOATHLAND van Santa Fé p. 8 St. Vincent.
GUDUP. 13 Augustus van Malmö via Londen.
HELDER v. Chili 4 v. Iquique.
HERCULES 12 Augustus van Bourgas.
HERMES van Bourgas 12 Augustus van. Piraeus.
HONTESTROOM vertrekt 13 van Swansea.
HALLE van Macassar p. 10 Gibraltar.
INDIA MARU van Japan p. 10 Perim (of Rott.)
JANIS FAULBAUMS 2 Augustus van Onega.
KUMA MARU v. Shimonoseki 29 v. Dairen.
KYPHISSIA van West-Indie 9 te Liverpool.
KOSCIUSZKO vertrekt 17 van Gdynia (of Rott.)
KURMARK van Macassar 12 Aug. van Colombo.
LUNEBURG 7 van Macassar.
MARS van Tarragona 11 te Huelva.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
12 Augustus van Singapore.
MAGDEBURG van Macassar 6 van Colombo.
MAASSTROOM vertrekt 13 van Londen.
MAVIS vertrekt 13 van Londen.
NERO 11 Augustus van Gothenburg.
NEREUS van Danzig 11 te Stettin.
NORTH ANGLIA 17 Juli van Concepcion.
NORDFOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata.
ORANIA van Buenos-Ayres 12 van Southampton,
ORION van Puerto Plata 11 te Londen.
P. C. HOOFT van Batavia 12 Aug. van Algiers.
PLUTO 12 Augustus van Barcelona.
POELAU LAUT van Batavia 11 van Colombo.
POLYDORUS 13 Augustus van Batavia.
POLYPHEMUS van Batavia 11 te Colombo.
POZNAN 10 van Gdynia.
RHEIN 13 Augustus van Hamburg.
RIO AZUL van San Lorenzo p. 10 Madeira,
RIJNSTROOM 13 Augustus van Hull.
ROMEJA 5 van Danzig.
Si'URMSEE 9 van Rouaan.
SIG RID MATTHIESSEN v. Vestervik, 15 verw.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2
van Montevideo.
TALISSE v Batavia, p 10 Gibr. 15 te Londen verw.
TAGILA 11 Aug. van Archangel naar Velsen.
THEANO van Belfast 12 Augustus te Fowey.
TRITON van San Dnmingo 12 van Bordeaux.
TEXELSTROOM vertrekt 13 van Manchester.
TROUTPOOL van Rosario p. 12 Beachy Head,
VLIF,STROOM 13 Augustus van Leith.
VENEZUELA 10 van Barbados.
VELTA vertrekt 13 Augustus van Rotterdam.
VIRGO (Fin.) vertr. 12 van Hull naar IJmulden
WESTERWALD v. Rosario 12 (7.58 v.m.) 35 myl
West van Niton.
WILNO 6 van Gdynia.
WOLSUM 2 Aug. v. Diamante (of Rott.-Antw.)
WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro.
IJSTROOM v. W.Afrika 'vla R'dam 12 v. Havre.
COLOMBIA vertrekt 20 Augustus van Hamburg.
ERETZA MENDI van Bona, naar Velsen, Aug.
HEEMSKERK vertrekt 20 Aug. van Hamburg.
LINGE van Archangel (of Rott.) 15 Augustus.
LARENBERG van Archangel (of Zaand.) 3 Sept.
POELAU TELLO vertr. 17 v. Hamb via Bremen
TARAKAN vertrekt 20 van Batavia.
-TABIAN 11 Augustus te Hamburg.
WIDO vertrekt 14 van Bremen.
ZAANLAND vertrekt 14 va*i Bremen.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
Maand Juli 1932
Van de volg. Aantal Ton.
Landen Schepen net.
Öoigië 33
4België binn.
ilr.grb. inEur. 1
Bulgarije
Danzig
Denemarken
Duitacliiand
Estland
Finland
t rankrijk
Griekenland
9
4
112
13
79
1
Gr.Brit.enJ.erl. 228
Italië
Joego-SlaviS
Leciand
Litauen
Neuerland
Kederiand m.
vrijst. v. inki.
Noorwegen
Poien
Portugal
Koemenië
Kusi. Europ.
