"SS©®? SïïffiSBU-
ïïoir™10 Hambur& n- B-A^-15
ZEETIJDINGEN.
KffiPJM*
WOENSDAG 17 AUGUSTUS 1932
7~ V
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN
Si™'cXö:Japan 16 te Shan^hai
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWAQHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
HefSelZ VoorUeV Hamborg tester":
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
*-
MARKTBERICHTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ROTTERDAM aangekomen.
18 Augustus namiddag:
10.20 RAPID. Wm H. Midler Co., Middles-
bro, St. Jobshaven, stukg.10.25 SPERBER, van
Nievelt, Goudriaan Co., Bremen, Maashaven
Nz., stukg.
17 Augustus voormiddag: 12.10 ANDROMEDA,
Wambersie Zoon, Danzig, Schiehaven, stukg.
12.25 HARPATHIAN, N. A. B. O., Hamburg,
Waalhaven 20, ledig; MARIENBURG, Ivers
Von Staa, Stettin, Maashaven 8, meel en stukg.
1.25 BORKUM, Cont. Handel- en Transport My.,
Yarmouth, Binnenhaven, ledig; 3.20 B&RENFELS,
F. A. Voigt Co., Calcutta, Merwehaven, stukg.;
4/15 WAMERU, Wm H. Mtlller Co., Walvisch-
baai, Merwehaven, stukg.5.30 BEAULEY
FIRTH, Soetermeer, Fekkes' Cargadoorskantoor,
Yarmouth, op stroom, ledig; 5.50 PHILA, Furness
Sclieepv. en Ag. My., Hamburg, Maashaven Nz.,
stukg.. 6 ORIOLE, N.V. Vereen. Ag. My.,
Louden, 2e -Kat.dr.h. C, stukg.STAR, Wm H.
Miiller Co., Helsingfors, 2e Kat.dr.h. D, stukg.
6.25 BATAVIER IV, Wjn H. Müller Co., Lon
den, St. Jobskade, stukg.SHERINGHAM, Hudig
Pic-ters. Harwich, Merwehaven, stukg.7.55
SANTI, Cans' Transport Co., Susa, boei 22, fos
faat; Sk50 CIRCE. Anker Kolen My., Immingham,
Maashaven Nz., kolen; 10.10 KOHOLYT, Transp.
My. Walüliof. Koningsbergen, Waalhaven 19,
stukg.10.30 NIJVERDAL, Soetermeer, Fekkes'
Cargadoorskant., Stolpmunde, Merwehaven, hout;
10.45 JUPITER, Wambersie Zoon, Koningsber
gen.'Schiehaven, stukg.
11.40 MARGINA, N.V. Furness, Londen, Maas
haven Zz., ledig.
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
17 Augustus voormiddag:
5.30 BEAULY FIRTH, Yarmouth voor Capelle
a/d IJssel.
Vertrokken.
17 Augustus voormiddag:
12.35 KELKHEIM, N.-York; DTVONA, Havre;
12.55 PALLAS, Stettin; JAMAICA MERCHANT,
Londen; 2.10 STURE, Saffie; 3.20 TRAJAN. Du
blin; 4.05 BOURGES, La Pallice; 6.25 ALSTERN,
Gothenburg; 8.45 MÖNSUN, Kirkenes; 9.10 PA-
NORMITIS, Venetië; 9.45 ROSE, Stettin.
17 Augustus namiddag:
12.10 BOMME, EidehavnMINNA, Pernau.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 17 Augustus.
RIJN, Londen voor Dordrecht.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen, 17 Aug
T.m. 5.10 AMSTERDAM, Harwich.
PERNIS aangekomen 17 Augustus. SANTI, Susa
—SflDTDEN aangekomen, 17 Augustus. ROZEN
BURG (slbt.), Maassluis; P.C. HOOFT, Batavia,
jwssag. en stukg.
n°kkw, v— Ahgnstus. APOLLINARIS V-
RajonneWIDO, B.-Ayres- VET TA Riga; QS-
MO Gdynia; ATLANTIS, Bordeaux; MANUCHU,
Porto Empedoele.
Augustus aangekomen. LID-
SO, Sharpness, wacht op orders; MUDO, Londen;
HaFNIA, 'v. Sündsvall. bunkert.
-Gep. naar Antwerpen: SCHWARZENFELS
Rotterdam; BORDER FIRTH, Londen; FORBlN
Roterdam; CITY OF LILLE, Huil; JASIVUNe'
Londen; DUNLUCE CASTLE, Londen; WEST
Vlaanderen, shoreham; georgios man-
TACAS, Salonika- LIDO, Londen; FACHECO
Londen; YORK, liull.
Gep. naar Sluiskil; KENNETH HAWKSFIELD,
Dover.
Gep. naar GentPASS OF BRANDER, In-
minSham; HAVBORG, Drontheim; GJURO MI
LOSEVIC, Sfax,
Gep. naar Brussel: GUNKRONA, Weymouth.
Gep. van AntwerpenMIDSLAND, Goole
ALAYA, Hamburg; CATHERINE ETHEL, Lon-
ïv/u™?ARD BLUMENFELD, Gdynia; PO-
Londen; JANTJE, Kingston- APOL
LINARIS IV, Londen; STREAM FISHER, Lon
den; KiANITE, Grangemouth; RHEINLAND,
Rotterdam; CHATEAU PAVIE, Rotterdam; IN-
GRID HORN, West-lndiëSUOMEN NEITO,
A tra; CANADA, San Franeiseo.
Gep. van Gent: BRAVORE, Leith; KENT-
WÓOD, Newcastle; CYGNUS, Stolpmunde* A7-
LENNIA. Rotterdam.
vertrókken, 17 Augustus. GRO
NINGEN, Londen; DICKY, Goole; PROF. BUYS
jtiua.
BATAVIERLIJN.
ÉATA-V IER III 17 (9.20 van.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND AMERIKALUn.
LOCHGOIL, Vancouver n. Rotterdam vla Liver
pool 16 (12.20 vm.) 1300 myl W.Z.W. v. Valentia
DSLFTDIJK, Rotterdam n. Vancouver 16 v.
Londen.
DINTELDIJK, Vancouver n. Rotterdam 13 te S.
Franeiseo.
LOCHKATRINE 17 v. Vancouver m. Rotterdam.
HALCYONLIJN.
STAD AMSTERDAM 15 v. Oxelosund n. Vlaa.rd
STAD ARNHEM 15 v. Vlaardingen te Cie Clc-
cüüa, voor Huelva.
STAD ZALTBOMMEL 15 v. Sfox n. Boucau.,
„„„holland afrikalijn.
rietfontein (uitr.) p. 15 Oueasant.
(thuisr.) 17 v. Marseille.
KLIPFONTEIN 17 v Reira n Rotte-dam
SPRINGFONTEIN (touisro 17 (1 vmf) T' Ant
werpen en pass. (8 vm.) Vlissingen.
HOLLAND WEST AFRIKALIJN.
MAASKERK (u»tr.) 15 v> Dakar_
HOLLAND Oost AZIëLIJN
OUDERKERK (uitr.) p. 17 perim
MEERKERK 1,thuisr.) 17 v. Hongkong,,
crw™. JAVA NEW YORKLIJN
PERSEUS 16 Jv.
TITUS 16 v6 0Vraif te Varna.
KON. HOLl. Ll.nwn
L RECHTERLAND (thuisr., °Y.D'
Havre,
(12 mldd) te
ROTTERDAMSCHE LLnvn
KOTA TJANDI (Uitr.). 17 te
KDTA AGOENG (thuisr.) 16 v. £a?'
gg&*K (Lh-uisr.) 17 te MarsS'.
jvuiA pinang (uitr.) 17 (i vm> v
KOTA GEDe (thuisr P* 77 (3 v,m i w l?'
JACATRa uitr^ pl7 Gibral tar. KaaP Bon.
t wt??<?(?FRDam ZUID AMERIKALUN.,
ALPHACCA (thui.ir.16 te R7° Janeiro.
SILVER JAV, pA'CIFICLIJN.
BATSK Vancou.ver n. Calcutta 16 te Rangoon.
SILVER'-— Calcutta n Vancouver 16 v. Ran,g00n
SX°?,IfyA,^RT MU. NEDERLAND.
MA RN IX VAN ST. ALDEGONDE (thuisr.) 17 v.
Colombo.
ip. C. HOOFT 17 v. Batavia te Amsterdam,
STOOMVAART Mij. OCEAAN.
POLYDORUS Batavia n. l6 v,
gapore.
