Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 15 augustus 1932 | pagina 8

u

ZEETIJDINGEN.

DE KABOUTERS

3:;

MAANDAG 15 AUGUSTUS 1932

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN

BURG, ItmbSg. n' Bergen; 12'10 STRA3S-

MEraANVLondSenUnfarDord°mhtn' AugUstus'

s; borÏ

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

WALLONIA 12 v. Rotate Goth^bSg4® NaTVik'
WERDENFELS Bremen n. Calcïtu f,' 12 Pcrim

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHTINGEN.

A^liV^or^

IeIPSINGS vangjLVaan 6 C°'°mb°-

m mwAT^ Japa.V vr Port-Said-

s-°

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

RIVIERTIJDINGEN.

ZIJN JUWEELTJES
VAN

RECLAME KUNST

4)

MARKTBERICHTEN.

VISSCHERIJ.

WOLKBREUK BOVEN GARMISCH»
PARTENKIRCHEN.

Groote verwoestingen aangericht.

ROTTERDAM aangekomen.

13 Augustus namiddag:

10.15 EMBLA, D. Burger Zoon, Amsterdam,
Binnenhaven, stukg.10.25 RECINA, ffm H.
Miiller Co., B.-Ayres, Maashaven 6, graan; 11.30
ARIADNE (Duitsch), Wambersie Zoon, Go
thenburg, Schiehaven, ledig; MONSUN, S. E. A.
M., Kirkenes, Waalhaven (F. Swarttouw), erts.

14 Augustus voormiddag:

2.50 ROSE, Wambersie Zoon, Stettin, Maas
haven 4, graan; 3.— HARELDA, P. A. v. Es
Co., Southampton, Parkhaven stukg.4.05 ORAN
JEPOLDER, N.V. Cornelder's Scheepv. My., Lon
den, ie Kat.dr.h. stukg.; 4.40 IBIS, van Nievelt,
Goudriaan Co., Danzig, Schiehaven, stukg.; 0 10
IMPORT, Rott.-London Line, Londen, Schieha
ven, stukg.; 6.20 ORLANDA, Wm H. Miiller
Co., Finland, 2e Kat.dr.h. D, stukg.; JUNO, Wam
bersie Zoon, Koningsbergen, Schiehaven,
Stukg.; 7.— BATAVIER III, Wm H. Miiller
Co., Londen, St. Jobskade, stukg.8.55 ERRIA,
N.V. Cornelder's Scheepv. Mjj., Bangkok, Maas
haven 3, stukg.; KANGARS, N. A. B. O., Ant
werpen, Waalhaven 16, ledig; 10.10 MELROSE,
ABBEY, Wm H. Müller Co., Hull, Parkhaven,
stukg.

14 Augustus namiddag:

1.25 IRWELL, Hudig Pieters, Goole, Merwe-
haven, stukg.2.10 LYNN REGIS, H. v. Krieken
Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.2.25 LIN-
DISFARNE, D. Burger Zoon, Newcastle, Schie
haven, stukg.2.40 BOREE, N. A. B. O., Fouaan
Waalhaven 34, ledig; 2.50 SANTA MARTA, N. a!
B. O., Huil, Waalhaven 14, ledig; 4.45 TROMP
Salomon's Shipp. Forw. Office, Londen, IJsel-
haven, fruit; SHERINGHAM, Hudig Pieters
Harwich, Merwehaven, stukg.5.WESTLANd'
Scheepv. en Steenk. My., L'ith, Merwehaven'
stukg.; 5.45 CHATWOOD, Stand. Transp. Mil
Hartlepool, Waalhaven (F. Swarttouw) kolen'
7.40 AZTEC, Wm H. Müller Co., Tela Rünha'
ven Nz„ bananen; 8.30 VENUS, Wambersie
Z-on, Danzig, Schiehaven, stukg.; 8.55 ART A Disrrr
(Noor), D. Burger Zoon, Sta vanger, Schiehaven
stukg.; 9.50 SCHWARZENFELS, D r Ar m
Holl.-Br.-Indië Lyn N.V., Hamburg, R^nhaven

Zz„ stukg.; 10.55 WADAI, F. A. Voiet f dn
Hamburg, St. Jobshaven, stukg.; 11 25 orient
D. Burger Zoon, Rosaria, Maashaven 7 iS
lLa> MEDEE, S. E. A. M„ Caen, wlalhav™,'

15 Augustus voormiddag:

12.05 FIRECREST, Kersten, Hunik A r-n t
wich, Maashaven 11, ledig; 12.20 HEmItite"
Ag. My., Southampton,

Carthagena.

Gep. naar Sas van Gent: STAD ZAANDAM

Huelva.

Gep. van AntwerpenAMPETCO, Bavtown
DURMITOR, Newcastle; ENS. MARIE ST oer'
MAIN, Nantes.

Gep. van Brussel: CONSTANCE H., Londen.

harlingen

PROF. BUYS,
DICKY, Goole.

aangekomen. 14 Augustus.
Hull; GRONINGEN, Londen;

BATAVIERLIJN
BG™fnd. 14 <815 V'm0 v sterdam te

te

Furness' Scheepv. en

Maashaven Zz. ledig; 12:30 EI^'iena"'p Fan
chey, Rouaan, Waalhaven 20 ledi». 1 etvt"

LEA, Alg. Vrachtkantoor, WiiAfrfk» r?--GLEN-
12, stukg.2.20 FLYING IRISHMAN''
mes Co., Antwernen Ip ttq f

BATAVIA, D. Burger &Zora OsinaR' 3'3°

stuke 4 10 at oTrmi Oslo, Binnenhaven,

terbacien,0Maashaven 'N^ambfr9ie Zoon' 0t"

FURT, Stand. Cp 540 FRANK"

stukg.CABO LoVl'rto;^'' HamburS- °P stroom,
V, Wm H Müller e 1 6'20 BATAVIER
stukg.FLORA Wamber i °stbnde' Parkhaven,
Schiehaven «tui-» ,„'sle Zoon, Bremen,

vennkifu\gS'C8e4?S'

naar^Kex^^^^k^^^^^^^^Zoon^Hamburg,

15 Augustus namiddag:

Park°haBtm"tukgPha' V' 0lnmeren' Liverpool,

Uren van aankomst in den Nieuwe Wateerweg

NIEUWE WATERWEG aangekomen.

14 Augustus namiddag:

4.20 ACCLIVITY, Hull voor Zwyndrecht.

Vertrokken

14 Augustus voormiddag:

HfmburgM7T3f un™0*12'2° P0LLUX,

txULLAUG, Noorwegen v.o.

14 Augustus namiddag:

15 Augustus voormiddag:
ningsbergemGUE' Hartvicb: 8.45 FINTEL, Ko-

Vertrokken. 15 Augustus. rÏjnLonden.

tus v.m. Ï^PRAGUE* waangekomen 14 Augus-

7.40 BORUSSSIA'"' tr™DAM, Harwich;
SCHIEDAM S,agen' WaCht °P °rdera'

MEY, Matadi, Les^Conïïm' R Augustus' DAIIO-
is DE - eunis

VLAARDINGEN

15 Augustus. FORT
Les Consign. Reunis; Matadi'

GIa, Hamburg, Cor-

nelder Zoon.

ELLEN, Stettin i "sT.^Inu f?/ 14 AuS»stua.
15 Augustus. ACHATINA, Stegere.*'

IJMUIDEN aangekomen 14

Rotterdam, ledig; ORION w up>'is. TUNNI,
MAASSTROOM, Londen, 'itukS Adië' stukg.;
den, bunkert; RIJNSTROOM H.ln IUS' Lon"
GO, Huil, om yzer te laden' aan H.Stïkg'VIR"
TABIAN, Hamburg, stukg. ZAANr 4^?S.g0vens
burg, stukg.MAVIS, Londen stuktNDA Ham'
NA, Londen, DEUCALION hÏÏ6'1 GEZIE-
TRITON, W.-Indië, stukg.; BmoN%- 3tukS-1
gen, stukg.HONTESTROOM Brietei Kopenha-
kolen. kristol, stukg. en

15 Augustus. RHEIN, Hamburg, stuke- et
STROOM, Leith, stukg.; APOLLINARiq \V vL
ker, -; SIGRID MATTHIESSEN, w«V?r1f"
stukg.; EK, Oslo, stukg.; HALLE, Java stuul
THEANO, Fowey, klei. stukS-l

Vertrokken. 14 Augustus. BOTHAL, Nnrd=-
ham; FLANDRIA (Zw.), Gothenburg; SIRmc"
Stockholm.