Oostzee
IJszee
Zwarte Zee
Spanje Atl. O.
Spanje Mid.Z.
Turkije (Eur.)
Zweden
Am.geb.in Az.
Rr't* s 7
china 1
Fr. geb. in Az.
Jap. en Korea 17
Ned. geb. in Az. 4
Port. geb Azie 1
Kusiand (AzJ 2
Mam 1
Turkije (Az.)
4
1
"4
1
1
3J
359(9
2039
2823
ll.fi
11911i
11718
77099
2588
140090
90.4
35] 2
1788
48b
6378
40101
35590
2-0,
799
1767)
13565
815.
3661
554.
1201
931
44954
21782
4826
8460
19936
38.6
117t6
3600
Br. geb. in Afr. 6
Egypte
PT. geb. in Afr. 10
Liberia
Port. geb,, 3
•3p* n w
Arg. Kepubl. 29
Brazilië
Brit geb. in A. 31
Certr. Amer.
Guatemala 1
Honduras 4
Chili
Columbia 1
Cuba
Haïti enSt.Dom.
Mexico 4
JS'ed.geb.inAm. 4
Uruguay
Ver. Staten 24
Brit. geb. in Au. 3
Porto Rteo
Negeria 1
Fidzji eil. 1
Beig geb. i.Afr. 1
oordzee 1
15813
25713
12977
94194
10:041
2628
2628
2966
12626
16362
119248
10973
1794
25 j8
208 i
61
Tz. inJuli '32 789 11-.6946
VERGELIJKINGEN
Aangek. Aantal Tons
Zeeschep. netto
l'ez. Juli '32 789 11b6946
'31 952 15:8275
Nu meer
Nu minder
Sedert de opg.
Water
Tijdstip
12Aug.
hoogte
v.waarn.
h 1
Zomert.
in c.M.
'8.76'
6.—
11
rt.68
9.—
13
9.30
9.—
11
3.9Ó
9.-
10
1.64
3.45
3 -
0.73
1.01
0 0
3.25
2.30
3
0.51
21.30
6
9.01
9.—
10
1.62
4.—
0 0
1.09
3
1.23
2.55
0 0
I.U4
22.50
4 -
1.12
2.30
2
0.51
21.30
5
0.77
0.15
4
-0.63
19.25
4 -
9.74
9.—
11
3.46
9.—
5
0.19
9.—
2
46.07
8.—
12
40.68C
17
27.88
12
10.14
8.
8
4.29
8
5
1.—
9.—
20 -
1
6
6
0.22
1.1Ö
3 -
0.88
5.05
3 -
0.10
0.30
1
1.10
3.30
3
0.44
2*3.30
5
1.29
2.15
5
0.75
20,45
5
0.93
0.50
4
-0.78
l9.t5
7
1.34
0.40
6
1.42
18
8
13
Waldshut
Basel
Hunlngen
Rheinweiler
Kehl
Maxau
Wiedeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Aug 12
3.56 3
1.63 1
2.33 2
-0.11 -0
3.62 3
5.40
0.84
4.42
1.14
1.73
2.62
Aug
13
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
Aug 12 Aug
3.02 3.11
1.05
2.80
0.21
2.82
2.30
1.60
2.70
1.33
1.06
2.89
0.29
2.93
2.42
1.70
1.62
2.84
1.46
N u meer
Nu minder 163 341329
VanlJan.tot
uit.Jul '32 5783 8600481
VanlJan.tot
ull. Juii '31 64901058 327
707 1985843
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
Waarnemlngs-
Ri vieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nümegen
St Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede L W
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rün IW
en Schoonh. HW
Lek DW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.HoU. HW
Waterweg DW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venio
Grave istad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hédel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk.... HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet DW
ZUpe Bruinisse HW
DW
1) 2.82 M. boven nul de» schaal.
2) "*De Waterstand aan de ho f sluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogdten na 12 u. zyn waargenomen
11 Augustus
(Oude Amsterdamsebe tyd.)
14 Aug
le get
2e gel»
ie get, 2e get
v.m.
n.m
.v.m
n.m.