MENELANS, Japan n. Rotterdam 17 v.
gapore. -
BARON, Batavia n. Amsterdam p. Prawle Pt.
CITY OF DERBY, Japan n. Rotterdam 18 te
Havre verw
PERSEUS, Japan n. .Rotterdam 16 te Dairen
BITTERN 16 v. Rotterdam te Eastham.
BALTIC 15 van L'poci naar Tampico.
BOLTON CASTLE 15 v. L'pool n. Galveston,
BALRANALD, Brisbane n. Ldn. 15 v. Fremantle,
BBNDIGO, Ldn. n. Brisbane 15 te elbourne
BERTR. R1CKMERS, Hbg. n. Japan 15 v. Müke.
BRA KAR, 16 v. Amsterdam te Rosario.
BILBAO Hamburg n. Marokko p. 15 Finisterre.
BACCHUS 17 v. Burgstaaken n. Kiel.
CITY OF BARCELONA, 14 V. Lpi. te Bombay-
CITY OF BATH, 16 v. Rangoon te Avonmout'h,
CITY OF CALCUTTA, 15 v. Bombay n. Londen.
CITY OF CHR1STIANIA, 15 v. Rangoon n. Ldn.
CORATO, 13 v. Tarakan n. B. Papan.
CELAENO, Montreal n. Antw. 15 (6.28 urn.) 45
myl W. v. Land's End.
CHELDALE, Ldn. n. Freetown 15 (8.31 nm.) 90
myl Z.O. v. Land's End.
CITY OF HANKOW, Lpi. n. Beira 13 v. L. Marq.
CITY OF MANCHESTER, Kurr. n. Lpi. 16
Pt. Sa,id
CITY OF NORWICH, Lpi. n. Kurr. 14 v .Bombay
CITY OF SINGAPORE, 15 v. Calcutta te Ldn
CLAN MURDOCH, Lpi. n. Beira 15 v. E.-London
CLAN MATHESON, Chittag. n. Ldn. 16 v. Port
Said.
CLAN MACIVER, 15 v Lpi. te Navlaki.
CITY OF YOKOHAMA Rotterdam n. Mauritius,
p. 15 Oueasant.
COMM. RAMEL 1G v. Sydney te Marseille.
CEUTA, 1G v. Las Palmas te Bremen.
CLAN MACPHEE, Ldn. n. Chitt. p. 15 Perirn,
CLAN MURRAY 16 v. Chittagong te Londen.
CYGNUS 15 van Stavan'ger te Londen.
CAVINA 15 van Kingston (J.) te Av.onmouth.
QOMORIN, Brisbane n. Ldn. 16 v. Melbourne.
DURBAN MARU, Japan n. Lpi. 16 v. Beyrouth.
DURENDA, Ldn. n. Bombay 16 v. Kurraohee.
ÉIFEL Hamburg, n. La Plata p. 15 Oueasant.
ESTE, 16 v. Bremen n. Vancouver.
ELISE, 13 te Miri.
ELAX, n. Curasao 12 in draadl verb, m Barbados
ETHEL RADCLIB'FE 15 v. Amsterdam te Barry.
EUROPA Bremen n. N.-York 16 v. Southampton
ERRIA, 16 v. Rotterdam te Nordenham.
F INK, 15 v. Rotterdam te Riga.
FALKENFELS, 16 v. Bremen te Rangoon.
FRANS KLASEN 15 van Hamburg te Aruba.
FINTEL, Rottendam n. Koningsbergen P- 17
FILLEIGH, San Nioolas n. Antwerpen p 16 Niton
.GEORGIOS MANTAKIS Salonika n. Antwerpen
p. 16 Niton.
GEN. DUCHESNE 17 (nm.) v. Marseille n. Mau
ritius.
GODFREY B. HOLT 16 v. Hamburg n. W.-Afrika
GEN. ARTIGAS Hamburg n. La Plata 15 van
Pernambuco.
GEZIEN A 16 van Londen naar Gravelines.
GOOTE 16 van Rotterdam te Cardiff.
GRUNO 14 van Lydney te Par.
GARTH CASTLE'Kaapstad n. Londen 16 vai
Southampton.
GEES 14 van Nieuw*poort te Portsmouth
GAZCON. 15 B.-Ayres n. Antwerpen.
HANOVER. te Pulupandan.
HENDERIKA 10 van Maassluis te Londen,
HESTIA, IS v. Barcelona n. Bremen,
HOHEN- els 15 V. Rotterdam te New-York.
HERACLIDES, 16 v. Hull n N -York
haKO? «a Y i RTT8 'V' Lon^ei1 te Yokohama.
S^NRFAT t MfRU' V. Ldn. n. Jap. 16 v, Gibr.
Sip,, Y. 1,J V. Bavtown naar Antwerpen.
Ï^RTv* Souaan n. Swansea.
'mvT° r iv v* Hamburg te Baltimore.
TiM i rr,18 van Londen naar Brisbane,
foYT PIONEER, Rott. n. Kingston (Ja) 16
(9,5a. V..m.) 520 myl Z.W, v. Valentia,
J* H SENIOR, t, 16 v, Rott, te Houston,
KKONOS, 15 v. Bremen te Barcelona
KIFUKU MARU 16 van Caibarien te Londén
KING CITY, Cardenas n. Queonatown 16 (12.9
v.m.) 800 myl W. v. Valentia..
LAMPAS, Curasao n. Lpi. 16 (11.20 v.m.) 300 myl
Z.W. v. Valentia.
LARENBERG, Amst. n. Archangel 15 (8.12 n.m.)
250 mill N.O. V. Wicks.
LAURITS SWENSON, Vancouver n. Ldn,, 14 te
Seattle.
°hili, 13 v. Magallanes,
LANCASTRIA 16 v. Southampton naar N -York
LOS ANGËLES, 15 te Seattle, voor Bremen
P4M^owTJ^Y'xïipl',n- Japan 17 te Hongkong,
ï'rt pïïfc iat n B.-Ayres p. 15 Ouessanf.
DAS PALMAS 15 v. Rotterdam te Bilbao.
LAHNECK 16 van Santander te Hamburg.
LUNA (Noor) Rotterdam naar Christianssand 13
van Bergen.
^™ï,^'landam n* Archangel p. 8 Honningsvaa;,
LECONTE DE LISLE 17 v. Marseille n Haiphong
MIDSLAND 16 v. Antwerpen n. Goole.
^^,i?Ri?^*'R'R Hamburg n. Stamboul v.o. p. 16
Gibraltar.
T-'bhJbn n. Batoum. p. 16 Stam-
MARABOE 16 (nm.) r..Duisburg te' Stattin.
(vm.) Holtemau.
MAARTJE, GOUMARE, 16
Cardiff.
MORVADA 16 van Calcutta. te Hamb-urg
MONTE PASCOAL B.-Ayres n. Hamburg 16 van
Lissabon.
MsfoT|rancIdoASuf:Ayrea Hamt>u^ 78 van
MAJESTIC, 16 v. Southampton te New-York.
MASHOJ-jRA, Beira n. Ldn. 17 te M!&reeille>
MADURA, 17 v. Beira n. Londen.
MANZANARES 16 V. Santa Marta te Southampt
MARS 15 van Brest te Llanelly.
MOPAN .16 van Garston naar'Pto Barrios.
MADO 16 van Delfzyl te Londen.
van Honden naar Vlissingen.
MUNSTFRT Awn ®inKaPare te Thursday Eil.
NIKOS MARCOU, 9 v. Rosario n Havre
NOORD STAD 15 v. Antwerpen, te Shoreham
NAGARA La Plata n. L'pool 15 v. Montevideo.
NITONIAN 15 van Savannah te Liverpool.
NELEUS Japan n. L'pool 16 van Havre.
NICOYA 16 van Swansea naar Pto Castilla.
NARKUNDA, Ldn. n. Brisbane 16 te Fremantle.
NOVARA, Rott. n. Japan 14 te Bombay.
NFELS, Bremen n. Calc. 15 te Genua.
NARDANA 15 v. Brisbane n. Pagoumene en
Ver. Kon.
Falmouth te
Sin-
Sin-
ALFIERI, Rotterdam n. Napels, p. 5 Oueasant
AMBOISE, 18 v. Haiphong te Marseille.
AMARAPOORA, Rangoon n. Liverpool 15 v.
Marseille.
AFRIKA 11 var, Narvik naar Emden.
AUG. SCHULTZE 15 te Lissabon voor Hamburg.
ALTONA Hamburg n. Z.-Afrika 15 v. Kaapstad.