VLISSINGEN, 14 Augustus. Aangekomen
PRINSES JULIANA, Harwich; OOSTZEE h',
Londen; PRIMO, Antwerpen.

Vertrokken; ORANJE NASSAU, Harwich.
Gep. naar AntwerpenJANTJE GRUNEFELD,
Londen; OXFORDSHIRE, Rangoon; DIAMANT,
Tilburg; POLLUX, Rouaan; KWOWL GROVE,
Chatham; GRIETJE, Londen; CATHERINE
ETHEL, Londen; HIRONDELLE, Londen; TAN-
GER, Rotterdam: SPRINGFONTEIN, Beira;
PLUTO, Bremen; LEOPOLD L. D., Amsterdam;
HENNY, Stettin- SVAVA, Kopenhagen; CAN-
TAL, Havre; JÉAN JADOT, New-York; JEY-
PORE, ImminghamPORT CAROLINE, Huil
OTTO, Hull; CITY OF BRADFORD, Grimsby;
WEGA, Londenslbt. VANQUISHER met lichter
THAMES 6, Londen; NEW LONDONER, New
castle- MIDSLAND, Newcastle; PARIS, Oslo;
ASCANIA, Esbjerg; A. P. BERNSTORFF, Esb-
jerg; FRANS, TrangsundAMBLE, Amble;
AFRIKA, Oslo; TERUKUNI MARU, Hamburg;
MAJFRID, GefleSUOMEN NEITO, Rouaan;
HODDER, Goole- OROTAVA, Bremen; INGRID
HORN, Hamburg'; WOOLER, Sunderland.

Gep. naar BrusselSTORM, KopenhagenCITY
LONDON, Londen,

Gep. naar Gent: GREBE, Londen; MERSEY,
Goole; KENTWOOD, Newcastle.

Gep. naar Terneuzen: GUNHILD, Rotterdam.
Gep. van Antwerpen: VACCARES, Casablanca;
ASLOG, Nordenham; JULES HAUZEUH, Reque-
jada; IBIS, Rotterdam; TREGLISSON, Barry;
S55Et^C?A Cardiff; AMASSIA, Hamburg; TU
DOR KING, Londen; SUND, Goole; ORLANDA,
Rotterdam; KANGARS, Rotterdam - ERRIA, Rot
terdam; VIADRA, Stettin; ANDES MARU, Em-
den; S. N. A. 1, Duinkerken; AVOLA, Malta;
WASHINGTON, Vancouver; PORT AUCKLAND,
Ra™burgl SIRIUS, GyonMITIDJA, Oran
EIFEB; Montevideo; PIONIER, Montevideo; RE-
GULUS, AlexandrieCITY OF BATH Avon-
GarthagenaSEINE, Londen;
LIMBURG, Shoreham; BIARRITZ, Oslo- DJAM-
BI, Australië; RIETFONTEIN, Beira- VIENNA
Harwich; AD ALIA, Cuba; THERESE HORN
Leningrad; WERNER VINNEN, Cadix- FLYING
IRISHMAN, Rotterdam.

GeP' ?™3-leICITY OF BRUSSELS, Lon
den; DYNAMO, Londen; WAGRIEN, Gdynia

m5EP'-DT5r^nt OUNSTANBURGH, Newcastle
THE BARON, Garston; ADOLPHE URBAN

STeÈeT°eK' HuIR BORDSEE' Oscarshamn

1 ,THE MARQUIS, Swansea;
KATOWICE, Gdynia; LIINA Gdvnla 8T
ERANDAN, Rotterdam. GUynia, bT.

Gep. van Selzaete: PASS OF BRANDER Im
mingham.

15 Justus. Vertrokken. APOL-

LINARIS, LondenPRIMO, GeflePELIKAAN
Fylapen.

wNr AtRwerPeb; WILLIAM, Aabenraa
MARYLYN, B.-Ayres; CHATEAU PAVIE Bor
deaux; MINNETONKA, New-York; BELMOIRA,
Cienfuegos; MUNGRET, Limerick; KENRIX,
Fowey; DAGMAR, Bordeaux; BLACKWATER,
Burryport- VELA, Sta vanger; ALBANIA, Bre
men; POSEIDON, Hamburg; WESTZEE Ham
burg; MARSLEW, Hamburg; POLYCARP, Ham
burg; ESTE, Hamburg; POLONIA, Londen.

Gep. naar Brussel: HAMME, Danzig; BRIT AN-
NIC, DelfzijlHEVER, Hamburg.

Gep. naar Gent: IRON BARON, Kovda;
CWENTGATE, Newport (Mon)BRAVORE,

HOLLAND AMERIKALIJN
BRERRIJK. Rotterdam n. PhUadeïphia 13

BINNENDIJK, Rotterdam n. N. Orleans 13 v.
Havana.

R° JTERDAIL Rotterdam n. N. York p 14 Lizard.
VEENDAM, N. York n. Rotterdam 15 (6 v.m.)

w Boulogne, (6 n.m.) verw.

DELFTDIJK, R'dam n. Vancouver 14 te Londen,

halcyonlijn

AMSTERDAM 14 te Oxelosund, v. Vlaard.
Iea'e 11 te Servola vor Bona.

CTAP TBOMMEL 13 te Sfax' voor Boucau.
i'AD ZAANDAM 15 te Sas v. Gent, voor Lamb-
ton Drops.

ROZENBURG, 13 v. Oran te Huelva, voor Hull.

ATTT_ HOLLAND-AFRIKALIJN.
^lEUWKERK (thuisr.) 14 te Marseille.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 14 te Antwerpen.
RIETFONTEIN (uitr.) 14 v. Antwerpen en pass.
Vlissingen.

AMSTELKERK (thuisr.) 13 v. Kaapstad.
KLIPFONTEIN 15 v. Rotterdam te Bedra.

HOLLAND-AUSTRALIëLIJN.

DJAMBI (uitr.) 13 v. Antwerpen en pass 14 (2
v.m.) Vlissingen.

JAVA-NEW YORKLIJN.
SOEKABOEMI, N. York n. Java 14 v. Suez
PEISAN DER, N. York v. Japan 13 v. Singapore.

JAVA-CHIN A-JAPANLIJN
TJIKENBANG, 13 v. Hangkai n. Dairen.

KON. NE7D. STOOMBOOT MIJ
ACHILLES Genua n. Amsterdam p. 12 Gibraltar
AMAZONE, 13 v. La Pallice n. Amsterdam
ARIADNE 13 v. Fdume n. Bari.

BRION 14 v. Kopenhagen te Amsterdam
BAARN 13 v. Valparaiso n. San Antnnin'
BERENICE 14 v. Algiers n^Im^tom'
COLOMBIA 13 v. Amsterdam te Kopenhagen
COTTICA 124 v Paramaribo n Tm^erdam
COSTA RICA, 14 v. Cristobal n Cartagena
C g"esSsSEN' AmSterdam W. Mèp!S Dun-

EfoRA4!^ N V Hambur? Amsterdam.
FLORA 13 v. N. York n. Haita

GANYMEDES IS v. Algiers n Catania.

REEE' A™aterdam n Midd. Zee p. 12 Gibraltar.

HERCULES 13 v Bourgas te Varna.

HERMES 13 v Gytheon n. Rouaan.

MARS, 13 v. Huelva n Lissabon

Amsterdam n Kopenhagen, p 15 Buns-

°Rï®ïL H y. W. Indie te Amsterdam.

PLUTO 14 Ti KoPenhagen n. Grynia.

i f v. Barcelona te Valencia.

TRTTriM' i v' Algiers te Bourgas.
ttttto io v' San Homingo City te A'dam.
.V'\ES-I3 v. Oran n. Genua.