Delfzijl
9.43
•22.20
Hellevoetsl
1.05
13.40
TerschelL
6.57
19.31
Willemstad
1.57
14.30
Harlingen
7.50
20.22
Brouwersh
0.17
12.52
Helder le
9.37
6.35
Zierlkzee
0.49
13.18
idem 2e
14.59
18.20
Wemeld.
1.11
13.43
IJ muiden
1.16
13.49
Vlisssingen
11.52
H. v. Holl.
0.24
13.02
Terneuzen
12.Z6
Rotterdam
2.29
14.52
Hansweert
0.38
13.05
LOBITH, 12 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Perseus; st. Mount Everest;
st. Sambre; st. Hollandia; st. Theo; st. Hague-
nau; st. Katla; st. Rein; st. Baden 4; st. Josana;
st. Credo; st. Gerard 5; st. Metz; Drie Gezusters,
Boomstra; W. v. Driel 54, Willemsen; Xves ié
Trocquere, Kimmers; Unilever 8, Kregting; Rhe-
nania Coenen; Junonen, Pietsk; Neekartal,
Peter; Silaboe, Joras; Hollandia, Jansen; Kjjn-
trans 5, Doris; Ryntrans 16, Houbrick; Schnt-
horn, de Jager; Rhenix 9, Ganthier; Rheinlahrt
144, Siebert; Brunhilde, Braber; Anna Hedwig,
Pféifer; Cornelia, Hazewindes; Mannheim 216,
Kaufman; Gerja, Larooy; AMSTERDAM: Tryn-
tje, v. Oordt; PANHEEL: st. Hemrich; VREES
WIJK: st. Schulp; APELDOORN: Elisabeth,
Panjer; Voorwaarts, v. Geyn; DEN HAAG: Bin
nenvaart 14, Overwater; Arma, Molengraaf;
LEIDEN: De Hoop, v. Enk; Wilheimina, Rey-
mer; Sophia, Hukema; KOUDEKERK: Maria,
Leensen; DELFZIJL: Nooit Volmaakt, de Jong;
MAASBRACHT: Petit Paucel, Doré; Troissart
Blanken; DORDRECHT: Wylhia, v. Dongen;
Sardinia, v. d. Brink; VRIES: Imanuel, Seinen*
Rival, Oechnes; UTRECHT: Vagebond Kuilder;
BREDA: Elisabeth, de Boer; DORDRECHT: Flo-
rus Helena, de Graaf; LEEUWARDEN: Vertrou
wen, Leyenaar; STEENBERGEN: Broedertrouw,
Tack; ZIERIKZEE: Maria, Wanders.
BELGIë: st. Jan Borhout; st. Duo; Graja I, v.
Winssen; Rupel, Bollé; Limburgia, Gorissen;
Chama, v. Dessel; Overyssel, Boon; Rosalie,
Wyckmans; Bertha, Kumpf; Locarno, Schud-
dinck; Pierre, v. Havenbergh; Wiertz, de Bruyn;
Pierre, Wendt; San Antonie, Sellenslagh; Edou-
ard, v. d. sande; Aquauor, de Wachter; Helena,
Theums; St. Paulus, de Wys; Elodie, Bobbrecht;
Albatros, Schreck; Wilma, Akkermans; Lahn,
Verduyn.
DUITSCHLANDst Willem III; st. Rheln-
treue; Energie, Nohl.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: St. Pax; st. Teuna 2; st. Allod;
st. Paula 2; st. Modi; st. Albatros; st. Alleman-
nla; st. Klingenthal; st. Dörtelmann II; Merkur,
Funk; W. v. Driel 60, Ariens; St Joseph, Sny-
ders; Any, Fatho; W. v. Driel 53, Broer; Char-
din, Westérhout; Comptoir 14, den Dolder; Oel-
schindler I, Baaiman; ZWOLLE: st. Harmonie;
PANHEEL: st. Renier; st. Jeanne d'Ark; NIJ
MEGEN: st. Ideaal* VREESWIJK: st. K. Vaart
13; HASSELT: Weltfriede, Welker; UTRECHT:
Lastdrager, v. Ingen; DEN HELDER: Johanna,
v. OostenNIJMEGENRisico, MeinesLEI
DENMina, v. Neyenhof; TILBURG: Res Nova,
Peters; WEURT Adguro, Mussdg* ELLEWOUTS-
DIJK: Vertrouwen, v. Oosten; SLUISKIL: Van
Dyck SchilperoordFRIES: Zwerver, Panman;
DORDRECHT: Coad v. Oosten; OOSTWOLD:
Erica, Hooites; ELBURG: Geertruida, Rehprst;
MEDEMBLIK*. Catharina, Koopman; KATWIJK
aiZEE: Zwei Gebrüder, Sibum; ARNHEMExcel
sior v, d. Veen; GUD-BEIJERLAN 1Gcrrit v.
