ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
DINSDAG 16 AUGUSTUS 1932
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
DE roemeensche vrachtenmarkt.
VERWACHT TE. AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
BOTTERDAM aangekomen.
18 Augustus voormiddag:
8.45 INSTERBURQ, Transp. Mij. Waldhof.
Koningsbergen, Maashaven 2, graan; CROMER,
Hudig Pieters, Harwich, Merwehaven, stukg.;
9.15 DIVONA, Worms Cie., Cherbourg, Waal
haven NHB, ledig; NIOÏ3E, Wambersie Zoon.
Stettin. Schiehaven, stukg.OXBIRD, Kersten.
Hunik Co., Londen Maashaven 11, ledig;
SIGRID MATTHIESSEN, S. E. A. M., Amster
dam, Binnenhaven, stukg.; 9.45 MARNE, Wm H.
Mill Ier Co., Amsterdam, St. Jobshaven, stukg.;
JAMAICA MERCHANT, Wambersie Zoon.
Kingston (Ja), Schiehaven, fruit.
16 Augustus namiddag:
I.10 IJSSEL. Vinke Co., Gefle, Merwehaven,
hout; 1.15 FRIEDR- ENGELS, Derutra, Odessa
Waalhaven 42, stukg.; 1.20 NORDANVIK, Phs.
v- Ommeren. Constantsa. Benzineterrein, benzine;
1-30 MAASBURG, Halcyonlyn, San Lorenzo,
Maashaven 17, graan; 3.45 SAINT PALAIS
Friedr. Krupp. Tonnay Charente, Waalhaven Nz
erts1.50 STELLA, Wambersie Zoon, Danzig,
Schiehaven. stukg.
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
16 Augustus voormiddag:
5.40 MARK, Stockholm; SAINT BRANDAN
Bo'ness7.10 KURT HARTWIG S1EMERS, Ham
burg; 9.45 ELLA HALM, Memel; LINWOOD,
Rouaan; 10.40 BORINGIA, Bangkok.
II.30 IBERIA (zuiger), Brest, met K. L. K. 20
(bak), per slbt. Noordzee.
16 Augustus namiddag
12.20 WaDAI, W.-Afrika; 12.50 AKKA, Ham
burg; 1.10 ELZIENA, Helsingborg; 2.10 NJASSA.
Hamburg; MEDEE, Caen.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, heiig.
HELLEVOETSLUIS vertrokken, 16 Augustus,
ACCLIVITY, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen, 16 Aug.
v.m. 8.25 VIENNA, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen, 16 Augustus. ZEE
Land. Londen.
MAASSLUIS aangekomen, 16 Augustus. GRU
NO m., Londen.
POORTERSHAVEN aangekomen 16 Augustus
BOMMA, Greaker.
VLAARDINGEN aangekomen, 16 Augustus
SEIRSTAD, Narvik.
IJMUIDEN aangekomen, 16 Augustus. TEXEL-
STROOM, Liverpool, stukg.; ATLANTIS, Ham
burg, toeristenTALISSE, aBtavia., stukg.
Vertrokken, 15 Augustus. MARNE, Rotterdam.
16 Augustus: VIRGE, Helsingfors; KWIEK,
King's Lynn; POZNAN, Emden.
VLISSINGEN, 16 Augustus aangekomen. MA
RIA, Londen voor Dordrecht.
Vertrokken. TELEGRAAF 21 Zeebrugge
OOSTZEE TI, RuhrortJANTJE, Londen; BAL
Honden.
Gep. naar AntwerpenOOST-VHAANDEREN
Kolding; PANDION, Manchester: ADBERTVIL-
LE, Congo; GARONNE, KopenhagenSEINE
Londen; ROBERT, Londen; CITY OF DUBLIN
Dublin; SAMBRE, Parys; CANADA, Rotterdam
Gep. naar Gent: MANORDILO, Stettin; ARC-
TURUS, Bergen; ELLIND, Finland.
Gep. naar Sluiskil: VEERHAVENRotterdam,
Gep. van AntwerpenADJJ&B ARANLonden.
Gep. van Terneuzen: RENTERIA, Norrköping.
DELFZIJL aangekomen. 13 Augustus. MAR-
MEU, Meulman, Statenzyl, carton; ACTIEF,
Groen, Norden,gerst; ACTIEF, Plomp, Rotter
dam, erwtenGERDINA, Fortuin, Amsterdam
cokes; JANTINA, de Jonge, Amsterdam, cokes
HARMONIE, Visser, Hamburg, papier; FLEET-
WING, Sunderland, steenkolen, N.V. Cargo
SIGNE, Gdingen, kalizout, E. Wagenborg; HE-
LENA, Pronk, Leer, ledig.
14 Augustus: CAPRICORNUS, Laineyer, Ros
tock, spoorbiels; HUNZE VI, Bremen, stukg.
N.V. Cargo; HANS JOHANN, Kolb, Trangsund
gez. hout; JANTIENA, Fekkes, Neuwit, blik.
15 AugustusFREMA, de Jonge, Leeuwarden
ledig- QUAYSIDER, Portsmouth, ledig, E. Wa
genborg; KONG ALF, Menstadt, kalkealpeter, B
Biaauw.
Vertrokken 13 Augustus. GRUNO, Hamburg
MADO, Stienstra, Londen; SPESMEA, Salomons
Bremen: BRITANNIC, Brussel; MARMEU, Meul
man, LondenDOLFIJN, Bakker, Londen.
7a.Aa«"aiu„ LiNQUENDA.e Kalkhuls, Bremen
TIETIE, Roelfs, Bremen; GERDINA, Fortuin
lij1 i JAN TINA, de Jonge, Flensburg
GEERTRUIDA, Dost, KopenhagenHARMONIE
Visser, StatenzylPAX I, Smid, Huraber.
BATAVIERLIJN.
BATAVIER II, 16 (9.10 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA DIJN.
LÖCHKATRINE, 12 v. Rott. te Vancouver.
VOLENDAM, 15 v. Rotterdam te N.-York.
HALCYONLIJN.
VREDENBURG, Pto Ferrajo n. Da Plata 12 in
draadl. verb, met Casablanca.
MAASBURG, 16 v. San Lorenzo te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 16 (5 n.m.) v. Antw.
NIEUWKERK (thuisr.) vertr. 17 v. Marseille.
KLIPFONTEIN vertr. 17 v. Belra n. Rotterdam.
MEL1SKERK (uitr.) 15 v. Mombassa.
HOLLAND, 15 v. Lorenzo Marques.
RIETFONTEIN (uitr.) p. 14 Beachy Head.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
CITY OF KIMBERLEY, Java n. N.-York 16 v.
Pt. Said.
TOSARI, 14 V-. Batavia te N.-York.
PEISANDER, 15 v, N.-York te Batavia.-
BLITAR, Java n. N.-York 14 te Belawan.
n-TTe /^-GHINA-JAPAN lijn.
TjmRor» *i9 v Batavia te Shanghai.
TJINEGARA, 12%. Manilla"; I%n&k0nS'
TJISALAK, 14 V. Batart» Macassar.
TJIKEMBANG, 13 V. ShaVhea,HnS (verb.)
NIEUW ZEEL^DAY3S vRldefaideJtNe' Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Napels n. Duinkerk, p. 15 Finisterre
ARIADNE, 15 v. Bari n. Lipari.
CERES, 15 v. San Domingo City te Cardenas.
COLOMBIA 15 v. Kopenhagen n. Oslo.
iJkBE, 15 v. Barcelona n. Malta.
UpfeDER, 14 v. Supe n. Guayaquil.
LUn?ULES- V. Varna n. Constantza,
MARg' 15 v- W.-Indië te N.-York.
ORPhEn v' Lissabon n. Amsterdam.
STELLa -,' 15 v- Kopenhagen te G-dynia.
CRIJNSsew v' Bourffas n- Varna.
Anist. n. W.-Iudie p. 14 Ouessant.
PALEMBANnTERUAMSCHE LLOYD.
KOTA NOP%,"itr-) P- 16 (5 v.m.) Gibraltar.
SILVE uisr-> 16 te Genua.
TALIS SE 16 v. eELS"- NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitr Amsterdam.
TAVIST a»- 13 v- Belawan.
KON. PAlCETv a
SIGLI 15 v- Belawan n. l>Ent MIJ-
KOTA TJANDI (uitr.)
STOOMVAART mij. opa
city OF CAMBRIDGE, Rott. n
Ouessant.
Japan pass. 14
Afrika 11 van Narvik naar Emden.
■ALÏDA Bremen n. Hoogezand 13 van Brake.
ASTARTE 14 v Amsterdam te Bremen.
ACHILLES 14 van Bilbao te Bremen.
ARGENFEls 14 van Bremen te Calcutta.