RENSSELAER 15 v. N. York n. Pt. au
Prince.

MRSTA 13 v, Amsterdam te Genua.
BODEGRAVEN, Amsterdam n. Chili 12 V. Buena
ventura.

HELDER, Chili n. Amsterdam 13 v. Callas.

KON. PAKETVAART MIJ.

SIGLI 13 v. Rangoon te Belawan.

KON. HOLL. LLOYD.

ZAANLAND 14 v. Hamburg te Amsterdam.
FLANDRIA 12 v. Amsterdam te B. Ayres.

ROTTERD. LLOYD.

DEMPO 15 v. Sognefjord te Rotterdam.

SIBAJAK (thuisr.) 17 (6 v.m.) te Marseille verw.
JACATRA (uitr.) p. 13 (5 nm.) Ouessant.
SOEKABOEMI (uitr.) 14 (10 vm.) v. Suez
KOTA GEDE (uitr.) 14 (1 vm.) v. Jort Said.
KOTA NOPAN (thuisr.) p. 14 Kaap del Armi, 16

(v.m.) te Genu verw.

KOTA PINANG (uitr.) p. 14 Kaop del Armi.
KOTA TJANDI (uitr.) 14 te Padang.
PALEMBANG (uitr), p. 14 Finisterre.

SILVER-JAVA-PACIFICLIJN.
SAPAROEA Vancouver n Calcutta 12 v Singapore
SILVERHAZEL, Calcutta n Vancouver 13 te
Sangapore.

SILVERASH, Vancouver n. Calcutta 12 te Ma
cassar.

BINTANG Vancouver n. Calcutta 11 v. San
Francisco.

STMVRT. MIJ. NEDERLAND.

TABIAN 14 v. Hambrug te Amsterdam.

TALISSE (thuisr.) 14 te Londen.

TAJANDOEN (uitr.) 13 v. Genua.

P. C HOOFT (thuisr.) 17 (6 vm.) te IJmuiden en

(1 vm.) te Amsterdam verwacht.

MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisr.) 13
te Belawan.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

MARON, Batavia n. Rotterdam p. 13 Gibraltar.
DEUCALION, Japan n. Rotterdam 14 v. Pt. Said
MENELAUS, Japan n. Rotterdam 15 te Singapore
EURYMEDON Amsterdam n Batavia 12 v. Pa
dang

CITY OF PERTH Japan n. R'dam 10 v. Colombo.
POLYPHEMUS, Batavia n. Amsterdam 12 v.
Colombo.

AGAMEMNON Japan n. R'dam 14 v. Shanghai.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Per-

nambuco 8/3. Van Tyne naar Genua 6/-, Triest
7/6, Alexandrië 6/10%, Las Palmas en St. Vin
cent 7/-.

ATTO Amsterdam n. W.-Afrika 10 van Duala.
ABODI MENDI 12 v. La Plata te Hamburg.
ANGORA 12 van Rotterdam te Hamburg.
ASTRA, Groen, 11 v. Kopenhagen te Flensburg.
ALBATROS 11 v. Londen te Gravelines.
ALBANIA 13 van Bremen n. Constantza.
ASTARTE 14 v. Amsterdam te Bremen.

ASSEL 13 van Harlingen te Bremen.

AUGUST LBONHARDT 12 v. Leningrad n. Ant
werpen.

AUGUST SCHULTZE Casablanca na. Hamburg

12 te Faro.

ALIMNIA Hbg. n. Levant 12 van Bourgas.
ANSGIR 13 van Galveston te Bremerhaven.
ANVERSVILLE 12 vau Boma naar Antwerpen.
AMIRAL L'HERMITE 13.v. Rott. te Duinkerken
BELLE ISLE 14 van Havre n. B.-Ayres.
e»OURBONNAIS 13 v. Madagascar te Havre.

VIII, 14 v. Rott. te Guernsey.
v> 14 v. Rotterdam te Lynn.
Sy<hn^yHIRE Austr< n- Ver- Kon./Coat. 13 van

Eoama- 13 v. Nantes n. Charles-town.
VII F tiv Rotterdam te Kopenhagen.

VP^t p ,^13 12 v- Marseille n. Reunion.
V?LS^SA^dvamT1^alk0- P- 12 Skagen.
VISTULA. 8 :„„Lte,:,ap n- Singapore.

VISTULA, 8 v. Aruba7
VILLE DE STRASBOURG

Noumea.

11 v. Marseille n.

wfL^MSPLEINaViGOtheSburg n' Rouaan.

WSo^INA' Wildeman' 12 - Ha^S naar
ZEEMEEUW, Westers, 13 v. Hamburg M».
ZEEHOND p. 13 Hamm-ershus om de W.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende schepen zyn Dinsdag 16 Aug.
radiotelegrafisch te bereiken via de daarnaast
vermelde kuststations. (Medegedeeld door de N.
T M „Radio-Holland" N.V.)

Alpherat Chr. Huygens Cottica
Criinssen Houtman Indrapoera Johan
van Oldenbarnevelt I Kota Agoeng, Medan
Radio- Kota Gede, Trapani Radio; Mamix van
St. Aldegonde F. C. Hooft Poelau Laut,
Massaua Radio; Rotterdam Sibajak Sta
tendam Stuyvesant Venezuela

Scheveningen Radio.

Rugby Radio.

LONDEN, 13 Augustus 1932.

VRACHTEN. La Plata, Australië, de Zwarte
Zee en Donau-afdeelingen sloten pryshoudend.
Van La Plata werden slechts twee booten opgeno
men, in verband ook met den feestdag van Maan
dag a.s. De Noord-Amerikaansche afdeeling was
slecht vertegenwoordigd; vrachten van Churchill
en Montreal nominaal onveranderd. Cuba prys
houdend.

Bevracht o.a.GENERALE PETTITTI, 7000
ton, 10 pet., van Donau naar Rotterdam/Amster
dam of Antwerpen 13/6 één, 14/- twee havens,
optie Constantza, Varna of Bourgas laden 3/6
minder, 25 Aug.12 Sept.; een s. (Harrison), 7500
ton, 5 pet., van Cuba naar Ver. Kon./Cont. 12/10%,
eind Augustus; BRADDOVEY of BRADESK,
4800 ton, 10 pet., van San Lorenzo (niet daarbo
ven) naar het Ver. Kon./Cont./Havre/Hamburg
15/6, Villa Constitucion laden 15/3, alles boven
laden, vryheid te lichten, 2031 Aug.MINA E.
TRICOGLU, 600 ton, 10 pet. (59 voet) van Santa
Fe of Diamante naar Rotterdam of Antwerpen
15/3, Amsterdam 15/6, baardiepte bijladen Rosario
1/3 minder, 1827 Aug.

ARANTZAZU MENDI 3 Aug. te San Lorenzo
AUSTRALIEN van Kobe p. 9 Augustus Perim
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L Angeles'
ACHILLES (Eng.) van Japan 9 van Port Said'
ALSTER van Japan 12 van Tientsin.
AMSTELKERK van Beira 13 van Kaanstad
ATLAS MARU van Japan 14 te Singaoore
AFRIKA van Gothenburg 14 van Oslo

fStfrEAMMFNT^ng'\V'i Japan 14 v Shanghai.
ARdAEA MEHDI vertrekt 15 Aug. van Melilla.
AMERIKA van Vancouver 11 te Taeoma

ALPHACCA^r/if R CalCUUa pa- H Perim.
AFNFAS van n yres 12 van Montevideo

ANTTOOTTS v m J5?"vertrekt 19 van Londen.
ADA^2 ™n tJS?"19 12 v- Hamb«rg Via Londen

1r?IlBW An B--AyresV6avMe,BJh0iak'
ANDROMEDA^van DanzTg^ Uitgeklaard'

AMSEL^l't 14iVan Goiheblhurg via Gent
a r ot 3 te Alexandrië.

-?HSIA van Bangkok 12 van Penang.
ATM 10 Augustus van Hongkong.