d. fol; LOBITH: Maria, Peulen; VLISSINGEN:
Apollinaris Jonk; VLIEREEDE: Prinses Juliana,
Balk.
BELGIë: Pieternella, Vermeulen; Margaretha,
v. Houwingen; Nautilus 5, Dubbeldam; Comptoir
11, Mannschott; Sanl 11, Stryp; Douise, de Bock;
Cowerma, Doré; Thea, v. Wyck; Philomena, Ceu-
lemans; Martha, Soeterweyv. Derius, Soeter-
wey; Alfons, Kloeck; Eburonla, v. d. Braak;
Mannheim 162 Christ; Mannheim 224, Albers.
DUITSCHBAND: st. Siegfried.
EMMERIK, 12 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Catharina, Koopman; Trois
Frères, JansenVerdi, AdmiraalOstade, v. d.
Zande; Veranda 2, Smet; St. Seolto; at Beta;
Aline, GoedgezelschapVisa, RensenRacoral,
Peters; Sylvia, v, Messem; Nicola, Timmerman;
Nomade, v. Overloo; Le Heron, Meesbergen; Ma-
thilde, GoedgezelschapPauline, BalEmilie,
Greveraets; Pylvie, v. Messem; Engelina, Lan-
gius; st. Ideaal; Jean, Kirdorf; Stella Maria,
Hartsuiker; Grimberg, Schepers; Johanna, San
ders; st. Vitesse 22; Deentje Corna., Volker; 2
Gebroeders, Baars; Elsina, de Groot; Hubertus,
de P-uyter; Rheingold, Mohlendik; Lisette, Jeu-
riss'en; Anca, Eleveld; st. Palatia; st. Etna;
Ophir, Kalkman; Puccini, v. d. Berg; st. Vili;
Victor Hugo, Hooger; st. Dolphin; Garant, Bu-
chinger; st. Teuna 4; Arulf, Stolk; Götterdam-
merung, Odenthal; Flosshilde, de Jong; 2 Gebroe
ders, den Breejen; st. Liege; Irena, v. Strydonck;
Frangois Celina, Blyvoet; 4 Gebroeders, de Sou
ter; Gabriël, Vergouwen; Frangois, v. Fraet;
Lola, de Kinder; st. Turingia; Spes, Stoter; st.
Gelderland; st. Lora; W. v. Driel 56, v. d. Velden;
Bavaria 33, Siegen; st. Bego; Joha. Maria, Su-
ringh; st. Hoenera; Resultaat, Boninck; Goede
Hoop, de WaardEban, Hylkema3 Gebroeders,
Sanders; Unilever 4, Westdyk; Ahrtal, Heeg; st.
Johanna; Komba, Schwarz; Transporteur, v.
Vliet; st. Dauterburg; Charltas, Veith; Neptun
61, Koudekerke; Anna, Boninga; st. Nymegen;
Rheinfahrt 92, HofmanBaden 71, HeussMann
heim 203, Müller; Geiria, den Breejen; st. Cor
nells Prins; Speculant, Muller; Werner Walter,
Schierjott; st. Goliath; Johanna, Meyer; Con-
fiance, de Vries; Mario, Nelis; st. Constance;
Emilie, v. Steen; Ougree 2, Paap; st. Rhin; Mor
genster, Rycqaert; st. Magni; Zola, Drift; Aleida
Grada, de Beyer; Gerrit, v. Tol; st. Cornells;
Westfalia, Smit; Gertrude, Hofer; st. K. Vaart
13; Exito, Zylmans; Fintel, Knull; Rival, de
Graaf; st. Rynschelde 16; st. Rhenanla; Avon
tuur 2, Visser; Unterwalden, Friedman; Simplon,
Nout.