AEGINA 14 van Para te Havre.
ALDA Bremen n Chili 13 van Cristobal.
ALK Rotterdam n Reval 14 van Kiel.
AL3TER Rotterdam n. Japan 14 vwn Dalny.
ARTA W.-Indië naar Bremen P- 45 Lizard.
AUGSBURG Bremen n. Boston 13 v. Philadelphia
AMASSIA 15 van Brazilië te Hamburg.
AQUILA 34 van Amsterdam te Hamburg.
ALBERT VOGLER 14 v. chili te Hamburg.
ATTO Vmst. n. W.-Afrika 13 v. Konakry.
ANDROS, 13 v. Hamburg te Alexandrië.
AGRA, Rott. n. Calcutta 13 v. Madras.
ANDES MARU, 14 v. Antwerpen te Emden.
gOËLAAR m., 13 v. Koningsb. 11. Biankaholm.
gUIZERD, Bosma, 15 v. Nantes te Charlestown.
pi;SSUM Barry n B.-Avres p. 15 Fern. Nor.
~RN. DE ST. PIERRE Maurtiius n. Marseille
T-.P- 14 Perim.
■rAZaN, Cadix n. Londen 13 te Lissabon.
,®EZAND, 13 v. Hamburg n. Holtenau.
BilR ENLAND, Rott. n. Japan 13 v. Genua.
Billu rr9l..Hamburg n. Marokko p. 13 Ouessant.
BA Hi a 44 van Rotterdam te Hamburg.
BEI LB In van Hamburg naar Brazilië.
BERLIN iVE vertr- 17 v- Bordeaux n. B.-Ayres.
BUTT 14 v- v' Bremerbaven te New-York.
BIRKENFELSRfiterdaiS tS PilïaU'
14 van Bremen naar Bombay.
NANNY, Tuil, LImhamn n. Hbg. p. 13 Holtenau.
NEERLANDÏA, de Boer, Aarhuus n. HDg. p. 15
Holtenau.
NIENBURG Hamb. n. W.-Afrika 13 te Pte Noire
OREST 13 van Danzig naar Koningsbergen.
ORONSAY, Ldn. n. Brisbane 13 v. Colombo.
OSIRIS, Chili n. Hbg. 13 v. Chanaral.
PHOEBUS, t.( 13 v. Aruba n. N.-York.
PANTHER, Tiko n. Hamburg p. 12 Dakar.
PHRYGIA, 12 v. Havana n. Hamburg.
POLLUX 15 van Rotterdam te Altona.
i'OLYCARP 13 van Hamburg naar Ceara.
PALOS 14 van Vigo naar Hamburg.
PAX Bremen n. Rostock p. 15 Brunsbuttel.
PERSEUS Rott. n. Kopenhagen p. 15 Brunsbuttel
PHOEBUS 13 van Rotterdam te Stettin,
RAJPUTANA Japan n. Londen 15 van Marseille.
RANCRI Londen n. Japan 14 van Colombo.
RABE 13 van Memel naar Wismar. v
RAPGT Amsterdam n. Rosario 13 v. B.-Ayres.
RIO BItAVO 14 v. Las Palmas naar Hamburg.
RABAT Rott. n. Las Palmas 13 v. Casablanca.
RERSEPHONE, t., 11 v. Constantza te Hamburg
RUJA, Fekkes, 14 v. Rostock te Hamburg.
RENDSBURG, Rett. n. Austr. p. 13 St. Vincent.
SMYRNA, Hbg. n. Levant p. 13 Gibraltar
SILVER WILLOW, Singapore 11. N.-York, 13 v.
Colombo.
ST. LOUIS 14 van Hamburg naar New-York.
STOLENZELFS Bremen n. Calcutta 13 v. Madras
SIERRA SALVADA Amst. n. B.-Ayres 14 van
Lissabon,
SONECK 14 van Sevilla naar Portimao.
SOMALI Rotterdam n. Japan 13 van Aden.
SOUDAN Otaru n. Londen 13 van Penang.
STRAUSS Bremen n. Kotka p. 13 Brunsbuttel.
THEÏSME Bremen n. Leeuwarden 13 van Brake.
TENERIFE Rott. n. Casablanca p. 14 Ouessant.
TUBINGEN Hamb. n. W.-Afrika p. 13 Ouessant
THESSALIA, Hbg. n. Piraeus 13 v. Patras.
TARA Antw. n. B.-Ayres p. 15 (4 v.m.) Fern. Nor.
TRITO 15 van Rotterdam te Dublin.
TURAKINA Australië n. Londen p. 15 Perim.
ULM, 14 v. Odessa n. Novorossisk.
VULCAN 14 van Rotterdam te Stettin.
VERTROUWEN, 14 v. Hamburg te Emden.
WIEGAND Bremen n. Baltimore p. 14 Bishops.
WILDENFELS 14 van Kurrachee naar Bremer..
WEST GAMBO 15 v. Amsterdam te Houston.
WAHEHE W.-Afrika n. Hamburg 13 te Lagos.
WANGONI Rott. n. Beira 13 v. Palnia (Maj.)
KW 162. IJ m u i d e n, 15 Augustus. De mo-
torlogger KW 162 is heden met defecten motor
hier binnengesleept door den motorlogger KW 89.
KWIEK. IJ m u i d e n, 15 Augustus. De in
de visschershaven liggende Nederl. motorboot
Kwiek is door den uitvarenden Duitschen stoom
trawler Leipzig uit Nordenham, aangevaren,
waarbij eerstgenoemd schip eonige schade aan
den achtersteven bekwam p3 trawler zette
oogenschtjnljjk onbeschadigd te reis naar de
visscherjj voort.
APOLLINARIS III Londen, 15 Augustus.
Voor het meergemelde Nederl. motorschip Apol-
linaris III ke®taat geen onmiddellijk gevaar. Men
krjjgen schiP met het volgend hoogtjj vlot te
u.? nYYSïf" B u e n 0 s-A y r e s, 13 Augus-
,ucla (meer gemeld) heeft de geloste
r mgenomen en nadat een certificaat
a zeewaardigheid was afgegeven ia het naar
Antwerpen vertrokken.
S.S. VEENDAM.
Het s. Veendam van de Holland-Amerika Lijn
is gisteravond van N.-York te Rotterdam aange
komen met 63 passagiers eerste klas, 35 passa
giers toeristenklas en 15 passagiers derde klas.
PROEFTOCHT ms. BERCANGER.
In het verslag van den proeftocht ms. Bergan-
ger gelieve men voor Malmanger, Moldanger te
lezen.
SCHEEPSEOUW.
De voor de Poolsche regeering op de werf „Con
rad" te Haarlem nieuwgebouwde hekwielerpers-
zuiger Smok I, welke reeds geruimen tyd aan de
werf afgewerkt heeft gelegen, is Maandagavond
per zeesleepboot Utrecht van IJmuiden naar
Danzig vertrokken. Het te Warschau thulsbehoo-
rende vaartuig zal aldaar onder de nieuwe vlag
worden gebracht.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zijn Woensdag 17 Aug.
radio-telegrafisch te bereiken vla de daarnaast
vermelde kuststations. (Medegedeeld door de N
T. M. „Radio-Holland" N.V.)
Amstelkerk Alpherat, Las Palmas Radio
Baloeran Chr. Huygens Cottica
Crynssen Dempo Houtman Indrapoera
Johan van Oldenbarnevelt Kota Pinang
Kota Tjandi Kota Gede, Alger Radio; Marnhi
va» St. Aldegonde Poelap Laut, Port Sudan
Radio)Rotterdam Sibajak Statendam
Stuyversant Tasman Venezuela
er is sprake van, dat de regeering de invoerrech.
ten wil verhoog en tot 3000 Lei per ton tarwe
wat erop wijst, dat er voor binnenlandsche con
sumptie veel beschikbaar is en dat er geen
grobte hoeveelheden behoeven te worden inge
voerd, zooals sommige berichten luidden, wat
het gevolg zou zjjn van door roest veroorzaakte
schade.
S u 1 i n a. Baardiepte 24 voet, doch een ver
meerdering met 6 inch is in de naaste toekomst
met onwaarschijnlijk. Rivier-minimum 24 voet.
Constantza (10 Augustus). De aanvoer
bedroeg ongeveer 4000 ton graan, geëxporteerd
werden 8ÜOO ton naar Hamburg en 7000 ton naar
Antwerpen. Vijftien booten laadden ongeveer
87.000 ton petroleum, zeven namen er olie als
brandstof in.
B u 1 g a r h e (Bourgas, 6 Augustus). De_ zaken
bleven beperkt en bepaalden zich tot 1500 ton
tarwe en gerst en 500 ton zonnebloemzaad. Voor
mais bestaat er nog behoefte aan regen.