T.;^^-/'-XANDRINO v. Santos vertr. 11 v.

van Japan 10 Aug. van Colombo.
RMTTviYi? 11 Augustus van Hamburg.
a?AN van Japan 9 Augustus van Port Said.
PSUND 4 Augustus van Sulina via Kilia.
wS HI 28 te Buenos-Ayres.

12 van Sarpsborg n. Poortershaven.
6UCEGI van Donau via Rouaan 1 Aug. te Reni.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 6 v. Norfolk.
BENVENUE 27 v. Shimonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres.

BURMA van Rangoon p. 14 Perim.
BARENFELS van Calcutta 13 te Antwerpen.
BEHAR van Calcutta pass. 11 Aug. Gibraltar.
BRIMANGER van Vancouver 30 van Colon.
CHINA MARU van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia.
CARDUCCI 13 Augustus van Genua.

CIRCE vertrekt 15 Augustus van Immingham.
CITY OF DERBY van Japan p. 13 Gibraltar.
CAPE TOWN MARU v. Caibarien 12 te Londen.
CONGO van Lissabon 13 te Antwerpen.
CARPATI van Donau via Rouaan 8 van Reni.
CAVALLA van Triest 10 van Faro.

CEYLON van Bombay p. 14 Gibraltar.
CRANFORD 25 te Houston.

CITY OF FLORENCE van Japan 12 te Hongkong
CITY OF PERTH v. Japan 10 van Colombo.
DELHI van Calcutta 11 Augustus van Port Said.
DALFRAM 6 van Savannah.

DELAWARE (Deen) v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
DITMAR KOEL 4 te Galveston.

DARU van W.-Afrika 9 v. Konakry, 20 verw.
DELOS van Levant 11 van Morphoü.

DIVONA 14 van Cherbourg.

DUISBURG van Japan 11 van Colombo.
DEUCALION van Japan 13 te Suez.

DANMARK, t., v Talara p. 8 St. Croix (W.-Indië)
DANMARK van Japan 12 van Penang.
DINTELDIJK v. Vancr. vertr. 11 v Port! (O
DELFSHAVEN 28 te Mobile.

DEMETERTON 3 Augustus van B.-Avres.
EXPRESS 11 van Lynn. J

EUROPA van Vancouver 6 van Colon.

ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v." B.-Avres.
EFFINGHAM v. N.-Orleans 2 v. Lake Charles.
EUPHORBIA v. Montreal 5 v. Sydney (C.B
ERMLAND van Japan 9 Augustus te Hankow.
FULDA van Japan 11 van Casablanca.
FINCHLEY 25 Juli te Quebec.

FARNDALE van West-Afrika 2 v. Sierra Leone.
FRED v. Donau via Antw. 27 te Constantza.
FRITZ SCHOOP 13 laadklaar Koningsbergen.
FRIEDRICH ENGELS v. Odessa p. 10 Gibraltar.
FRITHJOF EIDE 30 Juli v. Archangel n. Schied.
FORMOSA van Japan 12 van Shimonoseki.
FOSCOLO 9 te Fiume.

GLENLUCE van Japan 13 te Shanghai.
GLENAMOY van Dairen 12 van Hongkong
GOLDENFELS 3 van Basrah.

GEORGIAN v. Savannah via Londen 10 (156

v.m.) 950 myl W. t. Z. van Bishops.
GLENEDEN v. Moulmein via Rangoon 14 van
Bassein.

GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTHLAND vertrekt 1920 van Memel.

GEIER van Rouaan 13 te Antwerpen.
GLENSHANE van Dairen 12 van Sabang.
GLENGARRY van Japan 7 Aug. van Colombo.
HOYEISAN MARU van Japan p. 12 Gibraltar.
HAKUSAN MARU van Japan 12 van Gibraltar.
HAIMON 7 Augustus van Galveston.
HENNESEID 5 Augustus van Chicago.

HERO (Nept.) van Lissabon 12 van Setubal.
Ri?VKfJOR:D t-- v- Curacao n. Vlaard 11 te Ldn.
HOLMELEA van W.-Afrika 13 te Ameterdam.
HARUNA MARU van Japan p. 11 Aug. Perim.
HERAKLEA van Alexandrië 12 van Oran.

INDIA Mi^RU van van Japan p. 10 Aug. Perim.

of naar Amsterdam).

IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
INHAMBANE v. B.-Ayres via Lissabon p. 9
Madeira.

INSTERBUftG van Koningsbergen p. 14 (8 v.m.)

Brunsbuttel.

ILMAR van Beira 12 te Dar-es-Salaam.

JONGE ELISABETH v. Valencia via London p.

12 Finisterre.

JAMAICA MERCHANT v. Kingston (J.) p. 14
Lizard.

JULIUS RUTGERS 8 van Kotka.

JUFUKU MARU van Dairen p. 10 Aug. Perim.

JAMAICA SETTLER 7 Aug. van Kingston (J.)*

JONGE JACOBUS 10 v. Torrevieja via Valencia.

JUPITER 13 van Koningsbergen.

JAVA 11 Augustus van Yokohama.

JOHN P. PEDERSEN t., 27 v. Curasao 27 verw.

KONIGSBERG van Constantza 12 van Rodosto.

KOTA GEDE van Batavia 12 te Suez.

KASHIMA MARU van Japan 12 van Osaka.

KOTA AGOENG 13 van Batavia.

KOTA NOPAN van Batavia p. 14 Kaap del Armi

16 (v.m.) te Genua verwacht.

KARAFUTO MARU v. Dairen 15 te Hamburg.
KASHU MARU van Japan 2 van Colombo.

KATORI MARU van Japan 13 te Penang.

KINGS COUNTY van Montreal 9 van Quebec.
KUMA MARU 29 van Dairen.

KIRNWOOD van Montreal 11 Aug. van Quebec.
KOSCIUSZKO vertrekt 17 v. Gdynia (of Amst.)
KOHOLYT 10 van Koningsbergen via Londen.
LOBITO van Lissabon 12 te Hamburg.
LENFIELD, 30 Juli van Villa Constitucion.
LOCHOOIL van Vancouver 4 Aug. van Cristobal.
LUDWIGSHAFEN van Rosario 7 van Montevideo
t 55ghwATER v San Nicolas 9 te Antwerpen.
LEERDAM van New-Orleans 11 van Teneriffe.

MARU van Japan 7 Aug. va.n Singapore.
KK P van Calcutta p. 15 Dungeness.
^°EJOKERTO van Batavia 12 te Liverpool.
MARIENBURG 14 van Stettin.

MIN van Saigon 12 van Oran.

MARON van Batavia p. 13 Gibraltar.

MENELAUS van Japan 15 te Singapore.

MICHAEL L., 17 Juli van Diamante.

MARTSTON van Rosario 9 van Das Palmas.
MARYLAND v. Rosario (of Antw.) 9 v. B.-Ayres.
MANÏÏ van Barcelona 9 te Huelva
MOLENWATER 10 Aug. v. S. Nicoias (of Antw.)
MAASBURG van Rosario 8 van Las Palmas.
MARIONGA J. GOULANDRI v. Villa Constitucion
13 van St. Vincent.

MARSLAND van Rosario 9 van St. Vincent.

MIRZA, t.f v. Curacao 14 te Ldn verw. via

Rouaan, 19 verwacht.

MACGREGOR LAIRD v. Freetown 12 v. Dakar.
MINCIO van Port Albona p. 12 Gibraltar.
MINDEN 1 Augustus van Galveston.

MANAAR van Calcutta 11 van Colombo.
MARIENFEDS van Mormugao p. II Tanger.
MEERKERK van Japan 13 van Shanghai.
NORDIC van Port Natal p. 6 Kaap Verde.
NYMPHE 29 Juli te Rosario.

NORMAN STAR van Seattle 2 v. Los Angeles.
NECKAR van Hamburg vertr. 15 van Bremen.
NEW BRITAIN 10 v. New-York via Antwerpen.
Nashaba 6 van Houston via Havre.

NURNBERG 2 te Batoum.
tpOSE van Stettin p. 14 Brunsbuttel.

