INGEZONDEN.
™v;- e-AV inSVy. «r
DONDERDAG 18 AUGUSTUS 1932
ONZE NOODLIJDENDE TEAM.
BUS N(ICO) VOOR DE ZUIDERLINGEN.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
IJseihaven, pliers 9.30 ANTINÓulr^tt
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
(3Uiten verantwoordelykheld der redactie).
We schrijven 14 Augustus, het 13 Zondag en
Emoorheet^rk Bpe]en de G.rona<ner>s, in de Ttoee-
echenkery Parkzicht en ook op Bellevue 1:s con
cert Duizenden hebben in het Park vei koeling
gezocht en het aantal, wat zich in en oni deze
zaken bevindt, kari gerust op 12,000 personen ge
schat -worden.
Om half elf is het concert der Grenadiers a»se-
loopen en trekt de menigte in drommen stad
waarts. Het meerendeel wil trammen. Doch ziet,
dank zij de g-oede zorgen der Tram-Directie rijdt
geen enkele extra wagen. Ongeveer om de tien
minuten rijdt een enkele gesloten wagen (type
broeikas) vanaf den Heuvel en vult zich ter
stond met het wachtend publiek van Bellevue.
Bij de eerstvolgende halte massa s bezoekere
van Parkzicht. Iedere tien minuten kunnen zy
een tram vol zien passeeren. Voor hen is geen
kans. Voor hen is de tram niet. Onze heer
lijke open wagens uit den goeden tyd zyn al om
half zeven naar stal gestuurd. Misschien rijden
die me' Kerstnacht wel.
Maar laat ik my niet verder ergeren en my
slechts afvragen, of de tram noodlydend WIL
zijn, en zy geen geld WIL verdienen en waarom
E Worden de verliezen soms te gemakkelijk door
den belastingbetaler gedekt? Dan wordt het tyd,
dat deze wat ongemakkelijker wordt en waar
gaat eisohen voor zyn zuur verdiende belasting-
penningen.
TRANSPIRATOR.
In Uw blad van 11 Aug. las ik weer van ophef
fing en wyzigmg der t-amlynen.
NatUurlyk is het te begrypen. dat als er met
verlies gewerkt wordt, men naai middelen moet
uitzien, om toch alles zoo rendabel mogelijk te
maken. Wat mjj echter steeds opvalt i3, dat er
naast opheffing, nu nooit eens aandacht besteed
wordt aan uitbreiding, al was het maar btf wjjze
van proef. Dit kan toch ook wel eens tot betere
uitkomsten leiden. Wilt U een voorbeeld U heeft
het in Uw blad van 11 Aug. ook aangegeven.
W(J Zuiderlingen wachten nu al zoo lang op een
goede verbinding met het Oosten. Er is er wel
een geweest, doch die is ons ontnomen, jaren
geleden. En het mooiste was, wy kregen er niets
voor terug, niet eens dat klein model Bordje,
waar de particuliere ondernemer mee begonnen
was. De tram heeft ons dan ook deze reehtstreek-
ache verbinding met Kralingen nooit kunnen doen
vergeten.
Vooral later, toen de ondernemer den dienst
voortzette, met twee groote Renaultbussen,
waren wy in een klein half uur in Kralingen,
zonder overstappen, voor 1 dubbeltje. Jammer
was 't dat de bus zoo dikwyls het bordje vol
had hangen, ook toen de tramverbinding al tot
stand was. Gelukkige tyden
Wil men nu naar het Oostelijk stadsdeel Voor
een dubbeltje brengt men U tot Bolwerk (lyn 3
of 9), de rest moet maar geloopen worden, wil
men geen tweede dubbeltje offeren. Dat het dan
nog een flink stuk is, weten wy allen, vooral als
men kleine kinderen heeft. Vandaar dan ook, dat
men alleen maar noodzakelykerwys naar Kra
lingen gaat, of de kinderwagen medeneemt en
heelemaal gaat loopen.
Laat de gemeente nu eens met bus N(ico) een
proef nemen, en een geregelden dienst op Kra
lingen onderhouden (b.v. Sandelingplein—Lust-
hofatraat), dan geven wy Zuiderlingen de ver
zekering, dat door dezen dienst wy een klein
steentje zullen bydragen aan het groote tekort
door de tram geleden.
Deze dienst moet rendabel zyn, dat kan niet
anders. Dan is het geen ryksdaaider Nico meer,
doch kampioen der buslynen met goud herekend'
U beleefd dankzeggend voor plaatsing,
Hoogachtend,
L. BAK,
West-Pietermanstr. 32, R'dam-Zuid.
BRUG LEUVEHAVEN—BOOMPJES.
Mynheer de Redacteur,
Deze brug is sedert eenige dagen voor alle ver
keer afgesloten en wel van 's morgens 7% tot
•s namiddags 4% uur. Oorzaak is dat er reparatie-
i9<B(>rkza.amheden aan uitgevoerd moeten worden
jwelke van Gemeentewege niet des nachts mogen
BjdMchl. den. Dit zou voor die Simau, welke er mo-
(jpentee! werken, te veel aan extra nachturen
verslinden. Het kost ook heel wat! Deze 8 men-
schen zouden by nachtarbeid overdag zjjn ze
dan vry ontvangen leder 1.40 extra X 8 is 11.20.
Het karwei zal duren tot a.s. Zaterdag, reken
'dus hoogstens 6 nachten a 11.20 is 07.20. Inge
zetenen van Rotterdam, oefent dus van heden af
geen cnltiek meer uit op het Gemeentelyk beleid.
U ziet, hoe zuinig we hier gaan worden. Dat wy
voetgangers een kwartiertje moeten omloopen,
nou ja dat geeft niet en moeten we heusch, ge
zien het belangrijke bedrag wat de Gemeente
bespaart, ervoor over hebben. Dat de winkeliers
aan de Leuvehaven er minder ontvangsten door
hebben, komt er niet op aan. Dat het verkeer
meer tyd in beslag neemt en daardoor duurder
wordt speelt geen rol. Maar, vraag ik my af, dat
bruggeld, wat kajpitsCans en schippers anders
hadden te voldoen en thans niet verschuldigd zyn,
waar blyft dat nu? Naar ik vernomen heb kry-
gen we volgende week datzelfde lolletje aan de
Stokkenbrug. Of zouden ze dat nu toch 's nachts
gaan doen?
U Mynheer de Redacteur voor de verleende
plaatsruimte beleefd dankzeggend, teeken ik
Hoogaohtend
HAVAL.
ROTTERDAM aangekomen,
17 Augustus namiddag:
10.40 SPRINGFONTEIN, Ruys Co., Durban,
Merwehaven, stukg.10.45 MAAS, Wambersie
Zoon, Hamburg, Parkhaven, stukg.11.30 HOL-
MELEA, Alg. Vrachtkantoor, W.-Atrika, Rynha.-
ven 12, palmpitten11.40 SANZORZU, My. Wega,
Huelva, Waalhaven 54, ertsARY SCHEFFER,
Kuyper, v. Dam Smeer, Havre, Binnenhaven,
stukg,; THE AN O, Hudig Veder, Dublin, le
Kat.dr.h. Oz., stukg.
18 Augustus voormiddag:
1.45 MARISTON, Wm. H. Müller Co., Rosario,
Maashaven Vi, graad; 2.20 VULKAN, Transp. My.
Y.„, a*ï' °stende, op stroom, ledig: VIKEN,
o-ng' ■a'j. Waalhaven 20, gasaarde; 2.55 NIRI-
1 yfopoulis £,td., Braila, Maashaven 16,
h' Hlirio, Wambersie Zoon, St. Ubes,
stul'g.3.30 ST. KEARAN, Hudig
oÏmBRE Wm' Waalhaven NHB, ledig; 4.—
SAMBRE, h. lier p' |arklm.
^en' Mii i>uini'*?ElNA' kroess' Schoepv. en
*{A?"j(v vi n' Petroleumhaven, ledig;
MEREL. Vereen. Ag. My., Londen, 2e
Kat.di.h. Steenk ii*. 5'40 LEEGHWATER,
Scheepv. ariÊl^ó' Antwerpen, Waalhaven
to<ug: *5® ttuk? '«-YBTu''«er ZCon, Kotka,
Binnenhaven, i.UKov 6.05 Lajxrick- re u,
o.io CAiAV""- «rcuier
St. Jobskade, stu,?'L ,ï5,.tAUBe, van Nievelt
Ooudrinan Co., Memel, Maashaven Nz stuke
7-30 TVNEHOMB, Sir Ramon de la Sota" Sundf"
.1* TBI- SULTAN,
bedryf, Caeii, Waalhaven 17, ledig; u.i0 viceroy
OF INDIA Gen Steam Transport Co., stoékhn?™
Oceaan Scheepv. My- Mobile, Waalhaven 5«
Btukg. en hout.