ADALIA Hamburg n. W.-Indië p. 15 Ouessant.
AACHEN, 15 v. Bremen te Corpus Christi.
ALRICH, Bremen n. Braz. 12 v. Victoria (Br.)
AUGSBURG, 15 v. Bremen te Baltimore.
ARMA 13 v. Antwerpen te Shoreham.
AMERICAN MERCHANT 16 v. N.-York te Ldn.
ANTJE 16 van Antwerpen te Londen.
ALDEBARAN 16 v. Antwerpen te Londen.
ALCANTARA Southampton naar La Plata 16 v.
Lissabon.
-YPANA W -Indië n. Ver. Kon. 16 te Havre.
TyH-JTY 15 van Rotterdam te Leith.
ALBION 14 van Londen te Bridport.
"i-las io van Portsmouth n. Porthoustock.
i ToorrV n* Chili, 15 te Buenaventura.
■^PUkLAr-ilA, 13 te Tarakan,
n* Swansea p. 16 Dungeness.
BERGANGER, Amst. n. Vancouver 16 (12.43
n.2n.) in dfaadl. verb, met Niton..
Rott n. Japan 15 van Colombo.
ODENWALD Chili n. Hamburg 14 v Cristobal
OOSTERSCHELDE 16 v. Portsnfouth te Southptn.
OUSEL 16 van Amsterdam te Eastham
OPTIMA, Rott. n. Mantyluoto 15 v. Raumn
OXELOSUND, 13 v. N. Westminster n. Gmn"'Pm
OREGON, 13 V. S. Franeiseo n. Havre °em'
POLLUX, 17 te Curasao..
PHOBOS, 13 v. Tarakan n. Miri.
PAX 18 v. Rotterdam te Rostock.
PRES. GOMEZ, 12 v. Trinidad n. Havre.
PORSANGER 15 v. Rosario te Plymouth.
PORTO 15 van Hamburg te Mogador.
PARAGUAY 14 van Rio Grande naar Hamburg.
PERSEUS Rott. n. Stettin 16 van Kopenhagen.
t" 15 v* Hamburg n. Caripito.
RANPURA, 16 v. Yokohama n. Londen.
REMSCHEID, Brem. n. Montreal p. 15 B. Isle.
RHEXENOR 15 van Liverpool te New-York.
ROTTUM 15 van Brussel ,te Londen.
ROCKPOOL, 14 v. B. Blanca n. Madeira.
SYDHAV, 12 v. Auckland n. B. Papan.
SEMIRAMIS, 12 te Saitozaki.
SAGAING Rangoon n. L'pool p. 15 Lizard.
8ARTHE Brazilië n. Kanaal 16 te Havre.
15 v. Hamburg te Portimao.
SlMID Amst. n. Cyprus 12 van Algiers.
fHANCISCO Hamburg n. Vancouver p.
fat. Michaels.
n" TV.-Indië p. 15 Ouessant.
cwp fsL«r^S"mburg n* L«want 15 v. Oran.
SYRASSBURG 16 v. Rotterdam te Hamburg.
/L.LLXD,,T.5„van Hamburg naar Marokko.
AN jERFJORD 15 v. Oslo naar New-York.
UPORDSHIRE, Rangoon n. Londen 15 v.
Marseille.
SAN JOSE, 15 v. N. Orleans te Havre.
YHSA OLDENBURG, 16 v. Nakskov n. Demmin
TWIN 13 van Rye naar Nieuwpoort.
TltOCAS, 22 v, Soesoe te Pauillac verw.
Rott* n* JaPan, 15 te Manilla,
LIS, 10 v. Hankow te Dairen.
«IEMISTOCLES, 15 v. Lpi. te Melbourne.
VRi TF:t-^R"A77*JA 16 van Bremen naar Lissabon.
VlNs-m^yj 76 van Londen naar Gravelines.
WAHEif™ Hott. n. Calcutta p. 17 Perira.
WANGONr"ivan Lagos naar Hamburg.
WASHlNGT,R"tterdam Befra 10 tu Genua-
„Tri.* r a*,1:j*un 14 v. Vancouver
14
Masnedsund was binnengesleept, blykt geen
schade te hebben. Zoodra de g loste lading weer
is ingonomen, zal het schip de reis naar de be
stemming voortzetten-.
NIEUWE WATERWEG.
In de week van 7 tot en met 13 Augustus is
slechts één schip van meer dan 90 dM. diepgang
den Waterweg uitgevaren.
BAGGERMATERIAAL NAAR FRANKRIJK.
De zeesleepboot Lauwerzee, is met den zuiger
Beverwyk IV en den onderlosser V. H. B. 51
op sleeptouw, vab IJmuiden naar Duinkerken
vertrokken, alwaar dit baggermateriaal voor uit
breiding der haven zal worden gebezigd.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Donderdag 18 Aug.
radiotelegrafisch te bereiken via de daarnaast
vermeide kuststations. (Medegedeeld door de N.
T. M. Radio-Holland" N.V.)
Amstelkerk Alpherat, Las Palmas Radio;
Baloeran Cottica Crynssen Dempo
Flandria Houtman lndrapoera Johan
van OJdenbarnevelt Kota Agoeng, Sabang
Radio, Kota Pinang Kota Tjandi Kota
Gede, Monsanto Radio; Marnix van St. Aldegonde
Poelau Laut, Kosselr Radio; Rotterdam
Sibajak Statendam Stuyvesant Tasman
Venezuela
Scheveningen Radio.
Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 16 Augustus 1932.
VRACHTEN. Hoewel de bevrachting van
graanschepen zich vrywel niet uitbreidde, bleven
de noteeringen over 't algemeen vrywel onveran
derd. De hoogere vraehtcyfers, die door de reeders
worden verlangd, belemmerden de zaken op de
Austrahscne afdeeling, doch op de Donau- en
Zwarte Zee-atdeelingen hield de pryshoudende
stemming aan Do r.„ r»„t„ v
kalmer.
stemming aan. De La Plata-afdeellng was veel
kalmer, voor direct beschikbare ruimte werden
®'s.,laFere cijfers gemaakt, n.l. 16/- voor een ge-
•scniKt schip van de bovenrivier naar Scandinavië.
rioord-Amerika was nauwelyks pryshoudend voor
naaste posities, doch de vooruitzichten wyzen op
matige zaken voor latere posities.
Bevracht o.a.ABSIRTEA, 6800 ton, 10 pet.,
van de Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont. basis 9/0,
1—15 Sept.; BARON VERNON, 5300 ton, 10 pet.,
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Havre/
Rotterdam range 14/6 één, 15/3 twee' havens in het
zelfde land, 15/6 idem in verschillende landen,
alles boven laden, vryheid om te lichten, spot.
KOLENVRACHTEN van Newport naar Brest
3/6, Alexandria 6/-, B.-Ayres 9/-; van Swansea/
Pt. Talbot naar Amsterdam (1000 ton) 4/9, 20
Aug.; van Tyne naar Alexandria 10y2, Ftó Fer-
rajo 5/9, SaVona 5/10%; van Hartlepool naar
Genua opties 6/- en 6/3.
ARANTZAZU MENDI 12 Aug. van Rosario.
AUSTRALIËR- van Kobe 10 v. Pt. Said.
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles.
ACHILLES -(Eng.) van Japan p. 15 Gibraltar.
ALSTER van Japan 12 van Tientsin.
AMSTELKERK van Beira 13 van Kaapstad.
ATLAS' MARU van Japan 15 van Singapore.
AFRIKA van Gothenburg 14 van Oslo.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 14 v. Shanghai.
ARIAGA MENDI vertrekt 15 Aug. van Melilla.
AMERIKA van Vancouver 11 te Tacoma.
ALTENFELS van Calcutta 17 van Port Said.
A.LBI y. W.-Afrika 9 te Awagne.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
AMERICA v. Constantza via Antw. 15 v. Stamb.
AUGUST SCHULTZE 15 van Lissabon
ARY SCHEFFER 17 van Havre.
ALNWICK 17 van Newcastle.
ALT- DACCA van B.-Ayres 16 te Rio Janeiro.
AENEAS van Dairenvertrekt 19 van Londen.
AMBERTON v. Rosario 9 Aug. v. B.-Ayres.
ANTINOUS v. Mobile 14 te Londen.
ALA, 12 van Baltimore via New-York,
ALCHIBA van B.-Ayres 6 van Bahia.
ARIEL 17 van Londen.
AVALA 11 Augustus te Rosario.
ALIMNIA v. Bourgas 14 f.e Constantza.