NPRB van Bour#as 12 te Galatz.
xr^o5'^SK-A- van Vancouver 8 van Los Angeles.
Haven v- Constantza 11 te Thames

NmTT?SERK van Belra 14 te Marseille.

OHIO LP I?onau P- 10 Gibraltar.

OCKFNppt o6 C^ndsn uitgeklaard.

PASriOT t 11 Augustus van Bombay.
PETR?cnT\ai\ enua P- I2 Gibraltar.

PERSEUS (FnY: >V' Balik PaPan P- 12 Gibraltar.

t>-r a wnv a °-Pan 10 van Penang-.

PARIS MA RIJ11 vann TU 3 Augustus te Kilia.

PREUSSEN van Yokohama fi n 'L ,"town'

POLYKTOR van Donau 4 te Bralln

PAN GOTHIA, t.. 30 van Aruba
PATROCLUS van Dairen 10 van Tientsin
RIO CLARO van San Nicolas 22 Juli v b -A,rres
RHEINLAND vertr. 16 van Antwerpen
RIO AZUL v. S. Lorenzo via Amst. p. 10 Madeira.
ROLAND van Varna 6 te Constantza.

SARPEDON van Dairen 12 van Penang.
SPRINGFONTEIN v. Beira 14 te Antwerpen.
SOUDAN van Japan 11 van Singapore.
SEROOSKERK van Dairen 12 van Penang.
SARONIKOS van Braila 8 van Stamboul.
SIQUEIRA CAMPOS 12 van Santos.

SARNIA 11 van Rouaan.

STRIJPE 13 van Swansea.

SANZORZU 10 van Huelva 17 verw.

SEIRSTAD 10 van Narvik.

SACCARAPPA van Jacksonville 13 v. Bremen.
SONGA v. Montreal via Antw. 11 (2.44 v.m.) 1140
myl W, v. Valentia.

ST. PALAIS 13 v. Tonnay Charente.

SLASK 12 van Danzig via Antwerpen.

SAMOS van Levant 11 te Piraeus.

SPERER v. Reval via Londen p. 12 Holtenau.

SAUERLAND van Japan 11 van Yokohama.

SIGRID MATTHIESSEN 12 v. Vestervik via

Amsterdam.

STAR 12 Augustus van Kotka.

S. N. A. 6, vertr. 16 van Rouaan.

S. N. A. 7, vertr. 16 van Rouaan.

SAMBRE v. Parijs via Antw. 15 v. Rouaan.
STADT EMDEN 11 Aug. van Gefle.

STELLA (Nept.) v. Danzig p. 15 Brunsbuttel.
STATENDAM 13 van New-York.

STAD AMSTERDAM 14 te Oxelosund nr. VlaarJ.
SIBAJAK v. Batavia 13 v. Pt. Said 17 (6 v.m. j

te Marseille verwacht.

TOYOHASHI MARU 10 te Hamburg.

TAUBE van Riga via Londen p. 11 Holtenau.
TENERIFFA (Noor) van Japan 10 te Barcelona.
TRAVE van Japan 10 van Belawan.
TREUENFELS 9 van Negapatam.

TENNESSEE van Japan p. 13 Gibraltar.
TREWIDDEN van Santa Fé (of Amst.Ant
werpen), 2 van Montevideo.

TAIWAN van Japan 9 te Tsingtao.

TSUSHIMA MARU van Japan 12 te Dairen.
TUCURINCA 5 van Tela 21 verw.

THALATTA van Japan 9 van Yokohama.
TUNGSHA v. Calcutta p. 13 Perom.

TROMP, m-b., 12 tie Londen uitgekl.

TUDOR van Brisbane 11 van Port Said.

TRIER van Japan 11 van Belawan.

TAMARA van Japan 10 van Tripoli.

TRECI 1518 Aug. laadklaar Constantza.
TARANGER van Vancouver 5 van Los Angeles.
TSURUGA MARU van Japan 13 te Havre verw.
TRIFELS van Rangoon p. 13 Gibraltar.

THEANO van Belfast 15 te Amsterdam.
TRIANON van Japan 12 te Yokohama.
TRAUTENFELS van Rangoon 9 van Colombo.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr.
UGO BASSI v. Hbg. 11 te Antwerpen*
URUGUAY van Varna 11 te Odessa.

UTSIRE van Donau 5 te Tulcea.

USSUKUMA van Beira 12 van Zanzibar.
VICEROY OF INDIA to uri stens chip) 13 van

Stockholm, 17 verw.

VEENDAM v. N.-York 15 (6 v.m.) v. Boulogne,

(6 n.m.) verw.

VILLANGER v. Vancouver 10 v. San Francisco.
W. I. RADCLIFFE van Rosario 7 van St. Vincent.
WEISSENFELS 11 te Basrah.

WIM 2 Augustus van Memel naar IJselmonde.
WEST GAMBO 13 Augustus van New Orleans.
WEST CAMAK 26 Juli te Houston.

WEST HIKA 31 v. Mobile via Bremen.

WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amst.-Antw.)
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
WARKWORTH van Montreal 5 van Quebec.
WESTMORELAND 1 van New-Orleans.

YANG TSE v. Saigon 29 van Singapore.
IJSELHAVEN v. Perasacola via Bremen p.

Kaap Race.

YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore.
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.

9

ACHILLES v. Napels via Duinkerken p. 12 Gibr.
ANTIOCHIA 4 van Port of Spain.

ARIADNE van Venetië 13 van Fiume.

AALSUM 12 Aug. van B.-Ayres.

ASKILD 12 van Onega.

AMAZONE van Bordeaux 13 v. La Pallice.
BAARN van Chili 13 van Valparaiso.

BOSKOOP van Chili 6 van Curagao via Liverpool
BORG van Umea 10 te Hernosand.

BERENICE van Venetië 14 van Algiers.
COTTICA 12 Aug. van Paramaribo.
DRECHTERLAND v. Villa Const. 14 v. Bord.
ELISE SGHULTE 12 te Lulea nr. Velsen.
EURYBATES van Batavia vertr. 14 v. Marseille
GERA van Macassar 9 van Port Said.

GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GOATHLAND van Santa Fé p. 8 St. Vincent.
GUDUR 13 Augustus van Malmö via Londen.
HELDER van Chili 13 van Callao.

HERCULES van Bourgas 13 te Varna.

HERMES v. Bourgas 13 van Gytheon.

INDIA MARU van Japan p. 10 Perim (of Rott.)
KUMA MARU v. Shimonoseki 29 v. Dairen
KYFHISSIA v. West-Indië 13 (5.13 n.m.) 60 mill

N. v. Land's End.

KOSCIUSZKO vertrekt 17 van Gdynia (of Rott.)
KURMARK van Macassar 12 Aug. van Colombo.
LUNEBURG 7 van Macassar.

MARS van Taragona 13 van Huelva.

MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia

13 te Belawan.

MAGDEBURG van Macassar 6 van Colombo.
NEREUS van Danzig 11 te Stettin.

NORTH ANGLIA 17 Juli van Concepclon.
NORDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata.
P. C. HOOFT van Batavia p. 13 Gibraltar 17 (6
v.m.) te IJmuiden en (10 v.m.) te Amst. verw.
den en (10 v..m.) te Amsterdam verw.

PLUTO v. Barcelona 14 te Valencia.

POELAU LAUT van Batavia 11 van Colombo.
POLYDORUS 13 Augustus van Batavia.
POLYPHEMUS van Batavia 11 te Colombo.
RIO AZUL van San Lorenzo p. 10 Madeira.
ROMEJA 5 van Danzig.

TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2

van Montevideo.

TALISSE v. Batavia 14 te Londen.

TAGILA 11 Aug. van Archangel naar Velsen.
TEXELSTROOM 13 van Manchester.
VENEZUELA 10 van Barbados.

WILNO 6 van Gdynia.

WOLSUM 2 Aug. v. Diamante (of Rott.-Antw.)
WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro.
IJSTROOM v. W.-Afrika 13 te Rotterdam.

COLOMBIA vertrekt 20 Augustus van Hamburg.
ERETZA MENDI van Bona, naar Velsen, Aug.
FLANDRIA 12 te B.-Ayres.