Laclend op den L>onau o.a. ,,Mirupanu ,,Po-
Ivktor", Utsire", „Milcovel", „Bomarsund"
Treci" en Frahova" voor Rotterdam
ÜNauplia" voor "Rotterdam/Hamburg, „Buceqi'
voor Rouaan/Rotterdam„Kost-i en „Jessmore'
voor Antweipen.
passagierslijst.
Passagierslijst van het motorschip Poelau Laut,
3 Augustus van Batavia naar Amsterdam, 6 Sep
tember te Amsterdam verwacht.
Naar Napels/Marseille/AmsterdamJ. Bakker,
mej. J- W. Bergsma, mevr. dr. A. C. M. Best-
Mulder van de Graaf, J. W. Best, mej. E. Best,
Para. G- N. Buys, mevr. M. J. C. van Doorn
Hollemon, N. van Doorn, fam. S. Duinlcer, A,
van Es, fam. ir. S. Fenger Petersen, C. L. den
Herder, F.. Jongman, mevr. C. G. Lems en 3 kin
deren, mej. W. J'. Lems, mej. H. Leuring, fam. J.
F. G. Maurer, E. J. W. Schulte, mevr. J. van
Sjjpvan Iersel en kind, A. Tol, mr. O. G. Veen-
stra, mej. J. R. e;. g. de Vries, O. F. P. H. de
Waard, J. V. Waclcerlin, mej. N. J. van Wer-
kum, A. Zuidweg.
Met het s. Stuyvesant zyn 16 Augustus o.a. de
volgende Nederlandsche passagiers van Amster
dam naar Suriname vertrokken:
Naar Madeira: mevr. M. W. Ahn Greup, mej:
G. H. Alberts, mej. A. G. G. Enserink, H. Hooge
werff, o. S. Hoogewerf, J. C. Maris, R. W. J. E.
v. ,d. Wallbake, J. J. Scheepers, mej. J. H. Schee
pers, mej. F. J. Verhooren.
Naar Paramaribo: Eerw. Pater G. Austermöl
Ier, R. B. W. Comvalius Müüer, A. F. Fernandes
en zoon, H. C. Guda, A. F. ter Haar, O. S. Knot-
nerus, C. J. A. Kwast, mej. E. Lucas, mevr. G.
Schneiders Howard, K. Talens echtg. en 3 kinde
ren, mej. J. Thomson, Eerw. Frater V. Vinken,
mej. M. H. Weide.
Scheveningen Radio.
Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN
LONDEN, 15 Augustus 1932,
VRACHTEN. De markt opende in een kalme
stemming, terwyl de zaken den invloed ondervon
den van den feestdag in het buitenland. Op de
La Plata-afdeeling evenwel wist zich voor begin
September-ladingen een pryshoudende stemming
van geschikte ruimte wist men
zich te verzekeren op basis 15/3 van de boven
rivierhavens naar het Ver. Kon./Cont., terwijl
13/6 werd betaald voor een buitengewoon groote
boot naar Rotterdam of Antwerpen. Cuba was
onveranderd, Montreal herhaalde 5% ct„ berth
terms, naarRotterdam. De Donau scheen iets
meer ten gunste van reeders te zjjn, wat betreft
de meer verwijderde posities, doch de Russische
Zwarte Zee was kalmer. Naar het Verre Oosten
kwamen geen zaken tot stand, terwjjl met cijfers
van 24/- voor September-lading in We3t-Australië
door reeders geen genoegen werd genomen, door
dat de versehepers optie vragen om te lossen in
't Oosten.
Bevracht o.a.NIJLAND, 5000 a 5500 ton, van
Donau naar Antwerpen/Hamburg rango 14/3, Rot
terdam of Antwerpen 13/9, gerst 3 d. minder, 25
Sept.12 Oct. een s. (Spaansch) 2200 ton, van
Povena naar Rotterdam of Vlaardingen 4/6 (1000/
1000 ton) prompt; BROOKWOOD, 36.000 qrs 10
pet. van Montreal berthed naar Rotterdam met
24.0W) qrs. te beginnen t.egen 5^ ct. per .100 ibs„
1—15 Sept.SANDSEND, 4900 ton, 10 pet., van
Villa Constitucion naar Ver. Kon./Havre/Hamburg
of een haven in N.-Spanje 15/3, twee havens in
N.-Spanje 1/3 extra, 1—15 Sept.; PROVVIDEN-
ZA, 9500/10.500 ton, van San Lorenzo (niet daar
boven) naar Rotterdam of Antwerpen 13/6, opvul
len beneden de baar 2/6 minder, 1—25 Sept.
KOLENVRACHTEN o.a. van; Cardiff na.ar
Cadix 6/-, Alicante 7/-, Rio de Janeiro 8/-; New
port naar Rouaan 3/5; Tyne naar Amsterdam een
s. 1900 ton, 3/6, Antwerpen 2/4%, Boulogne 3/6,
Humbel? naar Riga 41-, Rotterdam een
s. 3000 ton 3/-.
GALATZ, 13 Augustus 1932.
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma
Wation Yowell Shipping Agency Ltd.).
n,vr a' c h te n' De ^enigszins levendi-
summing, welke er deze week heerschte, was
s tem ms n <luur: daargelaten de meer kalme
?p da Continentale markten, waren
wa.r)it„ ende negens van invloed op de ver
volg hi» 0at,e aanvoeren nieuwe gerst. Het ge
had d„ U n ,Xas> dat menige versoheper moeite
'iriio-en Peachilfking over de noodige gerst te
loopend» v«rPliehtingen aangaande de
Heef de sS en na te kumen- Voor mais
dezer week f""" Pr«sh°udend tot aan het einde
buitenland 1 on^uh3Üge nieuws uit het
zaken teweeS h "1a. algemeenen stilstand van
«ehfarschte S %cht' mede als «evolg van de
eentra De vero v. artikel in da verschepings-
•vir' itnt :Pln8eI1 bepaalden zich voorna-
meljjk tot Rotterdam, terwijl Antwerpen de
tweede plaats innarn en Dultscha haven3 vert
waarioo n. De afgeloopen week werden
er verahbll1snde booten, voorna-meijjk op specula
tie bevrachtvandenDonau eind Aug./begin Sept.
afladen op tot 14/3 Bordeaux—Hamburg
range, welke cjjfers evenwel momenteel moeilijk
te maken zijn, als gevolg van de verandering dér
buitenlands oho toestanden. Constantza boekte
eveneens enkele booten op 10/6 a 10/9 basis Bor
deaux—Hamburg range. De spotcijfera zün nrns-
houdend op 10./6 a 10/9 gedurende de gunstigste
haigen dezer week, welke echter eenigszins flau
wer sloot. Voor September/October verscheping
werden zaken tot enlcele duizenden tons afge-
tegen 10/3 a 10/6 Antwerpen/Rotterdam
atol0- Constantza bleef een tamelijk levendige
nahr1^,"8 heerschen, terwijl de cjjfers om en
Cb 7/6 waren voor Antwerpen/Rotterdam,
van de v r a c h t e n. De eenige zaken, waar
de Levte„%?ek melding valt te maken, betroffen
en SoriiOD ,avens' met Alexandrië op de eerste
deze bf»'emmf'tina °P de tweede plaats. Voor
tot 512«fi. 8:911 steg«u de cijfers ongeveer 2/6
en f 5 17/f! wagon van 22 M3. naar Alexandrië
De vraag vsnaa Gri<ikehland en Syrië-Palestina.
vens h zeer 1 f WestaHjke Middellandsche ha-
tijen gecomhineerd' waardoor- verschillende par-
nsrHien naar hé? ™,oesten worden. Voor kleine
werd i s 10/- betSd er% ?avens in West-Italië
beschikbare'boot; een p^rti? ^50'Q dir^ï
Sete werd geboekt, op fiQ, wagons naar
Weder en Oogst. Eind'vorige week viel
er wederom veel regen doch sinds Maandag was
het weer gunstiger. Juiste cjjfers betreffende de
tarwe-iproducUe zjjn nog niet beschikbaar^ Öoch
ARANTZAZU MENDI 3 Aug. te San Lorenzo.
AUSTRALIEN van Kobe 16 v. Pt. "Said.
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles.
ACHILLES (Eng.) van Japan p. 15 Gibraltar.
ALSTEK van Japan 12 van Tientsin.
AMSTELKERK van Beira 13 van Kaapstad.
ATLAS MARU van Japan 14 te Singapore.
AFRIKA van Gothenburg 14 van Oslo.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 14 v. Shanghai.
AR1AGA MENDI vertrekt 15 Aug. van Melilla.
AMERIKA van Vancouver 11 te Taccma.
ALTENFELS van Calcutta pass. 11 Perim.