ARDENNIA 12 van Gothenburg via Gent
AMSEL 3 te Alexandrië.
ALSIA van Bangkok 12 van Penang.
ALLER van Japan 13 v. Manilla.
ALM. ALEXANDR1NO v. Santos 11 v. Lissabon.
ANT1LOCHUS. van. Japan 10 Aug. van Colombo.
BHUTAN van aJpan p. 16 Gibraltar.
BACCHUS (Nept.) 17 v. Burgstaaken naar Keulen
BOMAESUND van Sulina 5 te Killa.
BORE IX, 13 Aug. v. Buenos-Ayres.
BUCEGI van Donau via Rouaan' 1 Aug. te Renl.
BURDYVAN; 13 van Otaru
BEEMSTER.DÏJK v. Philadelphia 13 (12 mldd.)
1000 my) W. v. Bishops.
BENVENUE 27 v. Shimonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres.
BURMA Van Rangoon p. 14 Perim.
BEHAR van Calcutta 15 te Londen.
BRIMANGER v. Vancouver via Ha.vre 15 (10.10
n.m.) 300 myl W. van Land's End.
CHINA MARC van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6, Augustus van-Philadelphia.
CARELIA 15 te Ldn. uitgekl. via Antwerpen.
CALLIOPE, t., 14 v. Batoum.
CARDUCCI van Genua 12 van Savona,
CERONS 17 van Havre.
CITY OF DERBY van Japan 18 te Havre verw.
CAPE TOWN MARU v. Ca.ibarien 12 te Londen.
CONGO van Lissabon 13 te Antwerpen.
ARP ATI van Donau via Rouaan 8 van Renl.
CEY'LON van Bombay p. 14 Gibraltar
CRANFORD 25 te Houston.
CITY OF FLORENCE v. Japan 15 te Manilla.
CITY OF PERTH v. Japan 10 van Colombo.
7™n Calc"tta 11 Augustus van Port Said.
DALFRAM van Savannah via Bremen 16 (7 45
v.m.) 640 myl Z.W. van Valentia
WARE (Deen) v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
pitmIr vniv vertr. 18 van Antwerpen.
DARTT U Galveaten aan den grond.
nriP'Ya W.-Afrika 15 van Las Palmas.
t7an Levant 14 van Izmir.
ZEELAND, Sib-, 18
te Havre.
CWingen te Bremen.
CANADA. Vlissingen, 17 Augustus
Het Zweedsche ms. Canada, van Antwerpen naar
San Francisco bestemd, heeft by TemeSzën een
anlier met. 145 vaS.nl ketting verloren.
APOllïnaris III- Londen, 17 Augustus
Het Nederl. ms. Apollinaris III (meer gemeld) ia
J. chadigd vlotgekomen en zet de reis naar st.
cos Harbour voort.
Ttff*?1?-*" P a 1 m a (Maj.), 16 Augustus. Het
iereo u, ?nina' dat zich op 60 myl -Oost van Mi
norca bevmdt, vraagt om sleepboëthulp.
^CÏÏ?|C' Sabang, 16 Augustus. Onder
uLehBdkrrl be no* 3* weIlte d°or zeewater is
beschadigd, bevindt zich niets van het merk
ip'. *në mëJirZlini.750 t0ns van de lading ge-
woipen. g merken hiervan ziin ppht#*r nipt be-
kend. De bodem van het schip is over" van de
lengte beschadigd, zoodat het noodig zal zdn het
schip van een nieuwen boden te voorzien.
NOORDSTER (m.) Kopenhagen 13
Augustus., Het meergemelde Nederl. nis Noord
ster, dat, na aan den grond, te hebben gezeten, te
YYi rY- rY^rVan JaParl 71 van Colombo.
S1YYAYIS v* Japan 14 v. Pt. Said.
v Talara p. 8 St. Croix (W.-Indië)
DANIVL^UIm van Japan 12 van Penang;.
5^™^Ii5:.7-rt0Va^c^ver 13 te San Francisco
DELFSHAVEN 28 te Mobile.
DEMETERTON 3 Augustus van B.-Avres.
EXPORT, vertr. 17 v. Londen.
EUROPA van Vancouver 6 van Colon.
ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v.' B.-Avres.
EFFINGHAM v. N.-Orleans 2 v. Lake Charles.
EUPHORBIA van Montreal 16 (8.11 v.m.) 110
•ciSSi 17' van Land's End.
Süv LAND van Japan 15 van Woosung.
FIN.CHLEY 25 Juli te Quebec.
J van W.-Afrika 15 te Bordeaux.
via Antw. 15 van Stamboul.
RITZ feCHOOP 13 laadklaar Koningsbergen.
FRITKJOF EIDE 30 Juli v. Archangel n. Schied.
P'ORjVIOSA van Japan 15 te Dairen.
FOSCOLO v. Fiume. 12 v. Su ak.
GLENLUCE Van Japan 13 te Shanghai.
GLENAMOY van Dairen 12 van Hongkong.
GOLDENFELS 3 v&n Basrah.
GEORGIAN v. Savannah 15 te Londen.
GLSNEDEN 14 van Bassein.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTLAND vertrekt 19—20 van Memel.
GEIER van Rouaan13 te Antwerpen.
GLENSHANE van Dairen 12 van Sabang.
GLENGARRY van Japan p. 15 Perim.
HOYEISAN MARU van Japan p. 12 Gibraltar.
HAKUSAN MARU van Japan 16 te Londen.
HAIMON 7 Augustus van Galveston.
HENNESEID, van Chicago 13 v. Quebec.
HERO (Nept.) van Lissabon 12 van Setubal.
HIDLEFJORD t., v. Curasao 11. Vlaardingen 16
to Hamburg.
HOLME.LEA van W.-Afrika 13 te Amsterdam.
HARUNA MARU van Japan 16 van Port Said.
HAVEL van Japan 16 van Dairen.
HERAKLEA van Alexandrië 14 te Faro.
IOA.NNI3 FRANGOS v. Rosario 15 van Madeira.
INDIA MARU van van Japan p. 10 Aug. Perim.
óf naar Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
INHAMBANE van B.-Ayres 15 te Lissabon.
ILMAR van Beira 12 te Dar-es-Salaam.
JONGE ELISABETH v. Valencia vertr. 18 v. Ldn.
JULIUS RUTGERS 8 van Kotka.
JUFUKU MARU van aDlren 17 van Port Said.
JAMAICA SETTLER 7 Aug. van Kingston (J.).
JONGE JACOBUS 12 te Valencia.
JAVA van Japan 13 v. Kobe.
JOHN P. PEDERSEN t., v. Curagao 16 te Antw.
KONIGSBERG van Constantza 12 van Rodosto.
KLIPFONTEIN 17 van Beira.
KASHIMA MARU v. Japan 16 van Shanghai.
KOTA AGOENG van Batavia 16 van Padang.
KOTA NOPAN van Batavia 16 te Genua.
KARAFUTO MARU v. Dairen 15 te Hamburg.
KASHU MARU, van Japan 15 v. Perim.
KATORI MARU van Japan 17 te Colombo.
KINGS COUNTY van Montreal 9 van Quebec.
KUMA MARU 29 van Dairen.
KIRN WOOD van Montreal 11 Aug. van Quebec.
KOSCIUSZKO vertrekt 17 v. Gdynia (of Amst.)
HENBANE HEAD, 12 v. Montreal via Belfast.
KOTA GEDE van Batavia c. 17 Kaap Bon.
LANRICK 16 van Leith.
RGGHKATRINE 17 van Vancouver.
t (He.pt.) vertr. 19 v. Bremen.
rS?G?T(i,van Lissabon 12 te Hamburg.
Y^HFIELD, 30 Juli van Villa Const! tucion.
uuuIjOIL van Vancouver via L'pool 16 (12.20
7300 myl W.Z.W. van Yralentia.
LUDWIGSHAFEN van Rosario 7 van Montevideo
irv' San Hicclas 17 v. Antwerpen.
LEERDAM v. New-Orleans 15 te Santander.
M1TO MARU van Japan 7 Aug. van Singapore.
MALAKAND van Calcutta 15 te Londen.
MODJOKERTO van Batavia 12 te Liverpool.
MIN van Saigon p. 14 Tanger.
MENELAUS van Japan 17 van Singapore,
MICHAEL L., 17 Jull van Diamante.
MARISTON van Rosario p. 17 Ouessant.
MARYLAND v. Rosario (of Antw.) 9 v. B.-Ayres,
MAN U van Barcelona 9 to Huelva.
MOLENWATER 1C Aug. v. S. Nicolas Antw.)