HEEMSKERK vertrekt 20 Aug. van Hamburg.
LINGE van Archangel (of Rott.) 15 Augustus.
LARENBERG v. Archangel (nr. Zaand.) 3 Sept.
POELAU TELLO vertr. 17 v. Hamb via Bremen
TARAKAN vertrekt 20 van Batavia.

TABIAN 11 Augustus te Hamburg.

WIDO vertrekt 14 van Bremen.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

15 Augustus (1 dag voor VM.i

Sedert de opg.

Waarnemlngs-
Rivieren punten

Rön Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-RUn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andries

Maas Hedel.... HW

Heusden..
M.d.Donge

LW
LW
LW
HW
LW
HW
LW

Holl. Moerdijk

Diep

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

1) 2.62 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogdten na 12 u. zjjn waargenomen
Augustus

De waterhoogten na 12 uur zyn waargenomen
op 14 Augustus.

15 Aug 14 Aug

Waldshut

Basel

Huningen
Rheinweiler

Kehl

Maxau
Wiedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

3.44 3.54
1.47 1.57
2.20 2.26
-0.25 -0.17
3.50 3.57
5.26 5.32

0.
4.24
1.10
1.60
2.49

0.81
4.3-1
1.13
1.67
2.55

Caub
Ems

Coblenz
Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

15 Aug 14 Aug

2.85 2.93

102 1,0l
2.66 2.73
0.22 0.28
2.62 2.71
2.11 2.2U
1.39 1.48
1.27 1.35
2.50 2.59
1.16 1.24

(Oude Amsterdamsche tyd.)

16 Aug

'u get. 2e get.

v.m.

n.m

Delfzyi

11.27

TerschelL

8.4.'

21.10

Harlingen

9.36

22.01

Heider le

4.07

7.15

idem 2e

16.15

19.59

IJmuiden

2.53

15.24

H. v. Holl.

2.05

14.41

Rotterdam

4.18

16.30

Hellevoetsl

Willemstad

Brouwersh

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

ie get. 2e get
7.m n.m.
2.48 15 21
3.41 16.10
2.00
2.41
2.5!

1.10
1.43
2.29

14.33
5.03
5.27

13.30
14.05
14.49

Water

Tijdstip

14Aug-

hoogte

v.waarn.

h i

Zomert.

in c.M.

28 55

6.—

0 12

11.48

9.—

10

9.10

9.—

9

3.70

9.—

10 -

1.78

6.15

9 -

0.60

2.50

- 7

1.41

5.20

10

—0.54

0.10

0 0

8.87

9.—

7

1.72

6 -

10 -

0.91

2.30

8

1.10

6.—

10 -

(.11

1.30

3

1.27

5.10

10

—0.55

0 05

0

1.00

1.50

14

-0.67

19.05

1

9.56

9

8

3.31

9.—

y

0.17

9.—

2 -

46.16

X—

1

40.852;

8.'—

- 7

4.673)

8!-

32

1.20

9.—

18

1.08

815

9 -

0.21

4.00

1

0 96

7 55

7 -

0.10

300

1.23

6.10

9

-0.46

1.05

1

1.50

4.40

14

—0.75

23.00

1

1.16

3.40

14

-0.82

22.05

1

1.70

3.05

20 -

1.66

20.20

10

LOBITH, 13 Augustus.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

BELGIë: st. l'Avenir; Mathilde, Smits; Pano-
nia, de Wit; Oldenburg, Pauwels; Malalo, van
Regenmortel; Anna, Brand; Virginie, de Zeeuw;
Jacoba, Poppelier; Hanaa, Schönberg; Mannheim
179, Senffleber; Waal, Witte; Antonia, de Meyer;
Margarethe, Fink; Baden 24, Jaspers; Netty,
Riemens; Labor, Landa; Helena, Larooy; Rosa
lie, v. d. Wiele; Breslau, Schmitz; Joseph Emile
Everaert; Maria, v. d. Pluym; st. Ideaal; Made
leine, Kriessels; Spica, Kriessels; Edith, de Berg-
Hubert Goffin, v. d. Heyden; Joffre, Heylen; St
Christoph, Rattingh; Helvetiae Huybrechts.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

BELGIë: Mississippi, Maes; Greta, Kohier; st.
Locus 2; Liberti, v. Koeveringen; Gerjos, Gef-
fens; Emulation, Callebout.

DUITSCHLANDErft, ReyniersHelios, Enge
laar; st. Hollandia.

EMMERIK, 13 AUGUSTUS.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;

DUITSCHLAND: Frieda, Bunkenburg; Maria,
Broekmeul-enst. Adiriana, St. Antonjus, Savel-
koul; Meina, v. Weeldein; Emma Hermann An-
dernach; Daventria, Maas; Köln Nuess-en 4,'jost;
Loge, BooyDina, Oome; st. Anna, Catharina,
v. Kaam; F-riedrich, v. d. Enden; 4 Gebroeders,
,,?-/ong; NelIY> v- Zwol; st. Arvic, Malachapa,
Wittock; Prudentia, Muller; Rosa, v. d. Velde-
Theodor, v. d. Velde; Nenuphar, Stoter; Ryn
Sohelde 5, Verberght; st. Vero-na; Oomtoir 5, We
ber st. Actief, Odenwald, v. MechelenOnderne
ming, Jot; st. Karlsruhe; Dipping II, Rink; Cor-
moran, Gerth; st. Main; Schel&e, Ulsus; Eerste
ling, Witjesst. Arjage, Johanna, Mannakst.
Mathilde; Janna, Kamp; Anna Else, Schmidt;
Macla, Th-eys; Risico, Verhagen; Eben Haezer,
Steenbergen; Berg en Dal, de Goede; st. Rhea,
st. Strassbourg; Sani 7, Struyck; Andromeda,
Bodde; Schuermann 6, Schwin; Hobbema, Florei;
Neptun 71, v. d. Wiel; Maria, Kleipas; Henja,
Sybrands; st. Cornelia; Isabella, Wiel; Anima,
Severingh; Jacoba Anna, Ros; Alger, Boers-ma;
Emanuel, Nooitgedacht; Dankbaarheid, Keuve-
laerst. Colmar; Marie José, Doodewaard;
Napha 7, Gooi; Carnot, Verduyn; Balance, Cor-
nelisst. Hainant; Jeamiri, Vermeersoh; Eddyf
Vermeersch; Rosa 2, de Potter; Hendrina, Jans
sen; Eladi, Lerengh; st. Johanna; Transport 33,
de Meyer; Adriana, Troost; Jacobus, Berkel-
mansResulto, PauwelsLe Progres, de Hooge
Gerard André, de Wildest- FrettaAntoon, v.
Rooy; Abberna, Swet; Ondertrouw, v. Asperen;
Fortuna, Visser; st. Franz Friedrich; Rees, Boh-
mann; Ahswyk, Worseling; Wijkdienst 26, Wüoh;
Spes, de Boer; Willem, Timmer; Trinotas 3,
Kumpfst. EendrachtMaria, BütefürElise,
Arn hetters. H. V. 77, HoefnagelAnna, Crom-
voirt; Dorothea, Sol; M. Stinnos 71». Kayser; at.

Dusseldorf; Baden 48, Maus; Jas-pir, Noldes;
Fioriat, Pors; Rheinfahrt 95, Heck; Mannheim
226, Rheinecke; Mannheim 213, Winter; Spes
v. Leeuwen.

HANSWEERT, 13 Augustus.

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND: st. Ryn en Schelde 1; Luka;
van Kerkhoven; Louise, van Pelt; Amice, van
Capelleveen; Maartje, Hoeck; Clara, v. Horsen;
Revenu, Stoutjesdyk; Comptoir 4, Nussbaum;
Edmont About, Wolff; Mataugerma, de Meyer;
Johanna, Goedgezelschap; Jeanne, Eggermont;
Audace, Casteleyns; Tonkin, Weisbarth; Revo
d'Or, van Hauteghem; Rozenburg, Clayes; Ener
gie 4, Mussche; Elisabeth, Duhaux; Colette,
Wyckmans; Ster der Zee, de Decker; Octavia,
Verbeeck; Oso 6, Verleun; Adjo, Jiskoot; Brabo
31, Bruys; Sevigne, Lofink; Ary, Quak- Hecopile.
v. Maaren; Fluviale 32, v. d. Broeck; Edelweis 9,
Wuyts; Jacoba, Pecher; Meteor, Krüger; Isaak
Iselin, Tuch; Poseidon 1, Verberght; Lloyd
Keek; Niobe, GJaser.