10.30 JERVAULX ABBEY, H. Müller
Co., Hull, Parkhaven, stukg M.io export,
Rott.-Linuen Lijn, Londen, oohiehaven, stukg.;
11.30 KUBAN, Derutra, Hamburg, Waalhaven 40,
hout en stukg.
Uren van aankomst ln den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
18 Augustus voormiddag:
12.10 AMSTERDAM, Harwich;
fW^nunde; 3.10 BORKUM, Hamburg4Y0 IN-
S1LRBUKG, Koningsbergen; 6'15 &EIRSTAD,
Narvik; 9.50 CIRCE, Caen.
18 Auguat,Us namiddag:
1.30 STAR, Antwerpen; 1.50 FULDA, Hamburg;
NIHUWLAND, Blyth
Wind N., flauwe koelte, kalme zee, heiig.
h^?7°STSLUIS vertrokken. 17 Augustus.
BACiAIA, Dordrecht naar Bonden; THEEMS,
Dordrecht naar Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 18 Aug.
y.m. 4.55 VIENNA, Harwich
MAASSLUIS aangekomen. 18 Augustus. HEN-
DERIKA» Londen,,
SCHIEDAM aangekomen. 18 Augustus. MARiE
BAKKE, Ahus, Montan Transport; LOBITO,
Hamburg, Kersten Hunnik Co.
IJMUIDEN aangekomen. 18 Augustus. SAKKO,
Leningrad voor Velsen, houtSTANISLAS, Leith,
3tukg.GUDUR, Mi. .mö, stukg.ROLK, Londen,
stukg.LINGESTROOM, Londen', stukg.GRAIG-
OLIVE, Llaneliy, kolen.
Vertrokken 18 Augustus. IRIS, Kopenhagen.
VLISSINGEN, 18 Augustus. Aangekomen. IDA
BLUMENTHAL, Antwerpen, bunkert; MERCU-
RIUS, Londen voor Dordrecht.
Vertrokken. IDA BLUMENTHAL. Helsingfors.
Gep. naar Antwerpen: YEWBANK, Ramsgate;
NECKAR. Schiedam; PAN GOTHIA, Rotterdam;
GREATEND, DunstonCELAENO. Montreal;
EMERAUDE, TilburvTUDOR KING, Londen;
AUGUST LEONHARPT. Leningrad; LFANPER,
Bilbao; CLAN MACWHIRTER, Londen; ANNA,
Londen; CITY OF LEEDS, Grimsby; KTRSTEN,
Hamburg; MORVAPA. Hamburg; BIRKEN-
FELS, Hamburg; SARTHE, Rio Grande; SON.TA,
Montreal.
Gep. naar Gent: CRICHTOUN. Leith: I..ORENZ
L. M. RUSS, Kotka; DUNSTANBURGH, New
castle.
Gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den.
Gep. van AntwerpenPOLLUX, LondenBAL
TIC, Helsingfors; LAGARTO. ValparaisoIII-
RONDELLE, Londen; NIEUWEN DAM. Caen;
FLENSBURG, Vancouver: LEEGHWATER, Rot
terdam; REPUBLTCA ARGENTINA, Alexandrië;
MUNGRET. LimerickST.ASK. RotterdamSVA-
VA, Kopenhagen; DAGMAR, Tunis; KILVEY,
Londen: MINSK, Kopenhagen; GRIETJE, Lon-
dm- csTTiTTsTTu* T.nrden: VANCOUVER, Internen.
Gép van SluVsklR KENNETH HAWKSF1ELD,
BGen' van Gent: STELLA (Estl.). Yxnlla.
Gep van Brussel: CITY OF LONDON, Londen.
Gep' van Sas van Gent: STAD ZAANDAM,
Lambton Drops.
HARDINGEN aangekomen. 18 Augustus. SE-
CUNDA, Goole; LEEUWARDEN, Londen; MAR-
GOT, Huil.
DELFZIJL aangekomen. 16 Augustus. TWIOD
Bonninga, Neustadt, diversen- HELA Behrens'
Danzig, rogge.
Vertrokken 16 Augustus. KONG ALF, Bremen.
17 Augustus. HIINZE VI. T remenSOLI DEO
GLORIA, Kalkhuls, Hamburg; QUAYSIDER,
Shoreham.
BATAVIERLIJN
BATAVIER V, 18 (8.15 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND AMERIKALIJN.
TDUK. Rotterdam n. Vancouver 17 (8.26
v.m.) 40 myy 0. v. Niton.
Philadelphia n. Rotterdam 16
(2.51 n.m.) 140 myl W. v. Land's End.
_T HALCYONLIJN.
LENSBURG, 17 v. Antwerpen n. Vancouver/
Victoria (B.C.)
STAD VLAARDINGEN, 17 v. Vlaardingen te
Pto. Ferrajo, voor Waibana.
STAD AMSTERDAM, Oxelosund n. Vlaardingen,
p. 18 Brunsbuttel.
STAD ZAANDAM, 18 V. Sas v. dent n. Lambton
Drops.
STAD ZWOLLE, 17 v. Dunston n. Gibraltar.
ROZENBURG, 17 v. Huelva n. Hull.
HOLLAND AFRIKALIJN.
HOLLAND 15 v. Lorenzo Marques.
HOLLAND WET AFRIKALUN.
USTROOM Othuisr.) 18 te Hamburg.
HOLLAND AUSTRALIËLIJN.
DJAMBX (uitr.) p. 17 Gibraltar.
JAVA NEW YORKLIJN.
SOEKABOEMI, N. York n. Java p. 18 (4 vm.)
Perim.
JAVA CHINA JAPANLIJN.
TJISALAK, 16 v. Hongkong n. Munrok.
TJINEGARA, Shanghai n. Batavia 17 v Macassar
JAVA AUSTRALIËLIJN.
NEW HOLLAND, 17 v. Melbourne n. Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX, Rotterdam n. Melilla p. 17 Sagres.
AURORA. 17 v. Vigo n. Lissabon.
BOSKOOP. Chili n. Amsterdam via Liverpool
17 (12 midd.) 900 myl W. v. Fastnet.
COLOMBIA 17 (6 n.m.) v. Oslo n. Hamburg.
GANYMEDES, 17 v. Calamata n. Piraeus.
IRIS, Amsterdam n. Kopenhagen 18 v. IJmulden
ORPHEUS 17 v. Danzig te Stettin.
PERSEUS, 17 v. Pasajes n. Bilbao.
RHEA, 17 v. San Pedro de Macoris n. Amsterdam
STELLA 17 v. Varna. n. Constanix.a.
STUIJYESANT, Amsterdam n. W. Indië 17 (1
vmv. Dover.
VENU-S. 17 v. Hamburg n. Amsterdam.
VESTA, 17 v. Genua te Savona.
KON. FAKETVAART MIJ,
VAN REES, 17 v. Saigo'n te Sydney.
ROTTERDAMS.CHE LLOYD.
MODJOKERTO (thuisr.) 17 van Liverpool.
KOTA TJANDI (uitr.) 17 v. Belawan.
SIBAJAK (thuisr.) 17 (4 n.m.) v. Marseille.
KOTA NOPAN (thuisr.) 17 (8 n.m.) v. Genua.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SI.LVERHAZEL, Calcutta n. Vancr. 17 v. Singap.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO, 17 v. Plamburg 11. Bremen.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitr.) 18 te
Genua.
OHR. HUYGENS (uitr.) 16 v. Singapore,
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PHRONTIS, Amst. n. Java IS v. Suez.
YL4;HON, 18 v. Batavia te Amsterdam verw.
CUY OF AMBRIDGE, Rott. n. Japan p. 17 Gibr.
ATTO, Amst n W.-Afrika 16 v. Monrovia.
AUGUST SCHULTZE. 15 v, Lissabon n. Vlgo.
ACHILLES (Nept.) 17 v. Bremen n. Santander.
ARTA, 17 v. N.-Indië te Bremen.
AEG IN A, Para n. Hamburg, 16 v. Havre.
ALK, 16 v. Rotterdam te Memel.
ALSTER, Rott. n. Japan 17 te Kobe.
ANATOLIA, 16 v. Bremen te Para.
AUSTVARD, Constantsa n. Gebr., p. 17 Zea.
ATHOS II, Mars. n. Japan 15 v. Colombo.
ARCHITECT, 15 v. Calcutta ri. Londen.
ATHEUULTAN, Pt. de Bouc n. Soera-baja, 15 v.
Dakar.