MARIONGA J. GOULA.NDRI v. Villa ConaLiucion
13 van St. Vincent.
MARSLAND van Rosario 9 \an St. Vincent.
MIRZA t., v. Curagao 16 v. Londen via Rouaan,
19 verwacht.
MA.CGREGOR LAIRD v. W.-Afrika 16 v. Las
Palmas.
Mi.'CIO van Port Albona p. 12 Gibraltar.
MINDEN 1 Augustus van Galveston.
MANAAR van Calcutta 11 van Colombo.
iVIEREL 15 te Londen uitgekl.
MILCOVUL van Braila 9 te Ismail.
MEROPI 10 laadklaar Constantza.
MACCLESFIELD 17 van Grimsby.
MIRUPANU 5 Augustus te Braila.
MARIENFELS van Mormugao 16 te Antwerpen.
MEERKERK van Japan 17 van Hongkong.
NORDIC van Port Natal 15 (10.14 v. 111.) 350 myl
Z.Z.YV. van Land's End, 18 verwacht.
NYMPHE van Rosario 13 van La Plata.
NIEUWLAND 16 van Seaharn.
NORMAN STAR van Seattle 13 van Colon.
NEW BRITAIN van N.-Y'crk via Antwerpen 16
(12 n.m.) 2130 myl W.Z.W. v. Antwerpen.
NASHABA 6 van Houston via Havre..
NURNEERG van Batoum 15 te Constantza.
NA.CrPORE 14 van Calcutta.
NAUPL1A van Bourgas 12 te Galat.7,.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles.
NIEiJWKERK van Beira 17 van Marseille.
NIRITOS van Donau 16 (12.44 n.m.) 00 myl Z.O.
van Niton.
OCKENFELS 11 Augustus van Bombay.
PASCOLI van Genua p. 13 Tanger.
POELDIEP 17 van Lynn.
PETRICOLA t., v. Balik Papan 17 te Southampt.
PHOEBUS (Nept.) 16 van Stettin.
PERSEUS (Eng.) van Japan 16 te Dairen.
PEIPING van Japan 10 van Penang.
PR A HOVA van Donau 10 te Braila.
PARIS MARU van Japan p. 16 Gibraltar.
PAN NORWAY, t., 4 Augustus van Baytown.
FREUSSEN van Yokohama p. 16 Perim.
PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.) 1 Aug.
van La Plata.
POLYKTOR van Donau 4 te Braila.
PATROCLUS van Dairen 10 van Tientsin.
RIO CLARO van San Nicolas 22 Juli v. B.-Ayres
RHEINLAND. v. Hamburg 15 te Antw. vertr. 16
RIO AZUL van San Lorenzo via Amsterdam 15
(8.37 n.m.) 250 myl Zvan Land's End.
ROLAND van Varra 13 van Stamboul.
REGULUS van Hangö 16 te ut n,
ROCKPOOL 14 v. B. Bianca (of Antw.—Lenden.)
SARPEDON van Dairen 12 van Penang.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 17 Vlissingen.
SOUDAN van Japan 13 van Penang.
SEROOSKERK van Dairen 12 van Penang,
SARONIKOS van Braila 8 van Stamboul.
SIQUEIRA CAMPOS, v. Santos 13 v. Rio Jan.
SARNIA 16 v. Rouaan.
SANZORZU, v. Huelva p. 15 Ouessant, 17 verw.
SACCARAPPA van Jacksonville 14 te Hamburg
SONGA v. Montreal 16 v. Queenstown via Antw.
SLASK van Danzig 15 te Antwerpen.
SAMOS van Levant 16 v, Malta.
SAUERLAND van Japan 16 v. Shanghai.
S. N. A. 6, 17 van Rouaan.
S. N. A. 7, vertr. 18 van Rouaan
SAMBRE van Parys 16 te Antwerpen.
STATENDAM 13 van. New-York.
SAALE, 17 van Bremen.
STAD AMSTERDAM 15 v. Oxelosund nr. Vlaard.
SIBAJAK van Batavia 17 te Marseille.
TOYOHASHI MARU, vertr. 20 v. Hamburg.
TAUBE van Riga 13 te Londen.
TENERIFFA (Noor) van Japan p. 14 Gibraltar,
TRAVE van Japan 10 van Bclawan.
TREUENFELS 9 van Negapatam.
TENNESSEE van Japan p. 14 Tanger.
TREWIDDEN van Santa Fê (of Amst.Ant
werpen), 2 van Montevideo.
TAIWAN va.n Japan 9 te Tsingtao.
TSUSHIMA MARU van Japan 15 v. Dairen.
TUCURINCA 5 van Tela 21 verw.
THALATTA van Japan 9 van Yokohama.
TUNGSHA van Calcutta p. 13 Perim.
TROMP, mb., 12 te Londen uitgekl.
TUDOR van Brisbane p. 16 Gibraltar.
TRIEF. van Japan 11 van Belawan.
TAMARA van Japan 14 v. Genua.
TRECI 15—18 Aug. laadklaar Constantza.
TARANGER van Vancouver 16 te Panama.
TSURUGA MARU, van Japan 17 te Londen.
TRIPELS v. Rangoon 16 (1.29 n.m.) 240 myl Z.
v. Land's End.
TALLEYRAND vertr. 17 van Hamburg.
TY'NEHOME 17 van Newcastle.
THEANO van, Belfast 15 te Amsterdam.
TRIANON van Japa:- 15 v. Singapore.
TRAUTENFKLS Van Rangoon 9 van Colombo.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr.
UGO BASS1 v. Hbg. 11 te Antwerpen,
URUOÜAY van Varna 11 te Odessa.
UTS1RE van Donau 5 te Tulcea.
USSUKUMA van Beira 14 te Mombassa.
VICEROY OF INDIA (touristenschip) 15 te Ko
penhagen
VILLANGER v. Vancouver 10 v. San Francisco.
VEGA 15 te Londen uitgekl., via Amsterdam.
W. I. RADCLIFFÈ van Rosario 7 van St. Vincent,
WEISSENFELS 11 te Basrah.
WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston.
WEST CAMAK 26 Juli te Houston.
WILDENFELS 14 van Kurrachee.
WEST HIKA 31 v. Mobile via Bremen.
WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amst.-Antw.)
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
WARKWORTH v. Montreal 16 (8.33 v.m.) 190
myl W. v. Land's End.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 16 (9.38 v.m.)
300 myl W. v. BidLops.
YANG TSE v. Saigon p. 11 Perim.
IJSELHAVEN v. Pensacola via Bremen 13 op
1050 myl Z.W. van Valentia.
YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore.
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.
ZEELAND 16 van Tyne.
ALTOBIZKAR MENDI v San Lor (of Antw.) Aug
ANGELINA LAURO v. S. Lorenzo tot Amst.-
Antw.
ARANDORA STAR (touristenschip) v. Oostzee
1 September verwacht.
BRITSUM van San Lorenzo (of Antw.) Sept.
BALOERAN vertrekt 17 van Batavia.
BROOKWOOD, van Montreal, Sept
CALEDONIAN MONARCH van La Plata
CAPT. EDMOND LABOKTE vert. 17 v. Rouaan
FARMSUM 13 te Villa Const, (of Antwerpen)
GEN. PETITTI v, Donau (of Amst.-Amw.) Sept
HERaNGER v. Vancouver.
HARmantEH v. B.-Blanca (of Antw 23 Aug
HEEMSKERK vertrekt 20 v. HamDurg via Amst".
HARPalYCE v. Sta Fe (of Amst.-Antw.Aug.
KLIPFONTEIN, 15 Aug. te Beira.
LISTA van Montreal
MARTHA HALM, vertr. 19—20 v. Kolberg.
MINA E. TRICOGLU, v. Santa Fé (of Amst.-
Antw.) Aug.
ME .AN DROS 5 te Mar del Plata (of Antw.-Ldn.)
NEMEa v. San Lor. (of Amst.-Antw.) Aug.
ORLA II, 12 Aug te Braila (of Antwerpen).
PG7WIDRNZAvan San Lor. (of Antw.) Sept.
RIO DIAMANTE v. S. Lorenzo (of Antw.) Aug.
RAHJASTAN v. Montreal 20 Aug.
51— BLANCO v S. Lor. (of Amst.-Antw.) Sept.
SOUTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 )t.
S—i7RA van B*"Blanca (of Antw.), 10 Sept.
UMB1BRLEIGH v. Sen Lor. (of Antw.) 5 Sept.
VREDENBURG v. San Lorenzo (of Antw.), Sept.