Gepasseerd nS, 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Bertha; St. Michael.
Blum; Wilheimina, v. Pelt; st. Theodorus; Del-
phine, Pruym; St. Jose, Pruym; Karang, Poot;
Marcel, Bass; Wata, Hazenberg; Elisabeth, Fa-
bri; Clara, Janssen; Nieuwe Zorg, v. d. Heuvel;
Hen jo, Went Ink; Eensgezindheid, Korporaal; st.
Lydia; Neptun 30, Saelt; Anjore, Koenen; Oranje
Nassau, Snoey; Ouderzorg, Donser; st. Zuidwyk;
Wykdienst 18, v. d. List; st. Mame; Elisa, v. d.
Sande; Naphta 2, Spronz; Elwi, Wakkee; st.
Adriana 2; St. Antonius, Jegen; Bonte, Hellings;
Fremonia, Prins; Jordaens, Top; st. Verande
ring; st. Emma; Schwanhilde, BiltjesW. v.
Driel 39. HofmanKaethe, ScheuwesRynschelde
8 SeeldraeyersGretha, v. Woerkom; Borussia,
Holleman: st. Hermina; Euba, de Bot; Cornells,
Koster; Ida, Schada; st. Somme; Nautilus 14,
Jasper; Demandeur. v. Bosch; Erica, v. Bosch;
Florent, Everaert; Bernard, Hamelink; Linkisi,
v. d. Bosch; Airam, Franken; st. Belgique; Nau
tilus 2, Keunen; Junior 11, v. Hassel; Stephania
Constantia, Kooyman; Climax, de Jong; st.
Marksburg; Nassauhaven, Grooteboe»; st. Har
monie VSt. Antonius, BosmanHuma, Hart-
mans; Adca, Baayens; Vertrouwen, Wagenma
kers Monette, ZwiersDa Reine, de Haenst.
Gen. Leeman; Martha, Oom; Salida, Bogardt;
Coeur Jesus, Callebout; Nautilus 4, v. Zanten;
Michel Angelo, v. Heyst; st. Baden 12; Deslderia,
Urmetzer; Phenix 3. Hammer; D. A. P. G. 9,
Meyer; Fortuna, Zimmerman; Phenix 12, v. Koe-
veringen; Maas, v. Nieuwenhuizen; Rosa, Heil-
man; st. Trio; Jalje, Molegraaf; Comptoir 16,
Schansch; st. Charitas; Klara Maria, Langen;
Providence, PylBonafide, TammesHagen,
Brouwer.
AMSTERDAM, 13 Augustus. Aardappelpryzen
onveranderd. Heden geen aanvoer.
AMERSFOORT, 12 Augustus. Hoendereieren
3.20—4, eendeieren 2.25—2.50 per 100 stuks,
grasboter ƒ1.55 per kg., magere varkens ƒ814,
drachtige zeugen 28—42, biggen 67.50, guste
zeugen 20—35 per stuk.Aangevoerd waren on
geveer 550.000 hoemdereieren, 3700 eendeleren, 18
magere varkens, 6 drachtige zeugen, 385 biggen
en 7 guste zeugen.
'S-BOSCH, 12 Augustus. (Veilingbericht van de
N. C. B. Bossche Veiling van Land- en Tuinbouw
producten) Spinazie 24 ct per kg., kropsla 1
1.70 per 100 krop, bloemkool le srt 813 ct, 2e
srt 37 ct per stuk, roode kool 2.403.30 per
100 stuks, snyboonen 3—8 ct, enkele spercieboo-
nen 5—14 ct, dubbele ld. 4—6 ct, rentegevers 38
ct, doperwten 1119 ct per kg., postelein 1.40
1.70 per 100 kg., komkommers 0.501.90, augur
ken 22—34 ot per 100 stuks, zilverjuin 715 ct
per kg., andyvie ƒ0.801.20 per 100 struik, juin
ƒ44.50 per 100 kg., meloenen 1338 ct per stuk,
tomaten 49 ot per pond, perziken le srt 912
ct per stuk, 2e srt 3.80—7.40, 3e srt 1.40—3.20
iper 100 stuks, witte pruimen 2429 ct, blauwe
pruimen 1731 ct, reine victorie 1620 ot, fram
bozen 2328 ct, roode bessen 57 ct, kruisbessen
45 ct per pond, suikerperen 610 ct, zwaan-
halzen 79 ct, oogstperen 57 ct, clapp's favorite
1720 ct, kruideniersperen le srt 1420 ct, 2e srt
6—13 ct, zomerappelen 13—20 ct, early victory 10
—15 ct, charlemowski 7—17 ct, hondsappel 6—15
ct, codlin keswick 8—10 ct, gamersche zure 14—17
ct, the queen 13—19 ct, astrakan 9—16 ct, citroen
appel 1012 ct, yellow transparant le srt 2028
ct, 2e srt 1518 ct per kg.