AFPAK, W. Afrika n. Liverpool, 16 v. Madeira.
AMARANTE, 16 v. Antwerpen te Rosaria.
ARUNDEL CASTLE, 16 v. Kaapstad n Pt. Natal.
ANDRos 16 v. Alexandrië n. Jaffa
ARDRAR, 12 v. Maiadi te Pt. Ge-nttl.
BENEDICT, 15 v. Para ,te N. York.
BALZAC, 16 v. Rotterdam te Oslo.
BAZAN, 15 v. Lissabon n. Londen.
BODEN, 16 v. Rotterdam te Stockholm
BENaVON, Ldn. n. Japan, 16 te Pt. Said.
S i^AN Japan n. Londen 16 te Casablanca.
BTÏU7ABOOL' Brisbane n. Londen 18 te PR-mouth
rr^2„BAEYENS 17 v' H'Ayrta naar ftosario.
HHUGES 17 v. B.-Ayres n. Sta Cruz de la Palma.
BUIZERD, Eosma, 17 v. Chariest. 11. Rochester.
HATAVIER VIII, 17 v. Rott. te Bordeaux.
oT.fr m-i 17 (5 n.m.) v. Lynn te Perth.
erAN MACIVER Lpl. n. Malabar 16 v. Navlakki.
CLAN Macbeth L'pool n. Malabar 16 van
Aileppey.
STUART 16 v. Manilla n. Ver. Kon./Cont.
CLAN BUCHANAN Malabar n. Londen p. 16
Perimr
CLAN GRANT 14 v. B.-Avres n. Avonmouth.
CLAN MACQUARRIE Australië n. Ver. Kon./
Cont. 16 van Dakar.
CHITBAL 17 van Brisbane naar Londen.
CI.AN MACNAUGHTON 17 v. Chlttagong n. Ldn.
CARTHAGE, Ldn. n. Japan, 17 te Pt. Said.
CITY OF BAGDAD, Lnl. n. Bombay, 17 te
Pt. Said.
CITY OF SYDNEY, Lpl. n. C&lc. 16 te Pt. Said.
CLAN ROSS, Lpl. n. Calcutta, p. 17 Gibraltar.
CAP PADARAN, 16 v. Haiphong te Nantes.
CHANTILLY. Haiph. n. Mars. i5 v. Singapore.
C. F. LILJEVALCH, 13 v. Emden te Gdynia.
CALCHAS, Liverpool n. Japan. 16 v. Ha'ngkong
COMPIEGNE, 15 v. Mauritius n. Marseille.
CITY OF NORWICH, 15 v. Liverpool te Pt Ok-ha
CITY OF HANKOW, 15 v. Liverpool te Beira.
CASAMA77T15 v. Duinkerken te Dakar.
CITY OF NEWPORT NEWS, Hamburg n. Balti
more, 16 v. Hampton Eds.
CORINALDO, 15 v. Rio Janeiro 11a Glasgow.
CITY OF HEREFORD, Calcutta n. Londen, 16
te Suez.
eLAGOA MARU, Japan n. Liverpool, 17 v.
Saigon.
n'lYYf?RTH' PoH n. p. 17 Gibraltar.
Dat7^?.NaN' Japan, 17 te Pt. Said.
Det t A Bombay n. Londen p. 15 Gibraltar.
EXPReho Yi Bremen n. Barcelona.
ElyZlFhTA fJ v- Botterdam te Lynn.
Holtenau. n- HeisJaffborg p. 18 (9 v.m.)
ERPUI^Htjg111^' LJatfa P' 16 Malta-
ERIK FRIset Eevant p. 16 Ouessant.
EUROPA, Bremêth n te Ba^'Ho.
FORTUNA (Nept '16 v tv P- I7 Mshops'
FLYING IRISHMAN m
FEODOSIA, 14 v. Port d»V'PIf0tt' te Brest.
GLENDUN, 16 v. Amsterda^ te "bt-mT g'
GOLD SHELL, t., 15 v Cura«n I S?
GELLIVARE, 12 v. OxelosYnTte Lu^f861"®'
GRANGESBBRG, IS v. Lulea n. Danzig
GRAIGWEN, 14 v. Rosario n. L. Paimff
GAZAj 14 v. Hamburg te Rosario.
MALAIS, 15 v. Aigoa-baai n. Ver. Kon.
MATRA, Calcutta n. Londen, 16 te Colombo.
MAHRATTA, Liverpool n. Calcutta, 16 v Madras.
MUNSTERLAND, Rotterdam n. Taku Bar, 17
v. Shanghai.
MEMNON, ,15 v. Liverpool te Kobe.
MANHATTAN, N.-Ycrk n. Hbg. 17 v. Plymouth.
MAGDALENA, 16 v. Hamburg te Cristobal.
MELILLA, 16 v. Ceuta n. Melllla.
MALOJA Brisbane n. Londen 17 te Colombo.
NARKUNDA Londen n. Brisbane 16 v. Fremantle
OPTIMA, 17 v. Rotterdam te Raumo.
ORLANDA, 17 v. Rotterdam te Bremen.
OSTARA, 15 v. Rotterdam te Riga.
OXELOSUND, Vancouver n. Grangemouth, 15 te
Portland (Oreg.
PRAHSU, Bona n. Ldn., p. 17 Gibraltar.
PALOS, Vigo n. Hi aburg p. 16 Ouessant.
PORT BOWEN, Australië n. Kanaal, 16 v.
Colombo.
PHILOCTETES, Lpl. n. Japan, 17 te Pt. Said.
PORTLAND, Vancvr. n. Hbg. 15 te S. Francisco.
PERSEUS (Nept.) Rott. n. Stettin 16 v. Kopenh.
PRES. HARDING, 17 v. Hamburg n. N.-York.
PRES. ROOSEVELT, 17 v. N.-York n. Hbg.
RESNOVA, 15 v. Dusseldorf te Altona.
RAJPUTANA aJpan n. Londen 18 te Plymouth.
RAWALPINDI Japan n. Londen 17 te Singapore
ROUMANIE 16 v. Alexandrette n. Mersina.
RUJA, Fekikes, 16 v. Hamburg n.
ROTTERDAM, t.. 15 v. Amsterdam te Colon.
STAFFORDSHIRE, Rangoon n. Ldn. 17 v. Gibr.
SPEZIA., Hbg. n. Middell. Zee, p. 17 Gibraltar.
SPTPOLEINE, Batoum r.. Ldn., p. 16 Stamboul.
SIERRA SALVADA, Amst. n. B.-Ayres 16 van
J-as Palma Si
SCHWABEN, Vancr. n. Hbg. 15 v. Champerico.
SPECHT, 16 v. Bremen te Reval.
STRAUSS, Rott. n. Kotka 16 v. Abo.
SAMALA, 17 v. Pto Castilla te Bremerhaven.
SJRETUL, 16 v. Rotterdam te Emden.
STASSFURT, Rott. n. Austr. 16 v. Pt. Pirle.
SANTA Fé, 16 v. Amsterdam te Rio Janeiro.
STERN. 15 v. Rotterdam te Stettin.
STRABON, 12 v. Antwerpen te B. Ayres.
SAXON STAR, 15 v. Liverpool te Boanamary.
SOLEN, 17 v. Singapore te Fremantle.
TRONGATE, 9 v. B. Ayres Rds. n. Madeira.
TOPEKA, 16 v. Savannah n. Duinkerken.
TENERIFE, 16 v. Rotterdam „te Leixoes.
TIETIE, mb., 17 v. Delfzyl te Bremen.
TüBINGEN. Hbg. n. W.-Afrika 16 v. Lissabon.
TACOMA, Hbg. h. Vancvr. 16 v. L. Angeles.
TEUCER, 17 v. Birkenhead n. Japan.
TOPDALSFJORD, 16 v. Montreal te Oslo.
ULM. 16 te Novorossisk voor Hamburg.
VESTA (Nept.) 17 v. Bremen n. Barcelona.
VILLE DE PARIS Havre n. Rfunion, p. 17 Gibr.
VILLE D'ARRAS, 16 v. Duinkerken te Tama-
tave.
WATUSSI, 17 v. Rotterdam te Lor. Marques.
WITTEKIND, Rott. n. Archangel p. 15 Kopervik.
WALDSTRAUT HORN, 16 v. Hamburg te San
Juan (P. R.)
WANGONI, Rott. n. Beira 16 v. Genua.
ZEELAND, mb., 16 v. Bremen n. Liverpool.
GRIETJE. V 1 i s s 1 n g e n, 18 Augustus. Het
Nederl. m.s. Grietj«, dat naar Londen "bestemd
is, fs uit ze ©teruggekeerd met gebroken schroef.