YALOU vertrekt 23 Augustus van Duinkerken.
POLYPHEMUS van Batavia 12 v. Colombo.
RIO AZUL v. San Lorenzo, 15 (8.37 n.m.) 250
myl Z. v. Land's End.
ROEK vertr. 17 van Londen.
REMI, 12 van Danzig.
STELLA, van Bourgas 16 te Varna.
STANISLAS, 17 v. Leith.
SHENANDOAH, t., 3 v. Pt. Arthur, 7 op 70 myl
O. v. Sand Key.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2
van Montevideo.
TAGILA 11 Aug. van Archangel naar Velsen.
Y'EGA 15 t'e Londen uitgekl.
VENEZUELA 10 van Barbados.
VECHTSTROOM, 17 van Hull.
WOLSUM, v. Diamante (of Rott.-Antw.) p. 16
Fern. Nor.
WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro.
IJSTROOM, v. W.-Afrika 16 v. Rott. via Hbg.
COLOMBIA vertrekt 20 Augustus van Hamburg.
ERETZA MENDI van Bona, naar Velsen, Aug.
FLANDRIA 12 te B.-Ayres.
HEEMSKERK vertrekt 20 Aug. van Plamburg.
I, GG v. Archangel (nr. Zaand.) 3 Sept.
i OEL.'i TELLO vertr. 17 v. Hatnb via Bremen
TARAKAN vertrekt 20 van Batavia.
VENUS 14 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
J7 Augustus
Waarnemings-
Rivleren punten
il dag na V M.1
Sedert de opg.
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St Andrtefc
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LYV
Arnhem
VreeswUk HW
Neder-Ryn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssei Deventer
Kampen
Eüsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Greveubicht
Vènlo
Grave (atad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel..
Heusden.
M.d.Donge
Holl. Moerdyk
D.ep
Haring- Hellev.sl.
vliet
ZUpe Bruinisse
HW
LW
LW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HYV
LW
Water
Tijdstip
IBAng.
hoogte
vwaarn.
h 1
Zomert
in c.M
28 44 1
4
11.24
9.—
- 12
8.9)
9.—
11
3.5!
9.—
- 10
1.82
7 35
6 -
0.5)
4.-
3
1.40
6.45
4 -
0.05.
165
0
8.69
9.—
9
3.69
7.10
1
0.84
4.—
6
1.38
7.35
3 -
1 1.21
3.10
2
1.25
6.40
2 -
U.4.6
1.50
1
1.1'3
3.20
6
-0 9!
20.35
- 6
9 39
9.—
9
3.18
9.—
7
0.14
9.-
2
46. L5
8.—
1
40.80",
8.'—
0 0
27.99
8.—
2
10.74
8.-
4
4.4*6%
8.-
41
1/05
9.—
9
L23
7 45
3 -
-0.52
2.50
0 0
1.54
6.15
6 -
—0.87
1
1
1.21
3.55
5
-0.91
28.26
1
1.78
4.40
4
1.92
21.55
8
1) 2.P0 M. boven nul der schaal
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn Dy
geheel geopende stuw.
■i) Stuw te' Sambeek in werking.
De waterhoogdten na 12 u. zyn waargenomen
16 Augustus
Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten na 12 uur zyn waargenomen
op. 15 Augustus.
EMMERIK, 16 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Oom Engel, Apallius; Neder
land, Houwelingen; Excelsior, Nout; Dica, van
Laar; Cornelia, Broere; De Dek, Westerhout;
Jacoba, Pecher; st. August; Bon Coeur, v. Don
gen; Vredenburg, Claeys; Dago, Houleghem; An
toinette, BollaertFrans, ClapdorpMentor, van
Zeveren; Gean, Veenma; Petronella. Versteeg; st.,
Frankfurt; st. Main; Hembrug, Kern; Julia 2„
GresAnna 2, Gresst. AllodWilli, Aus den
KamenWiljo, VermeulenEben Haezer 2, Mei-
nen; Nenuphar, Stoter; Vios, Bastiaanse; Hen-
rica Adriana, Valkenburg: Helena, Schepers; st.
Jan Buzink; Newien, Duinen; Mercure, de Heel;
st. Theo; Agatha Elisabeth, Vree; Edelweis 2,
Kraulsst. SambreEdelweis 9, WuytsHebee,
Faehinger; Burg Klopp, Rau; st. Noordster 2;
Credo, de Witte; Zwaantiena, Pot; st. Adriana;
St. Antonius, Bauman Maria, Wanders; Vita, de
Vries; st. Ryn Schelde 15; Bernard, Esders; Ca-
tha.rina Elisabeth, de Jong; st. Noord; Lenchen,
Lammer; Masarang, Ostertag; st. Johanna 2;
Combinatie 2, Bliek; Marguerite, Dooms; Repo,
Rensen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Nautilus 9, Korstanje; st.,
Jennie: Siam, Joos; Pierre Frangois, de Lands
heer; Petrus, v. Loon; Walta, Bon; Baas, Stam;
st. Energie' Jessemine Bill. Joosten; Mina, van
Beek; Josephine, v. Emmerloo; st. Maria Cor
nelia; Rival, de Ronde;. Vriendschap I, de Puy-
ker; Jan Vermeer, de KoninkSimone, Mussche;
Curie, Jansen. Wiertz, de Mey; Pharailda, do
Mayer; Ru§t Roest. Plug; st. Castor; st. Elisa
beth; Gebr. Tervindt, v. Megen; Hendrilca, Bur
gers de Hoop, BuilRyn, Kesselst. Alcyon
Fluviale 32, v. d. Broek; Johanne Becker, Becker;
Ajadi, Verdoorn; st. Lydia; st. Expres; st. Arco;
Martha, Damme; Uyttenkool 2, v. Dooremalen;
Avenir 3, de Volder; Loui3a, v. d. Enden; Friedel,
Eggert; Martha, Kroon; Nautilus 8, de Jager; st.
Schulp; Nelly, Weynen; Tartini, Meeuwsen; Er
na, Leinweber: Athaluin, Tromp; Onderneming,
Didder; Jadi, Castor; Wilhelmina, Paul; Johan
nes, HeymenDe Tyd leert alles, Furman; Vol
harding, Visser; Juno. Meyer; st. Atlas; Long-
fellon, Verwey; Mathilde, de Weirt; Zeester, v.
Bruggen.
HANSYVEERT, 16 Augustus.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: Johanna, Janssen; SCHAR-
RENDAM; 4 Gezusters, erscheidenBRIELLE:
Catharina, Schot; DORDRECHT: Eben Haezer,
Seinen; AMERSFOORT: Johanna Frederika,
Kers; ALKMAAR: Disponibel, Bouwman; BRE
DA: Angelina, v. Cauteren; SCHOUW: Madeleine
O031t en.
DUITSCHLAND Antonio, Lesage; P.enee,
Sarens; Josephine, de Schepper;' Rosalie, de
Zwart; 2 Frères. Cathoir; Redemptor, Braek-
mans; Sirene, v. d. Bussche; Paula Louis, Brys;
Emma, Janssens; Anna Gertrud, Verschu're;
Ruflor, Somers; Rea, Rensen; Wilma, Jiskoot;
Eveline, van Hoywegen.
BELGI Steima, van Eek; Petronella, von
Eyken; Vertrouwen, v. d. Vliet; Eben Haezer,
Aarnoudse; Zuid-Holland, Veldhuizen; Stad Lier,
HeckIsis, FischerMar. Focb, MartzTyd-
strcom, Hage: De Tyd zal 't Lecren, de Ryder;
Deendert, Jiskoot: Maria, v. d. Pluym; Vriend
schap, Smits; Netty, Riemens; Jacoba, Poppe-
Her; Isabella, Riemens; Onderneming, Smits;
Virginie, de Zeeuw; H.nnsa, Schönberg; Nautilus
12. de Graaf; Pama, Oeriemaris; Mejo. Jooren;
Maria, Verhagen, Rupel, Schnorbuseh; Ludovica
Maria. 3, var Cauteren; Jollen, Jo sNoordster
4, v. <1. Bosch; Heusden, Bier; 5 Gebroeders, v.
d. Oever; Neptun 32, Müssig; Marie 2, Radema
kers; st. Telegraaf 18; Lombardia, Niesen; Alice,,
Verbeeck; Graya 1, van Winsen.
(Oude Amsterdamsche tyd.)
18 Aug
le get. 2e get.
1 e get. 2
8 get
1 v.m.
n.m
v.m
n.tn.
Delfzyi
0.40
12.43
Hellevoetsl
4,16
16.37
Terschell.