EMMEN, 12 Augustus. Aanvoer: veemarkt: 4
koeien 80—125, 6 kalveren 25—35, 8 Fr. schapen
ƒ12—15, 12 Fr. lammeren 5—7, 26 Dr. schapen
58; varkensmarkt115 varkens 1030, 367
biggen ƒ0.601 p. week; eiermarkt: 90.000 eieren:
witte ƒ3—3.35, bruine ƒ3.60—3.80, gemengd 3.40
—3.50 per 100 stuks.
De handel was traag, eieren zeer vlug.
KAMPEN, 12 Augustus. De handel In Kam-
pereilander hood Is slap Men besteedde voor
Kamperedlander hooi van 13—15. voor binnen-
hooi le soort van 1113 en voor Idem 2e soort
van 810, alles per 500 kg.
LOOSDUINEN, 12 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling). Bloemkool le soort ƒ1.305.70, kaskom-
kommers le soort 7.80, 2e soort 5.70, ryen
komkommers le soort 1—3.50, 2e soort 0.SF—
120 gele komkommers le soort 2.204.80, 2e
soort 0.60—1.70, witte komkommers le soort
f 2 10—3 10 2e soort 0.60—1.80, perziken le soort
>8—16 '2e'soort f 5.10—11.70, 3e soort 3.40—8.80,
alles per 100 stuks, meloenen le soort 20—34 ct.,
2e «oort 12—18 ct. per stuk. erwten 9, stok-
princessen 8-10, stam- 2.80-4.70, snyboonen.
f 10-16 premkboonen ƒ5, speitboonen 3.90—4.50,
boonenistek 7—9 komkommerstek 1.10—1.30 per
100 kg. tomaten A 2.803.70, B 2.30—3.60, G
1.80-3 50, CC 1-1.90, bonken 1.30-3 per 50
kg postelein 13—28 ct. per 6 kg., spinazie 7—12
ct 'per 4 'kg. druiven le soort 50—66 ct., 2e soort
40—44 ct per kg. salade le soort 1.10—2.50 per
lOOkrop peenlè soort 2.30-4.90, prei 1.10-
1.60, kervel f 1.80-1*90, seldery 70—80 ct.. Peter
selie ƒ0.70—1.10 per 100 bos, andyvie 0.50-1 TO
per 100 struik, stoofsla 22 ct., zunlng 19-11 ct.
PeDOOSDUINEN, 12 Augustus (D^duin^he
Gróentenveiling) Bloemkool le srt ƒ1 2 0,
komkommers le srt j 7.5011.20, ~e srt 5.
Te srt f 1.804.30, rijen komkommers le srt 1.10
2 °0 2e srt 5080 ct, gele komkommers 2.60-—
7Si) witte komïwmmers 1.70-2.10 perziken le
srt f5 306, 2e srt 44.10, 3e srt Per *00
stuks meloenen 8—26 ct per stuk, aardappelen
1.30,' appels 12—15, erwten 7, ^P^ssesse-
boonen 5-7, stamprinsesseboonen 2--7, &na
boonen 7—11, pronkboonen i7 1
per 100 kg., tomaten A ƒ1.903.70, B2--0 -*®9.