XMMANUEL. Londen, 18 Augustus. Het Ne-
derlandsche m.s. ,,Immanuel" is in de nabijheid
van Calais aan den grond gevaren. Een sleep
boot verleent hulp.
HEIWA MARU. Shlmonosekl, 26 Juli.
Het Japansohe s. ..Heiwa Maru", van RyOja.n
(Port Arthur) naar TokUyama, met 2600 tons
Zout, is den 21sten dezer ter hoogte van Mokpo
gestrand. Later op den dag is het schip in
tweeën gebroken en gezonken. De opvarenden
zyn gered.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Vrydag 19 Augustus
radiotelegrafisch te bereiken via de daarnaast
vermelde kuststations. (Medegedeeld door de N.
T. M. „Radio-Holland" N.V.)
Amstelkerk Alpherat Baloeran
Cottica Crynssen Dempo Flandrift
Hortman Indrapoera Johan van Olden-
bar - volt Kota Agoeng, Medan Radio; Kota
Pinang Kota Tjandi Kota. Gede, Monsanto
Radio; Marnix van St. Aldegonde Nieuweke,
Cadiz Radio; Poeiau Laut, Kosseir Radio - Rotter
dam Sibajak Statendam Stuyvesant
Tasman Veendam Venezuela
*3 Schoveningen Radio,
Rugby Radio.
ROTTERDAM, 18 Augustus 1932.
VRACHTEN. Bevracht: Katie, 1006*standaard,
yan Archangel naar Rotterdam, 40/-, 2030 Aug.;
Everest,' ©59 standaard, van Archangel naar
Zaandam, 41/6, 2030 Aug.
LONDEN, 17 Augustus 1932.
VRACHTEN. De markt had vandaag een zeer
lusteloos aanzien, daar de vraag naar graanboo-
ten slechts heel onbeteekenend was. De versche
pera van de Plata-rivier schynen niet de minste
moeite le hebben om in hunne behoeften te kun
nen voorzien. Ook Noord-Amerika was heel stil.
West-Australië betaalde 24/6 voor geschikte ton-
noge en Beira boekte eenige laadruimte voor mais
naar Rotterdam of Antwerpen op 15/g Qp <ie
overige afdeelingen was al evenmin van eenive
levendigheid spra'ke.
Bevracht o.a.MALMEN, 5500 ton, 10 pet van
West-Australiê naar Midd. Zee/Ver. Kon /Cont
24/6, 525 Sept.SVARTEN, 5300 ton, 10 pet', van
Beira naar Rotterdam of Antwerpen 15/6, Duin
kerken 16/-, Hamburg 16/6, mais, 315' Oct
CHENISTON, 7000 ton, 10 pet., van de Zwarte Zee
naar Ver. Kon./Cont. 9/6, Rotterdam of Antwer
pen 6 d. minder, 1—15 Sept.; een s. van 1013 ton,
van Rotterdam naar Iggesund 6/6, Glauber zout,
prompt; BADJESTAN, 40.000 qrs., berthed te
Montreal voor Rotterdam op 5% ct. per 100 pd.,
prompt; BROOKWOOD, berthed te Montreal voor
Rotterdam met 5000 qrs. op 5% ct. per qgq „d,,
1—15 Sept.; IOANNIS VAT1S, 7600 ton, 10 pet-
van Necochea naar Antwerpen 14/-, 23—31 Aug.
BARRHILL, J:on, 10 pet. van Bahia Blanca
naar Londen of Huil 13/b, Rotterdam of Antwer
pen 13/-, 30 Aug. 10 Sept.ARNA, 6800 ton, van
Donau naar Havre/Hamburg range 11/6, Rotter
dam of Antwerpen 11,-, Denemarken (drie ha
vens) 14/-, met 6 d. stuwadoorskosten, 22 Aug.—
5 Sept.feASSO PIAVE, 7000 ton. van Donau naar
Antwerpen/Hamburg range 13/10%, Rotterdam of
Antwerpen 13/6, Weser 14/3, optie d.w. 3 d extra,
1—15 Sept.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Nantes
3/9, Genua 5/3, Alexandrië 6/-; Newport naar
Alexandrië 6/-; Tyne naar Kopenhagen 5/3, Naks-
kov 4/6, Boulogne 2/10%, Brest 3/10%Imming-
ham naar Isafjord 9/10%, Leith n. Haderslev 4/6.
ARANTZAZU MENDI 12 Aug. van Rosario.
AUSTRALIEN van Kobe 16 v. Pt. Said.
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles.
ACHILLES (Eng.) v. Japan 16 be Casablanca.
ALSTER van Japan 12 van Tientsin.
AMSTELKERK van Beira 13 van Kaapstad.
ATLAS MARU van Japan 15 van Singapore.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 16 te Hongkong.
ARIAGA MENDI vertrekt 15 Aug. Van Melilla.
AMERIKA van Vancouver 11 te Tacoma.
ALTENFELS van Calcutta 17 van Port Said.
ALBI v. W.-Afrika 9 te Awagne.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALSTER, van Japan 17 te Kobe.
AGRA, 6 Aug, te Calcutta.
AMERICA v. Constnntza via Antw. 15 v. Stamb.
AUGUST SCHULTZE 15 van Lissabon.
ALPHACCA van B.-Ayres 18 te Rio Janeiro.
AENEAS van Dairen vertrekt 19 van Londen.
AMBERTON v. Rosario 9 Aug. v. B.-Ayres.
ALA, v. Baltimore via N.-York 16 v, Pjhilad.,
ALCHXBA van B.-Ayres 6 van Bahia.
AVALA 11 Augustus te Rosario.
ALIMNIA v. Bourgas 14 te Constantza.
AMSEL 3 te Alexandrië.
ALSIA van Bangkok 16 v. Colombo.
ALLER van Japan 17 te Saigon.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 16 te Havre.
ANTILOCHUS van Japan 10 Aug. van Colombo.
BAGE, 15 te Rio Janeiro.
BHUTAN Yan Japan 16 te Casablanca.
BACCHUS (Nept.) v. Burgstaaken n. Keulen p.
IS Brunsbuttel.
BOMARSUND van Sulina 5 te Kiiia.
BORE IX, 13 Aug. v. Euenos-Ayres.
■BUCEGI van Donau via Rouaan 1 Aug. te Reni.
BALOERAN, 17 Aug. van Batavia.
BURDWAN, 13 van Otnru
BEEMSTERDIJK v. Phil ad. 16 (2.51 n.m.) 140
myl W. v. Lan&'s End.
BENVENUE 27 v. Shlmonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayrea.
BURMA van Rangoon p. 14 Perim.
BEHAR van Calcutta 15 te London.
BRIMANGER v. Vancouver via Havre, p. 17
Niton.
CHINA MARU van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia.
CARELIA 15 te Ldn. uitgekl. vla Antwerpen.
CALLIOPE, t., 14 v. Batoum.
CARDUCCI van Genua 12 van Savona.
CAPITAJNE EDMOND, Laborie 17 v. Rouaan.
CERONS 17 van Havre.
CITY OF DERBY van Japan 18 te Havre verw.
CAPE TOWN MARU v. Caibarien 12 te Londen.
CONGO van Lissabon 13 te Antwerpen.
CARP ATX van Danau via Rouaan 8 van Reni.
CEYLON van Bombay p. 14 Gibraltar.
CRANFORD 25 te Houston.
CITY OF FLORENCE v. Japan 15 te Manilla.
CITY OF PERTH v. Japan 10 van Colombo»
DELHI yan Calcutta 11 Augustus van Port Said.
DALFRAM van Savannah via Bremen 16 (7.45
v.m.) 640 myl Z.W. van Valentia.
DELAWARE iDeen) v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
DUNLUCE CASTLE vertr. 18 van Antwerpen.
DITMAR KOEL 13 by Galveston aan den grond.
DARU van W.-Afrika 15 van Las Palmas.
DELOS van Levant 16 v. Salonika.
DUISBURG van Japan 11 van Colombo.
DEUCALION v. Japan 14 v. Pt. Said.
DANMARK, t., v Talara p. 8 St. Croix (W.-ïndië)
13 op 33.41 N. en 46.33 W.
DANMARK van Japan 12 van Penang.
DINTELDIJK v. Vancouver 13 te San "Vancisco
DELFSHAVEN 28 te Mobile.
DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayr
ESCHERSHEIM, 17 v. Thamshavn.
EUROPA van Vancouver 6 van Colon.
ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v. B.-Ayres.
EFFINGHAM v. N.-Orleans 17 (1 n.m.) 300 myl
W. v. Ouessant.
EUPHORBIA van Montreal 16 (8.11 v.m.) 110
myl W. van Land's End.