9.69
22.24
Willemstad
5 li
17.26
Harlingen
10.52
21.11
Brouwersh
3.*. 8
15.49
Helder le
5 06
8.21
Zierik^ee
4.12
16 19
idem l'e
17.09
21.07
Wemeid.
4.30
16.43
IJmuiden
4.12
16.40
Vlissingen
2.36
14.42
H. v. HolL
3.3
15.56
Terneuzen
3.09
15.20
Rotterdam
5.4.
i7.42
Hansweert
4.02
l6.07
17
Aug 16 Aug 17 Aug 16
Aug
Waldshut
3.29
3.37
Caub
2.71
2.78
Basel
1.35
1.4i
Ems
1.06
1.04
Huningen
2.-
2.1::
Joblenz
2.54
2.69
Rheinweiler
-0.52
-0.31
Trier
0.16
0.20
Kehl
3.43
3.4,
Keulen
2.50
2.51
Maxau
6.08
5.17
Dusseldorf
1.95
2.111
Wiedesheim
0.74
0.7,
Guhrort
1.18
1.27
Mannheim
4.04
4.1*
Wesei
1.0,
1.14
Bohr
1.01
1.0
Emmerik
2.2S
2.39
■Mainz
1.48
1.5
Duisburg
0.93
1.02
Ringen
2.3i
2.44
15
ACHILLES v. Napels via Duinkerken pass.
Finisterre.
ATLAS, mib., 16 te Londen uitgeklaard.
A.'TircKIA van Port of Spain p. 15 Flores.
ASTARTF. 16 van Bremen.
ARIADNE v. Venetië 15 van Bari.
AALSUM 12 Aug. van B.-Ayres.
ASKILD 12 van Onega.
BAARN van Chili 13 van Valparaiso.
BOSKOOP, v. Ohili via Liverpool, 16 (12.18 v.m.)
1300 myl Z.W. v. Valentia.
BORG van Dmea 11 te Hernosand uitgekl.
BERENICE van Venetië p. 16 Gibraltar,
COTTICA 12 Aug. van Paramaribo.
DRECHTERLAND v. Villa Const 16 te Havre.
ELISE SCHULTE 15 v. Lulea, nr. Velsen.
EURYBATES v. Batavia p. 16 Gibraltar.
GERA, van Macassar 15 te Marseille.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GATESHEAD, 17 van Newcastle.
GOATHLAND van Santa Fé p. 8 St. Vincent.
GUDUR 17 van Londen.
HELDER van Chiii 14 van Supe.
HERCULES van Bourgas 16 te Constantza.
HERMES v. Bourgas 13 van Gytheon.
INDIA MARU van Japan p. 10 Perim (of Rott.)
KUMA MARU v. Shimonoseki 29 v. Dairen.
KOSCIUSZKO vertrekt 17 van Gdynia (of Rott.)
KODUMAA, 12 van Danzig.
KURMARK vsii Macassar 12 Aug. van Colombo.
LUNEBURG 7 van Macassar.
LINGE 11 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam).
LINGESTROOM vertr. 17 van Londen.
LAURENT MEEUS, t., v. Tuapse 15 v. Stamboul.
MARS van Tarragona 15 van Lissabon.
MARNIX van S'r. ALDEGONDE van Batavia
17 v. Colombo.
MAGDEBURG van Macassar p. 16 Perim.
KARON, v. Batavia p. 17 Prawle st-
NORTH ANGLIA v. Conception 13 v. Madeira.
NÜRDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plate.
OR.PHEUS v. Kopenhagen 15 te Gdynia.
PLUTO v. Barcelona 14 te Valencia.
POELAU LAUT van Batavia 11 van Colombo.
POLYJ DRUS van Batavia 16 v. Singapore.
LOBITH, 16 Augustus.
Gepasseerd voor '3 middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Dusseldorf; st. A9driana; st.
Rotterdam; st. Franciska Maria; st. Jega; st.
Pallas; st. Marianne; st. Wilhelm; st. Belgique;
st. Sommest. Colbertst. WingiOnderneming,
KattouwJ. Schuurman 58, Strac^tJ. Schuur
man 46, Schnell; Wilfra, v. Neyenhofl; Cornelia,
Gysberts; Uri, Fuchs; Catharina 2, Biltjes; So
phia Louisa, v. 'Weelden; Speculatief, Havers;
Consulate, v. SteenGomeiza, de RoeckTremo-
nia. PrinsTeutonia, BruggemanDonizetti, v.
Anrooy.
ZWOLLE; st. Taurus 2; st. Mathilde; KATER-
VEER: St. Adma. VREESWIJK: st. Vigila; st.
Adriana 2; DORDRECHT: st. Actief; St. Seolto;
VIJFHUIZERWEGHenja, Sybrands: GIET
HOORN: Elthen, Kriessels; KAMPEN; Eben
Haezer. v. EeckDEN HAAGWillemina, van
Pelt; WIERINGEN: Adstad, de Regt; ALK
MAAR: Stedo, Stegers- DEN HELDER; Ewald,
Hirschmann; WIJK Bij DUURSTEDE: Arendje,
Mannak; MUIDERBRUG; Spas, Boer; WOER
DEN IJzermot, KreuzeROOSENDAAL
Ideaal, BurgunderNIJMEGENAnna Gertrude,
Büchel; IJMUIDEN: Frega, Westdyk; DUIVEN'-
DRECPIT: Fiat, v. Neyenhof: DEN HELDER:
Nova, den Boer; WIERINGEN; Trevillion, Nal-
bachDEN HAAGSpeculant, v. d. YVyngaarden
Wilrin, Evers: KOUDEKER a/d RIJN; Spes,
MoorenLEEUWARDENTwee Gebroeders
Dorst; WARMOND; Marjo, Borsje; ALKMAAR;
Adrienne, 'DriessenKATERVEERGoede Hoop,
de Word,
BELGIë: Mannheim 164, Schumacher; Mann
heim 184, Rcssler; Baden 25, Wenz; In Deo Con-
fido, Brouwer; Xürnburg, Weljizheimer; Jose
phine, Arends; Emile, v. Cauwenbergh Carpe
Diem, v. Geenen; st. Rynschelde 7; st. Rynschelde
14; Felicie, Heyntjes; Maria, HauwersValken
burg, BrouwerTwee Gebroeders, de CockIn
dustrie, de WitMaria, de RoeckJan Steen,
TimmermansPare, de GrauweBeatrix. Wea-
terlingh Irene, v. StraetenCondor, Herincx
Junior lj, de Brucker; Ernestine, Deyaert; Comp-
toir 10, Pfirrmann.
DUITSCHLAND: Unilever 8, Kregting.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
vcor
ROTTERDAM: st. Karlsruhe; st. Etna; st.
Joh. Kessler; st. Charitas; st. Cornelia; Bern,
Wirther; Asosan, Leemans; Helene. Lang; Dina,
Maiei Wellenteiler II, ScholtenAnna Maria,
Thielman: Emma 2, Mosterdyk; Maria, Teunlsse;
Dracbenburg, Jansen; Trevisia, Busker; Steen-
bank. Brandt; Schiebrug, Catersels.
AMSTERDAM: st. VreeswykVREESWIJK:
st. Fred joMAASBRACHT: st. Trio; HASSELT:
st. Willem; PANHEEL: st. Bcgo; BEMMEL:
Bernard Ine, Bogerd; ZAANDAM: Roland, Ehren-
fr;ed; ALKMAaR: Don Bosco, P.eitzLOBITH:
Brocz, Gerbez; VEGHEL: Meuo, v. Dan; VEN-
LO: Walburga, Fink; MAASTRICHT: Johannes,
Lukassen; TSGELEN: Emilie, YVeinmann; Y'LTE-
REEDE: Gunster, Bartels; HASSELT: Buffon,
Emig; LOBITH, Dipping 2, de Boer; SLIE-
DKECHT: Neeltje, v. d. Ben; LIESBOSCH: Hil-
legonda, Krayt; DSN HAAG: Spes, v. Leeuwen;
BERGEN OP ZOOM: Zwerver, Cornet; DE
HEEN: Cornelis, Broere; UTRECHT: Hubertus,
de Ruyter; APELDOORN: Eersteling, Witjes.
BELGIëMannheim 165 Haaster:,st. Gene
raal Leman; Frama, v. d. Bosch; Emluc, Boodts;
De Twee Gebroeders, de Wit; Largo, Feldlcamp;
Radio, GorisHelene, RabaayAlosmar, Geerts
Multro, Mulder; Andre, Lammers; Livien, de Vos;
Roger, de Leeuwen; Resolu, v. Richstal.