ALB! v. W.-Afrika 9 te Awaghe.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 12 van Montevideo
AENEAS van Dairen vertrekt 19 van Londen.
AMBEHTON v. Rosario 9 Aug. v B -Avres.
ANTINOUS v. Mobil 14 te Londen.
ALA. 12 van Baltimore via New-York.
ALCHIBA van B.-Ayres 6 van Bahia.
ARIEL 10 Augustus te Londen uitgeklaard.
ANDROMEDA v. Danzig p. 15 Brunsbuttel.
AVALA 11 te Rosario.
ALIMNIA v. Bourgas 14 te Constantza.
ARDENNIA 12 van Gothenburg via Gent
AM.SEL 3 te Alexandrië.
ALSIA van Bangkok 12 van Penang.
ALLER van Japan 13 v. Manilla.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 11 v. Lissabon.
ANTILOCHUS van Japan 10 Aug. van Colombo.
BHUTAN van Japan 14 v. Marseille.
BOMARSUND 4 Augustus van Sullna via Kilia.
BORE IX, 13 Aug. v. Buenos-Ayres.
BUCEGI van Donau via Rouaan 1 Aug. te Reni.
BURDWAN, 13 van Otaru
BEEMSTERD.UK v. Philadelphia 13 (12 midd.)
1000 mjjl W. v. Bishops.
BEN VEN UK 27 v. Shimonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres.
BURMA van Rangoon p. 14 Perim.
BARENFELS van Calcutta 13 te Antwerpen.
BEHAR van Calcutta 15 te 'Londen.
BRXMANGER v.. Vancouver via Havre 15 (11.51
v.m.) 300 mjjl Z.W. v. Valentia.
CHINA MARJ van Japan 1 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia..
CARELIA 15 te Ldn. uitgekl. via Antwerpen.
CALLIOPE, t„ 14 v. Batoum.
CARDUCCX 13 Augustus van Genua.
CIRCE vertrekt 15 Augustus van ImminghaJn.
CITY OF DERBY van Japan p. 13 Gibraltar.
CAPE TOWN MARU v. Caibarien 12 te Bonden.
CONGO van Lissabon 13 te Antwerpen.
CARPATI van Donau via Rouaan 8 van Reni.
CAVALLA van Triest 10 van Faro.
CEYLON van Bombay p- 14 Gibraltar.
CRANFORD 25 te Houston.
CITY OF FLORENCE v. Japan 15 te Manilla.
CITY OF PERTH v. Japan 10 van Colombo.
DELHI van Calcutta 11 Augustus van Port Said.
DALFRAM 6 van Savannah.
DELAWARE (Deen) v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
DUNLUCE CASTLE, 16 v. Ldn. via Antwerpen.
DITMAft KOEL 13 bjj Galveston aan den grond.
DARU van W.-Afrika 9 v. Konakrv, 20 verw.
DELOS van Levant 11 van Morphoü.
DUISBURG van Japan 11 van Colombo
DEUCALION v. Jar'an 14 v. Pt. Said
daSmarw' t" V falara P- s St. Croix (W.-Indië)
DANMARK van Japan 12 van Penanv
DINTELDIJK v. Vancr. 11 v. Portland O
DELFSHAVEN 28 te Mobile. üruaiia u'
DEMETERTON 3 Augustus van B -Avres
EXPORT, vertr. 17 v. Londen. y
EUROPA van Vancouver 6 van Colon
ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v.' B.-Avres.
EFFINGHAM v. N.-Orleans 2 v. Lake Charles.
EUPHORBIA v. Montreal 13 (8.20 v.m.) 480 mijl
Z.W. v. Valentia.
E KM LAND van Japan 5 van Hankow.
FULDA v. Japan 15 (11.8 v.m.) 60 mjjl W. van
Niton.
FINCHLEY 25 Juli te Quebec.
FARNDALE van West-Afrika 2 v: Sierra Leone.
FRED v. Donau via Antw. 27 te Constantza.
FRITZ SCHOOP 13 laadkiaar Koningsbergen.
FRITHJOF EIDE 30 Juli v. Archangel n. Schied.
FORMOSA van Japan 15 te Dairen.
FOSCOLO v. Fiume 12 v. Susak.
GLENLUCE van Japan 13 te Shanghai.
OLENAMOY van Dairen 12 van Hongkong.
GOLDENFELS 3 van Basrah.
GEORGIAN v. Savannah 15 te Londen.
GLENEDEN v. Moulmein via Rangoon 14 van
Bassein.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTHLAND vertrekt 1920 van Memel.
GEIER van Rouaan 13 te Antwerpen.
GLENSHANE van Dairen 12 van Sabang.
GLENGARRY van Japan 7 Aug. van Colombo.
HOYEISAN MARU van Japan p. 12 Gibraltar.
HAKUSAN MARU v. Japan 16 te Ldn. verw.
HAIMON 7 Augustus van Galveston.
HENNESEID, van Chicago 13 v. Quebec.
HERO (Nept.) van Lissabon 12 van Setubai.
HIDLEFJORD t., v. Curacao n. Vlaard 11 te Ldn.
HOLMELEA van W.-Afrika 13 te Amsterdam.
HARUNA MARU van Japan 15 te Suez.
HERAKLEA van Alexandrië p. 13 Gibraltar.
INDIA MARU van van Japan p. 10 Aug. Perim.
of naar Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
INHAMBANE v. B.-Ayres via Lissabon p. 9
Madeira.
ILMAR van Beira 12 te Dar-es-Salaam.
JONGE ELISABETH v. Valencia 15 te Ldn.
JULIUS RUTGERS 8 van Kotka.
JUFUKU MARU van Dairen p. 10 Aug. Perim.
JAMAICA SETTLER 7 Aug. van Kingston (J.).
JONGE JACOBUS 10 v. Torrevieja via Valencia.
JUPITER v. Koningsbergen p. 15 Brunsbuttel.
JAVA van Japan 13 v Kobe.
JOHN P. FEDERSEN, t,, v. Curasao via Antw.
15 (1.2 n.m.) 25 mjjl O.N.O. v. Niton.
KONIGSBERG van Constantza 12 van Rodosto.
KOTAGEDE v. Batavia 13 v. Pt. Said.
KLIPFONTEIN, vertr. 17 v. Beira.
KASHIMA MARU v. Jaoan 15 te Shanghai.
KOTA AGOENG 13 van Batavia.
KOTA NOPAN v. Batavia 15 v Genua.
KARAFUTO MARU v. Dairen 15 te Hamburg.
KASHU MARU, van Japan 15 v. Perim.
K A TORI MARU, van Jr pan 13 v. Penang.
KINGS COUNTY van Montreal 9 van Quebec.
KUMA MARU 29 van Dairen.
RTRNWOOD van Montreal 11 Aug. van Quebec.
KOSCIUSZKO vei trekt 17 v. Gdynia (of Amst.)
KOHOLYT van Koningsbergen te Londen.
hENBANE HEAD, 12 v. Montreal via Belfast.
LUNA (Nept.) vertr. 19 v. Bremen.
van Lissabon 12 te Hamburg.
30 JuIi van Villa Constitucion.
t Ttï .,,™„Vv(l'! Vancouver 4 Aug. van Cristobal.
T /an Hosario 7 van Montevideo
v' San Nicolas 9 te Antwerpen.
»TTSv^irVr' Hew-Orleans 15 te Santander!
am Arr? V'in £a,pan 7 AuS- van Singapore.
MALAKAND van Calcutta 15 te Londen.
MODJOKERTO van Batavia 12 te Liverpool
MARIENBURG v. Stettin p. 15 Brunnbuttel.
MIN van Saigon 12 van Oran.
MARON van Batavia p. 13 Gibraltar.
MENELAUS van Japan 15 te Singapore.
MICHAEL L„ 17 Juli va.n Diamante.
MARISTON van Rosario 9 van Las Palmas.
MARYLAND v. Rosario (of Antw.) 9 v. B.-Ayres
MANU van Barcelona 9 te Huelva.
MOLENWATER 10 Aug. v. S. Nicolas (of Antw.)
MARIONGA J. GOULANDR1 v. Villa Constitucion
13 van St. Vincent.
MARSLAND van Rosario 9 van St. Vincent.
MIRZA, t„ v. Curasao 15 te Londen via Rouaan,
19 verwacht.
MACGREGOR LAIRD v. Freetown 12 v. Dakar.
MINCIO van Port Albona p. 12 Gibraltar.
MINDEN 1 Augustus van Galveston.
MAN AAR van Calcutta 11 van Colombo.
MEREL 15 te Londen uitgekl.
MARGINA, Paap, 15 te Londen uitgekl.
MILCOVUL 9 Aug. van Braila.
MIRUPANU 5 Aug. te Braile.