BRMLAND van Japan 15 van Woosung.
FINCHLEY 25 Juli te Quebec.
FARNDALE van W.-Afrika 15 te Bordeaux.
FRED van Donau via Antw. 15 van Stamboul.
FRITZ SCHOOP 13 laadklaar Koningsbergen.
FRITHJOF E1DE 30 Juli v. Archangel n. Schied.
FORMOSA van Japan 15 te Dairen.
FOSCOLO v. Flume 12 v. Susak.
GLENLUCE van Japan 13 te Shanghai.
GLENAMOY van Dairen 12 van Hongkong.
GOLDENFELS 3 van Basrah.
GEORGIAN v. Savannah 15 te Londen.
GLENEDEN 14 van Basse;n.
GiCRONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTLAND vertrekt 1920 van Memel.
GEIER van Rouaan 13 te Antwerpen.
GUDRUN, IS Aug. te Stettin.
GRETCHEN VON ALLWORDEN, mb., 13 van
Memel.
.GRUTTO, 17 te Londen uitgeklaard.
GLENSHANE van Dairen 12 van Sabang.
GATEWAY CITY, 16 Aug. van Mobile.
GROIX, v. B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
GRANADA 16 v. N.-York via Antwerpen.
GLENGARRY van Japan p. 15 Perim.
HAKUSAN MARU van Japan 16 te Londen.
HAIMON 7 Augustus van Galveston.
HENNESEID, van Chicago 13 v. Quebec.
ITIDLEFJORD t., v. Curasao n. Vlaardingen 16
to Hamburg.
HARUNA MARU van Japan 16 van Port Said.
HEDDERNHEIM, 17 v. Houston via Bremen.
HAVEL van Japan 16 van Dairen.
HERAKLEA van Alexandrië 14 te Faro.
IOANNIS FRANGOS, v. Rosario 16 v. Madeira.
INDIA MARU, van Japan 17 v. Fort Said.
IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
INHAMBANE van B.-Ayres 15 te Lissabon.
1LMAR van Beira 16 v. Dar-es-Salaam.
JONGE ELISABETH v. Valencia 18 v. Londen.
JULIUS RUTGERS 8 van Kotka.
JUFUKU MARU van Dairen 17 v. Port Said.
JUSTIN, 17 Aug. v, New-Orleans.
JAMAICA SETTLER 7 Aug. van Kingston (J.).
JONGE JACOBUS 12 te Valencia.
JULIUS H. STINNES 27, 18 te Koningsbergen.
JAVA van Japan 13 v. Kobe.
JOHN P. PEDERSEN t., v. Curasao 16 te Antw.
KONIGSBERG van Constantza 12 van Rodosto.
klipfontein 17 van Beira.
KASHIMA MARU v. Japan 16 van Shanghai.
KOTA AGOENG van Batavia 16 van Padang.
KOLN 17 van Hamburg, nr. Duitsehland.
KOTA NOPAN van Batavia 17 v. Genua.
KARAFUTO MARU v. Dairen 17 te Hamburg.
KASHU MARU, van Japan 15 v. Perim.
KATORI MARU van Japan 17 te Colombo.
KINGS COUNTY van Montreal 9 van Quebec.
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KIRNWOOD van Montreal 11 Aug. van Quebec.
KOSCIUSZKO vertrekt 17 v. Gdynia (of Amst.)
KENBANE HEAD v. Montreal via Belfast 13 v.
Three Rivers.
KOTA GEDE van Batavia p. 17 Kaap Bon.
LOCHKATRINE 17 van Vancouver.
LUNA (Ne.pt.) vertr. 19 v. Bremen.
LENFIELD, 30 Juli van Villa Constitucion.
LOCHGOIL van Vancouver via L'poo! 18 (12.20
v.m.) 1300 myl W.Z.W. van Valentia.
LUDWIGSHAFEN van Rosario 7 van Montevideo
LEERDAM v. New-Orleans 15 te Santander.
MITO MARU van Japan 7 Aug. van Singapore.
MALAKAND van Calcutta 15 te Londen.
MODJOKERTO van Batavia 12 te Liverpool.
MIN var. Saigon p. 16 Ouessant.
MENELAUS van Japan 17 van Singapore.
MICHAEL L., 17 Jull van Diamante.
MARYLAND v. Rosario (of Antw.) 9 v. B.-Ayres.
MANU van Barcelona 9 te Huelva.
MOLENWATER 10 Aug. v. S. Nicolas (of Antw.)
MaRIONGA J. GOULANDRX v. Villa Constitucion
13 van St. Vincent.
MARS LAN I) van Rosario 9 van St. Vincent.
MlRZA t., v. Curasao 16 v. Londen via Rouaan,
19" verwacht.
MACGREGOR LAIRD v. W.-Afrika 18 v. Las
1 -Pa'tmas.
MlNCIO van Port Albona p. 12 Gibraltar,
MINDEN 1 Augustus van Galveston.
MANAAR van Calcutta 11 van Colombo.
MILCOVUL van Braila 9 te Ismail.
MEROPI 10 laadklaar Constantza.
MIRuPANU 5 Augustus te Braila.
MEMNON v. Japan 15 te Kobe.
MARIENFELS van Mormugao 16 te Antwerpen.
MEERKERK van Japan 17 van Hongkong.
NORDIC van Port Natal 17 (10.31 v.m.) 60 myl
Z.W. v. Niton, 18 verw.
NYMPHE van Rosario 13 van La Plata.
NORMAN STAR van Seattle 13 van Colon.
NEW BRITAIN van N.-York vla Antwerpen 16
<12 n.m.) 2130 myl W.Z.W. v. Antwerpen.
NASHABA 6 van Houston via Havre.
NURNBERG van Batoum 15 te Constantza.
NACrPORE 14 van Calcutta.
NAUPLIA van Bourgas 16 v. Galatz.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles.
NIEUWKERK van Beira 17 van Marseille.
OCKENFELS 11 Augustus van Bombay.
PASCOLI van Genua p. 13 Tanger.
POELDIEP 17 van Lynn.
PETRICOLA t., V. Balik Papan 17 te Southampt.
PHoÈBUS (Nept.) van Stettin p. 17 Brunsbuttel.
PERSEUS (Eng.) van Japan 10 te Dairen.
PEIPjng van Japan 16 te Colombo.
PRAHOVA van Donau 17 te Stamboul.
PARIS MARU van Japan p. 16 Gibraltar.
PAN NORWAY, t., 4 Augustus van Baytown.
PREUSSEN van Yokohama p. 16 Perim.
PRINC ANDRE J v. San Lor. (of Antw.) 1 Aug.
van La Plata.
POLYKTOR van Donau 18 v. Stamboul.
PATROC'LUS van Dairen. 10 van Tientsin.
RIO CLARO van San Nicolas 22 Jull v. B.-Avres
RIO AZUL v San Lorenzo via Amst. p. 17 Niton.
ROLAND van Varna 13 van Stamboul.
REGULUS van Hangö 17 te Louden uitgekl.
ROCKPOOL 14 v. B. Blanca (of Antw.Londen.)
RAJAHSTAN, 13 te Montrea..
SARPEDON van Dairen 12 van Penang.
SOUDAN van Japan 13 van Penang.
SEROOSKERK van Dairen 12 van Penang.
SARONIKOS van Braila 8 van Stamboul.
SIQUEIRA CAMPOS, v. Santos 15 v. Rio Jan.
SARNIA van Rouaan 17 te Dover na aanvaring.
SAOcaRAPPA van Jacksonville 14 te Hamburg
SONGA v. Montreal via Antw. p. 17 Niton.
SAMOS van Levant 16 v. Malta.
SAUERLAND van Japan 16 v. Shanghai.
S. N. A. 6, 17 van Rouaan.
S. N. A. 7. vertr. 18 van Rouaan t
STATENDAM 13 van New-York.
SAGOLAND 16 te Gefle.
ST. NAZAIRE 18 van Duinkerken.
SEATTLE v. Vancouver 10 van Cristobal.
SAALE, 17 van Bremen,
stad AMSTERDAM v. Oxelosund n. Vlaardin-
gert p. 18 Brunsbuttel.
SIBAJAK van Batavia 17 van Marseille.
TOYOHASH1 MARU, vertr. 20 v. Hamburg.
TENERIFFA (Noor) van Japan p. 14 Gibraltar.
TRAVE van Japan 10 van Belawau.
TREUENFELS 9 van Negapatam.
TENNESSEE van Japan p. 14 Tanger.
TREWIDDEN van Santa I'd (of AmstAnt
werpen) 2 van Montevideo.
TAIWAN van Japan 16 van Shanghai.