DUITSCHLANDst. Prins Hendrik.
AMSTERDAM, 17 Augustus. Aardappelpryzen
oc eranderd. Aanvoer 2 i dingen (596 II.L.)
AMSTERDAM, 17 Augustus. (Vee). Aanvoer en
pryzen waren348 vette kalveren le soort 4552
ct., 2e soort 35—44 ct., 3e soort 2534 ct. per kg.
levend gewicht, 32 nuchtere kalveren 37, 464
varkens, vleeschvarkens tot een gewicht van
90110 kg. 3638 ct., zivare 3335 ct., vette var
kens 3032 ct. per kg. siachtgewicht.
Aangevoerd 5 wagons geslachte runderen, af-
komstig uit Denemarken.
Vette kalveren aanvoer flink, handel kalm en
pryshoudend. Varkens aanvoer gering, handel
stug en pryshoudend.
BOVENKARSPEL, 16 Augustus. (Marktbericht
„De Tuinbouw"). Aanvoer en pryzen waren: 2820
balen aardappelen, due 50- et.. Schotsche 60—85
ct., kleine 1.101.20, eigenheimers 75105 ct.,
6 balen uien groote gele 1.40, drielingen 1, nep
2.20 per baai, 800 stuks bloemkool le soort f
—6, 2e soort 1.80—2.70 per 100 -tuks, 17.900 kg"
roode kool 60 ct., 3850 kg. gele kool 60 ct., 760 kg.
augurken fyn 20—22 per 100 kg., 35 zak ela-
boonen 0.451.05 per 15 kg. Witte aardappel^#,
groolendeels onverkoopbaar.
DEVENTER, 16 Augustus. (Coöp. Veilingsver.;
„Deventer en Omstreken"); Aangevoerd 235.500"
stuks eieren. Kipeieren wit 2.003.80, bruin.
3.204.05, eendeieren 2.40—2.50 per 100 stuks.
DIDAM, 16 Augustus. De aanvoer op de var-
kensmarkt was zeer beperkt, wellicht met sa
menvallen met markten in andere plaatsen. De
aanvoer bedroeg niet meer dan 250 stuks. Hierin
was een willige handel, hoewel de pryzen niet
veel hooger waren, n.l. 69.
'S GF.AVENHAGE, 17 Augustus. (Nederl. Eier-
veiling, Groenewegje). Kipeieren 3.054.35 per
100 stuks. Aanvoer 40.000 stuks.
GRONINGEN, 16 Augustus. Eieren hooger.
Groothandel 3.15 per 100 stuks, klc.nhandel 85
et. per 20 stuks.
N. N. C. v/h V. P. N. Aange.voerd 14.000 kg.
kipeieren, kleinhandelsprijs 3%4% ct. per stuk,j
650 kg. eendeieren 3% ct. per stuk.
LOOSDUINEN,10 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling). Bloemkool 3.308.30, ryen komkom
mers le soort 1.804.50, 2e soort 0.802.40,;
gele dito le soort 4.GO6.70, 2e soort 2.604.40,
witte dito le soort 2.9<K- 3.90, 2e oort 1.902,
perziken le soort 1011, 2e soort 7.307.70, 3e
soort 4.90—5. sla 1.80—2.10, andyvie 0.60-1.60
per 100 stuks, meloenen le soort 2954 ct., 2e
soort 18—25 ct. per stuk, roode kool 2.20, peren
3.406. stokprinsessen 58, stamprlnsessen.
2.504.20, snyboonen 914, spekboonen 5,
komkommerstek 0.60—3.30 per 100 kg., tomaten
A 1.70-3.30, B 1.70-3, C f 1.30—2.90, CC 1—
1.60, bonken 11.50 per 50 kg., postelein 8—16
ct. per* 0 kg., spinazie 78 ct. per 4 kg., druiven
le soort 50—62 ct., 2e soort 38 ct. per kg.,* peen
44.50, rabarber 2.803, pieterselie 60 ct. per
100 bos, stoofsla 1519 ct., zuring 10 ct. per kist.
LOOSDUINEN, 10 Augustus. (Loosduinsche
Groentenveiling). Bloemkool le soort 1.405.80,
kaskomkommers le soort 7.80—9.10, 2e soort
3.904.50 3e soort 1.401.60, r jen komkommers
le soort 2.405, 2e soort 1.302.10, gele dito
4.306.30, witte dito 3.604.50, perziken le
soort 12, 2e soort 8.10, 3e soort 5.70, pepers
70 ct., sla 1.102.50, andyvie 11.70 per 100
stuks, meloenen 10—45 ct. per stuk, aardappelen
2, stokprinsessen f 10, stamprinse3sen f 45,
snyl'oonen 67, pronkboonen 3, boonenstek
1 per 100 kg., tomaten A 2.20—3.60, B 1.90—
3.30, C 1.40—3.70, CC 1—1.30, bonken 1—l.bO
per 50 kg., postelein 7—11 ct. per 6 kg., spinazie
713 ct. per 4 ltg., druiven alicanten 60—36 ct.,
frankenthalers le soort 58 ct., 2e soort 36 ct. per
kg., prei 1.502, rabarber 1.80, pieterselie 0.70
1 per 100 bos, komkom 'ïerstclt 10—35 ct. per
kist, eieren 3.80 per 100 stuks.
POELDIJK, 16 Augustus. (Exportveiling). Gol
den Champion 3812 ct., Black Alicante 29—33
ct., Gros Colman 30—35 et.. Gros Maroc 32 ct.
per pond, tomaten A 6075 ct., B 50—60 ct., C
3075 ct., CC 2535 ct. per 12% kg.
ROTTERDAM, 17 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken"). Tomaten A
2—2.60, B f 1.80—2.30, C 1.90-2.60, CC 1—1.20
per 100 pond. Aanvoer 281.000 pond.
ROELOFARENDKVEEN, 16 Augustus. Meloe
nen 727 ct. per stuk, sla 0.50—3.20 per 100 krop,
snyboonen 20—59 et., prinsessen 3650 ct., dubb.
stam 2830 ct. per 10 kg., augurken fyn 3.70,
fjin. basterd 2.45, basterd 0.60—1.05, grof 60—80
cL, stippel 40 ct. per 25 kg.
RODENRIJS, 10 Augustus. (Bloemenveiling
Coöp. Bloemenveilingver. „Eerkei en Rodenrys"
G.A.) Rozen: D. E. Helen C.502.40, mr. Hoover
0.652, Rosalandla C.75—1.50, Aug. Noack
0.55—1.35, Columbia 0.50—1.10, Briar Cliff
0.551.10 per 100 stuks, diversenRayonanthe
2—9 ct. per st.uk, dahlia's 0..401.20 per 100 stuks
asters 14 ct.. gladiolen 15 ct. per bes.
ROERMOND, 16 Augustus. (Coöp. Roerm.
Groentenveiling). De volgende pryzen zyn besteed:
Aardappelen 1.402.20, prei 1.60, séldery 2
3.40, uien 6.40, andyvie 1.803.20, spinazie
10.90, asperges 4.20—5.50, kropsla 2.303.20,
koolrabi 1.401.60, komkommers 0.502.40,
wagenaars 23.40, prinsessen 417, snyboonen
6.209.40, spekboonen 9.G010.90, augurken A
6—15, B 2—7 C 1.20—2.20, tomaten A 9—13,
B 10—12, C 7—12, bloemkool 2—10.20, roode
kooi 2.20, appelen 413, peren 622, blauwe
pruimen 2432, witte pruimen 1828, perzikken
3.406.10, meloenen 12.
UTRECHT, 16 Augustus. (Vereen. Groenten-
en Vruchtsnveiling „Utrecht en Omstreken").
Appelen: Beauty of Bath 24—31, Churlemowskv
13—24, Early Victoria 1520. Framboosappels
10—34, Gamersche zure 10—17, Gladstone 14
■27, Yellow Transparant 20—38, Keswick f 12
—19, Koorappels 8—12, Queenappels 20—24,
Tuipappels 10—15, Worcester Germain 10—14,
peren: André Desportes 24—29. Claims Favorite
25—33, Dirkjesperen 4—10, Heerenperen 5—
15, Keizerinnen 8—15, Koningsjutten 10—15,
Kruideniers 20—36, Lord Sheffield 10—13, Pré-
cose de Trévoux 22—30, N.-H. Suikerperen 4
—11, Zwaanhalsperen 6-8 per 100 kg.