MARIENFELS van Mormugao p. 15 (7.13 v.m.)
65 mjjl Z.W. van Niton.
MEERKERK van Japan 13 van Shanghai.
NOP-DIC van Port Natal 15 (10.14 v.m.) 350 mjjl
Z.Z.W. van Land's End.
NYMPHE 29 Juli te Rosario.
NORMAN STAR van Seattle 13 van Colon.
NECKAR van Hamburg vertr. 15 van Bremen.
NEW BRITAIN 10 v. New-York via Antwerpen.
NASHABA 6 van Houston via Havre.
NURNBERG 13 van Batoum.
NAUPLIA van Bourgas 12 te Galatz.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles,
NIEUWKERK van Beira vertr. 17 v. Marseille,
N1RITOS van Donau 15 (11.55 v.m.) 145 mjjl Z.
van Land's End.
ORIOLE 12 te Londen uitgeklaard.
OCKENFELS 11 Augustus van Bombay.
PASCOLI van Genua p. 13 Tanger.
PETRICQLA, t„ v. Balik Papan p. 13 Tanger.
PERSEUS. (Eng.) van Japan 6 van Colombo.
PEIPING van Japan 10 van Penang.
PHILA 15 van Hamburg.
PRAHOVA van Donau 10 te Braila.
PARIS MARU van Japan 9 van Port-Said.
PAN NORWAY, t.. 4 Augustus van Baytown.
PREUSSEN van Yokohama 6 van Colombo.
PKINC ANDREJ v. San Lor. (ot Antw.) 1 Aug.
van La Plata.
POLYKTOR van Donau 4 te Braila.
PATROCLUS van Dairen 10 van Tientsin.
RIO CLAKu van San Nicolas 22 Jul) B.-Ayres
RHEINLAND, v. Hamburg 15 te Ai v vertr. 16
RIO AZUL v. S. Lorenzo via Amst. p. 10 Madeira
ROLAND van Varna 6 te Constantza.
SARPEDON van Dairen 12 van Penang.
SPRINGFONTEIN v. Beira vertr. 16 (n.m.) v.
Antwerpen.
SOUDAN van Japan 13 van Penang.
SEROOSKERK van Dairen 12 van Penang.
SARONIKOS van Braila 8 van Stamboui.
SIQUEIRA CAMPOS 12 van Santos.
SARNIA 11 van Rouaan.
SANZORZU 10 van Huelva 17 verw.
SACCARAPPA van Jackson ville 14 te Hamburg
SONG.A v, Montreal via Antw. 11 (2.44 v.m.) 1140
mjjl W. v. Valentia.
SLASK van Danzig 15 te Antwerpen.
SAMOS van Levant 14 te Cephalotiia.
SPEREER v. Reval 15 van Bremen.
3AUERLAND van Japan 15 te Shanghai.
STAR 12 Augustus van Kotka.
S. N. A. 6, vertr. 16 van Rouaan.
S. N. A. 7, vertr. 16 van Rouaan.
SAMBRE van Parjjs 16 te Antwerpen.
STADT EMDEN 11 Aug. van Gefle verw,
STATENDAM 13 van New-York.
SANTI van Susa (n. Fernis) p. 10 Gibr.
STAD AMSTERDAM 14 te Oxelosund nr. VlaarJ
SIBAJAK van Batavia p. 15 Kaap del Armi.
te Marseille verwacht.
TOYOHaShX MARU 10 te Hamburg.
TAUBE van Riga 13 te Londen.
TENERIFFA (Noor) van Japan p. 14 Gibraltar,
TRAVE van Japan 10 van Belawan.
TREUENFELS 9 van Negapatam.
TENNESSEE van Japan p. 14 Tanger.
TREWIDDEN van Santa Fé (of Amst.Ar.t
werpen2 van Montevideo.
TAIWAN van Japan 9 te Tsingtao.
TSUSHIMA MARU van Japan 15 v. Dairen.
TUCURINCA 5 van Tela 21 verw.
THALATTA van Japan. 9 van Yokohama.
TUNGSHA van Calcutta p. 13 Perim.
TROMP, mb. i2 to Londvn uitgelei.
TUDOR van Brisbane 11 van Port Said.
TRIER van Japan 11 van Belawan.
TAMARA van Japan 13 to Genua.
TRECI 1518 Aug. laadkiaar Constantza.
TARANGER van Vancouver 5 van Los Angeles.
TSURUGA MARU van Japan 13 te Havre verw.
TRI FELS van Rangoon p. 13 Gibraltar.
TALLEYRAND vertr. 17 van Hamburg.
THEANO van Belfast 15 te Amsterdam.
TRIANON van Japan 15 v. Singapore.
TF.AUTENFELS van Rangoon 9 van Colombo.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr.
UöO BASSI v. Hbg. 11 te Antwerpen,
URUGUAY van Varna 11 te Odessa.
UTSIRE van Donau 5 te Tulcea.
USSUKUMA van Beira 14 te Mombassa.
VICEROY OF INDIA (touristenschip) 13 van
Visliy, 17 verw.
VILLAIN GER v. Vancouver 10 v. San Francisco.
XSGA 15 te Londen uitgekl. via Amsterdam.
fV. 3, RADGLIFFE van Rosario 7 van St. Vincent,
WEISSENFELS 11 te Basrah.
W)M 2 Augustus van Memel naar IJselmonde,
WEST GAMBO 13 Augustus van New Orleans.
WEST CAMAK 26 Juli te Houston.
WILDENFELS 14 van Kurrachee.
WEST HIKA 31 v. Mobile via Bremen.
WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amst.-Antw.)
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
WARJCWORTH v. Montreal 13 (1.39 v.m.) 750
hijjl W. van Valentia.
Westmoreland i van New-Orleans.
YANG TSE v. Saigon 29 van Singapore.
IJSELHAVEN v. Pensaccla via Bremen 13 op
1Ö50 mjj'i Z.W. van Valentia.
YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore.
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.
ACHILLES v. Napels via Duinkerken pass. 15
Finisterre.
ANtioCHIA 4 van Port of Spain.
ASTARTE vertr. 16 van Bremen.
ARIADNE v. Venetië 15 van Bari.
AALSUM 12 Aug. van B.-Ayres.
ASK1LD 12 van Onega.
AMAZONE van Bordeaux 13 v. Da Pallioe.
BAARN van Chili 13 van Valparaiso.
BOSKOOP van Chili 6 van Curaqao via Liverpool
BORiG van Urnea 11 te Hernosand uitgekl.
BERENICE van Venetië 14 van Algiers.
COTTICA 12 Aug. van Paramaribo.
DREOHTERLAND v. Villa Const. 13 v. Bord
ELISE SCHULTE 15 v. Lulea, nr. Velsen.
EURYBATES van Batavia 14 van Marseille
GERa van Macassar 9 van Port Said.
GREAT CiTY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GOATHLAND van Santa Fé p. 8 St. Vincent.
GUDur 13 Augustus van Maimo via Londen.
HELDER van Chili 14 van Supe.
HERCULES van Bourgae 15 van Varna.
HERMES v. Bourgas 13 van Gyt.heon.
INDIA MARU van Japan p. 10 Perim (of Rott.)
KUMa MARU v. Shimonoseki 29 v. Dairen.
KOSCIUSZKO vertrekt 17 van Gdynia (of Rott.)
KURMARK van Macassar 12 Aug. van Colombo.
LUNEBURG 7 van Macassar.
LINGE 11 Aug. v. Archangel (nr. Ziaandam).
LINGeSTROOM vertr. 17 van Londen.
MARs van Tarragona 15 van Lissabon.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
14 ven Sabang.
MAGDEBURG van Macassar 15 van Aden.
NEReuS van Danzig 11 te Stettin.
NORTH ANGLIA 17 Juli van Concepcion.
NORdpol v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata.
ORPHEUS v. Kopenhagen 15 te Gdynia.
P- C. HOOFT van Batavia p. 13 Gibraltar 17 (6
v.m.) te IJmuiden en (10 v.m.) te Amst. verw.
PLUTO v. Barcelona 14 te Valencia.
POELAU LAUT van Batavia 11 van Colombo.
■^^LYdqRUS 13 Augustus van Baitavia.
FOLYPKEMUS van Batavia 12 v. Colombo.
RIO AZUL van San Lorenzo p. 10 Madeira.
BOSK vertr. 17 van Londen.
ROMEja 5 van Danzig.
STELLA 15 van Bourgas.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2
van Montevideo.
TAGlLA 11 Aug. van Archangel naar Velsen.
VEGA 15 te Londen uitgekl.
VENEZUELA 10 van Barbados.
WTLNo 6 van Gdynia.
WOLSUM 2 Aug. v. Diamante (of P.ott.-Antw.)
WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro
XJSTROOM v. W.-Afrika 13 te Rotterdam.
COLOMBIA vertrekt 20 Augustus van Hamburg.
ERETZA MENDI van Bona, naar Velsen, Aug.
FLAN.'DRIA 12 te B.-Ayres.
HEEMSKERK vertrekt 20 Aug. van Hamburg.
LARENBERG v. Archangel (nr. Zaand.) 3 Sept.
POELAU TELLO vertr. 17 v. Hamb via Bremen
TARAKAN vertrekt 20 van B&tavia.
VENUS 14 te Hamburg.
WIDO vertrekt 14 van Bremen.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
16 Augustus dag van V M.>
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Rjjn Keulen
Lobith
Waai Nijmegen
St Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maaa Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rjjn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.V.HOU. HW
Waterweg LW
Wester voort
IJssel Deventer
Kampen
Ejjsden
Maastr. (hoofdsiuis)
Maastr. (Borgharen)
G reven bicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel..,. HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Hon. Moerdijk..., HW
Ciep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zjjpe Bruinisse HW
LW
21 Pe Waterstand aan de hoofdsiuis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, bjj geheel ge
opende stuw.
p Ge Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te ziin bil
geheel geopende stuw. vu
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogdten na 12 u. zjjn waargenomen
15 Augustus
Stuw te Sambeek In werking.
De waterhoogten na 12 uur zjjn waargenomen
op 15 Augustus.
(Oude Amsterdamsche tyd.)
Water
Tijdstip
IfiAug
hoogte
v.waam
h 1
Zomert.
in o.M.
J8.18 1
6—
- 8
11.36
9.—
12
9.01
9.—
9
3.6
9.—
- 8
1.76
7.—
2
0.53
3.15
7
1.36
6.05
5
—0.66
1.10
11
8.78
9.—
9
1.68
6.55
4
0.90
3.ZÜ
4
1.35
6.55
6
t .19
2.40
8
1.23
6.-
4
—0.65
1.—
10
0.97
2.50
3
-0.87
20.00
- 2o
9.48
9.-
6
3.25
9.—
1
0.16
9.—
46.16
8.-
40.80',
8%
5
V8.01
8.—
2
10.78
8-
0 0
4.573J
8.—
10
1.14
9
6
1.09
9
1 -
0.21
5.00
3
0 96
8 40
0 -
0.13
4 05
3 -
1.20
7
-0,62
2.—
1.49
6.15
1
—0.86
0.80
11
1.16
3.10
0
-0.95
23.00
13
1.74
3.60
4 -
1.84
21.10
J8
17 Aug
leget. 2e get.
le get. 2e get
v.m.
n.m
v.m
n.m.
Delfzijl
0.01
12.07
Hellevoetsl
3.35
16.00
TerschelL
9.21
21.50
Willemstad
4.3)
1649
Harlingen
10.17
22.39
Brouwersh
2.47
15.12
Heider le
4.37
7.50
Zierikzee
3.30
15 43
idem 2e
16.42
20.36
Wemeld.
3.47
16.07
IJmuiden
3,36
16.03
Vlissingen
1.55
14.0«
H. v. Holl.
2,5
15.19
Terneuzen
2.29
14.43
Rotterdam
5.04
17.06
Hansweert
3.18
15.29
16 Ang 15 Aug 16 Aug 15 Aug
2.11
1.16
Waldshut
3.37
3.44
Oaub
2.78
Basel
1.40
1.17
Ems
1.04
Huningen
2.15
2.20
'ohlenz
2.69
Bheinweiler
-0.31
-0.25
Trier
0.20
Kehl
3.45
8.50
Keulen
2.51
Maxau
5.17
5.2'
Dusseldorf
2.01
Wiedesheim
0.77
0.8
Ruhrort
1.27
Mannheim
4.16
4.2)
Wesel
1.14
Lohr
1.06
1.IÓ
Emmerik
2.39
Mainz
1.56
1.60
Duisburg
1.02
Dingen
2.44
2.49
LOBITH 14 AUGUSTUS.
Geipasser-d en bestemd voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Maria Hen-
drika, Alcyon, ObernaJ, Luna, Theodora, Greta,
Else, Emma, 's-Hertogenbosch I( Theodor, Fata
Morgana, Harmonie, Strassburg, Pylades; As-
theroth 9, HewelTeja, v. MarenLavoisier,
DriesöenMercurius, v Santen; Schubert, Du-
chc-nneSt. Antonius, MeyerValuta, Beers
Ludwig, v. HeumenTruro, MejjD. A. P. G.
14, Bollier; Standart, Marx; Marianne, Kemp'
ken; Eban, Hylkema; Annie, Fokkens; Loca-
teili, Bonis; Phenix 10, Dekker; W. v. Driel 37
v. d. Wens; W. v. Driel 57, Jonker; W. v. Driel
44, Lenkewitz; Palma, BeiselPolar, Butefur;
Spontini, de Jong; Willem, Doodewaard; St. An
tonius 2, Bosman; Adrtana Maria, Slotje; AM
STERDAM: st. Doeswyk; st. M'astwyk; Wyk-
dienst 30, Knypenga; Ludeger, Blom; ZWOLLE:
st. Gelria 2; VREESWIJK: st. Teuna 4; PAN
HEEL: st. Rhein; DORDRECHT: st. Industrie
S; st. Cornells; SAS VAN GENT: Gysje Chris
tina, Hartog; WADDINXVEEN: Industrie, Rob
bers; SLUISKIL: Rheingold, Begyn; DELFT:
Nassau, Verboom; SCHALKWIJK: Cathalina, v.
BaaienVLIEREEDERes Nova, de VriesSur-
sum Corda, Drjjfhout; Laurenz, Held; NIEUWE
WETERING: Petrus, Vermaas; UTRECHT: St.
Maria, Rutjes; BRILTIL: Emanuel, v. Wyn-
gaardenMALBURGENAleida Grada. do
Beijer; NIJMEGEN: Adriana, Serné; BREE-
ZAND: Schiller, Lenkewitz; ARNHEM: Klara
Maria, Langen; WELSUM: Johanna, Sanders;
DORDRECHT: Slavonia, Bartels; IJMUIDEN:
Wallonia, Korsten: WAGENINGEN: Wajang,
MelsenJACOB KLAASENSLUISLudwig,
Hink; HAARLEM: Arahad, v. Holt; ARNHEM:
Gadang, K-ijzer; KRALINGSCHE VEER: Hen-
riette, v. Dongen; EN HAAG: Energie, Hartman;
BELGIë: st. Dolphyn, st. Rynschelde 2, st.
Antwerpen, st. Industrie 2, st. Arthur, st. Liège,
st. Wiljo. Alert, Achtergaal; Franfafe, v- Barel;
Amelia. Verbeeck; Marinus, Verberght; Sani 13,
v. BaaienWipi, JiskootNautilus 12, de Graat
Stad Heyst, Bursens; R. S. G. 16, Schneider;
Naval, Rombart; Rival, Janssens: Rynschelde 2,
Capelie: Elvire, Dees; Jeanne, Westerlinck; Cel-
ticia, Nett; Constance, Eyckmans; Guadalquivir,
Savelkoul; Credo, de Vos; Laurent, Schalkwyk;
Reklaam, CaronSt. Antoine, PauwelsVicto-
rine, Annaert; Apta, Nelis; Rupel, Schnorbaclt;
Mejo, Jooren; Maria. Verhagen.
DUITSCHLAND: Emanuel, de Vries; Echo,
Kriesseis; Goede Verwachting, de Vries.
LOBITH, 15 Augustus 1932.
Gepasseerd vóór des middags 12 uur en be
stemd voor
ROTTERDAMsl. Rehinst. Lord, st. Atlas
st. Selestad; st. Teuna 4; st. Speculant; st.
M. Stinnes 23; st. Berta; st. Mier; st. Frintel;
st. Duitschlandst. Magni; st. Karl; st. Theodo-
rus; st. R,hinau; st. Lanterburg; st. San An-
toni; st. Lyóia; st. Prins Hendrik; st. St. An
tonius; st. Agnes; st. Aleida; Glatt, Odenwald;
Holiandia, Kruizinga; Johanna, Negenhuizen;
Theodorus, Gerritsen; Betsy, Vermeeren; Ludo-
vicus, Driessen; Stad Dixmuide, v. Dortmund;
Mannheim 188, BrissemerW. v. Driel 45, Broek
hoven; Anna Maria, v. d. Meis; Willemsburg,
Meeuwsen; D.A.P.G. 13, Leutner; D.A.G.P. 5,
Leuthner; Hildegard, Brechaus; Rhenania 27, Ja-
lenRjhenanïa 43, de RoonAngelica Helena,
Palleowiski; Asteroth 8, Rolleder; Mignon, Lang;
Cafharina, Theuns; Gerhard Stephan, Lucassen;
Corina, de Hoots; Ruhr, Friedman; Siegrune,
Stolk; Goede Gunst, Joele; Corma, Swinkels;
Senegaal, Fatho; Cornelia. Adrienne. Breeveld;
Cato, FolmanAMSTERDAM: Twee Gebroeders,
den Breejen; Maria Theresia. Mellingshof; Wijk
dienst I, v. d. Toom; st. Stompwyk; st. Haans-
wyk; Wjjkdienst 23, v. d. Meer; NIJMEGEN: st.