TSUSHIMA MARU van Japan 15 v. Dairen.
TUCURINCA van Tela 17 (12.43 v.m.) 780 myl
W'.z.w. van Valentia, 21 verw.
THALATTA van Japan 9 van Yokohama.
TUNGSHA van Calcutta p. 13 Perim.
TROMP, mb. 12 te Londen uitgekl.
TUDOR van 'Brisbane p. 16 Gibraltar.
TRIER van Japan 16 van Colombo.
TAMARA van Japan 17 van Oran.
TREcr 15—18 Aug. laadklaar Constantza.
TAR ANGER van Van'uu ver 17 van Colon.
TSURUGA MARU, van Japan 17 te Londen.
TRIFELS v. Rangoon 16 (1.29 n.m.) 240 myl Z.
v. Land's End.
TALLEYRAND 17 van Hamburg.
TRIANON van Japan 15 v. Singapore.
TRAUTENFELS van Rangoon- 9 van Colombo.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr.
UGO BASSI v. Hbg. 11 te Antwerpen,
URUGUAY van Varna 11 te Odessa.
UTSIRE van Donau 5 te Tulcea.
USSUKUMA van Beira 16 van Morabassa,
VADDER CERRIT 17 te Londen uitgekla"1.
VILLANGER v. Vancouver 10 v. San Francisco.
VEGA 17 van Londen via Amsterdam.
W. I. RADCLIFFE van Rosario 7 van St. Vincent.
WEISSENFELS 11 te Basrah.
WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston.
WEST CAMAK 12 van Corpus Christi via Havre.
WATERGATE 18 van Antwerpen.
WILDENFELS van Kurrachee\15 te Jamnagar.
WEST HIKA van Mobile via Bremen 17 (12.56
n.m.) 13 myl Z.O. van Bishops.
WILLEMSPLEIN 17 van Narvik.
WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amgt.-Antw.)
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
W ARK WORTH v. Montreal 16 (8.33 v.m.) 190
myl W. v. Land's End.
YANG TSE v. Saigon p. 14 Perim.
YARMOUTH TRADER 17 v. Gr, Yarmouth»
IJSELHAVEN v. Pensacola via Bremen 13 op
1050 myl Z.W. van Valentia.
YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore,
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.
ACHILLES v. Napels via Duinkerken pass. 15
Finisterre.
ALT 17 van Goole.
ATLAS mb., 17 van Londen.
ANTIOCHIA van Fort of Spain p. 15 Flores.
ARIADNE v. Venetië 15 van Bari.
AALSUM 12 Aug. van B.-Ayres.
ASKILD 12 van Onega.
BAARN van Chili 13 van Valparaiso.
BOSKOOP v. Chili via Liverpool 17 (12 nam.) 900
myl W. van Fastnet.
BORG 15 v. Norresundby raar Zaandam.
BERENICE van Venetië p. 16 Gibraltar.
COTTICA 12 Aug. van Paramaribo.
DRECHTERLAND v. Villa Const. 16 te Havre.
ELISE SCHULTE 15v. Lulea, nr. Velsen.
ELBING II 17 van Hamburg.
EUP.YBATES van Batavia p. 16 Tanger.
GERA, van Macassar 15 te Marseille.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GATESHEAD, 17 van Newcastle.
GOATHLAND van Santa Fé p. 8 St. Vincent,
HELDER van Chili 14 van Supe.
HOYEIZAN MARU van Japan naar Zaandam p.
12 Gibraltar (19 verw.)
HERCULES van Bourgas 16 te Constantza.
HERMES v. Bourgas 13 van Gytheon.
INDIA MARU van Japan 17 v. Pt. Said (of Rott.)
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KOSCIUSZKO vertrekt 17 van Gdynia (of Rott.)
KURMAP.K van Macassar 12 Aug. van Colombo.
LUNEBUR.G v. Macassar 15 v. Telok Betong.
LINGS 11 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam).
LAURENT MEEUS, t., v. Tuapse 15 v. Stamboul.
MARS van Tarragona 15 van Lissabon.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
17 v. Colombo.
MAGDEBURG van Macassar p. 16 Perim.
MOIDART, 16 Aug. van Swansea.
MAVIS 17 te Londen uitgeklaard.
MARON, v. Batavia p. 17 Prawle pt.
NORTH ANGLIA v. Concepcion 13 v. Madeira.
NORMANDIA 15 v. Gothenburg via Stromstad.
NORDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata.
ORPHEUS v. Kopenhagen 17 te Stettin.
PLUTO v. Barcelona 17 te Torrevieja.
POELAU LAUT van Batavia 11 van Colombo.
POELAU TELLO v. Hamburg 18 te Bremen.
POLYDORUS van Batavia 16 v. Singapore.
POLYPHEMUS van Batavia 12 v. Colombo.
RAGNHTLD, 17 Aug. van Rouaan.
RIO AZUL v. San Lorenzo p. 17 Niton.
RHEA, 17 v. San Pedro de Macoris.
REMI, 12 van Danzig.
STELLA van Bourgas 17 v. Varna.
SKOGHEIM 13 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam)
SHENANDOAH, t., 3 v. Pt. Arthur, 7 op 70 myl
O. v. Sand Key.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2
van Montevideo.
TAGILA v. Aroh. n. Velsen p. 15 Honningsvaag.
VEGA 17 van Londen.
VENEZUET A 10 van Barbados.
VENUS 17 \an Hamburg.
VECHTSTROOM, 17 van HuH.
WOLSUM, v. Diamante (of Rott.-Antw.) p. 16
Fern. Nor.
WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro.
IJSTROOM, v. W.-Afrika 18 te Hamburg.
COLOMBIA vertrekt 20 Augustus van Hamburg.
ERETZA MENDI van Bona, naar Velsen, Aug.
EVEREST bevr. v. Archangel, nr. Zaandam.
FLANDRIA 12 te B.-Ayres.
HEEMSKERK vertrekt 20 Aug. van Hamburg.
JASON vertr. 20 van Hamburg.
LAREN3ERG v. Archangel (nr. Zaand.) 3 Sept.
TARAKAN vertrekt 20 van Batavia,
(Oude Amsterdamsche tyd.)
19 Aug
Delfzyl
TerschelL
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmulden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get.
I v.m
1.1
10.3H
11.97
7*50
4.17
4.01
6.18
2e get.
n.m
13.18
22.67
21.43
8.51
21.35
17.13
16.28
18.16
Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh
Zierl kzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hanstveert
i e get. 2e get
n.m.
17.11
18.—
(6.2.1
16.51
17.17
15.17
15.55
16.39
v.m
4.49
5 46
4.01
4.41
5.03
3.09
3.42
4.36
18 Aug 17 Aug
18 Aug 17 Aug
Waldshut
Basel
Huningen
Rhelnweller
Kehl
Maxa u
Wiedeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
3.26
1.35
2.-
-0.55
3.85
4.99
0.72
3.97
1.01
1.43
2.34
3.29
1.85
2.-
0.52
3.43
6.0-
0.74
4.01
1.0.
1.48
2.3.
Caub
Ems
Joblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
2.65
1.06
2.47
0.14
2.71
1.06
2.54
0.16
2.12 2.50
1.85 1,95
1.10 1.18
0.91 1.0
2.20 2.23
0.86 0.93
LOBITH, 17 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Colmar; st. M. Stlnnes 4; st.
Johanna; st. Ludwigshafenst. Corn. Prins; st.
Willem III: st. Fretta; st. Willem; st. Saverne;
st. Petronellast. HerminaSerpent. Groenen-
dyk; J. Schürmann 7, Kohlbecher: Handel 3,
Vosswinkel; Utopia, Mouthae.n; Bilderdyk, van
Scholl; Die.e'inde, Hoebert; Nassauhaven, Groo-
tenboer; Risico, Heuvelman; Unilever 12, v. Lier;
Ryntrans 6, Linsen; Noord, Verhagen; Johanna,
NelisPax, v. BeekIsala 3, Boksla„Rhenania
12, Bergmann; Jacoba, de Vries; Dipping 4, Rink;
Bergendal, de Goede; Stad Hasselt, v. Cauteren;
Charles Relbel, de Joode; Angelika, Keil; Mann
heim 175, Bierweiler; Risico 2, v. Weezei; Pro
teus, Kollmann; Simplon, Nout.