BELGIë: st. Telegraaf 3; st. Amstel 7; st.
Stad Amsterdam 10; Era, de Lamper; pieterneua,
Vermeulen; Stad Goes, Vendeville; Helen?-. v- d.
Heyden- Risico, Scholten; Marcel, van Winsen;
Nooit Gedacht, v. d. Wygerd; Emma""®1' van
Dongen; Graya 1, van Winsen; Bertha, Kimpf,
Jemsje, Jongman; Rupel, Jacobs; F»°Ioa' ae
Haan; Alhema, Sibryns; Elodie, Lu

Paulus, de WysHelena, TheunsP:st®rb'ePa -
Oso 3, van WeeidenOso 14, Nieuwdorpbchelde-
zonen, Lockefeer; Spes Salutis, Y°lhar-

ding, van Veen; Jaeobus, Doode^aa™Pieter-
nella, de Haas; Honnete, P°ls' -H," Goesting
Zulle, BroedersCornelia, VosVos

Irene, Verguit- Pax, van Hooywegen. Nautilus
17, Blokland; 'Angele Albert, cTIee.rbou'Elise,
Dooms; Aquador, de Wachter, Lann, Verduyn;
Unilever 5, Rooding; Naphta b, aunneAdonis,
Mowinkel; Credo, Jong®anT„. e'weiss 151
Scheuermann... Antal, Clan?' nna, Rensen;
Noli Tarnen, Dryfhout; Belpna. SpiesensAstrid,
Rams; Presto, de Vuysf! .fr Schrieek;
Elisabeth, de Boer Ivy 3' C,'l y sebJ San Josef,
de Meyer; Volti Subito, Bakaar' Edouard, v. d.
Sande; San An toni, Sellenslagh, Plerre, Wendt;
Albatros, Molenaar.

AMSTERDAM, 15 Augustus. (Veemarkt). Aan
gevoerd 405 vette koeien le kw. 60—70 et., 2e kW.
5056 ct., 3e kw. 30—45 ct., mindere soorten
ct. p. Kg"- slachtgewicht, 95 melk- en kalfkoeien
170—250, 150 vette kalveren le kw. 40—50 ct., 2e
kw. 30—39 ct., 3e kw. 20—29 ct. p. kg., 49 nuchtere
kalveren 4—8, 41 schapen 8—11, 132 varkens,
vleeschvarkena (90— no kg.) 36—38 ct., zware
varkens 33 35 ct. ipe,r kg., 24 paarden 80 -^0.

Aangevoerd 3 wagons geslachte runderen, af
komstig uit Henejnarken.

Runderen minder aanvoer, stugge (handel, Iets
lagere prezen. Vette kalveren geringe aanvoer,
vlotte handel, prijshoudend. Varkens slechte aan
voer, by,na geen handel, pryshoudend.

AMSTERDAM, 15 Augustus. (Aardappelmarkt)
Zeeuwsche eigenheimers 2%—3 ct., blauwe eigen
heimers 33% ct., Zeeuwsche bonte 44% ct.,
Langedyker muizen 3—3% ct., Andy ker blauwe
2%—3 ct., duinzand blauwe 45 ct. per kg., Ove-
rige pryzen onveranderd. Aanvoer 1012 H.L.

APELDOORN, 15 Augustus. (Eieren). Aange
voerd 175.000 stuks, laagste prys 1-80, hoogste
pry,s 3.70, middenprys 2.67, per 100 stuks,
Boter per pond, schapen 8—16, biggen 4—
8, aardaippelen 44.25 per H.L.

ARNHEM, 18 Augustus. (Geldersche Fruit-,
Groenten- en Bloemenveiling). Dubb. witte 3246
ct., Eld. blauwe 26—31 ct., abrikoospruimen 28—42
ct., wijnpruimen 43—45 ct., B. Louvain 36—42 ct.,
yellow 2531 ct., Wilhelmina 811 ct., pound
seedling 51 ct., kruideniers 1530 ct., suikerperen
7—10 ct., clapps 19—26 ct., tomaten 4—8 ct., fram
bozen 2346 ct., Washington 4044 ct., handperen
16—29 ct., snyboonen 5—9 ct., slaboonen 6—13 ct.
per kg., aardappelen 2.604 per 100 kg., perzi
ken 7—18 ct., meloenen 15—44 ct. per stuk.

BOVENKARSPEL, 13 Augustus. (Marktbericnt
„De Tuinbouw"). Aanvoer en pryzen waren: 2700
balen aardappelen, due 55—60 ct., Schotsche 50—70
Geldersche 50—70 ct., eigenheimers 75—85 ct.,
45 balen uien groote gele 1.051.35, drielingen
9o ct., nep 2.20—2.30 per baal, 1220 stuks bloem
kool le soort 2.80—7.10, 2e soort 90 ct. per 100
stuks, 1200 kg. roode kool 60 ct., 1100 kg. gele
kool 60 ct., 650 kg. witte kool 60 ct., 3420 kg.
augurken fyn 13—20 per 100 kg., 43 zak slaboo
nen 5070 ct. per 15 kg.

GROOT-AMMERS, 13 Augustus. Aan de marka
waren aangevoerd 34 partyen met tezamen 1069
stuks kazen, wegende 7483 kg. Met ryksmerk le
soort 20—22, 2e soort 18—19 per 50 kg. Handel
matig.

LOOSDUINEN, 13 Augustus. (Coöp. Groenten*
veiling). Bloemkool 1.103.40, ryen komkom
mers le soort 1.30—2.50, 2e soort 0.60—1.40,
gele dito le soort 3—5.40, 2e soort 0.90—1.90,
witte dito le soort 1.702.40, perziken le soort.
t V™ o soort ö-70» 3e soort 3.10—3.90, sla
1.70—2.60, andyvie 0.50—1.40 per 100 stuks,
meloenen le soort 22—31 ct., 2e soort 13—21 ct. per
stuk, roode kool 1.10, stokprinsessen 7, stam-
prinsessen 33.80, snyboonen 35, pronkboo-
11 en 2,,sPekboonen 4.50, komkommerstek 1—2
per 100 kg., tomaten A 2.70—4.10, B 2.50—3.70,
C 2.103.70, CC 11.60, bonken 1.203.10 per
50 kg., postelein 1229 ct. per 6 kg., spinazie 17—
29 ct. per 4 kg., druiven le soort 4664 ct., 2e srt.
36 ct. per kg., stoofsla 17 ct. per kist.

LOOSDUINEN, 13 Augustus. (Loosduinscho
GroentenveiUng). Bloemkool 1—5.10, kaskom-
mers le soort 9.30—10.30, 2e soort 4.30—6.70, 3e
soort 1.40, ryen komkommers le soort 1.704,
2e soort 0.50—1.30, gele dito 2.20-—1.50. witte
dlto f 1-„5^T o Ff!rzlken le soort 8—10, 2e soort
f 4.70—7.90, 3e soort 3.70-5.60, sla 1.10-1.20,
andyvie 0.50—1.20 per 100 stuks, meloenen 6—30
ct. pér stuk, peren f 715, stokprinsessen 4,,
stamprinsessen 2—i, snyboonen f 6—9, pronk-
hoonen 3, spekboonen 4, augurken 1 per 100
kg., tomaten A 2.60—4.30, B i.bo_2 80, C f 1 70

T4'30' CrCo L1-?'20' bc,mken f 1-2 pe; 50 kg.,:
druiven 52—56 ct. per kg., prei 60 ct!, rabarber
1.60 per 100 bos, komkommerstek 10 ct. per kist.