Rheingold; ARNHEM: st. Gliick Auf; st. Schil
ler; st. Rheintreuest. Kon. Wilhelmina; PAN
HEEL: st. Nelly; ZWOLLE: st. Ideaal; DOR
DRECHT: st. Beta; St. Johanna; DEN HEL
DER: Quo Vadis. Smit; UTRECHT: St. Anto
nius, Bonninlc; BREUKELEN: St. Antoine, Rai-
lensEEMBRUG: Rival, v. d. Loof; VLISSIN
GEN: Jantje, Kroczinga; NIJKERK: Jansje,
BrevoordIJMUIDEN: Tagiide, Sohreuder;
GELDERMALSENEertha, BoojjVLIEREE
DE: Thekla, Schonning; VLISSINGEN: Sha
kespeare, v. SohöllTERNEUZENMaria Cor
nelia, v. Tricht; ZAANDAM: Wilmajo, Rei-
mers; DEN HAAG: Merwede, Fuchs; MEPPEL:
Tryntje, Kroezen; DOESBURG: Tangka, Bis-
dorfHUISSENJohanna, v. Bon; DOR
DRECHT Molierre, KeronALPHEN AAN DEN
RIJN: Alida Cornelia, Lorenz; ARNHEM: Tetta
II, Rotsteln: DEVENTER: Jantina, Kruithof-
BELGIë: Trio, Stegsmans; Issis, Fiselen; Gus-
taaf, Bias; Mannheim 190, Amor; Jo, Lesage;
Adagio, Fleck: Victoire, v. Damme: Ludovica
Maria 3. v. Can teren; Julien, Joos: Noordster 4,
d. BoschHeusden, BierPetronella, van
Euohen; Naphta 4, Harbach: Juliana, Meertens;
Stad Lier, HeekMarechal Foch, MartzGraja,
v. Winsen: Marie 2, Rademakers; Consta.n, Splt-
32. Mussig; Flora. v. Noolen;
CrfLAND: st. Kon. Wilhelmina; st.
Rheintreue; Broedertrouw. Huisman; st. Gliick
t,u Willem I; st. Schiller; Arendina, Paap;
st. l-hemgold; Margiena, Boertien; Risico, Kui
pers Alfra., de Reuver.
Gepasseerd na des middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; st. Johan; AMSTERDAM: st
ArjageKAMPENst. VitesseMASTE1N-
BROEKJacoba, VredenburgKAMPENKa-
tharina, Leenders; GRAFHORST: Neptunus,
Snipper APELDOORN: Vertrouwen, Koster;
LEKKERKERKKrimpen a. d. Lek 2, v. Dijk;
SAS VAN GENT: Goeben, Schroth; VREES
WIJK; st. K. Vaart 10; VENLO: Ouderzorg,
Danser; ZWOLLE: st. Johanna; Firgo Fide'is,
Spitzlay; ELDENJosephine, Hoff.; SCHURING
Nieuwke Zorg, v. d. Heuvel; ZAANDAM: Johan
na, Mannak:
DUITSCHLANDNieuwe Zorg, Oorburg; .On
derneming, Oorburg; st. Emma.
EMMERIK, 14 AUGUSTUS. j
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Cornells Adrianus; Da
geraad, HuygenRobert, JoosDeux Soeurs, de
Clerk; Hoop op Welvaart, de Wilde; Theodorus,
Jansen; Le Phare, Struyf; Jacomina, Jumelet;
Attentie, Grinwir; st. Taurus 2; Nervia, Hoch-
stattarst. Japico; Energie, Stegmann; Maria
Johanna. Classmann; Maj- Takema; st. Jo
hanna; SL Antonius, v. Zoest; Gerard, Bongers;
Henriette, Taek; Gatho, v. Balen; Vertrouwen,
Meyer; st. M. Stinnes 4; Maasstad, Albert; Ris-
quins. Verschuur; Socrates, v. d. Enden; Miere-
velt, K-anendonk; Clara de Gruyter 14, Huser;
D. A. P. G. XII, Kirdorf; M. Stinnes 24, Kar-
bach; H. Stinnes 27, Doppentx.-' ker; st. Fredjo;
Antonius, v. d. Spek: Comptoir I, Kraemer; Ag
nes, v. d. Wens; De Vriendschap, v. Ingen; Gluck
auf, Romer; st. Atlas; D. A. P. G. 7, Leuthner;
st. Bema; Nelly, v. Eek; Fritz, Michels; Bertha,
1, Sehmitz; st. Wilhelm; Derunapht 2. Schade;
st. Droma; Helvetia, v. Deursen; Mannheim,;
BeckhausHermanos, AkkermanBadenia 18,
Scheidel; st. Willem; Gelderland 11, Loh; de
Laak, de Graaf; Nero, de Looff.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. CornellsAnton, Cools;
Victorine, de Kunter; 3 Gebroeders, Dy aart;
Salida 2, Mees; Lucratief, Hellebosch; Jeanne,
v. d. Abeeie; st. St. John; Slamat, Metzdorf;
Nurberg, Rings; Maria, de Haeck; Emdracht,
Hollen berg; st. Petronella; Gabey, de Meyer;
Lufra, de. Meyer; Nautilus 16. Wanders; Oost-
flaanderen, de Wit; Marga. Magda., Puynbroek;
Nautilus I, Stoop; St. Joseph, v. Noolen'; Arbon,
Verberght; Florentina, Rottiers; st. Riviere;
Taunus, Kriesels; Etienne, Rubens; Julia, Stoop;
Sica, WillemsRephi, Willemsst. Partout 2
Dora, PauwelsAlphonsine, CamermanMetro-
pole, Rupp; Helena, Molen wyk; Hendrik Willem,
Eerland; st. Gelria; Maria Wilha., Leenman;
Marine, Elvé; Henma, Verdonk; St. Antoine, v<
Dinteren; Rehoboth, Kruidhof; Facus. de Sou
ter; Gouni Sanea, Senner; Kercel, Mertens; Joze-
fina, Verecke; Grisal, v. Hal; Olga, Duflon; st.
Rynschelde I; St. Joseph, Ball; Schwyz, de
Muth; Reethoven, Gubbels; Merbaboe, v. d. Zan
den Sani 8, Rusabach st. Saverne, st. Johanna,
V. H. 107, Engelhaar; Hirondelle, Braeckmans;
Heinrich Helene, Schreck; st. Frans; Sani 10,
Zylmans; Trinltas 6, Jolyt; Pluto, Huizinga; st.
Wolga; Hillegonda, Kruijt: St. Petersburg, van
HarenCatharina, VeenHillegonda 2, IJkelen-
stam; Themasi, Passman; Anna, Walter; Jo
hanna, de Visser; Isaak Iselin, Fuhr; st. Bella-
trix, Unilever 12. v. Lier: Dei Gratie, Kimpel;
Fr. Asteroth, Nash: st. Johanna; Oberhausen 17,
Neuman; Neptun 51, v. Loo; st. Metz; Naphta
2, Wetzel; Fluviale 27. Kemseke; Diana, Mett-
iach; Ronsara, Engel; R. S. G. 8. Frank; Klasina.
Loarbach; st. Adma, Coralie, Sohudding; 4 Ge
broeders, Botter; st. Barba; Gounod, v. Losen;
Carl, Fucksst. AttractieHarma, Huysmans
Lux Vera, Meurs; San. Antonio, Kerstens; sL
Frankonia; st. Josina; Binnenvaart 13, Wieringa;
Rival, v. Oosten; Hendrika, Kregting; Amice,
CappelleveenMeteor, Kruger.