C 1.30-1.10, CC 1-2.40, bonken 1-1.90per
50 kg., postelein 8 ct per 6 kg. spinazie i0 ct per
4 kg., druiven alieante le srt 60 ct, frankenthalers
le srt 50-58 ct, 2e srt 40 ct per kg., salade le srt
0.90—1.80, 2e srt 40—70 ct per 100 Frop, peen
le srt ƒ1.50, prei 1.30-1.80, pieterselie 0.80-2
per 100 bos, andyvie 40—80 ct per 100 etruik,
komkommerstek 10-45 ct, zuring 10 ct per Wst.
NOORD-SCHARWOUDE, 12 Augustus. (Noor-
dermarktbond) Aanvoer en pryzen waren: 10.800
ke aardappelen: Schotsche muizen 1.20—l.«u,
id g-oote f 1.20—1.40, eigenheimers ƒ1.30, Idem
blauwe f 1.50—1.70, drielingen 1.60, 4500 kg. sper-
cieboonen 3.30-5.50, 45 kg. tulnl^en eO ct,,
18.800 kg. zilveruien zilveruien 0.70-:1.20 Me
lino*en f 3 90—4.50, zilvernep 6.60—9.40, 2e..:uu kg.*
uien uien 2.60—3.20, drielingen 3—3.60, gele
nep 5.30—6.20, 2000 kg. kroten 60—180 ct, roode
kool onverkoopbaar, 12.600 kg. witte kool 60 ct
T>er J00 k°\. eple koo-1 onverkoopbaar
PURMEREND, 12 Augustus. („iUslapereen -
ging Beemster, Purmerend en Omstreken L
Aardappelen: Schotsche muizen 20—54 ct. bl.
eigenheimers 20-69 ct., bonte 62 ct^kledne Schot
sche muizen 20-34 ct blauwe 20-33 ctjper X
ke* slaboonen dubbele 43—52 ct., z. dr. 60—70 ct.,,
enkele 70-80 ct. z. dr. 80-95 ct., stoksnyboonen
f0 60135 bree'de stam 3075 ct. per 15 kg.,i
doperwten'3-7 per 50 kg., perziken 3—12, kom
kommers f 1—5 bloemkool 1—9, roode kool 1-60
«30 savove kool 1.60—2.40, meloenen: net
f io ;;2 annanas 9—27, suiker 1028 per 100
stuks" Yellow Transpat^nt nO-^Car^naal Ju-
let 7—16. Jantoaas je 4—6. Kruidemerspereu
7P 94 ct postelein 3042 ct. per 6 kg-, sla
ÜT70 per 1W) toop. andyvie SUo ct per kteL
selderil 14, rabarber ƒ6, wortelen 160-1940
per WO bos, uien 60 ct. per 25 ^ven^Fran
voTv+ViolPr* 6068 ct., Alicante 606b ct~ per *5.
POFT DIJK 12 Augustus. (Vereeniging
temenFruitveiirng) (Produotenveiling) Black
39IJ9 ot expv. 3948 ct, ralbessen roode dubbele
6^1 c? id Pwitte 5 ct, aardbeien ct, morellen
ct per pond, meloenen le srt 16—4b ct„
expv lCMTctP 2e'srt 4-12 ct 6-M ct
perziken le srt 10-16 ot, 2e srt 5-8^ct, 3e srt
2- -3 ct, pruimen roode 2—7% ct per stu
noren f 17—20, stoofappelen 1315 per 100 k„.,
^Z75 S, C f0.40-T.05, CC 25-50 ct per 12% kg..,
Ui|S)SDACt13Plu^d-(Co6p. Tuinbouw-
veiling) Rotterdam Omxtreken G. A.)Jomaten-
14oll.9°0"^°™ l^nd* Aanvoer
rodenrijs, 12 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiin" Vereen. „Berkel en Rodenirys G_A.)Ro
zenD. Edith Helen f 0*59-2.45^O3alandia^ 950
f Q=- M(r Hoover f 0 60—1.60, Briax Claff 060—
115 Aug. Noack 0.55-1.10 Columbia 49-60 ct»
ner'100 stuks, Chrysanthe Kayonnuthe 8-13 ct.
neï stuk-diversenLunia 3-14 ct.,.Asp phumo-
Sts 1-17 ct. gladiolen 1-10 ct., anjers 1-10 ct.,
asters 3—6 et. per bos, da.hliaós 0.20—1.20, aura-
tum 1.60-6 per 100 stuks, cyclamen. 38—35 ct.<
^ROELOTAJtKKL>swEEN, 12 Augustus. (R- K.