OUDEWATER, 15 Augustus. Heden aangevoerd
49 wagens kaas, 2205 stuks, wegende 11.025 kg.
Met ryksmerk le soort 20—23, 2e soort 18—20.
zwaardere tot per 50 kg. Handel matig.

POELDIJK, 13 Augustus. (Exportveiling). Black
Alicante 25—31 ct., Gros Colman 32—39 ct., drui
ven witte 39—41 ct., Gros Maroc 32 ct. per pond.
aanvoer 11.336 pond druiven, tomaten A f 0 65—
1.10, B 55—75 ct., C 0.60—1.10, CC 25—55 ct.' per.
12% kg., aanvoer 70.445 bakken.

ROTTERDAM, 15 Augustus. Aaagevoend 460
vette runderen, 343 vette kalveren, 273 schapen
of lammeren, 1347 varkens. De pryzen waren als
™lgt: Vette koeien Ie kw. 58—69 ct., id. 2e kw.
insÜ^i?1" id' 3e kw" 31^1 ct- Kalveren le kW.
sch!T„ ct" 26 kw' 63—83 ct" k'W- 4048 ct..
kw asLi® kw' 4°—SO ct-. 2e kw- 30-410 ct.. 39
22-1„f0 varkens le kw. 26—27 ct., 2e kw.
per kg kw' 20-22 °t., export 26-27 ct.

ksJmedhanddTlets ^"ter aangevoerd. Zeer

ïfi^n over het Van vori«e week Dinsdag

bleven over het algemeen gehandhaafd.

Kalveren: Aanvoer gelyk aan de Vorige week.

Er was een zeer iuie handel. Pryzen als vorige

week.

Schapen: Tamelyk aangevoerd. Kalme han.
del. Voor dammeren werd van 10—13 besteed.

VarkensAanvoer iets ruimer dan vorige week.
Zeer luie handel met lagere pryzen. Flauwe af-

Zouters. Aanvoer tamelyk. Handed kalm.
teR°TTERDAM' 15 Augustus. WestlandscM
kleine ronde 1%—2% ct., Westlandsohe ronde 3—

redelyk, Tr^S. Ct' kg'

ROERMOND, 15 Augustus, (oöp Ver voor den
Pluimvee- en Konynenhandel v/h. Coöp Itoerm
Eiermyn). Aangevoerd 5.00.000 stuks. p?iia kl^a
kipeieren 2.70—3, idem groote 3—4 eend.
eieren 2.60—3 per 100 stuks.

RÖELOFARENDSVEEN, 13 Augustus. Meloe.
nen 8—29 ct. per stuk, sla 0.70—2.60 per 100
krop, snyboonen 20—53 ct., prinsessen 2066 ct..
"r Si 20—27 ct- per 10 kg., augurken fyn

1.60 4.10, fynbasterd 1.75—1.85, basterd 60—90
ct., grof 5055 ct., stippel 3540 ct. per 25 kg.

RODENRIJS, 15 Augustus. (Coöp. Groentenvei*
ling-Vereen. „Berkel en Rodenrys", G.A.) Kom»

kommers le soort 2.806.20, 2e soort 1.604.10,

witte dito le soort 4.304.60, 2e soort 1.70—
2.50, bloemkool le soort 2.203.30, 2e soort 1,
sla 1.802.60, meloenen 1234 per 100 stuks,

rentegevers 10, stokprinsessen 4.7010 50,

stamprinsessen 3.30—5.90, Duitsche boonen 6.30
7.60, pronkboonen 2.103.10, snyboonen f 4.40
—6, groote boonen 3.10, postelein f 1.60, toma
ten A 3.20-7, B 3.40 4.80. C 2.20-6.60 per
100 kg., komkommerstek 10—55 ct., slavellen 25—
35 ct. per kist.

UTRECHT, 15 Augustus. Paardenmarkt. Aan-*
gevoerd 430 stuks. Weeldepaarden 350—400,
werkpaarden, 250—300, oude paarden 100—150
1-jarige 70—125, 2-jarige 175—225, jonge veu
lens 60100, hitten 100225, handel matig.

UTRECHT, 15 Augustus. Vebveemarkt. Heden
geen aanvoer.

ROTTERDAM, 1<5 AuRURttm. Hca«a 4 *dï*

IJmuiden en Noorwegen 225 manden en "kisten
versche visch aangevoerd. De pryzen waren voort
kleine schol 25, groote schol 28—30, makreel
45, schelvisch 57, hake 7.50, kleine heil
bot 2124 per mand, groote heilbot 1528,
groote tarbot 8, zalm 823 per stuk.

IJMUIDEN, 13 Augustus. (Bericht van N. V.
Hin's visehhandel.) Heden aangekomen aan den
Rjjksafslag: 6 stoomtrawlers, 1 kotter, 4 logger»
en 2 kustvisschers. Prijzen waren als volgt-
Trawlvisch: tarbot 13.50—72.50 griet ƒ11' 19

kg., rog 9 per 20 stuks, vleet 1.852.20 per

stuk, kleine poon ƒ6, pieterm. poontjes ƒ3.50

5.50, groote schelvisch 1114, middel ƒ28 50
13.50, klemmiddel 4.70—8, kleine 1.50—4.50 per
klst vaa 50 kg., kabeljauw 2433 per 125 kg.H
groote gullen 1.60—6.50, kleine 1.15—3.60,
wijting 1.101 g5 per van gq leng 32 ct.
per stuk, heilbot 1.101.30 per kg., koolvisch
ƒ,1.60 per 125 kg., makreel 1.2514 per kist van
50 kg. 665 kisten haring ƒ33.60 per kist van 50
kg. zalm 1.70 per stuk.

IJsiandsche visch: groote schelvisch 2.25—4.70,
middel 2.50—3.80, kleinmiddel 2.10—2.60 kleine
f1.60' tongschar 6.50-8.50, gmote gulleA ƒ1.05,
kleine 65-70 ct baars 0.85-1.20 per kist van
50 kg., leng 9 ct. per stuk, kabeljauw 3.60—4.40

per kist van 125 kg., koolvisch 6575 ct per

125 kg.

MüNCHEN, 13 Augustus. (V.D.) Boven Gar-
misck-Partenkirchen heeft Zaterdagmiddag
een zware wolkbreuk groote verwoestingen
aangericht.

De Laine is buiten zijn oevers getreden. Op
de spoorrails stond 30 c.M. water. Door da
modder werkten de wissels niet meer.

Bij Griesen werd een signaal omvergewor
pen. Van het station Partenkirchen konden
geen treinen vertrekken. Met auto's wordt da
dienst gaande gehouden.

Naar een Wolff-telegram uit Aken meldt,
heeft zich Zaterdagmiddag ook boven de Rijn,
provincies een zwaar onweder ontlast.

In de omgeving van Fettweiss richtten
onwed-ers een geweldigen hagelslag in
velden en tuinen belangrijke schade aan. Ook
in de omgeving van Drove-Kreuzau-Soller
werd het grootste gedeelte van den oogst ver
nield.

In Kreuzau was de hagelslag zoo hevig, dat
de ruiten van een broeikas volkomen ver
nield werden.

De telefoonverbindingen met de in het on-

weersgebied liggende plaatsen zijn verbroken,
zoodat men zicb van den omvang van de
schade nog geen juist beeld vormen kan. Door
het onweder is bier en daar het verkeer zelfs
gestrem d.

Een van Dueren naar Euskircben rijdende
trein moest zün snelheid aanzienlijk vermin
deren en zelfs stoppen, daar de rails over
groote afstanden overstroomd waren.

MUNCHEN, 15 Augustus. (H.N.) Met be
hulp vant de politie en geniesoldaten is het
gelukt, de schade, door de overstroomingen
aan den spoorweg bij Garmiscli-PartenkiTchen
toegebracht, te herstellen, zoodat Zaterdag
avond het verkeer in de richting Munchen en
Zondagmorgen dat in de richting Innsbruck
hervat kon worden.

De aangerichte schade is zeer belangrijk,
doch gelukkig heeft niemand letsel bekomen,
Ook de schade, aan den Zugspitzspoorweg toe
gebracht, is weder hersteld.