EMMERIK, 15 AUGUSTUS.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: Christina, v. Keulen; st. In
dustrie 9; Westbrug, Schultz; St. Beta; Union
19, LellmanVerseau, MeyToledo, Bones; Con-
fiance, MouthaanMatador, Krohnst. Harmonie
I; Catha. Adriana; Veghter; Preusen, Grien;
Giuck, SchuitemakerFelicitas, SchneiderSieg
fried, Driedykat. Attilie; Nautilus 6, Landa;
Oso 6, Verleun; Avina, Thys: Marnix I, Brouw-
mans; Albertine, de Smet; Rosalie, Goedgezel
schap; st. Risico; Ster der Zee, Dekker; Colette,,
Wyk.ma.ns; Elisabeth, Duhouse; Luka, v. Kerk
hoven; Energie 4, de Jonge; Octavia, Verbeek;
Albatros, Schrenk; Hendrika. v. d. Adel; Cor,
Hejjboer; st. K. Vaart 14; Hildegrim, de Wit;
Colonia, Bodingius; st. Coblenz; Em-na Mina,-
Schmidt; Ludwig, Neuer; Baden 19, Breek; Ma
ria Anna Sybrands; st. Tromp; Nautilus 3,
d'Hondt; Antwerpia, HopstakenVlos, Deurwaar
der; st. Exvoto; Fejo, v. Driel; Anna, Kruik; st.
Moll 10; St. Antonius, Borgers; St. Antonius 2,
BorgersAugustina, VerherpenSolange, Barbe
Margrieta, Bootsman; st. Keulschevaert 10, Ver
trouwen; Boere; st. Progressus; Adam Elise,
Faekinger; st. Nancy; Comptoir 4, Nussbaum;
Lloyd 7, Reek; Nlore, Glaser; Poseidon, Ver
berght; Rik Schaefels, Molberg; Edmont About,
Wolf; st. Gerhard 5; W. v. Driel 55, de Vries;
st. Klirgental; Hagenau, Dittmajjer; Pres. Gero-
sier, SlootenGala, Geil; Fluviaile 12, Wins-
sen: Sirrah, Schweers; Principio, Rozenmond;
Adriana, Kwantes; Marisstella, Melisse; Sofreco,,
Wilke; st. Moana; Johanna, GoedgezelschapMa-
togerma, de Maey; Aridace, Casteleyn; Jeanne,
Eggermond; Celina 2, Rottiers; Selina, Rottilr3;
Gluck Auf 2, Wendt; Risico, Heuvelman; st.
Sancta Maria; Adja, Jiskoot; Jaquar, Heldt;
Hansa, Engel; Deux Soeurs, v. d. Velde; Onver
wacht, de Gleene; Angele, v. Achelaar; Malocha,,
JansenRozenburg, ClaeysAucternis, v. d. Bos
sche; Revedor, v. Houteghem; st. M.'Stinnes 18,.
Fritz, Reinders; M. Stinnes 81, VogtHestia,
Roth; Piejo, Boom; Adolf Johanna 2, Staab;
Friedrich Elise, Seib; Flora 3, Ligtenberg; Mir-
wana, Valbach; Onderneming 7, v. Boven; On
derneming, Snyder.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDst. KatlaHorand, Am
bachtsheer; Nalite, Meyer; Bernard, Elshout;
st. Ryn en Lek 3; Vosta, de Boer; Rynland v.
d. Berg; Isala 2, Bokslag; Kanaalvaart 9, v. d.
Zee; Charlois 9, Dyltema; Cornelia, Snyders;
st. Badenia 19; Ambulant, v. d. Linden; Elise,
Weller; st. Bosehwijk; Wijkdienst 3, Burgers;
st. GerwiFraternito, Somers; st. Juliana; De
sire, Vervoort; Martina, Boele; st. Expres; Hoop
op Welvaart, v. d. Hoff; Overysel, Padding; Door
gunst verkregen, Haas; Daventria, Mussig; Re
sult, WynenHoop op Welvaart, v. Veen;
Adriana, v. d. Waal; st. Albatros; Mathilde,
Rings; Tonkin, Weisbarth; Nima 2, Wassenaar;
Methan, Nieman; Matry, Eggers; Hecopile, van
Maaren.
HANS WEERT, 14 Augustus.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 9 en XI; Tele
graaf 19, Nortier; Neutraal, Rennings; Elisabeth,
van Ee; Anna, Buyks; Actief, de Vries; Gerco,
van MeelLeeuwenbrug, MeindertsMaasbrug,
v. d. Linden.
AMSTERDAMst. Amstel 9 en 4 st. Stad Ara-
sterdam 8; Jose, v. d. Vooren: MAASBRACHT:
Eissenfresser, Nick; Synthese, Jongen; GRONIN-
GENFraternite 1, v. d. Kreke; Passant, Smal-
bil; UTRECHT: Neeltje, Gbyssels; GRONIN
GEN: Ambulant, Steenbergen; 'S HAGE: Zee-
!:i ld, Stobbelair; GOES: Stad Goes, Vendevilie;
WULF AARTSDIJK: Zwerver, v. Denderen;
SCHIEDAM: Kura, Nortier; RAAMSDONKS-
VEER: Cornelia, Vendevilie; SCHEVENINGEN:
Jannetje, de Jong; ZUTPIIEN: Machiensteen 21,
Hamelink: VLAARDINGEN: Adriana, Pauwe:
NIJMEGEN: Leta, aJmin.
DUITSCHLANDst. Badenia 19; Martha,
Landskroon; Uyttenkool 2, van Roosmalen; Mar
tha, van Damme; Avenir 3, v. d. Vonder; Jessa
mine Bill,- JoostenMina, van Beek; Josephine, v,
Emmelo; Nautilus 8, de Jager; Friedel, Eggert;
Justine, Philips; Jaemma, v. d. Pluym; Deimos,
de Jong; La Lande, de Jong; Schie, Vastenburg;
Fraternito 2, Paulusse; Artemis, Salm; Louise,
v. d. Ende; Curie, Janssens; Jan Vermeer, de
Koninck; Albatros, Schrieclc; Pauline, Buyks;
Peg, van HoveHembrug, KernOom Engel, Ap-
palius; La Patience 4. v. d. Meersche; Nautilus
9, Korstanje; Anna, Klop.
BELIGë: st. Telegraaf 6 en 16; st. Ryn en
Schelde 2 en 3; st. Industrie 2; 2 Gezusters, de
Rooy: Sancta Maria, Feenstra; Helvetia, Huv-
brechts; Fiod, van Boogaart; Jantje, Schothorst;
7deaa!. Markus; Telegraaf 17, Bout; Wilcor, van
Meel; Broedertrouw 10, de Jong; Sani 13, Ver-
meulen»ani 11, Strjrp; Dromon 5, van Overloop:
Corjo, van Haarlem; Vesta, Boerman; Labor,
Landa/ Margarethe, FinkMississippi, Maes
Antomn, de Meyer; Wilrnar, Akkermans; Waal,
Witte; Comrtoir XI. Manschott: Dranaeo 1,
Ploegaart; Dina. Kruithof, Spica. Kriesels; Wipl,
Jiskoot; Mathilde, Smits; Oldenburg, Pauwels;
Panonia, de Wit; Malalo, van Regenmortel; Trio,
Hooglander.
HANSWEERT, 15 Augustus.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Pieternella, van Dyke; Conrad
Helene, Bretzer; VEGHEL: Christina. Leunis-
NIJMEGEN: Zegerina, Klein; ZWIJNDRECHT'
Qua Vadis, Kamphuizen; DORDRECHT: Rosa
lie van SteenhovenPieternella, van BoschJo
hanna, van Troost; Suzan, LoovschelderBerdina
2, van Seurzen; Carmen, Zandee; Mignon Dek
ker; Cem 1, Zaal; Corpeja, van Boven- VREES
WIJK'Greta. Kruit.
DUITSCHLAND: st Ryn en Schelde 15- Am
sterdam, Bauerr; Albert, Muller; HydraDag-
nelie; St. Antoine. van Houte; Angèle Dhondt;
Nemo, Huygens; Philomene, Abts; Sidoro Ver
tongen; Diabolo, Janssens; Pauline Schot- Jo
sephine, van Ouwerkerk; Orbite, Jongen- Nor-
mandie, van Heeawjjk; Poolster Borms- St An
toine, Rottiers; Judo, Maas; Succ.es,' Oehleir-
Alexandre Millerand, Busch; Rhetnfahrt 105 Ihrig
BELGIëst. Stad Amsterdam 12st. Amstel
8 en 12; Hoop op Zegen Steinstra; Cor, Zuide-
ma; Jeanne, Westerlinck; Elvire Dees- Voor
den tjjd. Kornet; Koopmans Welvaren,' v. ei,
jraar- Broedertrouw 2, den Rooyen; Normannia
van Hensbergen; Energie, Baarb; Macte Animo'
van Putten; Zeelandia, Lindhout; Zwerver Boer-
man; Eiodie, Lockefcer; Julia. FrankenRival,
Janssens: Madeleir.e, Kiiesels; Johanna, de Haas;
Helejia Darooy; Marinus. Verberght; Prabfalé
vaJJ Amelie Vêrbeeck: Cornelia Pieter-
nell^,, Polak; GreU, Kohier.