AMSTERDAM: st.' Naaldwyk; DORDRECHT:
st. Badenia; ZWOLLE: st. Gelria 1; Margaretha,
Kloos; Nomadisch, Veldman; WEESPERKAR-
SPEL: Martina, Boele; DEN HELDER: St. Jo
seph, RutjesSONBeja, SybrandsKAMPER-
EILAND: Nym. Koophandel' 3, Wegh; DELFT:
Hekamtal, Boontjes: OIRSCHOT: Graelina,
Broelcmeulen; VLIEREEDE: Pirola, v. Streun;
Pirifreja, Koopman; ARKEL: Adrlana, Troost;
DEN HA.AG: Vriendschap, v. Ingen; MEPPEL:
Elisabeth, Buitendyk; MAASBRACHT: Victor
Hujo, NussbaumVLAARDINGEN: Wilhelmina,
Burgers; LEIDEN: Ultima Latet, Mandemaker;
Nederlander, Stadhouders.
BELGIë: st. Trois Frères; Camee, Marquenie;
Maria, van Aalst; Maria, Steenacker; Maria,
Cla uwaertMannheim 176, RörschMannheim
232, BieriveilerBertha Klarenaar; Anima, Leve
ring; Lucienne, v. Ruyssevelt: Marie Jose, Saeys;
Risico, v. Holt; Saaïgold, Scheill; FrauerloD,
Spieker; Rynschelde 13, Holz; Morgenland,
Rzetznitzeck.
DUIT8CHLAND: Credo, Boekhorst; Unilever 4,
Westdylr.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Barba; st. Gerhard 5; st.
Menhir; St. Petrus, Sep; Mosella, Deis; Rhein-
strom, Fendel; Daventria, Mussig; Urania, van
Dongen; Catharina, Nor.t.
AMSTERDAM: Joseph, Beekman; VREES
WIJK: st. Harmonie 5; DORDRECHT: st. Cor
nells; ALMELOEmanuel, de Vries; ENKHUI
ZEN: Dica, v. Laar; VLISSINGEN: Malintang,
Hamelink; JAARSVELD: De Lek, Westerhout;
ARNHEM: Volmarstein, Meerman; DE HEUL:
Alberica, Eggenhuis: UTRECHT: Genoveva,
Classmann; DE STEEG: Nenuphar, Stoter;
VLIEREEDE: Frieda, Bunkenburg; RAAMS-
DONKVEER: Dina, Oome.
BELGIë: st. Moana; st. Hainot; Hakusan,
MommAnna Hildcgard, BandelNico, v. Mes-
sesn; Komaan, de Koninck: Paugo, Pauwels; In
ternationaal, Verberght; Elisa, Wyckmans; Wit-
tebrug, Schulter; Vaderland, v. Strydonclc; Tau-
nus, Kriessels.
DUITSCHLAND: st. Rotterdam.
EMMERIK, 17 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Credo; Liselotte, v. d.
Heyden; Scheldevry, de Prins; Chama, Ver
berght; Potgieter, Hoefnagel; st. Rhein; st.
Flora; st. Worms; Sehie, Vastenburg; Carl
Louise, KrauthRheinfahrt 104, SchilferRhein-
fahrt 122, Bussemer; St. Woutrlna; Fratemite 2,
Paulusse Nautilus IS, WimmersFransiskus,
Rutten; Charlois 8, Verkaik; Anna, Klop; st.
Teuna 2: Paulina, Schippers; Charlois 14, Ver
kalk Schumann, KooymanArchimedes, Bonis
Westfalen, Rosenberg; 3 Gebroeders, v. Dyke;
Zeldengoed 3, Wynbelt; Geertruida, v. Berchem;
Vischaak, Wynbeld; st. Selestad; Sevigne, Lo-
fink; Artemis, Salm; Lalande, de Jong; Deimos,
de Jongh; St. Else; D. A. P. G. 3, Pritsch; Brabo
31, Bruys; Rachel, Blomme; st. IdeaalJustine,
PhilipsLa Patience» v. d. MeerscheJahema, v.
d. Pluym; Helios, Bakker; st. Katerveer; Leo,:
Daanen; Zoomland, Hagenaars; Observanda I,
Ossewaarde; st. Andries Willem; St. Antonius,
Kemperman; Johanna, de Jong; st. Modi; Berlios,
v. d Laan; Louisa, van Pelt; Hoop en Vertrou
wen, v d. Voorde; st. Gerard; Trio, v. Vliet; D»
A. P. G. VIII, Wi'ier.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: st. Dis; Hollandia, Janssen;
Juliana, de Jong; Otto, Schepers; st. Obemai;
Auvergne, AugustRheinstein 2, FendelDux,
Dore; Aleida Grada, de Beyer; Charles, v. Rooter;
Bastina Adriana, Visser; Alexandrina, v. Lier;
st. Skadi; Nassovia, Visser; Alegeria, Buisman;
Jannie Lize, Timmer; Dipping 7, Lesage; Apollo,
Schneider; Neeltje, Ruitenberg: st. Westerbou-
wing; Alida Cornelia, Tange; Nelly, v. Oosten;
Anna Maria, Pletersma; Lina, Huissen; Franqois,
Houbenst. ZeemeeuwAcra, v. ZantenSindoro,
Vertongen; Philomena, Abts; St. Antoine, v.
Hanze; Angele, d'Hondt; Nemo, Huygens; Maas
brug, v. d. Linden; Sulphur, Duut; Gaston, de
RooMouette, SpitaelHans Hei berg, Röschst.
Hans Adolf; D. A. P. G. 14, Ballier; st. Rein;
Coran, v. Dongen.
AMSTERDAM, 18 Augustus. Aardappelpryzea
onveranderd. Aanvoer 2 ladingen (984 H.L.)
APPINGEDAM, 17 Augustus. (Paarden). Aan
gevoerd pl.m. 100 paarden; er waren vreemde
kooplieden. Beste paarden 350400, goede werk
paarden 200—250, 2de soort 1.50—200, oudere
paarden 100150, enters 125150.
ARNHEM, 17 Augustus. (Geldersche Fruit-,
Groenten- en Bloemenveiling). Dubbele witte 46
58 ct., enkele witte 3152 ct., B. Louvain 37—43
ct., Victoria 27—35 ct., wynpruimen 4145 ct.,
roode bessen 24 ct., frambozen 3- -61 ct., suiker
peren 812 ct., Washington 50 ct., seedling 5359
ct., dr. Julius 1925 ct., keizerinnen 1012 ct.,
wilhelmina 1314 ct., clapps 2628 ct., yellow
1834 ct., bloemee 12 ct., frankenthalers 71 ct.,
slaboonen 4—6 ct., snyboonen 48 ct., prinsessen
911 ct. per kg., meloenen 2144 ct., perziken
818 ct. per stuk.
BARNEVELD, 18 Augustus. De pryzen waren
voor: Geld. hamels 7—10, id. lammeren 610,
id. ooien 59, Engelsche hamels 12—18, idem
lammeren 1116. idem ooien 1014, biggen
59, zeugen 3555, eieren, aanvoer 1.405.000
stuks, witte kipeieren 3.503.80, bruine 3.70
4.10 per 100 stuks.
BREDA, 17 Augustus. (Zuid-Ned. Eierveiling).'
Aanvoer 87.000 stuks. Hoenderparkeieren j 3.11
3.90 per 10 stuks.
ENKHUIZEN, 17 Augustus. (Granen en zaden).
Grauwe erwten 1416, vale 13—16, wykervale
915 per H.L., mosterdzaad 19 per 70 kg.,
maanzaad 15—16, karwyzaad 8—9 per 50 kg.
GOUDA, 18 Augustus. (Veemarkt). Aangevoerd
1734 stuks, waarvan 249 slachtvarkens, vette 1314
ct., Londensche 1213 ct., zouters 1314 ct. per
pond levend met 2 pet. korting, 469 magere var
kens 8—16, 971 biggen 46, 9 runderen 135
185, 23 nuchtere kalveren 4—6, handel matig.
(Algemeene markt). 352 partyen kaas, pryzen
le kwal. met ryksmerk 22—25, zware tot 26,
extra zware tot 27, 2e kwal. 1821 per 50 kg.,
handel traag; 138.500 eieren, kipeieren 3—3.75,
eendeieren 2.75 per 100 stuks, handel matig; 566
ponden boter, goeboter 6575 ct., weiboter 5565
ct. per pond, handel vlug.
GOUDA, 18 Augustus. (Coöp. Zutd-Hollandsche
Eierveiling), Aanvoer 100.200 kipeieren. Pryzen:
56/58 kg. 3.30—3.40, 58,60 kg. 3.40—3.50, 60/63
kg. 3.60—3.70, 62/66 kg. 3.70—4.10, bruine 56 63
kg. 3.30—4.20, kleine 3—3.20, 500 eendeieren 3
heneieren 2.30 per 100 stuks.