Coöp. Tuinders vereeniging Eendracht Maakt
TVfaehtl Meloenen 4—38 ct per stuk, sla 0.70—2.70
^100 krot. sniiboonen 20—65 ct, prinsesseboonen
M0°°ct^dPubbnÜstam 20-40 ct per 10 kgaugur
ken fun ƒ2.50—3.70. fynbasterd 0.95—1.90, bas
teid 0.751.20, grof 65-75 ct, stippel 55 ct pep
^ROERMOND, 12 Augus'tus. (Coöp. Roermond-
sche Gróentenveiling Aardappelen n*^^;
SA» sUe kool
1.20—2.40, kropsla 2.30, tuinboonen 16*^)~
erwten 4.20-10.60, wortelen per 100kg. 2,»0
-2.70, koolrabi 0.80-1.10, komkommers 1-^.10,
wagenaars 2.50-3.20, prmsesseboonties f4""!»*
snyboonen 6.40-8.60, spekboonen f
aulurken A 3-14,
koof 2.20-10.40, roode kool 2-2.20, witte kool
fX1.30; fruit: transparant ƒ1626, div. soorten
annelen f 310, peren 618, blauwe pruimen
f 9535, witte pruimen 18£8, perziken 3.40
5.20. meloenen 1826.
UTRECHT. 12 Augustus. (Tomaten-exportvel-
ling van de Vereeniging Groenten- en Vruchten-
veiling Utrecht Omstreken) Tomaten A 1-0
-3.20, B 2.20-4.90, C 1-3.10, CC 1-1.60 per
100 pond. Aanvoer 16.600 pond.
UTRECHT, 13 Augustus. Op de weekmarkt
waren 2435 stuks vee aangevoerd, waarvan 681
runderen. De pryzen waren voor: stieren 16—44
ct per pond, ltalfvaarzen 100—170, pinken 40—
ƒ90, melkkoeien 120—210, kalfkoeien 130—:220,
vaarskoeien 80—150, slachtkoeien le srt 28—Ai
c.t, 2e srt 24—27, 3e art 20—23 ct per pondmagere
kalveren 2040, 273 nuchtere kalveren 46,
622 varkens, magere varkens 11—19, schrammen
f 7ll, 608 biggen 36.50, 36 schapen 8—12.
103 zuiglammeren 810natuurboter 70—80 ct
per pond, eieren 34 per 100 stuks, kaas -0 50
^UTRECHT, 12 Augustus. (Veilin'gberlcht van
de Vereen Groenten- en Vruchtenveiling Utrecht
en Omstreken) Wortels 2-7 per 100 hos, kropsla
0.40-1.50, andyvie 0.40-1.70, komkommers geel
f0 80—4, ld. groen 0.80—3.90, bloemkool 2—11,
roede kool 1—4, savove kool 1—4, Sr°ane F®01
f i3 per 100 stuks, zomerspinazie 27, poste-
lein 2—9 snyboonen ƒ5—14, suikerboonen ƒ4—
16 tuinboonen 3—7, pronkboonen 2—0, dop
erwten 18—37, aardappelen 0.60—2.60, augurken
li39 per 100 kg., bramen 3239, tomaten ƒ1
8, pruimen 15—41, druiven blauw 2G44, ld.
wit' 2246, frambozen- 2173. roode bessen 6
29, boschbessen 1822. kruisbessen 713 per
100 pond, perziken 217, meloenen 1248 per
100 stuks.
WINSCHOTEN, 12 Augustus. (Paarden,). Aan
gevoerd 87 stuks, le soort paarden, Belg. ras 300
430, le soort werkpaarden 200300, 2e soort
dito 150200. oud*e (slacht) paaiden 60125,i
Handel traag; er waren vreemde handelaren»
ZUTPHEN, 12 Augustus. (Botermyn van de
Eerste Coöperatieve Boterverkoopvereeniging)