HOORN, 18 Augustus. (Kaas). Aangevoerd 15
stapels fabrlekskaas 20, 26 stapels boerenkaas
19, stapels fabriekscommissie ,6 stapels
boerencommissie 23 per 50 kg. Aangevoerd 33.736
kg. Handel goed.
'S HERTOGENBOSCH, 17 Augustus. (N. C. B.
Bossche veiling van land- en tuinbouwproducten)
Kropsla 2—5.20, andyvie 1—2, bloemkool 2.20
4.20, roode kool 36.20, augurken 1023 ct.
per 100 stuks, komkommers 1136 ct., perziken
19120 ct. per 10 stuks, stoksnyboonen 25 ct.,
spercieboonen enk. 48 ct., dubb. 2—3 ct., rente
gevers 36 ct., zilverulen 715 ct., spinazie 69
ct., Clapps favorite 1621 ct„ N.-H. suikerperen
4—8 ct., charlemouski 6—15 ct., citroenappel 712
ct., zure appels 612 ct., codlin keswick 516 ct.,
keizer alexander 912 ct., oogstappel 1013 ct,,
#manks codlin 814 ct., zomeiappel 9—16, yellow
transparant le soort 1823 ct., 2e soort 12 ct.,
the queen 8—13 ct., early victorl 1014 ct. per kg-,
uien 2041 ct., postelein 18 ct. per 10 kg., tomaten
15 ct., pruimen 2732 ct., id. witte 2429 ct.,
roode bessen 57 ct., frambozen 2126 ct. (per
pond, worteltje 1821 ct. per 10 bos, meloenen
1547 ct. per stuk.
LOOSDUINEN, 17 Augustus. (Coëp. Groenten-
veiling). Bloemkool le soort 2.70—0.60, 2e stort
1.1C2.20, kaskomkommers le soort 8.30. 2e
soort 4.80, ryen komkommers le soort 2.70
5.80, 2o soort f 1.204.20, gele dito le soort 5.70
—1.70. 2e soort 3.10—4.60, witte dito le soort
45.70, 2e soort 2.103.50, perziken le soort
9- 16. 2e soort 5.90—11.10, 3e soort 3.90—8.90,
sin j 1—3.40, andyvie 0.50—1.30 per 100 stuks,
meloenen le soort 2649 ct., 2e soort 2)28 ct.
per stuk, roode kool 1.301.90, stokprinsessen
89, stamprinsessen f 35.60, snyboonen 7—13,
pronkboonen 2.403.20, spekboouen 4.806.10,
boonenstelc 45, komkommerstek 24 per 100
kg., tomaten A 1—2.20, B 4.50—2.10, C 1—1.70,,
CC f 1—1.10, bonken f 1—1.40 per 50 kg., poste
lein 814 ct. per 6 kg., spinazie 1429 ct. per 4
kg., druiven le soot" 5270 ct., 2e soort 4648
ct. per kg., peen 3.20—5.80, prei f 2.30—2.50, ra-
dys 2.103. rabarber 2 60— 2.80, seldery 1.20.
pieterselie 0.801 per 100 bos, stoofsla 1114
ct. per 6 kg.
POELDIJK, 17 Augustus. (Vereen. Groenten-
en Fruitveiling). Golden Champion 3549 ct., drui
ven blauwe 31—38 ct„ Gros Maros 3134 ct., aal
bessen roode dubb. 26 ct., wynbessen 37% ct.,.
aardbeien 59 ct. per pond, meloenen le snort 31
44 ct., 2e soort 1224 ct., perziken le soort 816
ct., 2e soort 47 ct., 3e soort 2—3 et., roode prui
men 26 ct., vygen 8 ct. per stuk, stoofappelen.
11—14 per 100 kg.
(Exportvelling). Golden Champion 3242 ct...
Black Alicante 27—33 ct., Gros Colman 3236 ct.,
Gros Maros 3334 ct. per pond, meloenen le soort
2765 ct.. 2e soort 1224 ct. per stuk, bloemkool
2.25, witte komkommers 45.50 per 10O stuks,
snyboonen 59 ct. per kg., dubb. prinsessen 2330
ct. per 8 kg., tomaten A 40—65 ct., B 4565 ct.,,
C 35—50 ct., CC 25 ct. per 12% kg.
PURMEREND, 17 Augustus. („Afslagvereen.'
Boemster, Furmerend en Omstreken"). Aardap
pelen Schotsche muizen 2674 ct., bl. eigenhei
mers 3473 ct., *uien 65 ct. per 25 kg., meloenen
net 1131 ct., suiker 1234 ct., ananas 1329 ct.
per stuk, slaboonen dubb. 39—104 ct., idem z. dr.
80125 ct.', enkele 75 ct... Idem z. dr. 90 ct., stam-
snjjboonen breede 3075 ct. per 15 kg., perziken
4—16, komkommers 2.20— 6.60, sla 35.50,
bloemkool 17, roode kool 2.50 per 100 stuks,
spinazie 40—69 ct., augurken middel 69 ct., bas
terd 2831 ct., grof fyn 2070 ct., stek 611 ct.
per mand (6 kg postelein 18—30 ct., frankentha
lers 6066 ct., alicanten 65 ct. per kg., andyvie
3055 ct. per kist, roode aalbessen 18—27, toma
ten A 5.407.90, C 45.60, cardinaal julet f 13
33, yellow transparant 16, précose de trovoux
9 -23, dirkjesperen 4—9, kruideniersperen 10
—36, suikerperen 312 per 100 kg., pruimen
3—6 per 100 stuks, wortelen 4.30—10.20 per
100 bos.
ROELOFARENDSVEEN, 17 Augustus. Meloe
nen 934 ct. per stuk, sla 0.503.20 per 100 krop,
snyboonen 2061 ct., prinsessen 3175 Ct., dubb,
stam 2231 ct., peulen 65 ct. per 10 kg., augurken
fyn f 2.70—4.50, fyn basterd 1.85—1.90, basterd
0.951.10, grof 25—45 ct., stippel 25 ct. per 25 kg.
ROERMOND, J7 Augustus. (Coöp. Roerm.
Groenten veiling). De volgende pryzen zyn besteed:
Aardappelen f 1.402.30. prei 1.50, seldery 2.60
—3.40. uien 5.80—6.40, andyvie 2.603, spinazie
11.20. savoye kool 5.10—6.30, kropsla 3.60
4.10, erwten 612.20, wortelen 3.30, koolrabi
1.10—1.30, komkommers f 0.503.20, wagenaars
23.40, prinsessen 416, snyboonen 27 80,
spokboonen 4.20— 5,80, augurken A f 8—17, B
4—12, C 1—3, tomaten A 3.80—5 50, B 4—6.20
C 2.805.40, bloemkool 1.207.60, roode kool
1.70>3.20, witte kool 1.40—1.60. ajmelen f 4—20,
peren 626, bl. pruimen 2239, witte pruimen
18—28. pe> iken f 4.808.50, moerbeien 34.
RODENRIJS, 17 Augustus. (Coöp. Bloemenvei
ling-Vereen. .Berkel en Rodenrijs" G. A.) Rozen:
D. E. Heien 0.85—2.34, Aug. Noack 0.701.S5,
mr. Hoover 1.051.75, R-salandin 0.701.45,
Briar Cliff 0.70—1.20, Columbia 60—00 ct. per
100 stuks; diversen: gladiolen 1—5 ct., asters
14 ct. pér bos, Rayonanth 210 ct. per stuk,
dahlia's 0.40—1 per 100 stuks, rubrum 211 ct.
per tak. cyclamen 41 ct. per pot, auratum 1.106
per 100 kólken.
UTRECHT, 17 Augustus. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling ..Utrecht en Omstreken"). Wor
tels 39 per 100 bos, kropsla 0.402.70, andyvie
0.401.50, komkommers geel 1.406.10, bloem
kool 3—14, roode kool f 14, 3avoye kool 14,
groene kool 14, perziken 112,'meloenen 12
59 per 100 stuk3, postelein 38, snyboonen
25.20, suikerboonen f 2—17, pronkboonen 2
3.20, augurken 1034 per 100 kg., bramen
f 3134, tomaten 16, pruimen 15—40, moer
beien 5168, druiven blauw 21—39, wit 28
46, frambozen 5070, roode bessen 20, bosch*.
bebsen 24 per 300 pond.
(Tomaten-exportveiling). Tomaten A 2—2.40,.
B 2.10—3 10, C f 1—2.40, CC f 1—1.10 per 100
pond, aanvoer 37.000 pond.
VLAARPINGER \MBACHT, 17 Augustus. Af
loop eierveiling. Aanvoer 7987 kipeleren 3.40—
4.40, 144 eendeieren 3—3.20, 100 heneieren 3.10
per 100 stuks»
I
